HP LaserJet 2820, LaserJet 2830, LaserJet 2840 Getting Started Guide [es]

HP Color LaserJet 2820/2830/2840

Guía de referencia avanzada de conexión en red

HP Color LaserJet 2820/2830/2840 multifuncional

Guía de referencia avanzada de conexión
en red

Derechos de copyright y licencia

© 2004 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, LP

Prohibida la reproducción, adaptación o
traducción sin autorización previa y por
escrito, salvo lo permitido por las leyes de
propiedad intelectual (copyright).

La información contenida en este
documento está sujeta a cambios sin
previo aviso.

Las únicas garantías de los productos y
servicios HP se detallan en las
declaraciones de garantía expresas que
acompañan a dichos productos y servicios.
Nada de lo que aquí se incluya debe
considerarse como una garantía adicional.
HP no será responsable de los errores u
omisiones técnicos o editoriales aquí
contenidos.

Número de referencia Q3948-90951

Edition 1, 12/2004

FCC Requirements (United States)

Este equipo ha sido probado y cumple con
los límites de los dispositivos digitales de
Clase B, con arreglo a la Parte 15 de las
normas de la FCC. Estos límites son
diseñados para proporcionar una
protección razonable contra las
interferencias nocivas en las instalaciones
residenciales. Este equipo genera, utiliza y
puede radiar energía de frecuencia de
radio. Si no se ha instalado ni se utiliza de
acuerdo a las instrucciones, puede
provocar interferencias en las
comunicaciones por radio. Aunque tome
las precauciones necesarias, es posible
que se produzca alguna interferencia en
una instalación específica. Para comprobar
si este equipo provoca interferencias
nocivas en recepciones de radio o
televisión, apague y encienda el equipo. Si
se producen interferencias, intente
corregirlas siguiendo uno o más de los
procedimientos siguientes:

Vuelva a orientar o cambie la posición de
la antena receptora.

Aumente el espacio de separación entre el
equipo y el receptor.

Conecte el equipo a una toma o a un
circuito distinto del que utiliza el receptor.

Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico
especializado en radio y televisión.

Cualquier cambio o modificación en la
impresora que no esté expresamente
aprobado por HP podrá anular la autoridad
del usuario para utilizarlo.

Si desea utilizar un cable de interfaz
protegido, éste debe cumplir con los límites
de la Clase B de la Parte 15 de las normas
de la FCC.

Este equipo cumple con la Parte 68 de las
normas de la FCC. En la parte posterior de
este equipo se incluye una etiqueta que
contiene, entre otra información, el número
de equivalencia de llamada (REN) y el
número de registro de la FCC. Es posible
que sea necesario facilitar esta información
a la compañía telefónica. El REN sirve
para determinar la cantidad de dispositivos
que pueden conectarse a la línea
telefónica. Si conecta a la línea telefónica
más dispositivos de los indicados por el
REN, es posible que los dispositivos no
respondan a las llamadas entrantes. La
mayoría de zonas admiten un máximo de
cinco (5.0) REN. Para saber con certeza el
número de dispositivos que pueden
conectarse a una misma línea, según
indica el REN, póngase en contacto con la
compañía telefónica y averigüe cuál es el
número máximo de REN para la zona
desde la que se realiza la llamada.

Este equipo utiliza las siguientes clavijas
USOC: RJ11C.

