HP Color LaserJet 2820/2830/2840
Guía de referencia avanzada de conexión en red
HP Color LaserJet 2820/2830/2840 multifuncional
Guía de referencia avanzada de conexión
en red
Derechos de copyright y licencia
© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, LP
Prohibida la reproducción, adaptación o
traducción sin autorización previa y por
escrito, salvo lo permitido por las leyes de
propiedad intelectual (copyright).
La información contenida en este
documento está sujeta a cambios sin
previo aviso.
Las únicas garantías de los productos y
servicios HP se detallan en las
declaraciones de garantía expresas que
acompañan a dichos productos y servicios.
Nada de lo que aquí se incluya debe
considerarse como una garantía adicional.
HP no será responsable de los errores u
omisiones técnicos o editoriales aquí
contenidos.
Número de referencia Q3948-90951
Edition 1, 12/2004
FCC Requirements (United States)
Este equipo ha sido probado y cumple con
los límites de los dispositivos digitales de
Clase B, con arreglo a la Parte 15 de las
normas de la FCC. Estos límites son
diseñados para proporcionar una
protección razonable contra las
interferencias nocivas en las instalaciones
residenciales. Este equipo genera, utiliza y
puede radiar energía de frecuencia de
radio. Si no se ha instalado ni se utiliza de
acuerdo a las instrucciones, puede
provocar interferencias en las
comunicaciones por radio. Aunque tome
las precauciones necesarias, es posible
que se produzca alguna interferencia en
una instalación específica. Para comprobar
si este equipo provoca interferencias
nocivas en recepciones de radio o
televisión, apague y encienda el equipo. Si
se producen interferencias, intente
corregirlas siguiendo uno o más de los
procedimientos siguientes:
Vuelva a orientar o cambie la posición de
la antena receptora.
Aumente el espacio de separación entre el
equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma o a un
circuito distinto del que utiliza el receptor.
Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico
especializado en radio y televisión.
Cualquier cambio o modificación en la
impresora que no esté expresamente
aprobado por HP podrá anular la autoridad
del usuario para utilizarlo.
Si desea utilizar un cable de interfaz
protegido, éste debe cumplir con los límites
de la Clase B de la Parte 15 de las normas
de la FCC.
Este equipo cumple con la Parte 68 de las
normas de la FCC. En la parte posterior de
este equipo se incluye una etiqueta que
contiene, entre otra información, el número
de equivalencia de llamada (REN) y el
número de registro de la FCC. Es posible
que sea necesario facilitar esta información
a la compañía telefónica. El REN sirve
para determinar la cantidad de dispositivos
que pueden conectarse a la línea
telefónica. Si conecta a la línea telefónica
más dispositivos de los indicados por el
REN, es posible que los dispositivos no
respondan a las llamadas entrantes. La
mayoría de zonas admiten un máximo de
cinco (5.0) REN. Para saber con certeza el
número de dispositivos que pueden
conectarse a una misma línea, según
indica el REN, póngase en contacto con la
compañía telefónica y averigüe cuál es el
número máximo de REN para la zona
desde la que se realiza la llamada.
Este equipo utiliza las siguientes clavijas
USOC: RJ11C.
Este equipo incluye un cable de teléfono y
un enchufe modular compatibles con las
normas de la FCC. Este equipo se ha
diseñado para conectarse a un cableado
de una instalación o de red telefónica que
utilice una clavija modular compatible y
que cumpla con las normas establecidas
en la Parte 68. Este equipo no puede
utilizarse con un servicio a base de
monedas proporcionado por una compañía
telefónica. Las conexiones a servicios de
llamada de líneas colectivas están sujetas
a recargos estatales o provinciales. Si este
equipo dañase la red telefónica, la
compañía telefónica se pondría en
contacto con usted para comunicarle que
es posible que sea necesario interrumpir el
servicio temporalmente. Si no pueden
comunicárselo con anterioridad, la
compañía telefónica se pondrá en contacto
con el cliente tan pronto como sea posible.
También se le informará de su derecho a
formalizar una queja a través de la FCC si
así lo cree conveniente. Es posible que la
compañía telefónica realice modificaciones
en sus instalaciones, equipo, operaciones
o procedimientos que podrían afectar al
funcionamiento del equipo. Si esto ocurre,
la compañía telefónica se lo comunicará
por adelantado para que usted pueda
realizar las modificaciones necesarias para
que no se interrumpa el servicio. Si tiene
problemas con este equipo, consulte los
números de teléfono que aparecen en la
parte frontal de este manual para solicitar
información de reparación o garantía. Si
los problemas surgidos dañan la red
telefónica, puede que la compañía
telefónica le pida que retire el equipo de la
red hasta que solucione el problema. Las
siguientes reparaciones puede realizarlas
usted mismo: Sustituir las piezas originales
que se suministran con el dispositivo. Entre
éstas se incluyen el cartucho de impresión,
los soportes para las bandejas, el cable de
alimentación y el cable telefónico. Se
recomienda instalar un protector de
sobretensión de CA en la toma de CA a la
que está conectado el dispositivo. Así
evitará que los relámpagos locales u otras
sobretensiones eléctricas dañen el equipo.
Avisos de marcas comerciales
Adobe Photoshop® y PostScript son
marcas comerciales de Adobe Systems
Incorporated.
Corel® es una marca comercial o una
marca comercial registrada de Corel
Corporation o Corel Corporation Limited.
Microsoft®, Windows® y Windows NT®
son marcas comerciales registradas en
EE.UU. de Microsoft Corporation.
UNIX® es una marca comercial registrada
de The Open Group.
ENERGY STAR® y el logotipo de
ENERGY STAR® son marcas registradas
en EE.UU. de la United States
Environmental Protection Agency (Agencia
de protección medioambiental de los
Estados Unidos). Los detalles acerca del
uso adecuado de las marcas se explican
en el documento "Guidelines for Proper
use of the ENERGY STAR® Name and
International Logo".
Tabla de contenido
1 Conexión en red
Configurar el dispositivo y utilizarlo en la red ...........................................................................2
Para llevar a cabo la configuración de un dispositivo conectado a un puerto de
red (impresión par a par o modo directo) ........................................................................2
Para configurar un dispositivo compartido de conexión directa (impresión de
servidor de cliente) ..........................................................................................................3
Para cambiar una configuración de dispositivo compartido de conexión directa a
otra configuración de dispositivo conectado a puerto de red .........................................4
Usar el servidor web incorporado o Caja de herramientas de HP ...........................................5
Establecer mi contraseña de red ..............................................................................................6
Uso del panel de control de la impresora .................................................................................7
Página de configuración de la red ......................................................................................7
Página Configuración .........................................................................................................7
Configuración de IP ............................................................................................................7
Configuración de la velocidad de transmisión y el modo dúplex .......................................8
Protocolos de red compatibles ..................................................................................................9
Configuración de TCP/IP ........................................................................................................11
Configuración de TCP/IP basada en servidor, mediante AutoIP y manual .....................11
Configuración de TCP/IP basada en servidor ..................................................................11
Configuración predeterminada de la dirección IP (AutoIP) ..............................................11
Herramientas de configuración de TCP/IP .......................................................................12
Mediante BOOTP ....................................................................................................................13
¿Por qué utilizar BOOTP? ................................................................................................13
BOOTP en UNIX ...............................................................................................................13
Uso de DHCP ..........................................................................................................................17
Sistemas UNIX .................................................................................................................17
Sistemas Windows ...........................................................................................................17
Sistemas NetWare ............................................................................................................20
Para suspender la configuración mediante DHCP ...........................................................20
Configuración para impresión LPD .........................................................................................21
Introducción ......................................................................................................................21
Descripción general de la configuración LPD ..................................................................22
LPD en sistemas UNIX .....................................................................................................23
LPD en sistemas Windows NT/2000 ................................................................................26
LPD en sistemas Windows XP .........................................................................................29
LPD en sistemas Mac OS ................................................................................................30
TCP/IP .....................................................................................................................................33
Introducción ......................................................................................................................33
Dirección IP ......................................................................................................................34
Configuración de parámetros IP .......................................................................................35
Subredes ..........................................................................................................................36
Pasarelas ..........................................................................................................................37
Solución de problemas ............................................................................................................38
ESWW Tabla de contenido v
Comprobación de que la impresora está encendida y en línea .......................................38
Solución de los problemas de comunicación con la red ..................................................38
Índice
vi ESWW
1
Conexión en red
Esta sección ofrece información acerca del uso de la impresora en la red.
●
Configurar el dispositivo y utilizarlo en la red
●
Usar el servidor web incorporado o Caja de herramientas de HP
●
Establecer mi contraseña de red
●
Uso del panel de control de la impresora
●
Protocolos de red compatibles
●
Configuración de TCP/IP
●
Mediante BOOTP
●
Uso de DHCP
●
Configuración para impresión LPD
●
TCP/IP
●
Solución de problemas
Nota
La configuración de los parámetros de TCP/IP es complicada, por lo que sólo debe ser
realizada por administradores de red experimentados. BOOTP requiere un servidor (PC,
Unix, Linux, etc.) para la configuración de determinados parámetros de TCP/IP para el
producto. DHCP también requiere un servidor, pero la configuración de TCP/IP no será fija
para el dispositivo. Por último, desde el panel de control o el servidor Web incorporado
puede aplicarse el método de configuración manual de algunos parámetros de TCP/IP. Para
obtener más ayuda sobre la configuración de la red, diríjase a su proveedor de servicios de
red.
ESWW 1
Configurar el dispositivo y utilizarlo en la red
Hewlett-Packard recomienda que utilice el instalador de software de HP del CD-ROM que
se entrega con el dispositivo, a fin de configurar los controladores de impresora para las
siguientes configuraciones de red.
Para llevar a cabo la configuración de un dispositivo
conectado a un puerto de red (impresión par a par o modo
directo)
En esta configuración, el dispositivo se encuentra conectado directamente a la red y todos
los equipos de dicha red imprimen directamente al dispositivo.
Nota
Este modo es la configuración de red recomendada para el dispositivo.
1. Conecte el dispositivo directamente a la red insertando un cable de red en el puerto de
red del dispositivo.
2. En el dispositivo, utilice el panel de control para imprimir una página de configuración.
3. Inserte el CD-ROM del dispositivo en el equipo. Si ya ha configurado el dispositivo,
haga clic en Instalar software para iniciar el instalador del software. Si el instalador del
software no arranca, desplácese hasta el archivo hpsetup.exe del CD-ROM y haga
doble clic en el archivo.
4. Haga clic en Instalar software de HP Color Laserjet.
5. En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.
6. En la pantalla Actualizaciones del instalador, haga clic en Sí para buscar
actualizaciones del instalador en la Web.
7. En la pantalla Opciones de instalación de Windows 2000/XP, elija la opción de
instalación. Hewlett-Packard recomienda la instalación típica, si el sistema lo admite.
8. En la pantalla Contrato de licencia, lea el acuerdo, indique que acepta los términos y
condiciones y haga clic en Siguiente.
9. En la pantalla HP Extended Capabilities (Funciones ampliadas de HP ) de Windows
2000/XP, elija si desea las funciones ampliadas y, a continuación, haga clic en Siguiente.
