HP LaserJet 3000, LaserJet 3600, LaserJet 3800 User's Guide [ar]
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3000 و3600
و3800 Series
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا
Incorporated.
ﺸﻟ
M
onotype Corporation.
Corporation Limited
Microsoft Corporation.
Corporation.
ﺎﻴﻘﻟا ناﻮﻟﻸﻟ
ﻠﻟ ﻲﺳ
Systems Incorporated.
ﺪﻌﺗ® Adobe ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ـﻟ Adobe Systems
ﺪﻌﺗ® Arial ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮ
ﺪﻌﺗ™ CorelDRAW ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Corel corporation وأ Corel
ﺪﻌﺗ® Microsoft ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ
ﺪﻌﺗ® Microsoft و®MS Windows ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ
ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft Corp.
ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Netscape Navigator ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔآﺮﺸﻟ Netscape Communications
ﺪﻌﻳ™ Opera ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ـﻟ Opera Software
ASA.
ﺪﻌﺗ® PANTONE ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺺﺤﻔ
ﺔآﺮﺸﻟ Pantone، Inc's.
ﺪﻌﺗ® PostScript ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe
ﺪﻌﺗ® UNIX ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ The Open
Group.
Development Company, L.P.
ﺘﻟ تﺎ
ﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو.
Edition 2, 5/2008
©2006 قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا ﺔآﺮﺸﻟ Hewlett-Packard
ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ وأ سﺎﺒﺘﻗا وأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ نود رﺎﻌﺷإ
ﻖﺒﺴﻣ.
رﺪﺼﺗ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧو HP ﻲﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻚﻠ
ﻻ يﻮﺘﺤﺗ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻳوﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺪﺣأ لﺎﻜﺷأ
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ HP ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ ﺄﻄﺧ وأ
ﻮﻬﺳ ﻲﻨﻓ وأ يﺮﻳﺮﺤﺗ درو ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا.
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا: Q5982-90985
ﺪﻌﺗ® Energy Star رﺎﻌﺷو® Energy Star ﻦﻴﺘﻣﻼﻋ
ﻦﻴﺘﻳرﺎﺠﺗ ﻦﻴﺘﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎآﻮﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا
تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا
ﻦﻣ ﻞﺟأ لﻮﺻﻮﻟا لاﻮﻃ ٢٤ ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻟإ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺛﺪﺤُﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻢﻋﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ،ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﻞﻘﺘﻧا
ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا.
www.hp.com/support/clj3000
www.hp.com/support/clj3600
www.hp.com/support/clj3800
instantsupport.hp.com.
www.hp.com/support/callcenters .ﻞﺒﻗ لﺎﺼﺗﻻا ﺎًﻴﻔﺗﺎه ـﺑ HP، ﺐﺠﻳ
www.hp.com/go/clj3000_software
www.hp.com/go/clj3600_software
www.hp.com/go/clj3800_software
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 3000 Series:
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 3600 Series:
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 3800 Series:
www.hp.com/support/net_printing لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻲﺟرﺎﺨﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3000 Series:
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3600 Series:
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3800 Series:
●
●
●
ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﻊﻗﻮﻣ
ﺪﻌﺗ HP Instant Support Professional Edition) ISPE (ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ تاودأ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟاو ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا
ﺮﻓﻮﺗ HP ﺔﻣﺪﺧ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ ﺔﻴﺣﻼﺻ نﺎﻤﻀﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻗر ﻒﺗﺎﻬﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻟوﺪﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ،ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ ﺮﻈﻧا
ةﺮﺸﻨﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﻊﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
نأ نﻮﻜﺗ اًﺪﻌﺘﺴﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا :ﻢﺳا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﺴﻠﺴﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ءاﺮﺸﻟا ﻒﺻوو ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻴﻟﻹاو.
●
●
●
ﺔﺤﻔﺻ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ،ﺔﻳﺰﻴﻠﺠﻧﻹا ﻦﻜﻟ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﺗاذ تﺎﻐﻠﺑ ةدﺪﻌﺘﻣ.
ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ًةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻦﻣ HP
www.hp.com/sbso/product/supplies.
www.hp.ca/catalog/supplies
www.hp.com/supplies
www.hp.com/paper
www.hp.com/buy/parts) تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا اﺪﻨآو ﻂﻘﻓ(، وأ
ﺪﻨآو ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺘﻟوﺪﺑ/ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ .ﺮﻈﻧا ةﺮﺸﻨﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻊﻣ قوﺪﻨﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣ ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ARWW
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا:
ﺎﺑوروأ:
●
اﺪﻨآ:
●
●
لود ﺎﻴﺳﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا ئدﺎﻬﻟا:
●
ﺐﻠﻄﻟ ءاﺰﺟأ وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ HP ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺮﺠﺘﻣ ءاﺰﺟأ HP ﻰﻠﻋ
ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﺑ ٨٧٨٧-٥٣٨-٨٠٠-١) تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ةﺪﺤﺘﻤﻟا (وأ ﻢﻗﺮﺑ ٣١٥٤-٣٨٧-٨٠٠-١) اﺪﻨﻜﺑ(.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﺪﺧ HP
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻦآﺎﻣأ ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ـﻟ HP، ﻞﺼﺗا ﺎًﻴﻔﺗﺎه ﻢﻗﺮﺑ ٩٨١٦-٢٤٣-٨٠٠-١) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا (وأ
٣٨٦٧-٣٨٧-٨٠٠-١) اﺪﻨآ(.
جرﺎﺧ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ،ا
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا تﺎﻣﺪﺧ HP
ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﺑ ٤٧٤٧-٨٣٥-٨٠٠-١) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا (وأ ١٢٢١-٢٦٨-٨٠٠-١) اﺪﻨآ(.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺪﺨﻟا ،ةﺪﺘﻤﻤﻟا ﻞﺼﺗا ﻢﻗﺮﺑ ٠٥٢٢-٤٤٦-٨٠٠-١.
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺺﺤﻔﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋﻹاو ضﺮﻌﻟو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻊﺟاﺮﻤﻟاو ،ﺔﻳرﻮﻔﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﻦﻜﻟ ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳا HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﺮﻈﻧا
HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻢﻋد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو HP ﺔﺻﺎﺧ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh
www.hp.com/go/macosx لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻋد Macintosh OS X ﺔﻣﺪﺧو كاﺮﺘﺷا HP لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
www.hp.com/go/mac-connect لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺎًﺼﻴﺼﺧ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟ Macintosh.
ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
ARWW ٤
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....................................................................................................................... ٢
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................................. ٣
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3000 Series .................................................................................. ٣
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3600 Series .................................................................................. ٤
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3800 Series .................................................................................. ٤
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا ................................................................................................................................ ٥
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ............................................................................................................................................... ٧
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................................................. ٩
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 3000 Series HP Color LaserJet 3800 ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Series .......... ٩
Color LaserJet 3600 ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Series .................................................................... ٩
HP Web Jetadmin ............................................................................................. ١١
UNIX .................................................................................................................. ١١
Linux .................................................................................................................. ١٢
HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ................................................................................... ١٢
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .................................................................................................... ١٢
تاﺰﻴﻤﻟا ................................................................................................. ١٢
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ................................................................................. ١٣
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ................................................................................................................ ١٠
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................................... ١٠
ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ................................................................................................................. ١١
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٢
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋ
ﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................................... ١٤
عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا .................................................................................................................. ١٤
مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ................................................................................................................. ١٥
ةﺮﻈﻧ ﺔﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ........................................................................................................................... ١٨
ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................................................................ ١٩
ﺔﺷﺎﺸﻟا ................................................................................................................................... ١٩
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .............................................................................................................................. ٢٠
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ......................................................................................................................... ٢٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ" عﺎﺟﺮﺘﺳا ﺔﻤﻬﻤﻟا" ................................................................................................................................. ٢١
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .......................................................................................................................................... ٢٢
ﻮﻟا ...................................................................................................................................... ٢٣
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻋﺮﻓ ...................................................................................................................... ٢٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ............................................................................................................ ٢٥
ﺔﻤﺋﺎﻗ داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .............................................................................................................. ٢٦
٥ ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قر
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺟ ........................................................................................................................................ ٢٤
٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ تﻼﺧﺪﻤﻟا تﺎﺟﺮﺨﻤﻟاو ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .................................................................................................. ٢٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﺎﻌﺘﺳا تﺎﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .................................................................................................... ٣٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا .......................................................................................................................................... ٣١
ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................. ٣٢
تارﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ كﻮﻠﺳ جرﺪﻟا ............................................................................................................ ٣٢
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺰﻴﻣ" ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا" ............................................................................... ٣٢
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺰﻴﻣ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ..................................................................................... ٣٢
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺰﻴﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ PS .................................................................................. ٣٣
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺰ
ﻴﻣ" ماﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا" ............................................................................... ٣٣
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺰﻴﻣ ﺐﻠﻃ ﻢﺠﺤﻟا/عﻮﻨﻟا ......................................................................................... ٣٣
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟودﺰﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﻔﺻ ءﺎﻀﻴﺑ ......................................................................... ٣٤
تاﺰﻴﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ﺮﺧﺄﺗو نﻮﻜﺴﻟا .................................................................................................. ٣٤
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺰﻴﻣ ﺮﺧﺄﺗ نﻮﻜﺴﻟا .............................................................................................. ٣٤
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ وأ ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺰﻴﻣ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا ................................................................................. ٣٤
ةﺰﻴﻣ ﺔﺷﺎﺷ عﻮﻄﺴﻟا .................................................................................................................... ٣٥
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺰﻴﻣ عﻮﻄﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟا ............................................................................................. ٣٥
تﺎﻤﺴﻟا ةﺰ
ﻴﻤﻤﻟا .......................................................................................................................... ٣٥
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا .................................................................................................. ٣٥
ةﺰﻴﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ ........................................................................................................... ٣٥
ﻂﺒﻀﻟ ةﺰﻴﻣ تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺢﺴﻤﻠﻟ .................................................................................. ٣٦
ةﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .................................................................................................................... ٣٦
ﻂﺒﻀﻟ ةﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ........................................................................................... ٣٦
ةﺰﻴﻣ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .............................................................................................................. ٣٦
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺰﻴﻣ ﺮﺧﺄﺗ نﻮﻜﺴﻟا .............................................................................................. ٣٦
ةﺰﻴﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ..................................................................................................................... ٣٧
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ةﺰﻴﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺸﺤﻧﻻا ............................................................................................ ٣٧
ﺔﻐﻠﻟا ةﺰﻴ
ﻣ ................................................................................................................................ ٣٧
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻐﻠﻟا .............................................................................................................. ٣٧
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ..................................................................................................... ٣٨
ﻦﻳﻮﻜﺗ USB ............................................................................................................................................. ٤٠
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB .................................................................................................................... ٤٠
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .................................................................................................................................... ٤١
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ TCP/IP ﺎًﻳوﺪﻳ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................. ٤١
ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP ........................................................................................................ ٤١
......................................................................................... ٤١
ARWW ٦
ﻦﻴﻴﻌﺗ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .....
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﺧﺪﻤﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .............................................................................................. ٤٢
ﻞﻴﻄﻌﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا) يرﺎﻴﺘﺧا( ....................................................................................... ٤٢
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا IPX/SPX ...................................................................................... ٤٣
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا AppleTalk .................................................................................... ٤٣
ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا DLC/LLC ..................................................................................... ٤٣
ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا )EIO (ﻦﺴﺤﻤﻟا ............................................................................................. ٤٤
تﺎﻤﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HPJetdirect تاذ جاﺮﺧﻹا/لﺎﺧدﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا .................................................... ٤٤
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................................. ٤٦
رﺪﺼﻤﻟ
ا .................................................................................................................................. ٤٦
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ............................................................................................................................ ٤٦
ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................. ٤٦
٣ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻖﻴﻘﺤﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا. ................................................................................ ٤٧
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................... ٤٨
قرو ﺐﺠﻳ ﻪﺒﻨﺠﺗ ........................................................................................................................ ٤٨
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺮﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .......................................................................................................... ٤٨
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ............................................................................................................................................ ٤٩
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺠﺤﻟا ............................................................................................................................. ٤٩
ﻦﻳﻮﻜﺗ عﻮﻨﻟا .............................................................................................................................. ٤٩
ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ١ قرﻮﻠﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ..................................................................................................... ٤٩
ﺨﻤﻟا ............................................................................ ٥٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ............................................................................................. ٥٢
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ .......................................................................................... ٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا ......................................................................................................... ٥٥
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٢ ......................................................................................................... ٥٦
..................................................................................................... ٥٨
ﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................ ٦٤
............................................................................................. ٦٧
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٣ ....