Este equipo incluye un cable de teléfono y
un enchufe modular compatibles con las
normas de la FCC. Este equipo se ha
diseñado para conectarse a un cableado
de una instalación o de red telefónica que
utilice una clavija modular compatible y
que cumpla con las normas establecidas
en la Parte 68. Este equipo no puede
utilizarse con un servicio a base de
monedas proporcionado por una compañía
telefónica. Las conexiones a servicios de
llamada de líneas colectivas están sujetas
a recargos estatales o provinciales. Si este
equipo dañase la red telefónica, la
compañía telefónica se pondría en
contacto con usted para comunicarle que
es posible que sea necesario interrumpir el
servicio temporalmente. Si no pueden
comunicárselo con anterioridad, la
compañía telefónica se pondrá en contacto
con el cliente tan pronto como sea posible.
También se le informará de su derecho a
formalizar una queja a través de la FCC si
así lo cree conveniente. Es posible que la
compañía telefónica realice modificaciones
en sus instalaciones, equipo, operaciones
o procedimientos que podrían afectar al
funcionamiento del equipo. Si esto ocurre,
la compañía telefónica se lo comunicará
por adelantado para que usted pueda
realizar las modificaciones necesarias para
que no se interrumpa el servicio. Si tiene
problemas con este equipo, consulte los
números de teléfono que aparecen en la
parte frontal de este manual para solicitar
información de reparación o garantía. Si
los problemas surgidos dañan la red
telefónica, puede que la compañía
telefónica le pida que retire el equipo de la
red hasta que solucione el problema. Las
siguientes reparaciones puede realizarlas
usted mismo: Sustituir las piezas originales
que se suministran con el dispositivo. Entre
éstas se incluyen el cartucho de impresión,
los soportes para las bandejas, el cable de
alimentación y el cable telefónico. Se
recomienda instalar un protector de
sobretensión de CA en la toma de CA a la
que está conectado el dispositivo. Así
evitará que los relámpagos locales u otras
sobretensiones eléctricas dañen el equipo.

Avisos de marcas comerciales

Adobe Photoshop® y PostScript son
marcas comerciales de Adobe Systems
Incorporated.

Corel® es una marca comercial o una
marca comercial registrada de Corel
Corporation o Corel Corporation Limited.

Microsoft®, Windows® y Windows NT®
son marcas comerciales registradas en
EE.UU. de Microsoft Corporation.

UNIX® es una marca comercial registrada
de The Open Group.

ENERGY STAR® y el logotipo de
ENERGY STAR® son marcas registradas
en EE.UU. de la United States
Environmental Protection Agency (Agencia
de protección medioambiental de los
Estados Unidos). Los detalles acerca del
uso adecuado de las marcas se explican
en el documento "Guidelines for Proper
use of the ENERGY STAR® Name and
International Logo".

Tabla de contenido

1 Conexión en red

Configurar el dispositivo y utilizarlo en la red ...........................................................................2

Para llevar a cabo la configuración de un dispositivo conectado a un puerto de

red (impresión par a par o modo directo) ........................................................................2

Para configurar un dispositivo compartido de conexión directa (impresión de

servidor de cliente) ..........................................................................................................3

Para cambiar una configuración de dispositivo compartido de conexión directa a

otra configuración de dispositivo conectado a puerto de red .........................................4

Usar el servidor web incorporado o Caja de herramientas de HP ...........................................5

Establecer mi contraseña de red ..............................................................................................6

Uso del panel de control de la impresora .................................................................................7

Página de configuración de la red ......................................................................................7

Página Configuración .........................................................................................................7

Configuración de IP ............................................................................................................7

Configuración de la velocidad de transmisión y el modo dúplex .......................................8

Protocolos de red compatibles ..................................................................................................9

Configuración de TCP/IP ........................................................................................................11

Configuración de TCP/IP basada en servidor, mediante AutoIP y manual .....................11

Configuración de TCP/IP basada en servidor ..................................................................11

Configuración predeterminada de la dirección IP (AutoIP) ..............................................11

Herramientas de configuración de TCP/IP .......................................................................12

Mediante BOOTP ....................................................................................................................13

¿Por qué utilizar BOOTP? ................................................................................................13

BOOTP en UNIX ...............................................................................................................13

Uso de DHCP ..........................................................................................................................17

Sistemas UNIX .................................................................................................................17

Sistemas Windows ...........................................................................................................17

Sistemas NetWare ............................................................................................................20