10. En la pantalla Carpeta de destino, elija la carpeta de destino y haga clic en Siguiente.
11. En la ventana Preparado para instalar, haga clic en Siguiente para comenzar la
instalación.
Nota
2 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
Si desea cambiar la configuración, en lugar de hacer clic en Siguiente, haga clic en Atrás
para volver a las pantallas anteriores y, a continuación, modifique los valores.
12. En la pantalla Tipo de conexión, seleccione A través de la red y, haga clic en Siguiente.
13. En la pantalla Identificar impresora, identifique el dispositivo buscando o especificando
una dirección IP o de hardware, de las que aparecen en la página de configuración que
imprimió anteriormente. En la mayoría de los casos hay una dirección IP asignada, pero
si lo desea puede modificarla haciendo clic en Especificar impresora por Dirección
en la pantalla Identificar impresora. Haga clic en Siguiente.
14. Deje que el proceso de instalación finalice.
Para configurar un dispositivo compartido de conexión directa (impresión de servidor de cliente)
En esta configuración, el dispositivo está conectado a un equipo mediante un cable USB, el
equipo se encuentra conectado a la red y el dispositivo a otros equipos de la red.
1. Inserte el CD-ROM del dispositivo en el equipo. Si ya ha configurado el dispositivo,
haga clic en Instalar software para iniciar el instalador del software. Si el instalador del
software no arranca, desplácese hasta el archivo hpsetup.exe del CD-ROM y haga
doble clic en el archivo.
2. Haga clic en Instalar software de HP Color Laserjet.
3. En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.
4. En la pantalla Actualizaciones del instalador, haga clic en Sí para buscar
actualizaciones del instalador en la Web.
Nota
5. En la pantalla Opciones de instalación de Windows 2000, elija la opción de
instalación. Hewlett-Packard recomienda la instalación típica, si el sistema lo admite.
6. En la pantalla Contrato de licencia, lea el acuerdo, indique que acepta los términos y
condiciones y haga clic en Siguiente.
7. En la pantalla HP Extended Capabilities (Funciones ampliadas de HP ) de Windows
2000, elija si desea las funciones ampliadas y, a continuación, haga clic en Siguiente.
8. En la pantalla Carpeta de destino, elija la carpeta de destino y haga clic en Siguiente.
9. En la ventana Preparado para instalar, haga clic en Siguiente para comenzar la
instalación.
Si desea cambiar la configuración, en lugar de hacer clic en Siguiente, haga clic en Atrás
para volver a las pantallas anteriores y, a continuación, modifique los valores.
10. En la pantalla Tipo de conexión, seleccione Directamente a este equipo y, a
continuación, haga clic en Siguiente.
11. Conecte el cable USB.
12. Deje que el proceso de instalación finalice.
ESWW Configurar el dispositivo y utilizarlo en la red 3
13. En la bandeja del sistema de Windows, haga clic en Inicio, seleccione Configuración
y, a continuación, Impresoras.
● En Windows XP, haga clic en Inicio, después en Panel de control y, a
continuación, haga doble clic en Impresoras y faxes.
14. En el cuadro de diálogo, haga clic con el botón derecho en el dispositivo y, a
continuación, en Compartir.
15. Seleccione Compartir esta impresora, escriba el nombre de la impresora si es
necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar.
Para cambiar una configuración de dispositivo compartido
de conexión directa a otra configuración de dispositivo
conectado a puerto de red
Para cambiar una configuración de conexión directa a una configuración de red.
1. Desinstale el controlador de la impresora para el dispositivo de conexión directa.
2. Instale el controlador como una configuración de red siguiendo los pasos especificados
Para llevar a cabo la configuración de un dispositivo conectado a un puerto de red
en
(impresión par a par o modo directo).
4 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
Usar el servidor web incorporado o Caja de herramientas de HP
Puede utilizar el servidor web incorporado (EWS) o Caja de herramientas de HP para ver o
cambiar la configuración de IP. Para acceder al servidor Web incorporado, escriba la
dirección IP del dispositivo en la línea de dirección del navegador.
Podrá consultar Caja de herramientas de HP cuando el dispositivo esté directamente
conectado al equipo o a una red. Debe haber instalado el software completo para poder
utilizar Caja de herramientas de HP.
Abra Caja de herramientas de HP de una de estas formas:
● En la bandeja del sistema de Windows, haga doble clic en el icono de Estado y alertas
del dispositivo de Caja de herramientas de HP.
● En el menú Inicio de Windows, haga clic en Programas (o Todos los programas en
Windows XP), haga clic en HP, después en HP Color LaserJet 2820/2830/2840 y, a
continuación, en Caja de herramientas de HP.
En Caja de herramientas de HP, haga clic en Configuración del dispositivo y, a
continuación, seleccione la ficha Configuración de la red.
En la ficha Conexión en red (EWS) o en la ficha Configuración de la red (Caja de
herramientas de HP), puede modificar la configuración siguiente:
● Nombre de host
● Dirección IP manual
Nota
● Máscara de subred manual
● Puerta de enlace predeterminada manual
Al cambiar la configuración de la red, es posible que tenga que modificar la dirección URL
del explorador para poder comunicarse de nuevo con la impresora. La impresora no estará
disponible durante unos segundos mientras se restablece la red.
ESWW Usar el servidor web incorporado o Caja de herramientas de HP 5
Establecer mi contraseña de red
Utilice Caja de herramientas de HP para establecer una contraseña de red.
1. Abra Caja de herramientas de HP y haga clic en Configuración del dispositivo.
2. Haga clic en la ficha Ajustes de red.
Nota
Si ha establecido una contraseña para el dispositivo anteriormente, el sistema solicita que la
especifique. Escriba la contraseña y haga clic en Aplicar.
3. Haga clic en Contraseña.
4. En el recuadro de Contraseña, escriba la contraseña que desea establecer y, a
continuación, en Confirmar contraseña, especifique la misma contraseña de nuevo
para confirmar la elección.
5. Haga clic en Aplicar para guardar la contraseña.
6 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
Uso del panel de control de la impresora
La impresora HP Color LaserJet 2820/2830/2840 multifuncional le permite configurar
automáticamente una dirección IP mediante BOOTP o DHCP. Si desea obtener más
información, consulte el
Página de configuración de la red
La página Configuración de la red muestra la configuración y propiedades actuales del
dispositivo. Para imprimir esta página desde el dispositivo, realice los siguientes pasos.
1. En el menú del panel de control, pulse M
2. Utilice el botón < o > para seleccionar Informes y, a continuación, pulse E
3. Utilice el botón < o > para seleccionar Informe de red y, a continuación, pulse E
Página Configuración
La página Configuración muestra la configuración y las propiedades del dispositivo actual.
Puede imprimir una página de configuración desde el dispositivo o desde la Caja de
herramientas de HP. Para imprimir la página Configuración desde el dispositivo, realice los
siguientes pasos.
Configuración predeterminada de la dirección IP (AutoIP).
ENÚ
.
NTRAR
.
NTRAR
.
ENÚ
1. En el menú del panel de control, pulse M
2. Utilice el botón < o > para seleccionar Informes y, a continuación, pulse E
3. Utilice el botón < o > para seleccionar Config. informe y, a continuación, pulse E
.
NTRAR
.
NTRAR
También se imprime una segunda página. En esa página, las secciones Configuración de
fax y Configuración de foto ofrecen información sobre los ajustes de fax del dispositivo
(modelos HP Color LaserJet 2830/2840 multifuncional únicamente) y los de la tarjeta de
memoria (HP Color LaserJet 2840 multifuncional únicamente).
Configuración de IP
Puede configurar la dirección IP de manera manual o automática.
Configuración manual
1. En el menú del panel de control, pulse M
2. Utilice el botón < o > para seleccionar Config. red y, a continuación, pulse E
3. Utilice el botón < o > para seleccionar Config. TCP/IP y, a continuación, pulse E
4. Utilice el botón < o > para seleccionar Manual y, a continuación, pulse E
ENÚ
.
NTRAR
.
NTRAR
NTRAR
.
.
.
ESWW Uso del panel de control de la impresora 7
5. Utilice el teclado alfanumérico para escribir la dirección IP y, a continuación, pulse E
NTRAR
6. Si la dirección IP mostrada en el visor del panel control es correcta, pulse E
, y
repita el paso 5 para configurar la máscara de subred y la pasarela predeterminada.
Si la dirección IP no es correcta, utilice el botón < o > para seleccionar NO y, a
NTRAR
continuación, pulse E
. Repita el paso 5 con la dirección IP correcta y después
repita este mismo paso para configurar la máscara de subred y la pasarela
predeterminada.
Configuración automática
NTRAR
.
Nota
Nota
1. En el menú del panel de control, pulse M
2. Utilice el botón < o > para seleccionar Config. red y, a continuación, pulse E
3. Utilice el botón < o > para seleccionar Config. TCP/IP y, a continuación, pulse E
4. Utilice el botón < o > para seleccionar Automático y, a continuación, pulse E
ENÚ
.
NTRAR
.
NTRAR
NTRAR
.
La dirección IP automática puede tardar varios minutos en estar lista para el uso.
Si desea activar o desactivar un modo concreto de IP automática (como BOOTP, DHCP o
AutoIP), solamente puede cambiar dicha configuración en el servidor web incorporado o en
Caja de herramientas de HP.
Configuración de la velocidad de transmisión y el modo dúplex
Un cambio incorrecto en los parámetros de velocidad de transmisión y modo dúplex puede
impedir la comunicación de la impresora con otros dispositivos de red. Normalmente, la
impresora debe funcionar en modo automático. Además, los cambios harán que la
impresora se reinicie. Modifique la configuración únicamente con la impresora inactiva.
ENÚ
1. En el menú del panel de control, pulse M
2. Utilice el botón < o > para seleccionar Config. red y, a continuación, pulse E
.
NTRAR
.
.
3. Utilice el botón < o > para seleccionar Velocidad de transferencia y, a continuación,
NTRAR
pulse E
.
4. Utilice el botón < o > para seleccionar una de las configuraciones siguientes.
● 10T Full
● 10T Half
● 100T Full
● 100T Half
Nota
Este valor debe coincidir con el configurado en el dispositivo de red conectado (un
concentrador de red, conmutador, pasarela, direccionador u ordenador).
NTRAR
5. Pulse E
. La impresora se reiniciará.
8 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
Protocolos de red compatibles
La impresoraHP Color LaserJet 2820/2830/2840 multifuncional es compatible con el
protocolo de red TCP/IP que es el protocolo de red de uso más generalizado y aceptado.
Multitud de servicios de red utilizan este protocolo. La tabla siguiente se enumeran los
servicios/protocolos de red que admite la impresora HP Color LaserJet 2820/2830/2840
multifuncional.
Los siguientes sistemas operativos son compatibles con la impresión en red:
● Windows 98 SE
● Windows Me
● Windows 2000
● Windows XP
● Macintosh OS X v10.2 y superior
Impresión
Nombre del servicio Descripción
port9100 (modo directo) Servicio de impresión
Daemon de impresora de líneas (LPD) Servicio de impresión
Detección de dispositivos de red
Nombre del servicio Descripción
SLP (Service Location Protocol, protocolo de
ubicación de servicios)
mDNS (multicast Domain Name Service, más
conocido como Rendezvous)
Protocolo de detección de dispositivos utilizado
para buscar y configurar dispositivos de red.