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ وأ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .................................................... ٧٣
ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ قرﻮﻠﻟ يذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١) جرﺪﻟا دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا( ...................................................................................... ٥١
ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ ........................................................................................................... ٥٤
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ جرﺪﻟاو ٣ ........................................................................................................ ٥٦
رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا عﻮﻨﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) ﻊﺿو رﺎﻌﺸﺘﺳﻻا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا( ........................................................................................ ٦١
رﺎﻌﺸﺘﺳا جرﺪﻟا ١ ...................................................................................................................... ٦١
رﺎﻌﺸﺘﺳا جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ ......................................................................................................... ٦١
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Windows ................................................................................................... ٦٣
ءﺎﺸﻧإ ماﺪﺨﺘﺳاو تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا .................................................................................................... ٦٣
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ................................................................................................................ ٦٤
ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ............................................................................................................ ٦٤
داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﺔﻔﻠﻏأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ........................................................................................................... ٦٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ .............................................................................................................. ٦٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ................................................................................................. ٦٥
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ..................................................................................................................... ٦٥
ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا HP Digital Imaging Options) تارﺎﻴﺧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ (HP ............................. ٦٦
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ .................................................................................................................. ٦٦
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Macintosh ....
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻓ Mac OS X ....................................................................... ٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ .................................................................................................................... ٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ................................................................................................. ٦٨
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ..................................................................................................................... ٦٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ............................................................................................................................. ٦٩
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ........................................................................................................................... ٦٩
قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا ........................................................................................................................... ٦٩
قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا ............................................................................................................................ ٦٩
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ................................................................................................................................. ٦٩
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ............................................................................................................................... ٧٠
قرﻮﻟا ﻞﻴ
ﻘﺜﻟا ............................................................................................................................. ٧٠
قرو HP LaserJet ﻦﺸﺨﻟا ........................................................................................................ ٧٠
جذﺎﻤﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ................................................................................................................ ٧١
قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ................................................................................................................... ٧١
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ........................................................................................................... ٧٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .......................................................................................................... ٧٢
تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ................................................................................ ٧٢
٧ AR
WW
تارﺎﻴﺧ ﺪﻴﻠﺠﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ........................................................................................... ٧٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﺎًﻳوﺪﻳ ............................................................................................................ ٧٣
ةرادإ ﻒﻗاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا .......................................................................................................................... ٧٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ............................................................................................................. ٧٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا .......................................................................................... ٧٥
فﺎﻘﻳإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................................... ٧٥
فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................... ٧٥
ﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ........................................................... ٧٥
فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ لﻼ
ةرادإ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ..................................................................................................................................... ٧٧
ةرادإ ةﺮآاﺬﻟا ............................................................................................................................................. ٧٨
٥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاةرادإ
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................... ٨٠
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ...................................................................................................................... ٨٢
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ............................................................................................................................ ٨٣
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا .................................................................... ٨٣
مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .............................................................................................................. ٨٣
ﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ........................................................................................................... ٨٦
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ................................................................................................................. ٨٦
ماﺪﺨﺘﺳﻻ HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ......................................................................................... ٨٦
HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ مﺎﺴﻗأ ............................................................................................. ٨٦
ﺢﺘﻓ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ............................................................................ ٨٨
تاﺰﻴﻣ HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا( ......................................................................... ٨٨
ماﺪﺨﺘﺳا HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨ
ماﺪﺨﺘﺳا HP Printer Utility) ةادأ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا (مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh ....................................................... ٨٨
٦ ناﻮ
ﻟﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا .......................................................................................................................................... ٩٢
HP ImageREt ..................................................................................................................... ٩٢
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ........................................................................................................................... ٩٢
تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا .......................................................................................................................... ٩٢
ناﻮﻟﻷا ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻀﺧﻷاو قرزﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا )sRGB( ............................................................................. ٩٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑرﺄﺑ ناﻮﻟأ )CMYK( ...................................................................................................... ٩٢
ةﺎهﺎﻀﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ رﺎﺒﺣأ CMYK) PostScript ﻂﻘﻓ( ............................................................ ٩٣
ةرادإ ناﻮﻟﻷا ............................................................................................................................................. ٩٤
ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺪﺘﻟا يدﺎﻣﺮﻟا .................................................................................................................. ٩٤
ﻳوﺪﻳ .............................................................................................................. ٩٤
تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا يوﺪﻳ .................................................................................................... ٩٤
ﻄﻟا ............................................................................................................. ١٠١
ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ﺎً
ﺮﻈﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ..................................................................................................................... ٩٥
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ........................................................................................................................................... ٩٧
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ﻞﻴﻟﺪﺑ تﺎﻨﻴﻌﻟا ........................................................................................................... ٩٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻨﻴﻋ ناﻮﻟﻷا ................................................................................................................... ٩٧
٧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ...................................................................................................................................... ١٠٠
ﺮﻤﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................. ١٠٠
تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................... ١٠٠
ﺺﺤﻓ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ....................................................................................................... ١٠٠
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP ........................................................................................................... ١٠٢
ARWW ٨
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ............................................................................................... ١٠٢
ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................... ١٠٢
ﻂﺧ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻣو ﺐﻳﻮﻟا ...................................................................................... ١٠٢
لاﺪﺒﺘﺳا ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو .................................................................................................................. ١٠٣
تادﺎﺷرإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ........................................................................................................ ١٠٣
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .............................................................................................................. ١٠٣
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................. ١٠٣
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................................................................... ١٠٦
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ....................................................................................... ١٠٦
٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤ
ﻟا
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .............................................................................................. ١٠٨
ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................. ١٠٨
عاﻮﻧأ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ............................................................................................................................. ١٠٩
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .................................................................................................................................... ١١٠
رﺎﺸﺤﻧا .................................................................................................................................................. ١٢٤
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧﻻا ................................................................................................................. ١٢٤
بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ...................................................................................................................... ١٢٦
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ........................................................................................................................... ١٢٧
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ................................................................................................................................ ١٣٧
تﺎﺤﻔ
ﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ................................................................................................... ١٤١
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................................. ١٤٢
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................... ١٤٤
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ............................................................................................................................. ١٤٥
مﺪﻋ ﺔﺤﺻ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................... ١٤٧
تﻼﻜﺸﻣ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........................................................................................................... ١٤٧
تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .................................................................................................... ١٤٨
تﻼﻜﺸﻣ Macintosh .............................................................................................................................. ١٤٩
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS V9.x .......................................................................... ١٤٩
ﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X .............................................................................. ١٥١
ﻄﻟا ............................................................................ ١٥٦
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨ
تﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ............................................................................................................................ ١٥٤
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .......................................................................................................... ١٥٥
تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ........................................................................................... ١٥٥
بﻮﻴﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا صﺎﺨﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﻲﺳأﺮﻟا ..................................................................................... ١٥٥
تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ............................................................................................... ١٥٦
تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا .................................................................................... ١٥٦
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎ
تﺎﺤﻔﺻ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ............................................................................... ١٥٦
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................................................... ١٥٦
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ دراﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ءاﺰﺟﻷا دراﻮﻤﻟاو ...................................................................................................................................... ١٦٠
ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ................................................................................................................. ١٦٢
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Hewlett-Packard ........................................................................................... ١٦٤
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................ ١٦٥
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺻ HP ................................................................................................................................... ١٦٦
ت
ﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................... ١٦٦
٩ ARWW
ﺔﻣﺪﺧ مﻮﻴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ١٦٦
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ١٦٦
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺳﻮﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٦٦
ةدﺎﻋإ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................................... ١٦٧
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ..................................................................................................................................... ١٧٠
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ................................................................................................................................. ١٧١
تﺎﻔﺻاﻮﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................................................................................. ١٧٢
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا .................................................................................................................................... ١٧٣
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ................................................................................................................................ ١٧٤
ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC ............................................................................................................. ١٧٦
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................................ ١٧٧
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا .................................................................................................................. ١٧٧
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................................ ١٧٧
كﻼﻬﺘﺳا ﺮﺒﺤﻟا ......................................................................................................................... ١٧٧
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ......................................................................................................................... ١٧٧
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ...................................................................................................................... ١٧٧
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP LaserJet ............................................................................ ١٧٧
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةدﺎﻋإو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ............................................................. ١٧٨
٨
...................................................................................................................................... ١٨٢
قرﻮﻟا .................................................................................................................................. ١٧
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ............................................................................................................................. ١٧٨
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑوروﻷا ...................................... ١٧٩
ﺔﻔﻴﺤﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا MSDS ................................................................................................ ١٧٩
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺳﻮﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٧٩
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................. ١٧٩
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻦﻣ رﺰﻴﻠﻟا ..................................................................................................................... ١٨٢
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا .................................................................................................................. ١٨٢
نﺎﻴﺑ EMI) ﺎﻳرﻮآ( ................................................................................................................... ١٨٢
نﺎﻴﺑ VCCI) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ................................................................................................................. ١٨٢
نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ............................................................................................................. ١٨٢
نﺎﻴﺑ رﺰﻴﻠﻟا اﺪﻨﻠﻨﻔﺑ ...................................................................................................................... ١٨٣
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .......................................................................................................................... ١٧٧
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا) ﺔﻠﺴﻠﺳ تﺎﻌﺑﺎﻃHP Color LaserJet 3000( .............................................................................. ١٨٠
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا) تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 3600 Series وHP Color LaserJet 3800 Series( ....................... ١٨١
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ....
ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ﻞﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا
ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................................... ١٨٥
ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا DIMM ...................................................................................................................... ١٨٦
....................................................................................... ١٨٦
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ................................................................ ١٨٨
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM ................................................................................... ١٨٩
ARWW ١٠
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو DIMM طﻮﻄﺨﻠﻟ ..
ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺮآاﺬﻟا .......................................................................................................................... ١٨٨
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM .................................................................................................... ١٨٩
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ............................................................................................................................................................ ١٩١
سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................. ١٩٣
١١ ARWW
ARWW ١٢
١تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
●
●
●
●
●
١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺪﺟﻮﺗ ﻊﺟاﺮﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺣﺎﺘﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .
www.hp.com/support/clj3000.
www.hp.com/support/clj3600.
www.hp.com/support/clj3800.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3000 Series:
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3600 Series:
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3800 Series:
●
●
●
دﺮﺴﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺔﻟدﻷا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ عﻮﻧو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ.
لوﺪﺟ ١-١ ﺔﻟدأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻞﻴﻟﺪﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻓﻮﻳ تادﺎﺷرإ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهداﺪﻋإو.
ﺮﻓﻮﻳ تادﺎﺷرإ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧأ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﺎﻬﺣﻼﺻإو
صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻴﻟد لوﺆﺴﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺔﻟدأ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو ﺔﻴآﻼﻬﺘﺳﻻاﺮﻓﻮﻳ تادﺎﺷرإ ةﻮﻄﺧ ةﻮﻄﺨﺑ ﺐﻴآﺮﺘﻟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو) .ﻩﺬه ﺔﻟدﻷا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻗﺎﻓرإ ﻊﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺮﻓﻮﻳ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ﺎﻬﺋﺎﻄﺧأ ﺎﻬﺣﻼﺻإو .حﺎﺘﺗو اﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟاﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ضﺮﻌﻟ ﻒﻠﻣ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺢﺘﻓا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ
ARWW لﻮﺻﻮﻟا ﻊﻳﺮﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٢
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3000 و3600 و3800 Series ةﺮﻓﻮﺘﻣ تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺎﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3000 Series
لوﺪﺟ ١-٢ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3000 تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ Series
3000dtn
ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ
٢٥٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ 10Base-
T/100Base-TX
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
جرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٥٠٠
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3000ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet
ﻊﺒﻄﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ٣٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ
●
ﻂﺋﺎﺳو ﻢﺠﺤﺑ letter وأ٢٩ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﻲﻓ ﻊﺿو يدﺎﺣأ
نﻮﻠﻟا) ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو (و١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ناﻮﻟﻷﺎﺑ.
جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻌﺳ ١٠٠
●
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ١ (جردو لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٢٥٠
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٢(
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
●
B (٢.٠ ﺔﺤﺘﻓو لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﻦﺴﺤﻤﻟا
)US
)EIO(
ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ ٦٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ 10Base-
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet
3000dn
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet
3000 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ
٢٥٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤ
3000n
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet
3000 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ
●
●
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ 10Base-
T/100Base-TX
●
●
١٢٨ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
●
ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet
3000 ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
●
●
ﻟا
T/100Base-TX
●
●
٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3600 Series
لوﺪﺟ ١-٣ تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3600 Series
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3600ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3600nﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3600dn
100Base-TX
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet
3800dtn
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3600 ، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻰﻟإ:
و ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ ١٢٨ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ةﺮآاذ لﻮﺻ
●
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺋاﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ 10Base-T/
●
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻦﻤﻀﻤﻟا وذ
●
100Base-TX
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3600 ، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻰﻟإ:
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻦﻤﻀﻤﻟا وذ
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻌﺋاﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ 10Base-T/
●
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٧ ﺔﺤﻔﺻ/ﺔﻘﻴﻗد
●
جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻌﺳ ١٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ١(
●
جردو لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٢٥٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٢(
ﺬﻔﻨﻣ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
●
ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ ٦٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3800 Series
لوﺪﺟ ١-٤ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3800 تﺎﻨﻳﻮﻜﺗ Series
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet
3800dn
3800n
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3800ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet
3800 ، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ
●
٢٨٨ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ 10Base-
●
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
●
ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
T/100Base-TX
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet
3800 ، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
و ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ
ةﺮآاذ لﻮﺻ
●
١٦٠ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
●
ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ 10Base-
ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ٢٢ ﺔﺤﻔﺻ/ﺔﻘﻴﻗد) ﻢﺠﺤﺑ letter(
●
وأ ٢١ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا )A4(
جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻌﺳ ١٠٠
●
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ١ (جردو لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٢٥٠
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٢(
ﺬﻔﻨﻣUSB ٢.٠ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﺔﺤﺘﻓو
●
EIO) لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا (ﻦﺴﺤﻤﻟا
ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ ٩٦ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●
ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ
٢٨٨ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect
ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
T/100Base-TX
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ 10Base-
جرد لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٥٠٠
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣(
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet
3800 ، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
●
●
●
T/100Base-TX
●
ARWW ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ٤
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا
لوﺪﺟ ١-٥ تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3000 Seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3600 Seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3800 Series
ﺞﻟﺎﻌﻣ ٥٣٣ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﻮﺳر
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ) ةادأ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو(
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows وMacintosh
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻃو
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا) ةادأ لﻮﺌﺴﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ(
HP PCL 5c
HP PCL 6
ةﺎهﺎﻀﻣ PostScript 3
طﻮﻄﺨﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو تاﺪﺣوو وﺮآﺎﻣ ىﺮﺧأ
زﺎﺠﺘﺣا ﺔﻤﻬﻤﻟا
حﺎﺘﻳ ٨٠ ﺎًﻄﺧ ﺎًﻴﻠﺧاد ﻞﻜﻟ ﻦﻣ PCL ةﺎهﺎﻀﻣو
PostScript 3
٨٠ ﺎًﻄﺧ ﻦﻣ طﻮﻄﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ TrueType ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ
ﻞﺤﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا
ﺞﻟﺎﻌﻣ ٣٦٠ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(
Windows وMacintosh
HP JetReady 4.2
●
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﻮﺳر
●
●
HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ) ةادأ
●
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
●
ﻼﺑ
ﻼﺑ
ﺞﻟﺎﻌﻣ ٥٣٣ ﺰﺗﺮهﺎﺠﻴﻣ
ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻣﻮﺳر
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ) ةادأ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻰﻠﻋ ﺐﻳﻮﻟا ضﺮﻌﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳاو ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو(
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows وMacintosh
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻃو
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا) ةادأ لﻮﺌﺴﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ(
HP PCL 5c
HP PCL 6
ةﺎهﺎﻀﻣ PostScript® 3
طﻮﻄﺨﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو تاﺪﺣوو وﺮآﺎﻣ ىﺮﺧأ
زﺎﺠﺘﺣا ﺔﻤﻬﻤﻟا
حﺎﺘﻳ ٨٠ ﺎًﻄﺧ ﺎًﻴﻠﺧاد ﻞﻜﻟ ﻦﻣ PCL ةﺎهﺎﻀﻣو
PostScript 3
٨٠ ﺎًﻄﺧ ﻦﻣ طﻮﻄﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ TrueType ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ
ﻞﺤﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ءادﻷا
ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻳاﺰﻣ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
طﻮﻄﺨﻟا
جرد لﺎﺧدإ يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ ٥٠٠
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣) (ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ HP Color
LaserJet 3800dtn ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
ﺔﻬﺟاو ﻞﺑﺎآ USB 2.٠ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ HP Color LaserJet
38003800dtn و3800dn 3 تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Web Jetadmin) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ
HP Color LaserJet 38003800dtn
ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ ﻦﺴﺤﻣ )EIO(
جرد لﺎﺧدإ يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ ٥٠٠
●
●
)DIMM(
●
●
LaserJet 3600n و3600dn تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(
●
و3800dn 3 تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(
●
تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻤّﻴﻘﻟا) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ HP Color
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Web Jetadmin) ﻲﺳﺎﻴﻗ
●
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣(
ﺔﻬﺟاو ﻞﺑﺎآ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
●
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻦﻤﻀﻤﻟا وذ
●
●
ﻲﻓHP Color LaserJet 3600n
و3600dn تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(
LaserJet 3000dtn ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
جرد لﺎﺧدإ يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ ٥٠٠
●
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣) (ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ HP Color
تاﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
ﻦﻤﻀﻣ) ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﻓ HP Color LaserJet
3000n و3000dn و3000dtnتﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(
ىﻮﺘﺤﻣ ٍلﺎﻋ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.
●
)DIMM(
ﺔﻬﺟاو ﻞﺑﺎآ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
●
ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP Jetdirect ﻞﻣﺎآ تاﺰﻴﻤﻟا
●
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Web Jetadmin) ﻲﺳﺎﻴﻗ
●
ﻲﻓHP Color LaserJet 3000n
و3000dn و3000dtn ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(
ﺔﺤﺘﻓ لﺎﺧدإ/جاﺮﺧإ ﻦﺴﺤﻣ )EIO(
●
داﺪﻋإ ﻊﺿو نﻮﻜﺴﻟا
●
●
ﺔﻠهﺆﻣ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ® Energy Star
●
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
٥ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
لوﺪﺟ ١-٥ تاﺰﻴﻤﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3000 Seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3600 Seriesﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3800 Series
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﻳﺪﻘﺗو دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﺿ زاﺰﺘهﻻا
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ(
●
●
ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةﺪﻤﺘﻌﻣ.
●
●
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻮﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ةءاﺮﻗ صﻮﺼﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
●
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
تاﺰﻴﻣ لﻮﺻﻮﻟا
ARWW ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا ٦
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ
دﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ءﺎﻤﺳأو تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
ﻞﻜﺷ ١-١ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺢﺿﻮﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣو ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو(
١داﺪﺘﻣا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٢ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٣ءﺎﻄﻐﻟا يﻮﻠﻌﻟا
٤ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٥بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا
٦جرﺪﻟا) ﻊﺴﻳ ١٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا (
٧جرﺪﻟا ٢) ﻊﺴﻳ ٢٥٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(
٨جرﺪﻟا ٣) ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻊﺴﻳو ٥٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(
٧ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ﻞﻜﺷ ١-٢ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟاو
١حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳﻹا
٢ﺔﻠﺻو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
٣ﺔﺤﺘﻓ EIO) ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا Series HP Color LaserJet 3000 و3800(
٤ﺬﻔﻨﻣ USB ٢.٠ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
٥ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا) حﺎﺘﻣ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3000n و3000dn و3000dtn و3600n و3600dn و3800n و3800dn و3800dtn(
ARWW ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ٨
ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻖﻓﺮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﻞﻤﺘﺸﻳ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣو تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗﻻاو
ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺌﻴﺒﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺑ لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻈﻧا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ﺔﺛﺪﺤﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet 3000
www.hp.com/go/clj3000_software .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet 3600
www.hp.com/go/clj3600_software .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ HP Color LaserJet 3800
www.hp.com/go/clj3800_software.
LaserJet 3000 و3800 Series ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PCL 6 يدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ءاﺮﺟﻹ
Series، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
Series، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
Series، ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 3000 Series HP Color LaserJet 3800 ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ
Series
مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 3000 و3800 Series ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 5c و PCL 6 ةﺎآﺎﺤﻣو PostScript 3 PDL.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وWindows XP وWindows Server 2003، ﻞﻤﺘﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color
تﺎﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا ﺾﻴﺑﻷاو ﻂﻘﻓ.
لوﺪﺟ ١-٦ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet 3000 و3800
ةﺎآﺎﺤﻣPS 3
٢
PCL 5cPCL 6
٤
Windows Server 2003) ٣٢-bit(
Windows Server 2003) ٦٤-bit(
١
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows 98 وWindows Me
Windows 2000
Windows XP) ٣٢-bit(
Mac OS v9.1 تاراﺪﺻﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا و
OS X v10.2 تاراﺪﺻﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻻ حﺎﺘﺗ ﻞآ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻞﻤﺘﺸﺗ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 3000 و3800 Series ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 6 يدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣو ناﻮﻟﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
٣
١
٢
ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 و Windows XP وWindows Server 2003.
٣
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وWindows XP) راﺪﺻإ ٣٢-bit و٦٤-bit(، ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 5 ﻦﻣ
www.hp.com/go/clj3000_software وأ www.hp.com/go/clj3800_software.
ﻊﻗﻮﻤﻟا
٤
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP) ٦٤-bit(، ﻢﻗ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 6 ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/go/
clj3000_software وأ www.hp.com/go/clj3800_software.
ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 3600 ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Series
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3600 Series ﺔﻐﻟ ﻒﺻو ﺔﺤﻔﺼﻟا HP JetReady 4.2) PDL(، ﻲهو ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ
ﻒﻴﻀﻣ .مﺪﺨﺘﺴﻳ HP JetReady 4.1 تﺎﻧﺎﻜﻣﻹا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﻦﻣ زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ٍيأ ﻦﻣ ﻲﺘﺌﻴﺑ
٩ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وأ Macintosh .ﻞﻘﻨﻳ HP JetReady 4.2 تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺎﻤآ مﻮﻘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ تادﺎﺷرﻹا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻳﻮﺤﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.
فﻮﺳ ﺪﺠﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا HP JetReady 4.2 PDL ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Windows 98 و Windows Millenium Edition) Me(
Windows 2000
t و٦٤-bit(
Windows XP) ٣٢-bi
Windows Server 2003) ٣٢-bit و ٦٤-bit(
Macintosh OS X v10.2 تاراﺪﺻﻹاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
●
●
●
●
●
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ حﺎﺘﺗ ﻞآ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺪﻘﻔﺗ مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ثﺪﺣﻷ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻢﻗ ﺖﻧأ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻦﻣ
www.hp.com/go/clj3600_software.
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
ﻦﻟ ﺪﺠﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ًﺔﺣﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/go/clj3000_software وأ
www.hp.com/go/clj3800_software .ﻢﺗ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻩﺬه تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet 3000 و3800 Series
ﻂﻘﻓ.
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا جذﻮﻤﻨﻟ® UNIX
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Linux
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا OS/2 PS و PCL
●
●
●
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻌﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ OS/2 ةﺮﻓﻮﺘﻣ ىﺪﻟ IBM ﺔﻘﻓﺮﻣو ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا OS/2 .ﻻو حﺎﺘﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻩﺬه ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
ﺔﻄﺴﺒﻤﻟا ﺔﻴﻨﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻜﻟاو ﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟاو.
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ،أﺪﺑا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ تاداﺪﻋإ ﻢﺛ
ﺮﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
زﺎﻬﺠﻟا.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ،
ﻊﺒﺗاو ﻚﻟذ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ
ﻓ ﺰﻣر
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ،أﺪﺑا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ تاداﺪﻋإ ﻢﺛ
ﺮﻘﻧا ﺪﻌﺑ ﻚﻟذ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ،
ﻊﺒﺗاو ﻚﻟذ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ
تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ تﻼﻴﻀﻔﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
قﻼﻏإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
ﺺﺋﺎﺼﺧ.
ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻩﺬه ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟ اﺬه
ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﻊﺋﺎﺸﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻩﺬه ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟ اﺬه
ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﻊﺋﺎﺸﻟا.
Windows 2000 وXP
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ
مﺎﻈﻨﻟا Windows 98
وMe
وServer 2003
ARWW ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ١٠
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
قﻼﻏإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ
ﺐﺘﻜﻤﻟا.
٢.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Printing) ﺔﻋﺎﺒﻃ(، ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ Change Setup) ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻂﺒﻀﻟا(.
١.ﻲﻓ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻲﻓو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(.
rinter Setup Utility) ةادﻷا
Go) لﺎﻘﺘﻧا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
٢.ﺢﺘﻓا Utilities) تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ(، ﻢﺛ
ﺢﺘﻓا Print Center) ﺰآﺮﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )Mac OS X V10.2(
وأ P
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( )Mac OS
X V10.3.(
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Show Info) ضﺮﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا(.
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Installable
Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ تاداﺪﻋإ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Classic.