Para suspender la configuración mediante DHCP ...........................................................20

Configuración para impresión LPD .........................................................................................21

Introducción ......................................................................................................................21

Descripción general de la configuración LPD ..................................................................22

LPD en sistemas UNIX .....................................................................................................23

LPD en sistemas Windows NT/2000 ................................................................................26

LPD en sistemas Windows XP .........................................................................................29

LPD en sistemas Mac OS ................................................................................................30

TCP/IP .....................................................................................................................................33

Introducción ......................................................................................................................33

Dirección IP ......................................................................................................................34

Configuración de parámetros IP .......................................................................................35

Subredes ..........................................................................................................................36

Pasarelas ..........................................................................................................................37

Solución de problemas ............................................................................................................38

ESWW Tabla de contenido v

Comprobación de que la impresora está encendida y en línea .......................................38

Solución de los problemas de comunicación con la red ..................................................38

Índice

vi ESWW

1

Conexión en red

Esta sección ofrece información acerca del uso de la impresora en la red.

●

Configurar el dispositivo y utilizarlo en la red

●

Usar el servidor web incorporado o Caja de herramientas de HP

●

Establecer mi contraseña de red

●

Uso del panel de control de la impresora

●

Protocolos de red compatibles

●

Configuración de TCP/IP

●

Mediante BOOTP

●

Uso de DHCP

●

Configuración para impresión LPD

●

TCP/IP

●

Solución de problemas

Nota

La configuración de los parámetros de TCP/IP es complicada, por lo que sólo debe ser
realizada por administradores de red experimentados. BOOTP requiere un servidor (PC,
Unix, Linux, etc.) para la configuración de determinados parámetros de TCP/IP para el
producto. DHCP también requiere un servidor, pero la configuración de TCP/IP no será fija
para el dispositivo. Por último, desde el panel de control o el servidor Web incorporado
puede aplicarse el método de configuración manual de algunos parámetros de TCP/IP. Para
obtener más ayuda sobre la configuración de la red, diríjase a su proveedor de servicios de
red.

ESWW 1

Configurar el dispositivo y utilizarlo en la red

Hewlett-Packard recomienda que utilice el instalador de software de HP del CD-ROM que
se entrega con el dispositivo, a fin de configurar los controladores de impresora para las
siguientes configuraciones de red.

Para llevar a cabo la configuración de un dispositivo
conectado a un puerto de red (impresión par a par o modo
directo)

En esta configuración, el dispositivo se encuentra conectado directamente a la red y todos
los equipos de dicha red imprimen directamente al dispositivo.

Nota

Este modo es la configuración de red recomendada para el dispositivo.

1. Conecte el dispositivo directamente a la red insertando un cable de red en el puerto de

red del dispositivo.

2. En el dispositivo, utilice el panel de control para imprimir una página de configuración.

3. Inserte el CD-ROM del dispositivo en el equipo. Si ya ha configurado el dispositivo,

haga clic en Instalar software para iniciar el instalador del software. Si el instalador del

software no arranca, desplácese hasta el archivo hpsetup.exe del CD-ROM y haga

doble clic en el archivo.

4. Haga clic en Instalar software de HP Color Laserjet.

5. En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.

6. En la pantalla Actualizaciones del instalador, haga clic en Sí para buscar

actualizaciones del instalador en la Web.

7. En la pantalla Opciones de instalación de Windows 2000/XP, elija la opción de

instalación. Hewlett-Packard recomienda la instalación típica, si el sistema lo admite.

8. En la pantalla Contrato de licencia, lea el acuerdo, indique que acepta los términos y

condiciones y haga clic en Siguiente.

9. En la pantalla HP Extended Capabilities (Funciones ampliadas de HP ) de Windows

2000/XP, elija si desea las funciones ampliadas y, a continuación, haga clic en Siguiente.