Empleado principalmente por aplicaciones
basadas en Microsoft.
Protocolo de detección de dispositivos utilizado
para buscar y configurar dispositivos de red.
Empleado principalmente por aplicaciones
basadas en Apple Macintosh.
Mensajería y administración
Nombre del servicio Descripción
HTTP (Hyper Text Transfer Protocol, protocolo
de transferencia de hipertexto)
EWS (servidor web incorporado) Permite al usuario administrar el dispositivo a
Permite a los exploradores Web comunicarse
con el servidor web incorporado.
través de un explorador Web.
ESWW Protocolos de red compatibles 9
Mensajería y administración (continúa)
Nombre del servicio Descripción
SNMP (Simple Network Management Protocol,
protocolo simple de administración de red)
Utilizado por las aplicaciones de red para la
administración de dispositivos. Se admiten
SNMP v1 y los objetos MIB-II (Base de datos de
información de administración) estándar.
Direcciones IP
Nombre del servicio Descripción
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol,
protocolo de configuración dinámica de hosts)
BOOTP (Bootstrap Protocol, protocolo Bootstrap) Para la asignación automática de direcciones IP.
Auto IP Para asignar direcciones IP automáticamente. Si
Para la asignación automática de direcciones IP.
El servidor DHCP proporciona la dirección IP al
dispositivo. Normalmente, el usuario no tiene
que llevar a cabo ninguna acción para que la
impresora obtenga la dirección IP de un servidor
DHCP.
El servidor BOOTP proporciona la dirección IP al
dispositivo. Es necesario que el administrador
introduzca la dirección de hardware MAC de los
dispositivos en el servidor BOOTP para que la
impresora obtenga una dirección IP de dicho
servidor.
no está presente un servidor de tipo DHCP o
BOOTP, este servicio permite que la impresora
genere una dirección IP única.
10 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
Configuración de TCP/IP
Para funcionar correctamente en una red TCP/IP, la impresora debe estar configurada con
los parámetros de red TCP/IP válidos, como por ejemplo, una dirección IP válida para la red.
PRECAUCIÓN
Los cambios de este parámetro pueden causar una pérdida de funcionalidades del
dispositivo. Por ejemplo, escaneo de red, servicio de fax por red o bien, si se realizan
determinados cambios de configuración, HP Web JetAdmin podría dejar de funcionar.
Configuración de TCP/IP basada en servidor, mediante AutoIP y manual
Una vez encendida y con la configuración predeterminada de fábrica, la impresora intentará
obtener su configuración de TCP/IP con un método basado en servidores, como BOOTP o
DHCP. En caso de fallo del método basado en servidor, la impresora utilizará el protocolo
AutoIP para su configuración. También se puede configurar la impresora manualmente.
Entre las herramientas manuales se incluyen un explorador Web, el panel de control de la
impresora y la utilidad Caja de herramientas de HP. Los valores de configuración de TCP/IP
asignados manualmente se conservarán aunque se apague/ encienda la impresora. La
configuración basada sólo en servidores (BOOTP y/o DHCP) y/o sólo en AutoIP o bien
manual de los valores TCP/IP se puede modificar en cualquier momento.
Configuración de TCP/IP basada en servidor
En su configuración predeterminada de fábrica, la impresora prueba en primer lugar con
BOOTP. Si falla, lo intenta con DHCP. Si esto también falla, obtiene una dirección IP por
medio de AutoIP. Además, no se asignará ninguna dirección IP predeterminada si la
impresora no tiene conectado un cable de red.
Configuración predeterminada de la dirección IP (AutoIP)
Se asignará una dirección IP predeterminada mediante el protocolo AutoIP si los métodos
basados en servidor no funcionan. Si DHCP o BOOTP no obtienen la dirección IP, la
impresora utilizará una técnica de asignación de direcciones de vínculo local para asignar
una dirección IP exclusiva. Este tipo de asignación puede denominarse AutoIP. La dirección
IP asignada estará en el rango de 169.254.1.0 a 169.254.254.255 (normalmente expresado
como 169.254/16), y debería ser válida. Sin embargo, si es necesario, puede modificarse
posteriormente para la red mediante herramientas de configuración de TCP/IP compatibles.
Gracias a las direcciones de vínculo local, no es necesario utilizar subredes. La máscara de
subred será 255.255.0.0 y no puede modificarse. Estas direcciones no utilizarán el vínculo
local y no se podrá acceder a Internet ni desde Internet. La dirección de puerta de enlace
predeterminada será la misma que la dirección de vínculo local. Si se detecta una dirección
duplicada, la impresora reasignará automáticamente su dirección, si es necesario, de
acuerdo con los métodos de asignación de direcciones de vínculo local. La dirección IP
configurada en la impresora puede determinarse consultando la página de configuración de
red de la impresora. Ya que el tiempo de espera de los protocolos basados en servidor
puede ser un poco largo, el proceso de AutoIP puede acelerarse desactivando los servicios
de BOOTP y DHCP en la impresora. Para ello, puede utilizarse un explorador Web.
ESWW Configuración de TCP/IP 11
Herramientas de configuración de TCP/IP
En función de la impresora y el sistema operativo, la impresora puede configurarse con
parámetros de TCP/IP válidos para la red de la siguiente manera:
● Por medio de software: puede utilizar el software Caja de herramientas de HP o bien el
servidor Web integrado del dispositivo, introduciendo la dirección IP en su explorador
Web.
● BOOTP: mediante BOOTP (Bootstrap Protocol), puede descargar los datos desde un
servidor basado en web cada vez que se encienda la impresora. El daemon de BOOTP,
bootpd, debe ejecutarse en un servidor BOOTP al que pueda acceder la impresora.
● DHCP: puede utilizar el protocolo de configuración dinámica de hosts (DHCP). Este
protocolo es compatible con sistemas HP-UX, Solaris, Red Hat Linux, SuSE Linux,
Windows NT/2000/XP, NetWare y Mac. (Consulte los manuales de los sistemas
operativos de la red para comprobar que su sistema operativo es compatible con DHCP.)
Nota
Sistemas Linux y UNIX: Si desea obtener más información, consulte la página de man sobre
BOOTPD. En sistemas HP-UX, puede haber un archivo de muestra de configuración DHCP
(dhcptab) en el directorio /etc. Como en la actualidad HP-UX no proporciona servicios de
nombre de dominio dinámicos (DDNS) para las implantaciones DHCP, HP recomienda
asignar a todas las duraciones de la concesión de servidor de impresión el valor infinito. De
esta manera, se garantiza que las direcciones IP de la impresora permanecerán estáticas
hasta que se proporcionen los servicios de nombre de dominio dinámico.
12 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
Mediante BOOTP
BOOTP (protocolo Bootstrap) ofrece una forma cómoda de configurar automáticamente la
impresora para que funcione en red con TCP/IP. Al encenderla, la impresora envía un
mensaje de solicitud de BOOTP a la red. Un servidor BOOTP correctamente configurado en
la red responderá con un mensaje que contenga información de configuración de la red
básica para la impresora. La respuesta del servidor BOOTP también puede identificar un
archivo que contiene información de configuración ampliada para el servidor de impresión.
El protocolo TFTP (que no es compatible con esta impresora) es necesario para
descargarlo. De este modo, el archivo de configuración de TFTP que puede encontrarse en
el servidor BOOTP o en un servidor TFTP independiente, se ignorará. Los servidores
BOOTP son normalmente sistemas UNIX o Linux. Los servidores Windows NT/2000/XP y
NetWare pueden responden a las solicitudes de BOOTP. Los servidores
Windows NT/2000/XP se configuran mediante servicios DHCP de Microsoft. Para obtener
información sobre la configuración de servidores BOOTP de NetWare, consulte la
documentación de NetWare.
Nota
Nota
Si la impresora y el servidor BOOTP/DHCP se encuentran en subredes diferentes, es
posible que la configuración de IP falle, a menos que el dispositivo de enrutamiento sea
compatible con “BOOTP Relay” (permite transferir solicitudes de BOOTP entre subredes).
¿Por qué utilizar BOOTP?
El uso de BOOTP para descargar información de configuración ofrece las siguientes
ventajas:
● Control de configuración de la impresora mejorado. La configuración mediante otros
métodos, como el panel de control de la impresora, se limita a seleccionar parámetros.
● Administración sencilla de la configuración. Los parámetros de configuración de toda la
red pueden hallarse en una sola ubicación.
● Fácil configuración de la impresora. Se puede descargar automáticamente toda la
configuración de la red cada vez que se enciende la impresora.
El funcionamiento de BOOTP es parecido al de DHCP, pero los parámetros de IP
resultantes serán los mismos al encender/apagar la impresora. En DHCP, los parámetros
de configuración de IP se conceden de manera temporal, por lo que pueden modificarse a
través del tiempo. Con la configuración predeterminada de fábrica y encendida, la impresora
intentará configurarse automáticamente utilizando diversos métodos dinámicos, uno de los
cuales es BOOTP.
BOOTP en UNIX
Esta sección describe cómo configurar el servidor de impresión mediante los servicios de
BOOTP (protocolo Bootstrap) en servidores UNIX. BOOTP se utiliza para descargar
información de configuración de la red desde un servidor a la impresora a través de la red.
ESWW Mediante BOOTP 13
Sistemas que utilizan el servicio de información de red (NIS)
Si el sistema utiliza NIS, es posible que tenga que rehacer el mapa de NIS con el servicio
BOOTP antes de llevar a cabo los pasos de configuración de BOOTP. Consulte la
documentación del sistema.
Configuración del servidor BOOTP
Para que la impresora pueda obtener sus datos de configuración a través de la red, el
servidor BOOTP debe haberse configurado con los archivos de configuración apropiados.
La impresora utiliza BOOTP para obtener sus datos de configuración, que se encuentran en
el archivo /etc/bootptab de un servidor BOOTP. Al encender la impresora, ésta difunde una
solicitud BOOTP que contiene su dirección MAC (hardware). Un daemon de servidor
BOOTP busca en el archivo /etc/bootptab una dirección MAC coincidente y, si la encuentra,
envía los datos de configuración correspondientes a la impresora como una respuesta
BOOTP. Es necesario introducir los datos de configuración en el archivo /etc/bootptab
correctamente. La respuesta BOOTP puede incluir el nombre de un archivo de
configuración que contenga los parámetros opcionales de la configuración mejorada. La
impresora tampoco tendrá en cuenta este archivo.
Nota
Nota
HP recomienda que el servidor BOOTP se encuentre en la misma subred que las
impresoras que cubre.
Es posible que los direccionadores no reenvíen los paquetes de difusión BOOTP, a menos
que los direccionadores se encuentren configurados correctamente.
Entradas del archivo Bootptab
A continuación se muestra un ejemplo de entrada de un archivo /etc/bootptab para una
impresora conectada en red. Tenga en cuenta que la información de configuración contiene
etiquetas para identificar los distintos parámetros de la impresora y sus valores.