ﻘﻟا
داﺪﻋﻺﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﺎﻤﻠآ ﺖﻤﻗ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ يأ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻘﺒﺴﻣ،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ ﻞﺧدأو ﺎًﻤﺳا
ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎ
Presets) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ.(
ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺰﻠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ
داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ
ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
HP Color LaserJet
Mac OS X V10.2
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ، دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Macintosh
OS راﺪﺻﻹا 9.1 وأ
تاراﺪﺻﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
)تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا Series ﻂﻘﻓ(
3000 و3800
وV10.3
www.hp.com/
ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺰﺟﻮﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ لﻮﻠﺤﺑ ﺞﻣاﺮﺑ HP ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻦﻳﻮﻜﺗو تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻊﺟار ﻞﻴﻟد لﻮﺌﺴﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا Jetdirect
صﺎﺨﻟا ـﺑ .HP ﺮﻓﻮﺘﻳ اﺬه ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
HP Web Jetadmin
ﺪﻌﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ةادأ ةاردإ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﻢﻤﺼﻣ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP Jetdirect ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧاﺮﺘﻧﻹا ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﻲﻐﺒﻨﻳو ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا لﻮﺌﺴﻤﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ راﺪﺻﻹا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ
go/webjetadmin.
ﺪﻨﻋو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ،ﻒﻴﻀﻣ ﻦﻜﻤﻳ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ﻦﻣ ﻞﺒﻗ يأ ﻞﻴﻤﻋ ﺮﺒﻋ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو
ﺪﻤﺘﻌﻣ) ﻞﺜﻣ Microsoft Internet Explorer 4.x وأ Netscape Navigator 4.x وأ ﺎﻣ ﻪﻴﻠﻳ (ﻚﻟذو ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺢﻔﺼﺘﻟا ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ
HP Web Jetadmin.
UNIX
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗا HP-UX وSolaris، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/support/net_printing ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
HP Jetdirect صﺎﺨﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا UNIX.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 3600 Series ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا UNIX.
١١ ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
Linux
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.hp.com/go/linuxprinting.
تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻢﺗ قﺎﻓرإ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 3000 و3600 و3800 Series ﻲآ ﻞﻬﺴُﺗ ﺔﺒﻗاﺮﻣ ةرادإو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻞﺜﻤﻳ HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎًﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ءادﻷ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
ضﺮﻋ ﻖﺋﺎﺛو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
بﺎﺴﺘآا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو تاودأو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﺼﺗا .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ
●
●
●
●
●
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎ
ﺖﻤﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﻨﻜﻤﻴﻟ ماﺪﺨﺘﺳا HP ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻠﻬﺴﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻓﻮﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ HP Color LaserJet 3600 Series تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﺔﻟﺎﺤﻟا.
ﻢﺗ ﺰﻴﻬﺠﺗ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺷو لﺎﺼﺗﻻا .ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ
ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﻞﺜﻣ Microsoft Internet Explorer وأ Netscape Navigator.
ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻮهو ﺲﻴﻟ ًﻼ ﻤ ﺤ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا.
ﺘﻤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻲﺼﺨﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ضﺮﻌﺘﺴﻣو
ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
ﺮﻓﻮﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺔﻠﻴﺳو لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ يأ ﺺﺨﺷ ﻚﻠ
ﺐﻳو ﻲﺳﺎﻴﻗ .ﺲﻴﻟ كﺎﻨه يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺎﺧ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ وأ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻟو ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو مﻮﻋﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺮﻄﺳ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟﺎﺑ) .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ
ﻦﻳﻮﻜﺗ .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ت
تاﺰﻴﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ HP ءاﺮﺟﻹ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻜﻟ دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃو دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ
ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو
ضﺮﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو
ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو
داﺪﻋإ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﻴﻣﻼﻋإ ﺔﺻﺎﺧ تاﺪﺣﺄﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎهدراﻮﻣو
ﺼﺨﺗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻊﻗاﻮﻤﻟ ﺐﻳو ىﺮﺧأ
ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﺺﻴ
ARWW ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ١٢
●
●
●
●
●
●
●
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻐﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻟ
●
ضﺮﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻩﺮﻴﻴﻐﺗو
ضﺮﻌﺘﺳا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﺺﺘﺨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻟﺎﺣو ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
●
ﺪﻴﻴﻘﺗ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 3000 ﻂﻘﻓ(
●
●
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﻞﻣﺎآ ﺎﻳاﺰﻤﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ،ﻪﻔﺋﺎﻇوو ﺮﻈﻧا
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا تاودﻷاو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ىﺮﺧﻷا
كﺎﻨه ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows وMacintosh.
WindowsMacintosh OS
تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description) PPDs (ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ
●
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Apple PostScript ﻲﺘﻟا دﺮﺗ ﻊﻣ Mac OS
ﺮﻓﻮﺗ ﻚﻟ ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺪﺣأ
●
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac .ﻩﺬه ةادﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac
OS X v10.2 وv10.3.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا - مﻮﻘﻳ ﺔﺘﻤﺗﺄﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا
●
١٣ ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
176
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻲﺻﻮﺗ HP ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺋﺎﺳو HP ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet .مﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو حواﺮﺘﻳ ﺎﻬﻧزو
2
و120 ﻢﺟ/م2 .ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻂﺋﺎﺳو حواﺮﺘﻳ ﺎﻬﻧزو ﻦﻴﺑ 60 ﻢﺟ/م2 و ﻢﺟ/م2، نﺈﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻒﺧأ وأ
ﻦﻴﺑ 75 ﻢﺟ/م
ﻞﻘﺛأ ًﺎ ﻧ ز و ﺪﻗ ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻧ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ءادﻷاو ﻞﺜﻣﻷا ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا ًﺎ ﻣ و د داﺪﻋﻹا ﺢﻴﺤﺼﻟا عﻮﻨﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نّﻮآو جاردﻷا عﻮﻨﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا .ﻲﺻﻮﺗ HP رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ يأ عﻮﻧ ﻦﻣ
قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻪﻨﻣ.
عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا
لوﺪﺟ ١-٧ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳو جرﺪﻟا ١
١
٤٧
٢
)١٦ ﻰﻟإ ٤٣ ًﻼ ﻃر(
٢
)٢٠ ﻰﻟإ ًﻼ ﻃ ر(
HP Color LaserJet 3000 :ﻦﻣ ٧٥ ﻰﻟإ ١٢٠ ﺎًﻣاﺮﺟ/
٢
) فﻼﻏ حواﺮﺘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻴﺑ
١٧٦
)٢٠ ﻰﻟإ ٣٢ ًﻼ ﻃر(
٤٧
ﻦﻣ ٦٠ ﻰﻟإ١٦٣ ﺎًﻣاﺮﺟ/ﺮﺘﻣ ﻦﻣ
١٧٦
ﺎًﻣاﺮﺟ/ﺮﺘﻣ ﻦﻣ
٢
ﺮﺘﻣ ﻦﻣ
حواﺮﺘﻳ ﻚﻤﺴﻟا ﻦﻴﺑ ٠.١٢ و٠.١٣ ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ) ﻦﻣ ٤.٧ ﻰﻟإ ٥
ﻲﻠﻣ(
ﻦﻣ ٦٠ ﻰﻟإ ٩٠ ﺎًﻣاﺮﺟ/ﺮﺘﻣ٢) ﻦﻣ ١٦ ﻰﻟإ ٢٤ ًﻼ ﻃ ر(
ﻦﻣ ٧٥ ﻰﻟإ ١٦٣ ﺎًﻣاﺮﺟ/ﺮﺘﻣ٢) ﻦﻣ٢٠ ﻰﻟإ ٤٣ ًﻼ ﻃر(
ﻦﻣ ١٦٣ ﻰﻟإ ﺎًﻣاﺮﺟ/ﺮﺘﻣ
٤٣ و ًﻼ ﻃ ر(
ﺔﺻﻮﺑ(
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢١٦ x ٣٥٦ ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ )٨.
٥ x ١٤ ﺔﺻﻮﺑ(
١٠٠ ﺔﻗرو
٦٠ ﺔﻗرو
٦٠ ﺔﻗرو
١٠ فﺮﻇأ
٦٠ ﺔﻗرو
٦٠ ﺔﻗرو
دراﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
٢
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﻒﻠﺘﺨﺗو ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .ﺐﺠﻳ نأ حواﺮﺘﺗ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا ﻦﻴﺑ ١٠٠ و٢٥٠ )Sheffield .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet .ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
عﻮﻨﻟادﺎﻌﺑﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟاﺔﻌﺴﻟا
يدﺎﻋﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ٧٦ x ١٢٧ ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ )٣ x ٥
قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟاHP Color LaserJet 3600 و3800 :ﻦﻣ ٧٥ ﻰﻟإ
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
فﺮﻇﻷا
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا
١
٢
يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
لوﺪﺟ ١-٨ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳو جرﺪﻟا ٢ جرﺪﻟاو ٣
١
ﺔﻌﺳ جرﺪﻟا ٣
١
عﻮﻨﻟادﺎﻌﺑﻷانزﻮﻟا وأ ﻚﻤﺴﻟاﺔﻌﺳ جرﺪﻟا ٢
٢٥٠ ﺔﻗرو٥٠٠ ﺔﻗرو
١٠٠ ﺔﻗرو٢٠٠ ﺔﻗرو
٥٠ ﺔﻗرو١٠٠ ﺔﻗرو
٥٠ ﺔﻗرو١٠٠ ﺔﻗرو
٢
) ﻦﻣ١٦ ﻰﻟإ ٣٢
٢
) ﻦﻣ٢٠ ﻰﻟإ ٤٣
ﻦﻣ٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﺎًﻣاﺮﺟ/ﺮﺘﻣ
ًﻼ ﻃ ر(
ﻦﻣ ١٠٦ ﻰﻟإ ١٢٠ ﺎًﻣاﺮﺟ/ﺮﺘﻣ٢) ﻦﻣ٢٨ ﻰﻟإ
٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
حواﺮﺘﻳ ﻚﻤﺴﻟا ﻦﻴﺑ ٠.١٢ ﻰﻟإ ٠.١٣ ﺮﺘﻤﻴﻠﻣ)
ﻦﻣ٤.٧ ﻰﻟإ ٥ ﻲﻠﻣ(
ﻦﻣ ٧٥ ﻰﻟإ ١٦٣ ﺎًﻣاﺮﺟ/ﺮﺘﻣ
ًﻼ ﻃ ر(
٨٣x٨.٢٧ ﺔﺻﻮﺑ(
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢١٥.٩x٣٥٥.٦ اًﺮﺘﻤﻴﻠﻣ )٨.
٥x١٤ ﺔﺻﻮﺑ(
دراﻮﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو.
ﺔﻤﺋﺎﻗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا.
٢
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻗ ﺎ ﻄ ﻧ ًﺎ ﻌ ﺳ ا و ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو .ﻒﻠﺘﺨﺗو ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻜﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
ﺐﺠﻳ نأ حواﺮﺘﺗ ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا ﻦﻴﺑ ١٠٠ و٢٥٠ )Sheffield (لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ،ءاﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧا
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet .ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻒﺸﻜﻟا ﻦﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
يﺬﻟا ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
يدﺎﻋﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ١٤٨x٢١٠ اًﺮﺘﻤﻴﻠﻣ )٥.
قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
١
٢
ARWW تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ١٤
مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا
لوﺪﺟ ١-٩ مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا
١
ﻦﻣ٢
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ﺎًﻣاﺮﺟ/ﺮﺘﻣ
B5) JIS(ﺺﺼﺨﻣنﺎﻴﺑفﺮﻇﻷا
JIS(
١
١
ﻞﺜﻤﺘﺗ مﺎﺠﺣأ فﺮﻇﻷا ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﻲﻓ #10 و Monarch و C5 وDL و B5.
لوﺪﺟ ١-١٠ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟادﺎﻌﺑﻷانزﻮﻟا ﻚﻤﺴﻟاو
Letter٢١٦x٢٧٩ اًﺮﺘﻤﻴﻠﻣ
Legal٢١٦x٣٥٦ اًﺮﺘﻤﻴﻠﻣ
A4٢١٠x٢٩٧ تاﺮﺘﻤﻴﻠﻣ
٨.٥x١٣٢١٦x٣٣٠ اًﺮﺘﻤﻴﻠﻣ
١
ﺪﻗ يدﺆﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ نازوأ ﻞﻘﺛأ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ ﺔﻨﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ.
جرد لﺎﺧدﻹاLetterLegalA4A5٨.٥x١٣Executive)
جرﺪﻟا ١
جرﺪﻟا ٢
جرﺪﻟاو ٣
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet 3000dn و3000dtn و3600dn
و3800dn و3800dtn.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا. ﻦﻜﻤﻳ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻈﻌﻣ مﺎﺠﺣأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عاﻮﻧﻷاو ﺔﻤﻋﺪﻤﻟا ﺔﺟرﺪﻤﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻣ
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﺟودﺰﻤﻟا(.
جرﺪﻟا ١ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
١٥ ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ARWW تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ١٦
Loading...