Las entradas y las etiquetas compatibles se enumeran en la tabla
archivo de arranque BOOTP/DHCP.
picasso:\
:hn:\
:ht=ether:\
:vm=rfc1048:\
:ha=0001E6123456:\
:ip=192.168.40.39:\
:sm=255.255.255.0:\
Etiquetas admitidas en un
:gw=192.168.40.1:\
:lg=192.168.40.3:\
:T144=“hpnp/picasso.cfg”:
14 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
Etiquetas admitidas en un archivo de arranque BOOTP/DHCP
Opción Descripción
Nombre de nodo El nombre del periférico. Este nombre identifica
un punto de entrada a una lista de parámetros
para un periférico en concreto. El nombre de
nodo debe ser el primer campo de una entrada.
(En el ejemplo anterior, el nombre de nodo es
“picasso”.)
ht La etiqueta del tipo de hardware. Para la
impresora, establézcala en ether para Ethernet.
Esta etiqueta debe preceder a la etiqueta ha.
vm La etiqueta del formato de informe de BOOTP
(necesaria). Establezca este parámetro como
rfc1048.
ha La etiqueta de la dirección de hardware. La
dirección de hardware (MAC) es la dirección de
estación o del nivel de vínculo de la impresora.
Puede encontrarse en la página de
configuración de red de la impresora como
DIRECCIÓN DE HARDWARE.
ip La etiqueta de la dirección IP (necesaria). Esta
dirección será la dirección IP de la impresora.
sm La etiqueta de la máscara de subred. La
impresora utilizará la máscara de subred para
identificar las partes de una dirección IP que
indican el número de red/subred y la dirección
del host.
gw La etiqueta de la dirección IP de la puerta de
enlace. Esta dirección identifica la dirección IP
de la puerta de enlace (direccionador)
predeterminada que usará la impresora para
comunicarse con otras subredes.
ds La etiqueta de la dirección IP del servidor DNS
(Domain Name System). Sólo puede
especificarse un servidor con un único nombre.
lg La etiqueta de la dirección IP del servidor
syslog. Especifica el servidor al que la impresora
envía los mensajes de syslog.
hn La etiqueta del nombre del host. Esta etiqueta
no toma ningún valor, pero hace que el daemon
de BOOTP descargue el nombre de host a la
impresora. El nombre de host se imprimirá en la
página de configuración de red de la impresora,
o bien, recibirá una solicitud sysName SNMP de
una aplicación de la red.
ESWW Mediante BOOTP 15
Etiquetas admitidas en un archivo de arranque BOOTP/DHCP (continúa)
Opción Descripción
dn La etiqueta del nombre del dominio. Especifica
el nombre del dominio para la impresora (por
ejemplo, support.hp.com). No incluye el nombre
del host; no es el Fully Qualified Domain Name
(nombre de dominio totalmente cualificado,
como por ejemplo, printer1.support.hp.com).
tr Tiempo de espera de DHCP T1, que especifica
el tiempo de renovación (en segundos) de la
concesión de DHCP.
tv Tiempo de espera de DHCP T2, que especifica
el tiempo de espera sugerido (en segundos)
para solicitar la renovación de la concesión de
DHCP por segunda vez.
Nota
Los dos puntos (:) indican el final de un campo y la barra invertida (\) indica que la entrada
continúa en la siguiente línea. No se permiten espacios entre los caracteres de una línea.
Los nombres, como los nombres de host, deben comenzar por una letra, y sólo pueden
contener letras, números, puntos (sólo para nombres de dominio) o guiones. No se puede
utilizar el guión bajo (_). Consulte la documentación del sistema o la ayuda en línea para
obtener información adicional.
16 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
Uso de DHCP
El protocolo de configuración dinámica de host (DHCP, RFC 2131/2132) es uno de los
diferentes mecanismos de configuración automática que utiliza la impresora. Si dispone de
un servidor DHCP en la red, la impresora obtendrá automáticamente su dirección IP de ese
servidor.
Nota
Nota
Los servicios de DHCP deben estar disponibles en el servidor. Consulte la documentación
del sistema o la ayuda en línea para instalar o activar los servicios de DHCP.
Si la impresora y el servidor BOOTP/DHCP se encuentran en subredes diferentes, es
posible que la configuración de IP falle, a menos que el dispositivo de enrutamiento permita
transferir solicitudes de DHCP entre subredes).
Sistemas UNIX
Si desea obtener más información sobre la configuración de DHCP en sistemas UNIX,
consulte la página de man sobre BOOTPD. En sistemas HP-UX, puede haber un archivo de
muestra de configuración DHCP (dhcptab) en el directorio /etc. Como en la actualidad HPUX no proporciona servicios de nombre de dominio dinámicos (DDNS) para las
implantaciones DHCP, HP recomienda asignar a todas las duraciones de la concesión de
servidor de impresión el valor infinito. Esto garantiza que las direcciones IP del servidor de
impresión permanecen estáticas hasta que se proporcionan los servicios de nombre de
dominio dinámicos.
Sistemas Windows
La impresora es compatible con la configuración de IP de un servidor DHCP
Windows NT/2000/XP. Esta sección describe cómo configurar un conjunto o “ámbito” de
direcciones IP que el servidor puede asignar o conceder a cualquier solicitante. Cuando
esté encendida y configurada para funcionar con BOOTP o DHCP, la impresora enviará
automáticamente una solicitud de BOOTP o DHCP para la configuración de IP. Si está
correctamente configurado, un servidor DHCP Windows responderá con la información de
configuración de IP del servidor de impresión.
Nota
Nota
Estos datos se proporcionan como información general. Para obtener información concreta
o ayuda adicional, consulte la información suministrada con el software del servidor DHCP.
Para evitar problemas producidos por direcciones IP variables, HP recomienda que se
asignen a todas las impresoras direcciones IP con concesiones por un periodo infinito o
direcciones IP reservadas.
Servidor Windows NT 4.0
Para configurar un ámbito de DHCP en un servidor Windows NT 4.0, lleve a cabo los
siguientes pasos:
1. En el servidor Windows NT, abra la ventana Administrador de programas y haga doble
clic en el icono Administrador de red.
2. Haga doble clic en el icono Administrador DHCP para abrir esta ventana.
ESWW Uso de DHCP 17
3. Seleccione Servidor y Server Add (Dirección del servidor).
4. Escriba la dirección IP del servidor y haga clic en Aceptar para volver a la ventana
Administrador DHCP.
5. En la lista de servidores DHCP, haga clic en el servidor que acaba de agregar y
seleccione Ámbito y Crear.
6. Seleccione Set up the IP Address Pool (Configurar conjunto de direcciones IP). En la
sección IP Address Pool (Conjunto de direcciones IP), configure el rango de la dirección
IP escribiendo la dirección IP de inicio en el cuadro Dirección de inicio y la de fin en el
cuadro Dirección final. Escriba también la máscara de subred para la subred a la que se
aplica el conjunto de direcciones IP. Las direcciones IP de inicio y fin definen los puntos
finales del conjunto de direcciones asignado a este ámbito.
Nota
Si lo desea, puede excluir rangos de direcciones IP de un ámbito.
7. En la sección Duración de la concesión, seleccione Unlimited (Ilimitada) y Aceptar.
HP recomienda asignar a todas las impresoras concesiones infinitas para evitar
problemas producidos por direcciones IP variables. Sin embargo, tenga en cuenta que
seleccionar una duración ilimitada para el ámbito provocará que todos los clientes de
dicho ámbito obtengan concesiones infinitas. Si desea que los clientes de la red tengan
concesiones finitas, puede definir la duración en un tiempo finito, pero deberá configurar
todas las impresoras como clientes reservados para el ámbito.
8. Omita este paso si ha asignado concesiones ilimitadas en el paso anterior. De lo
contrario, seleccione Ámbito y Agregar reservas para configurar las impresoras como
clientes reservados. Lleve a cabo estos pasos en la ventana Agregar clientes
reservados para configurar una reserva para cada impresora:
a. Escriba la dirección IP seleccionada.
b. Obtenga la dirección MAC o de hardware de la página de configuración y escríbala
en el cuadro Identificador único.
c. Escriba el nombre del cliente (se acepta cualquier nombre).
d. Seleccione Agregar para agregar el cliente reservado. Para eliminar una reserva,
en la ventana Administrador DHCP seleccione Ámbito y Active Leases
(Concesiones activas). En la ventana Active leases (Concesiones activas), haga clic
en la reserva que desee eliminar y seleccione Eliminar.
9. Seleccione Cerrar para volver a la ventana Administrador DHCP.
10. Omita este paso si no va a utilizar WINS (Windows Internet Naming Service, servicio de
nombres de Internet de Windows). En caso contrario, siga estos pasos al configurar el
servidor DHCP:
a. En la ventana Administrador DHCP, seleccione Opciones de DHCP y escoja una de
las siguientes:
● Ámbito: si desea Servicios de nombre sólo para el ámbito seleccionado.
● Global: si desea Servicios de nombre para todos los ámbitos.
b. Agregue el servidor a la lista Active Options (Opciones activas). En la ventana
Opciones de DHCP, seleccione Servidores WINS/NBNS (044) en la lista Unused
Options (Opciones no utilizadas). Seleccione Agregar y Aceptar. Es posible que
aparezca una advertencia que le solicite que configure el tipo de nodo. Esto se lleva
a cabo en el paso 10d.
18 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
c. Ahora deberá suministrar la dirección IP del servidor WINS de la siguiente manera:
● Seleccione Valor y Modificar matriz.
● En el Editor de matriz de direcciones IP, seleccione Quitar para eliminar las
direcciones configuradas anteriormente que no desee. A continuación, escriba
la dirección IP del servidor WINS y seleccione Agregar.
● Una vez que aparezca la dirección en la lista de direcciones IP, seleccione
Aceptar. Al hacerlo volverá a la ventana Opciones de DHCP. Si la dirección
que acaba de agregar aparece en la lista de direcciones IP (junto a la parte
inferior de la ventana), siga con el paso 10d. Si no es así, repita el paso 10c.
d. En la ventana Opciones de DHCP, seleccione Tipo de nodo WINS/NBT (046) en la
lista Unused Options (Opciones no utilizadas). Seleccione Agregar para agregar el
tipo de nodo a la lista Active Options (Opciones activas). En el cuadro Byte,
escriba 0x4 para indicar un modo mixto y seleccione Aceptar.
11. Haga clic en Cerrar para salir del Administrador de programas.
Servidor Windows 2000
Para configurar un ámbito de DHCP en un servidor Windows 2000, lleve a cabo los
siguientes pasos:
1. Ejecute la utilidad del administrador DHCP de Windows 2000. Haga clic en Inicio,
seleccione Configuración y haga clic en Panel de control. Abra la carpeta
Herramientas administrativas y ejecute la utilidad de DHCP.
Nota
2. En la ventana de DHCP, busque y seleccione el servidor de Windows 2000 en el árbol
de DHCP. Si el servidor no aparece en el árbol, seleccione DHCP y haga clic en el
menú Acción para agregar el servidor.
3. Después de seleccionar el servidor en el árbol de DHCP, haga clic en el menú Acción y
seleccione Ámbito nuevo. Se abrirá el Asistente Add new scope (para agregar un
ámbito nuevo).
4. En el Asistente Add new scope (para agregar un ámbito nuevo), haga clic en Siguiente.
5. Introduzca un nombre y una descripción para este ámbito y haga clic en Siguiente.
6. Introduzca el rango de direcciones IP para este ámbito (dirección IP de inicio y dirección
IP de fin). Introduzca además la máscara de subred. Haga clic en Siguiente.
Si se utilizan subredes, la máscara de subred definirá qué parte de la dirección IP indica la
subred y qué parte indica el dispositivo cliente.
7. Si corresponde, introduzca el rango de direcciones IP en el ámbito que excluirá el
servidor. Haga clic en Siguiente.
8. Defina la duración de la concesión de la dirección IP para los clientes DHCP. Haga clic
en Siguiente. HP recomienda que se asignen direcciones IP reservadas a todas las
impresoras. Esto puede hacerse después de configurar el ámbito (consulte el paso 11).
9. Para configurar las opciones de DHCP para este ámbito más tarde, seleccione No y
haga clic en Siguiente. Para configurar las opciones de DHCP ahora, seleccione Sí y
haga clic en Siguiente.
ESWW Uso de DHCP 19
a. Si lo desea, especifique la dirección IP del direccionador (o puerta de enlace
predeterminada) que deberán usar los clientes. Haga clic en Siguiente.
b. Si lo desea, especifique el nombre de dominio y los servidores DNS (Domain Name
System) para los clientes. Haga clic en Siguiente.
c. Si lo desea, especifique el nombre de dominio y los servidores DNS (Domain Name
System) para los clientes. Haga clic en Siguiente.
d. Para activar las opciones de DHCP ahora, seleccione Sí y haga clic en Siguiente.
10. Ha configurado correctamente el ámbito de DHCP en este servidor. Haga clic en
Finalizar para cerrar el asistente.
11. Configure la impresora con una dirección IP reservada en el ámbito de DHCP:
a. En el árbol de DHCP, abra la carpeta del ámbito y seleccione Reservas.
b. Haga clic en el menú Acción y seleccione Reserva nueva.
c. Escriba la información apropiada en cada campo, incluyendo la dirección IP
reservada para la impresora.
Nota
Nota
PRECAUCIÓN
La dirección MAC de la impresora está disponible en la página de configuración de red de la
impresora.
d. En Tipos compatibles, seleccione Sólo DHCP y haga clic en Agregar.
Si selecciona Ambos o Sólo BOOTP, la configuración se realizará mediante BOOTP, debido
a la secuencia en que la impresora inicia las solicitudes de protocolos de configuración.
e. Especifique otro cliente reservado o haga clic en Cerrar. Los clientes reservados
agregados aparecerán en la carpeta Reservas para este ámbito.
12. Cierre la utilidad del administrador DHCP.
Sistemas NetWare
Los servidores NetWare 5.x ofrecen servicios de configuración de DHCP para clientes de la
red, incluida la impresora HP. Para configurar servicios de DHCP en un servidor NetWare,
consulte la documentación y asistencia de Novell.
Para suspender la configuración mediante DHCP
Las modificaciones que se lleven a cabo en una dirección IP de la impresora pueden
requerir actualizaciones en la impresora o en la configuración del sistema de impresión de
clientes o servidores. Si no desea configurar la impresora mediante DHCP, debe volver a
configurarla con un método distinto. Puede modificar manualmente los parámetros de
TCP/IP mediante un explorador Web compatible por medio del servidor web incorporado de
la impresora, el panel de control de la impresora o Caja de herramientas de HP. Si cambia a
la configuración BOOTP, los parámetros que se hayan configurado con DHCP quedarán
liberados y se inicializará el protocolo TCP/IP. Si cambia a configuración manual, la
dirección IP que se haya configurado mediante DHCP quedará liberada y se utilizarán los
parámetros IP definidos por el usuario. Por lo tanto, si introduce la dirección IP
manualmente, también deberá establecer manualmente todos los parámetros de
configuración, como la máscara de subred y la pasarela predeterminada.
20 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
Configuración para impresión LPD
Introducción
La impresora incluye un servidor LPD (daemon de impresora de líneas) para permitir la
impresión LPD. En este capítulo se describe cómo configurar la impresora para usarla con
diferentes sistemas que admiten la impresión LPD. Estas instrucciones incluyen:
● LPD en sistemas UNIX
● Configuración de sistemas UNIX basados en BSD utilizando LPD
● Configuración de colas de impresión con la utilidad SAM (sistemas HP-UX)
● LPD en sistemas Windows NT/2000
● LPD en sistemas Mac OS
Nota
Si desea información sobre otros sistemas, consulte la documentación y la ayuda en línea
del sistema operativo en cuestión.
Las versiones recientes de Novell NetWare (NetWare 5.x con NDPS 2.1 o posteriores)
admiten impresión LPD. Si desea obtener instrucciones de instalación o asistencia, consulte
la documentación que se entrega con NetWare. Consulte también la documentación técnica
(TID) en el sitio Web de Novell.
Acerca de LPD
El daemon de impresora de líneas (LPD) hace referencia al protocolo y a los programas
asociados con los servicios de gestión de colas de impresión de la impresora de líneas que
se pueden instalar en diversos sistemas TCP/IP.
Algunos sistemas de uso frecuente que admite la impresora al utilizar LPD:
● Los sistemas UNIX basados en Berkeley (BSD)
● HP-UX
● Solaris
● IBM AIX
● Linux
● Windows NT/2000/XP
● Mac OS
Los ejemplos de configuración de UNIX de esta sección siguen la sintaxis de los sistemas
UNIX basados en BSD. La sintaxis para su sistema puede ser distinta. Consulte la
documentación del sistema para conocer la sintaxis correcta.
ESWW Configuración para impresión LPD 21
Nota
La funcionalidad LPD se puede utilizar con cualquier configuración de host de LPD que
cumpla con el documento RFC 1179. Sin embargo, el proceso de configuración de los
dispositivos de gestión de colas de la impresora puede variar. Consulte la documentación
del sistema para obtener información sobre la configuración de estos sistemas.
Los programas y el protocolo LPD incluyen lo siguiente:
Programas y protocolos LPD
Nombre del programa Propósito del programa
lpr Envía los trabajos a la cola de impresión.
lpq Muestra las colas de impresión.
lprm Elimina trabajos de las colas de impresión.
lpc Controla las colas de impresión.
lpd Explora e imprime los archivos si la impresora especificada
está conectada al sistema.
Si la impresora especificada está conectada a otro sistema,
este proceso transfiere los archivos al proceso LPD del
sistema remoto en el que se imprimirán los archivos.
Requisitos de configuración de LPD
Para que la impresora pueda utilizar la impresión LPD, debe estar conectada correctamente
a la red y contar con una dirección IP válida. Esta información aparece en la página de
configuración de red de la impresora. También debe disponer de lo siguiente:
● Un sistema operativo que admita la impresión LPD.
● Acceso al sistema como superusuario (root) o administrador.
● La dirección de hardware en la LAN (o dirección de la estación) del servidor de
impresión. Esta información está impresa en la página Configuración de la red de la
impresora, con el formato:
DIRECCIÓN DE HARDWARE: xxxxxxxxxxxx
donde x es un dígito hexadecimal (por ejemplo, 0001E6123ABC).
Descripción general de la configuración LPD
Para configurar la impresora para la impresión LPD, son necesarios estos pasos:
1. Configurar los parámetros IP.
2. Configurar las colas de impresión.
3. Imprimir un archivo de prueba.
Las siguientes secciones proporcionan una descripción detallada de cada paso.
22 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
Paso 1. Configuración de los parámetros IP
Los parámetros de configuración de TCP/IP (como la dirección IP, la máscara de subred o
la pasarela predeterminada) pueden establecerse en la impresora de muy diversas formas.
Estos valores se pueden configurar manualmente, y también descargarse automáticamente
mediante uno de los protocolos DHCP o BOOTP cada vez que se encienda la impresora. Si
desea obtener más información, consulte el
Configuración de parámetros IP.
Paso 2. Configuración de las colas de impresión
Debe configurar una cola de impresión para cada impresora o lenguaje de impresora (PCL
o PostScript) que utilice en el sistema. La impresora solamente admite un tipo de cola (raw).
Por consiguiente, el nombre asignado a la cola no es importante, puesto que la impresora
da el mismo tratamiento a todas las colas. Para la impresora, los datos de cualquier origen
son iguales y no tiene forma de añadir retornos de carro, etiquetas de datos Postscript
binarios, secuencias PJL especiales, cadenas definidas por el usuario, etc., a los datos del
flujo de trabajo. Esta impresora también admite la detección automática de flujos de datos
PostScript en modo binario y, por consiguiente, no requiere (ni admite) un tipo de cola
especial para este servicio.
Paso 3. Impresión de un archivo de prueba
Imprima un archivo de prueba por medio de comandos LPD u otros métodos particulares de
su sistema operativo. Para ver las instrucciones, consulte la información del sistema.
LPD en sistemas UNIX
Configuración de colas de impresión en sistemas BSD
Edite el archivo /etc/printcap para incluir en él las entradas siguientes:
nombre_impresora|nombre_impresora_abreviado:\
:lp=:\
:rm=nombre_nodo:\
:rp=argumento_nombre_impresora_remota:\ (puede ser cualquier nombre de cola
que elija el usuario)
:lf=/usr/spool/lpd/nombre_archivo_registro_errores:\
:sd=/usr/spool/lpd/nombre_impresora:
donde nombre_impresora es la identificación de la impresora para el usuario,
nombre_nodo identifica la impresora en la red, y
argumento_nombre_impresora_remota es la designación de la cola de impresión.
Si desea obtener más información sobre printcap, consulte la página de man sobre printcap.
Ejemplo: Impresoras con entradas Printcap
lj1_raw|raw1:\
ESWW Configuración para impresión LPD 23
:lp=:\
:rm=laserjet1:\
:rp=raw:\
:lf=/usr/spool/lpd/lj1_raw.log:\
:sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw:
Asegúrese de que los usuarios conocen los nombres de las impresoras, ya que deberán
escribir dichos nombres en la línea de comandos para imprimir.
Cree el directorio de gestión de colas de impresión por medio de las siguientes entradas. En
el directorio raíz, escriba:
mkdir /usr/spool/lpd
cd /usr/spool/lpd
mkdir nombre_impresora_1 nombre_impresora_2
chown daemon nombre_impresora_1 nombre_impresora_2
chgrp daemon nombre_impresora_1 nombre_impresora_2
chmod g+w nombre_impresora_1 nombre_impresora_2
donde nombre_impresora_1 y nombre_impresora_2 se refieren a las impresoras que
se van a gestionar en la cola de impresión. Puede gestionar las colas de impresión de
varias impresoras. A continuación se ofrece un ejemplo del comando que crea los
directorios de gestión de las colas de impresión de las impresoras utilizadas para la
impresión.
Ejemplo: Creación de un directorio de envío a cola
mkdir /usr/spool/lpd
cd /usr/spool/lpd
mkdir lj1_raw lj1_raw
chown daemon lj1_raw lj1_raw
chown daemon lj1_raw lj1_raw
chmod g+w lj1_raw lj1_raw
Configuración de colas de impresión con SAM (sistemas HP-UX)
La utilidad SAM de los sistemas HP-UX le permite configurar colas de impresión remotas.
Antes de ejecutar el programa SAM, seleccione una dirección IP para la impresora y
configure una entrada para ella en el archivo /etc/hosts en el sistema HP-UX.
1. Inicie la utilidad SAM como superusuario.
2. Seleccione Dispositivos periféricos en el menú Principal.
3. Seleccione Impresoras/Plotters en el menú Dispositivos periféricos.
4. Seleccione Impresoras/Plotters en el menú Impresoras/Plotters.
24 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
5. Seleccione Agregar una impresora remota en la lista Acciones y, a continuación,
seleccione un nombre de impresora.
Ejemplos: mi_impresora o impresora1
6. Seleccione un nombre de sistema remoto.
Ejemplo: hplj1 (nombre de nodo de la impresora)
7. Seleccione el nombre de la impresora remota y escriba el nombre de la cola. (Es válido
cualquier nombre, por ejemplo, raw.)
8.
Compruebe si hay una impresora remota en un sistema BSD. Escriba Y.
9. Haga clic en Aceptar en la parte inferior del menú. Si la configuración es correcta, el
programa imprime el mensaje:
La impresora se ha agregado y está preparada para aceptar solicitudes de
impresión.
10. Haga clic en Aceptar y seleccione Salir en el menú Lista.
11. Seleccione Salir de Sam.
Nota
De manera predeterminada, lpsched no está en ejecución. Asegúrese de activarlo cuando
configure las colas de impresión.
Imprimir un archivo de prueba
Para comprobar que la impresora y las conexiones del servidor de impresión son correctas,
imprima un archivo de prueba.
1. En el indicador del sistema UNIX, escriba:
lpr -Pnombre_impresora nombre_archivo
donde nombre_impresora es la impresora designada y nombre_archivo es el
archivo que se desea imprimir.
Ejemplos (para sistemas BSD):
Archivo PostScript: lpr -Praw1 archivops.ps
En sistemas HP-UX, sustituya lp -d por lpr -P..
2. Para obtener el estado de impresión, escriba lo siguiente cuando aparezca el indicador
de UNIX:
lpq -Pnombre_impresora
donde nombre_impresora es la impresora designada.
Ejemplos (para sistemas BSD):
lpq -Praw1
En sistemas HP-UX, sustituya lpstat por lpq -P para obtener el estado de impresión.
Así concluye el proceso de configuración de la impresora para utilizar LPD.
ESWW Configuración para impresión LPD 25
LPD en sistemas Windows NT/2000
En esta sección se explica la forma de configurar redes Windows NT/2000 para que utilicen
los servicios LPD (daemon de impresora de líneas) de la impresora.
El proceso consta de dos partes:
● Instalación del software TCP/IP (si no está ya instalado).
● Configuración de una impresora LPD de red.
Instalación del software de TCP/IP (Windows NT)
Este procedimiento permite comprobar si TCP/IP está instalado en el sistema Windows NT
e instalar el software si es necesario.
Nota
Puede necesitar los archivos de distribución o los CD-ROM del sistema Windows para
instalar los componentes TCP/IP.
1. Para comprobar si está instalado el protocolo de impresión TCP/IP de Microsoft y si se
ha activado la compatibilidad con la impresión TCP/IP:
● Windows 2000: haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control. Haga doble
clic en la carpeta Conexiones de red y de acceso telefónico. Haga doble clic en
Conexión de área local para la red y haga clic en Propiedades.
Si el protocolo Internet (TCP/IP) aparece en la lista de componentes utilizados por
esta conexión y está activado, el software necesario ya está instalado. (Consulte
Configuración de una impresora de red en sistemas Windows 2000.) En caso
contrario, siga con el paso 2.
● NT 4.0: haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control. A continuación, haga
doble clic en la opción Red para abrir el cuadro de diálogo Red.
Si el protocolo TCP/IP aparece en la ficha Protocolos y la impresión TCP/IP de
Microsoft en la ficha Servicios, ya está instalado el software necesario. (Consulte
Configuración de una impresora de red en sistemas Windows NT 4.0.) En caso
contrario, siga con el paso 2.
2. Si no ha instalado antes el software:
● Windows 2000: en la ventana Propiedades de conexión de área local, haga clic en
Instalar. Seleccione Protocolo en la ventana Seleccionar el tipo de componente de
red y haga clic en Agregar para agregar el Protocolo de Internet (TCP/IP).
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
● NT 4.0: haga clic en el botón Agregar de cada ficha e instale el protocolo TCP/IP y
el servicio de impresión Microsoft TCP/IP.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
Cuando se le pida, escriba la ruta de acceso completa a los archivos de distribución
de Windows NT (quizás necesite el CD-ROM de la estación de trabajo o del
servidor Windows NT).
26 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
3. Introduzca los valores de la configuración TCP/IP para el ordenador:
● Windows 2000: en la ficha General de la ventana Propiedades de conexión de área
local, seleccione Protocolo Internet (TCP/IP) y haga clic en Propiedades.
● NT 4.0: se le pedirán de forma automática los valores de configuración TCP/IP. Si
no, seleccione la ficha Protocolos en la ventana Redes y seleccione Protocolo
TCP/IP. Haga clic en Propiedades.
Si está configurando un servidor Windows, escriba la dirección IP, la dirección de la
pasarela predeterminada y la máscara de subred en los campos correspondientes.
Si está configurando un cliente, pregunte al administrador de la red si debe activar la
configuración TCP/IP automática o escribir una dirección IP estática, una dirección de
pasarela predeterminada y una máscara de subred en los campos correspondientes.
4. Haga clic en Aceptar para salir.
5. Si así se le indica, salga de Windows y vuelva a iniciar su ordenador para activar los
cambios.
Configuración de una impresora de red en sistemas Windows 2000
Lleve a cabo los siguientes pasos para configurar la impresora predeterminada.
1. Compruebe que están instalados los servicios de impresión para Unix (es necesario
para que el puerto LPR esté disponible):
a. Haga clic en Inicio, Configuración y Panel de control. Haga doble clic en la
carpeta Conexiones de red y de acceso telefónico.
b. Haga clic en el menú Avanzadas y seleccione Componentes de red opcionales.
c. Seleccione y active Otros servicios de archivo e impresión de red.
d. Haga clic en Detalles y compruebe que está activada la opción Servicios de
impresión para Unix. Actívela en caso contrario.
e. Haga clic en Aceptar y luego en Siguiente.
2. Abra la carpeta Impresoras (en el escritorio, haga clic en Inicio, Configuración e
Impresoras).
3. Haga doble clic en Agregar impresora. En la pantalla de bienvenida del Asistente para
agregar impresora, haga clic en Siguiente.
4. Seleccione Impresora local y desactive la detección automática de la instalación Plug
and Play de la impresora. Haga clic en Siguiente.
5. Seleccione Crear nuevo puerto y Puerto LPR. Haga clic en Siguiente.
6. En la ventana Agregar impresora compatible LPR:
a. Introduzca el nombre DNS o la dirección IP de la impresora.
b. Puede elegir cualquier nombre de cola que desee para el nombre de la impresora o
de la cola de impresión en la impresora, siempre que esté en minúsculas. (Los
nombres de cola no tienen efecto en la salida.)
c. A continuación, haga clic en Aceptar.
ESWW Configuración para impresión LPD 27
7. Seleccione el fabricante y el modelo de la impresora. Si es necesario, haga clic en
Utilizar disco y siga las instrucciones para instalar el controlador de la impresora. Haga
clic en Siguiente.
8. Si se le pregunta, opte por conservar el controlador existente. Haga clic en Siguiente.
9. Introduzca un nombre de impresora e indique si desea que sea la impresora
predeterminada. Haga clic en Siguiente.
10. Indique si esta impresora va a estar disponible para otros ordenadores. Si va a
compartirla, introduzca un nombre que identifique esta impresora ante los otros
usuarios. Haga clic en Siguiente.
11. Si lo desea, introduzca una ubicación y otros datos para la impresora. Haga clic en
Siguiente.
12. Indique si desea imprimir una página de prueba y haga clic en Siguiente.
13. Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente.
Configuración de una impresora de red en sistemas Windows NT 4.0
En el sistema Windows NT 4.0, configure la impresora predeterminada de la siguiente
manera:
1. Haga clic en Inicio, Configuración e Impresoras. Se abre la ventana Impresoras.
2. Haga doble clic en Agregar impresora.
Nota
3. Seleccione Mi PC y haga clic en Siguiente.
4. Haga clic en Agregar puerto.
5. Seleccione Puerto LPR y haga clic en Puerto nuevo.
6. En el cuadro Nombre y dirección del servidor que proporciona LPD, escriba la dirección
IP o el nombre DNS de la impresora.
Los clientes NT pueden usar la dirección IP o el nombre del servidor NT configurado para la
impresión LPD.
7. En el cuadro de diálogo Nombre de la impresora o cola en ese servidor, escriba (en
minúsculas) el nombre que desee para la cola de impresión. A continuación, haga clic
en Aceptar.
8. Asegúrese de que se ha seleccionado el puerto en la lista de puertos disponibles
Agregar impresora y haga clic en Siguiente.
9. Siga las instrucciones restantes de la pantalla para completar la configuración.
Comprobación de la configuración
En Windows NT, imprima un archivo desde cualquier aplicación. Si se imprime sin errores,
la configuración se ha realizado correctamente.
Si el trabajo de impresión no es satisfactorio, trate de imprimir directamente desde DOS
utilizando la siguiente sintaxis:
lpr -S<dirección_ip> -P<nombre_cola> nombre_archivo
28 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
donde dirección_ip es la dirección IP del servidor de impresión, nombre_cola es el
nombre que haya seleccionado (por ejemplo, “raw”) y nombre_archivo es el archivo que
desea imprimir. Si se imprime sin errores, la configuración se ha realizado correctamente. Si
no se imprime o se imprime incorrectamente, consulte el
Solución de problemas.
Impresión desde clientes Windows
Si la impresora LPD del servidor NT/2000 está compartida, los clientes de Windows se
pueden conectar a la impresora del servidor NT/2000 mediante la utilidad Agregar
impresora de Windows, en la carpeta Impresoras.
LPD en sistemas Windows XP
En esta sección se explica la forma de configurar redes Windows XP para que utilicen los
servicios LPD (daemon de impresora de líneas) de la impresora.
El proceso consta de dos partes:
● Adición de componentes de red opcionales de Windows
● Configuración de una impresora LPD de red
Adición de componentes de red opcionales de Windows
1. Haga clic en Inicio.
2. Haga clic en Panel de control.
3. Haga clic en Conexiones de red y de acceso telefónico.
4. Haga clic en el icono Conexiones de red.
5. Seleccione Avanzadas en la barra de menús superior. En la lista desplegable,
seleccione Componentes de red opcionales.
6. Seleccione Otros servicios de archivo e impresión de red y haga clic en Siguiente.
(Si selecciona Detalles antes de seleccionar Siguiente, aparecerá “Servicios de
impresión para UNIX (R)” como componente de Otros servicios de archivo e impresión
de red.) Se muestran los archivos que se están cargando.
7. Cierre la ventana Conexiones de red. El puerto LPR aparece ahora como una opción en
las Propiedades de una impresora, en Puertos, Agregar puerto.
Configuración de una impresora de red LPD
Adición de una impresora LPD
1. Abra la carpeta Impresoras (en el escritorio, haga clic en Inicio, Impresoras y faxes).
2. Haga clic en Agregar impresora. En la pantalla de bienvenida del Asistente para
agregar impresora, haga clic en Siguiente.
3. Seleccione Impresora local y desactive la detección automática de la instalación Plug
and Play de la impresora. Haga clic en Siguiente.
ESWW Configuración para impresión LPD 29
4. Seleccione Crear nuevo puerto y Puerto LPR en el menú desplegable. Haga clic en
Siguiente.
5. En la ventana Agregar impresora compatible LPR, haga lo siguiente:
a. Escriba el nombre del Sistema de nombres de dominio (DNS) o la dirección de
protocolo Internet (IP) de la impresora.
b. Escriba (en minúsculas) el nombre de la impresora. (El nombre utilizado es
irrelevante.)
c. Haga clic en Aceptar.
6. Seleccione el fabricante y el modelo de la impresora. Si es necesario, haga clic en
Utilizar disco y siga las instrucciones para instalar el controlador de la impresora. Haga
clic en Siguiente.
7. Si se le pregunta si desea conservar el controlador existente, haga clic en Sí. Haga clic
en Siguiente.
8. Si lo desea, asigne un nombre a la impresora y selecciónela como predeterminada.
Haga clic en Siguiente.
9. Indique si va a compartir esta impresora con otros ordenadores de la red (por ejemplo,
si el sistema es un servidor de impresoras). Si va a compartirla, escriba un nombre que
identifique esta impresora ante los demás usuarios. Haga clic en Siguiente.
10. Si lo desea, introduzca una ubicación y otros datos para la impresora. Haga clic en
Siguiente.
11. Haga clic en Sí para imprimir una página de prueba y, a continuación, haga clic en
Siguiente.
12. Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente.
Creación de un puerto LPR para una impresora instalada
1. Haga clic en Inicio, Impresoras y faxes.
2. Haga clic con el botón derecho en el icono Impresora y seleccione Propiedades.
3. Seleccione la ficha Puertos y Agregar puerto.
4. En el cuadro de diálogo Puertos de impresora, seleccione Puerto LPR y seleccione
Puerto nuevo.
5. En el campo Nombre y dirección del servidor que proporciona LPD, escriba el
nombre DNS o la dirección IP de la impresora.
6. En el cuadro de diálogo Nombre de la impresora o cola en ese servidor, escriba (en
minúsculas) el nombre de la cola de impresión de la impresora (por ejemplo: raw,
cualquiera, etc.).
7. Seleccione Aceptar.
8. Seleccione Cerrar y Aceptar para cerrar el cuadro Propiedades.
LPD en sistemas Mac OS
30 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
Mac OS 9 y versiones anteriores
A continuación se explica cómo puede configurar impresoras LPD por medio del controlador
LaserWriter 8.5.1 o versiones posteriores para imprimir mediante LPR.
Puede utilizar la utilidad de impresora de escritorio para configurar la impresión LPR en un
equipo Mac OS. La implementación de la impresión LPR por el controlador de LaserWriter 8
es compatible con RFC 1179, por lo que debe funcionar con cualquier dispositivo
compatible con dicha norma. La impresión IP en LaserWriter 8.5.1 no está disponible en
Mac OS 8.0, pero sí en Mac OS 8.1. La impresión IP también está disponible si el software
de impresión LaserWriter 8.5.1 se instala en ordenadores con los sistemas operativos desde
Mac OS 7.5 hasta Mac OS 7.6.1.
Antes de configurar la impresora para LPD, instale el software de compatibilidad de
impresoras con HP Mac suministrado, para tener disponible el archivo PPD correcto.
Configuración de la impresión IP
1. Inicie la utilidad Desktop Printer.
2. Seleccione Impresora (LPR) y haga clic en Aceptar. Recuerde que el término LPR es
sinónimo de LPD.
3. En la sección Archivo de descripción de impresora PostScript (PPD), haga clic en
Cambiar y seleccione el PPD de la impresora.
4. En la sección LPR, haga clic en Cambiar para abrir la ventana Internet Printer.
5. Introduzca la dirección IP o el nombre de dominio de la impresora para Printer Address
(Dirección de la impresora).
6. Introduzca el nombre de la cola, si la hubiera. En caso contrario, déjelo vacío.
7. Haga clic en Verificar para comprobar que se ha encontrado la impresora.
8. Haga clic en Aceptar.
9. En el menú Archivo, seleccione Guardar.
10. Introduzca un nombre y una ubicación para el icono de la impresora de escritorio y haga
clic en Aceptar. El nombre predeterminado es la dirección IP de la impresora y su
ubicación predeterminada es el escritorio.
11. Haga clic en Salir.
Mac OS 10.2x y versiones posteriores
1. En Printer Center (Centro de impresión), abra la ventana Lista de impresoras (Mac OS
X 10.2.8 o anterior) o la utilidad de configuración de impresora (Mac OS X 10.3 Panther
o posterior).
2. Haga clic en el botón Agregar impresora.
3. En el menú emergente, haga clic en LPR Printers using IP (Impresoras LPR sobre IP).
4. Escriba la dirección IP de la impresora o su nombre DNS.
5. Deje seleccionada la casilla de verificación Usar cola por omisión del servidor.
6. Puede seleccionar su impresora en el menú Modelo de impresora (en realidad,
seleccionará el archivo de impresora PPD que instaló previamente).
ESWW Configuración para impresión LPD 31
7. Seleccione la impresora en la lista.
8. Haga clic en Añadir.
9. Cierre la ventana Lista de impresoras.
32 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
TCP/IP
Introducción
El propósito de esta sección es ofrecer información para que pueda adquirir unos
conocimientos básicos de TCP/IP.
Comparable a los idiomas que utilizamos para comunicarnos unos con otros, TCP/IP
(Protocolo de control de transmisiones/Protocolo de Internet) es un grupo de protocolos
diseñado para definir la forma en que los ordenadores y otros dispositivos se van a
comunicar entre sí a través de una red.
TCP/IP se está convirtiendo rápidamente en el grupo de protocolos más utilizado,
principalmente por el hecho de que Internet está basada en TCP/IP. Si dispone de una red y
desea conectarla a Internet, debe emplear TCP/IP para poder comunicarse.
Protocolo Internet (IP)
Cuando se envía información por una red, los datos se dividen en pequeños paquetes, cada
uno de los cuales se envía por separado. Los paquetes están codificados con información
IP, como la dirección IP del remitente y la del destinatario. Los paquetes IP pueden
enrutarse a través de direccionadores y pasarelas, que son dispositivos que conectan una
red con otras.
Las comunicaciones IP se establecen sin conexión, es decir que cuando se envían los
paquetes IP, no hay garantía alguna de que lleguen a su destino en el orden correcto. De
esa tarea pueden encargarse protocolos y aplicaciones de más alto nivel, permitiendo así
que las comunicaciones IP sean eficaces.
Cada nodo o dispositivo que se comunica directamente en la red, precisa una dirección IP.
Protocolo de control de transmisiones (TCP)
TCP se ocupa de dividir los datos en paquetes y volver a unirlos en el destino,
proporcionando un servicio de entrega garantizado, orientado a la conexión y fiable con el
otro nodo de la red. Cuando se reciben los paquetes de datos en el destino, TCP calcula la
suma de verificación de cada uno de ellos para asegurarse de que los datos no están
dañados. Si han sufrido algún daño durante la transmisión, TCP rechaza el paquete y
solicita que vuelva a enviarse.
Protocolo de datagramas de usuario (UDP)
UDP proporciona unos servicios muy similares a los de TCP. No obstante, UDP no acusa el
recibo de los datos y admite transacciones de solicitud/respuesta sin ofrecer garantía o
fiabilidad de entrega. UDP se utiliza cuando el acuse de recibo y la fiabilidad no son
necesarios, por ejemplo, durante la “difusión de una detección”.
ESWW TCP/IP 33
Dirección IP
Cada host (estación de trabajo o nodo) de una red IP precisa una dirección IP exclusiva
para cada interfaz de red. Se trata de una dirección de software que se emplea para
identificar la red y hosts específicos conectados a ella. Cada dirección IP puede dividirse en
dos partes distintas: la parte de la red y la parte del host. Un host puede pedir al servidor
una dirección IP dinámica siempre que el dispositivo arranca (por ejemplo, usando DHCP y
BOOTP).
Nota
A la hora de asignar direcciones IP, conviene siempre consultar con el administrador
encargado de dichas direcciones. La configuración de una dirección incorrecta puede
detener el funcionamiento de otro equipo de la red o causar interferencias en las
comunicaciones.
Dirección IP: parte de la red
Las direcciones de red están gestionadas por una organización de Norfolk, Virginia,
conocida como InterNIC. InterNIC ha sido contratada por National Science Foundation para
gestionar las direcciones y dominios de Internet. Las direcciones de red se distribuyen a
organizaciones que, a su vez, son responsables de que todos los dispositivos o hosts
conectados a la red tengan la numeración correcta. Para obtener más información acerca
de la parte de la red de una dirección IP, consulte
Estructura y clases de direcciones IP y
Subredes en esta sección.
Dirección IP: parte del host
Las direcciones de host identifican de forma numérica interfaces de red específicas de una
red IP. Normalmente un host sólo tiene una interfaz de red, es decir, sólo una dirección IP.
Dado que dos dispositivos no pueden compartir el mismo número al mismo tiempo, los
administradores suelen mantener tablas de direcciones para garantizar una correcta
asignación de direcciones a la red de hosts.
Estructura y clases de direcciones IP
Una dirección IP se compone de 32 bits de información y está dividida en 4 secciones de 1
byte, es decir, que tiene 4 bytes en total:
xxx.xxx.xxx.xxx
Para conseguir un direccionamiento eficaz, las redes se dividen en tres clases, de manera
que el direccionamiento simplemente ha de empezar con la identificación del primer byte de
información de la dirección IP. Los tres tipos de direcciones IP que asigna InterNIC son de
clase A, B y C. La clase de red determina el elemento que identifica cada una de las cuatro
secciones de la dirección IP, como se muestra a continuación:
Formato de las clases de direcciones IP
Clase Primer byte de
la dirección xxx.
A Red. Host. Host. Host.
34 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
Segundo byte
de la dirección
xxx.
Tercer byte de
la dirección xxx.
Cuarto byte de
la dirección xxx.
Formato de las clases de direcciones IP (continúa)
Clase Primer byte de
la dirección xxx.
B Red. Red. Host. Host.
C Red. Red. Red. Host.
Segundo byte
de la dirección
xxx.
Tercer byte de
la dirección xxx.
Cuarto byte de
la dirección xxx.
Tal y como se ilustra en Características de las clases de redes, las clases de red se
distinguen por el primer identificador de bits, el rango de direcciones, el número de cada tipo
disponible y el número máximo de hosts que permite cada clase.
Características de las clases de redes
Clase Características
de las clases de
redes
A 0 De 0.0.0.0 a
B 10. De 128.0.0.0 a
C 110. De 192.0.0.0 a
Rango de
direcciones
127.255.255.255.
191.255.255.255.
223.255.255.255.
Número máximo
de redes en esta
clase
126. Más de 16
16,382. 65,534.
Más de 2 millones. 254.
Número máximo
de hosts en la
red
millones.
Configuración de parámetros IP
Los parámetros de configuración de TCP/IP (como la dirección IP, la máscara de subred o
la pasarela predeterminada) pueden establecerse en la impresora de muy diversas formas.
Estos valores se pueden configurar de forma manual (por ejemplo, mediante Telnet, el
servidor web incorporado, los comandos arp y ping y el software de gestión de HewlettPackard) o descargarse automáticamente usando DHCP o BOOTP cada vez que se
enciende la impresora.
Cuando se enciende una impresora nueva que no puede recuperar una dirección IP válida
de la red, se asigna a sí misma automáticamente una dirección IP predeterminada. Ésta
dependerá del tipo de red al que esté conectada la impresora. En redes privadas de
pequeño tamaño, se utiliza una técnica denominada direccionamiento local a una subred
para asignar una dirección IP exclusiva entre 169.254.1.0 y 169.254.254.255, que debe ser
válida. En redes IP de gran tamaño o de empresa, se asignará la dirección provisional
192.0.0.192 hasta que se configure correctamente para la red. La dirección IP configurada
en la impresora se puede determinar examinando la página Configuración de la impresora.
Protocolo de configuración dinámica de hosts (DHCP)
DHCP permite que un grupo de dispositivos utilice un grupo de direcciones IP de cuyo
mantenimiento se encarga un servidor DHCP. El dispositivo o host envía una solicitud al
servidor y si hay una dirección IP disponible, el servidor la asigna a ese dispositivo.
ESWW TCP/IP 35
BOOTP
BOOTP es un protocolo bootstrap utilizado para descargar parámetros de configuración e
información sobre hosts desde un servidor de red. BOOTP emplea UDP para el transporte.
Para que los dispositivos arranquen y carguen información de configuración en la RAM,
deben comunicarse por medio del protocolo bootstrap BOOTP, al igual que un cliente con
su servidor.
Para configurar el dispositivo, el cliente difunde un paquete de respuesta de arranque que
contiene por lo menos la dirección de hardware del dispositivo (la dirección de hardware de
la impresora). El servidor contesta con un paquete de respuesta de arranque que incluye la
información de configuración que precisa el dispositivo.
Subredes
Cuando se asigna a una organización una dirección de red IP para una clase de red en
particular, no se tiene en cuenta si hay más de una red en la misma ubicación. Los
administradores de red locales utilizan subredes para particionar una red en varias distintas.
La división de una red en subredes puede dar como resultado un mayor rendimiento y un
mejor uso del espacio de direcciones que es limitado.
Máscara de subred
La máscara de subred es un mecanismo para dividir una red IP en varias subredes
distintas. En una clase concreta de red, una parte de la dirección IP que normalmente se
utilizaría para identificar el nodo que se está usando, se emplea para identificar una subred.
A cada dirección IP se le aplica una máscara de subred para especificar la parte que se
emplea para subredes y la que se usa para identificar el nodo. Por ejemplo, consulte la
Ejemplo: Máscara de subred 255.255.0.0 aplicada a una red de clase A.
Ejemplo: Máscara de subred 255.255.0.0 aplicada a una red de clase A
Dirección de la red de
clase A
Máscara de subred 255 255 0 0
Campos de la dirección IP
con la máscara de subred
aplicada
Ejemplo de la dirección IP
de un nodo en la subred 1
Ejemplo de la dirección IP
de un nodo en la subred
254
Red 15 xxx xxx xxx
Red Subred Host Host
15 1 25 7
15 254 64 2
36 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
Como se muestra en Ejemplo: Máscara de subred 255.255.0.0 aplicada a una red de clase
A, se ha asignado la dirección IP de red de clase A “15” a la empresa ABC. Para permitir la
existencia de redes adicionales en el sitio de la empresa ABC, se usa la máscara de subred
255.255.0.0. Esta máscara determina que el segundo byte de la dirección IP servirá para
identificar hasta 254 subredes. Por medio de esta designación, todos los dispositivos están
identificados de forma exclusiva en su propia subred, mientras que la empresa ABC puede
incorporar hasta 254 subredes sin violar su espacio de direcciones asignado.
Pasarelas
Las pasarelas (direccionadores) se utilizan para conectar redes entre sí. Son dispositivos
que actúan como traductores entre sistemas que no emplean los mismos protocolos de
comunicaciones, formatos de datos, estructuras, lenguajes o arquitecturas. Las pasarelas
vuelven a empaquetar los paquetes de datos y modifican la sintaxis para adaptarla a la del
sistema de destino. Cuando las redes están divididas en subredes, las pasarelas son
necesarias para conectar una subred a otra.
Pasarela predeterminada
La pasarela predeterminada es la pasarela o el direccionador predeterminado que, si no se
especifica lo contrario, se utilizará para desplazar paquetes entre redes. Está especificada
mediante una dirección IP.
Si existen varias pasarelas o direccionadores, la predeterminada suele ser la dirección de la
primera pasarela o direccionador, o la más cercana. Si no existe ninguna pasarela ni ningún
direccionador, la predeterminada suele asumir la dirección IP del nodo de red (como una
estación de trabajo o la impresora).
ESWW TCP/IP 37
Solución de problemas
Comprobación de que la impresora está encendida y en línea
Verifique los siguientes puntos para asegurarse de que la impresora está lista para imprimir.
1. ¿La impresora está conectada y encendida?
Asegúrese de que la impresora está conectada y encendida. Si el problema persiste,
puede ser que el cable, la fuente de alimentación o la impresora tengan algún defecto.
2. ¿Está encendida la luz P
Si la luz parpadea, espere hasta que acabe el trabajo actual.
3. ¿El visor del panel de control de la impresora está en blanco?
● Asegúrese de que la impresora está encendida.
● Asegúrese de que la impresora está instalada correctamente.
4. ¿Aparece algún mensaje en el visor del panel de control de la impresora que no sea
Preparada?
● Consulte la documentación de la impresora para obtener una lista completa de los
mensajes del panel de control y de la forma de corregirlos.
REPARADA
de la impresora?
Solución de los problemas de comunicación con la red
Compruebe lo siguiente para determinar si la impresora se está comunicando con la red.
Esta información presupone que ya ha impreso una página de configuración de red
(consulte
1. ¿Existen problemas en la conexión física entre la estación de trabajo o el servidor de
Página de configuración de la red).
archivos y la impresora?
Verifique si el cableado de la red, las conexiones y la configuración de los
direccionadores son correctos. Compruebe que las longitudes de los cables se ajustan
a las especificaciones de la red.
2. ¿Están conectados correctamente los cables de la red?
Asegúrese de que la impresora está conectada a la red utilizando el puerto y el cable
apropiados. Verifique todas las conexiones de cables para asegurarse de que son
firmes y de que están en la posición correcta. Si el problema persiste, pruebe un cable o
puerto diferente en el concentrador o en el transmisor. La luz ámbar de actividad y la luz
verde de estado de transferencia, situadas junto a la conexión del puerto, en la parte
posterior de la impresora, deben estar encendidas.
3. ¿Los parámetros de velocidad de transferencia y modo dúplex están configurados
correctamente?
Hewlett-Packard recomienda mantener el valor que se asigna automáticamente a estos
parámetros (configuración predeterminada). Consulte la
de transmisión y el modo dúplex.
38 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
Configuración de la velocidad
4. ¿Funciona el comando "ping" con la impresora?
Envíe un "ping" a la impresora desde la línea de comandos del equipo. Por ejemplo:
ping 192.168.45.39
Verifique los tiempos de ida y vuelta de "ping".
Si el comando "ping" funciona con la impresora, verifique si la dirección IP de la
impresora configurada en el equipo es correcta. Si es correcta, elimine la impresora y
agréguela otra vez.
De lo contrario, verifique si los concentradores de red están encendidos y, a
continuación, que la red, la impresora y el ordenador están configurados para el mismo
tipo de red.
5. ¿Se han agregado aplicaciones de software a la red?
Asegúrese de que son compatibles y de que están instaladas correctamente con los
controladores de impresora apropiados.
6. ¿Pueden imprimir otros usuarios?
Puede que el problema se limite exclusivamente a la estación de trabajo. Verifique los
controladores de red y de la impresora y el redireccionamiento de la estación de trabajo
(captura en Novell Netware).
7. Si otros usuarios pueden imprimir, ¿están utilizando el mismo sistema operativo de red?
Compruebe que la configuración de la red en el sistema operativo es correcta.
8. ¿Está activado el protocolo?
Compruebe el estado del protocolo en la página de configuración de la red. Consulte la
Página de configuración de la red. También puede utilizar el servidor web incorporado o
Caja de herramientas de HP para comprobar el estado de otros protocolos. Consulte la
Usar el servidor web incorporado o Caja de herramientas de HP.
9. ¿Aparece la impresora en HP Web Jetadmin u otra aplicación de gestión de redes?
● Verifique la configuración de la red en la página Configuración de la red.
● Confirme los valores de red de la impresora utilizando el panel de control de la
misma (en impresoras con panel de control).
ESWW Solución de problemas 39
40 Capítulo 1 Conexión en red ESWW
Índice
B
BOOTP 13, 36
BOOTP/TFTP
configurar 14
C
compatibles, protocolos de red 9
configuración
página Configuración 7
Página de configuración de la red 7
configuración de TCP/IP 11
configuraciones
AutoIP 11
basada en servidor 11
red 1
TCP/IP 12
TCP/IP manual 11
D
Direcciones IP 10
Dirección IP
BOOTP 36
clase 34
estructura 34
información general 34
parte de la red 34
parte del host 34
dispositivo, detección 9
E
EWS. Consulte servidor web incorporado
I
impresión, entorno 9
informes, dispositivo
página Configuración 7
Página de configuración de la red 7
L
LPD
acerca de 21
añadir componentes de red opcionales de Windows
29
configurar Mac OS 10.2x y versiones posteriores
31
configurar Mac OS 9 o versiones anteriores 31
configurar una impresora de red en Windows 2000
27
configurar una impresora de red en Windows NT
28
configurar una impresora de red LPD 29
configurar UNIX 23
configurar Windows 2000 26
configurar Windows NT 26
configurar Windows XP 29
crear un puerto LPR 30
pasos de la configuración 22
programas y protocolos 22
requisitos 22
M
máscara de subred
información general 36
mensajería y administración de redes 9
P
página Configuración 7
Página de configuración de la red 7
páginas de información
Configuración 7
Configuración de la red 7
pasarelas
información general 37
Protocolo de control de transmisiones (TCP)
información general 33
Protocolo de datagramas de usuario (UDP)
información general 33
Protocolo Internet (IP)
información general 33
R
red
BOOTP 13
Configuración AutoIP 11
configuración basada en servidor 11
configuración de TCP/IP manual 11
configuración mediante AutoIP 11
configurar 1
configurar TCP/IP 11
detección de dispositivos 9
DHCP 17
Direcciones IP 10
herramientas de configuración de TCP/IP 12
ESWW Índice 41
la Caja de herramientas de HP 5
mensajería y administración 9
protocolos compatibles 9
servidor web incorporado 5
sistemas NetWare 20
Sistemas UNIX 17
Sistemas Windows 17
suspender configuración mediante DHCP 20
usar panel de control de impresora 7
S
SAM
configurar colas de impresión 24
solución de problemas
página Configuración, imprimir 7
Página de configuración de la red, imprimir 7
subredes
información general 36
T
TCP/IP
información general 33
instalar para Windows NT 26
42 Índice ESWW
© 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*Q3948-90951*
*Q3948-90951*
Q3948-90951
Loading...