10. En la pantalla Carpeta de destino, elija la carpeta de destino y haga clic en Siguiente.

11. En la ventana Preparado para instalar, haga clic en Siguiente para comenzar la

instalación.

Nota

2 Capítulo 1 Conexión en red ESWW

Si desea cambiar la configuración, en lugar de hacer clic en Siguiente, haga clic en Atrás
para volver a las pantallas anteriores y, a continuación, modifique los valores.

12. En la pantalla Tipo de conexión, seleccione A través de la red y, haga clic en Siguiente.

13. En la pantalla Identificar impresora, identifique el dispositivo buscando o especificando

una dirección IP o de hardware, de las que aparecen en la página de configuración que

imprimió anteriormente. En la mayoría de los casos hay una dirección IP asignada, pero

si lo desea puede modificarla haciendo clic en Especificar impresora por Dirección

en la pantalla Identificar impresora. Haga clic en Siguiente.

14. Deje que el proceso de instalación finalice.

Para configurar un dispositivo compartido de conexión directa (impresión de servidor de cliente)

En esta configuración, el dispositivo está conectado a un equipo mediante un cable USB, el
equipo se encuentra conectado a la red y el dispositivo a otros equipos de la red.

1. Inserte el CD-ROM del dispositivo en el equipo. Si ya ha configurado el dispositivo,

haga clic en Instalar software para iniciar el instalador del software. Si el instalador del

software no arranca, desplácese hasta el archivo hpsetup.exe del CD-ROM y haga

doble clic en el archivo.

2. Haga clic en Instalar software de HP Color Laserjet.

3. En la pantalla Bienvenido, haga clic en Siguiente.

4. En la pantalla Actualizaciones del instalador, haga clic en Sí para buscar

actualizaciones del instalador en la Web.

Nota

5. En la pantalla Opciones de instalación de Windows 2000, elija la opción de

instalación. Hewlett-Packard recomienda la instalación típica, si el sistema lo admite.

6. En la pantalla Contrato de licencia, lea el acuerdo, indique que acepta los términos y

condiciones y haga clic en Siguiente.

7. En la pantalla HP Extended Capabilities (Funciones ampliadas de HP ) de Windows

2000, elija si desea las funciones ampliadas y, a continuación, haga clic en Siguiente.

8. En la pantalla Carpeta de destino, elija la carpeta de destino y haga clic en Siguiente.

9. En la ventana Preparado para instalar, haga clic en Siguiente para comenzar la

instalación.

Si desea cambiar la configuración, en lugar de hacer clic en Siguiente, haga clic en Atrás
para volver a las pantallas anteriores y, a continuación, modifique los valores.

10. En la pantalla Tipo de conexión, seleccione Directamente a este equipo y, a

continuación, haga clic en Siguiente.

11. Conecte el cable USB.

12. Deje que el proceso de instalación finalice.

ESWW Configurar el dispositivo y utilizarlo en la red 3

13. En la bandeja del sistema de Windows, haga clic en Inicio, seleccione Configuración

y, a continuación, Impresoras.

● En Windows XP, haga clic en Inicio, después en Panel de control y, a

continuación, haga doble clic en Impresoras y faxes.

14. En el cuadro de diálogo, haga clic con el botón derecho en el dispositivo y, a

continuación, en Compartir.

15. Seleccione Compartir esta impresora, escriba el nombre de la impresora si es
necesario y, a continuación, haga clic en Aceptar.

Para cambiar una configuración de dispositivo compartido
de conexión directa a otra configuración de dispositivo
conectado a puerto de red

Para cambiar una configuración de conexión directa a una configuración de red.

1. Desinstale el controlador de la impresora para el dispositivo de conexión directa.

2. Instale el controlador como una configuración de red siguiendo los pasos especificados

Para llevar a cabo la configuración de un dispositivo conectado a un puerto de red

en

(impresión par a par o modo directo).

4 Capítulo 1 Conexión en red ESWW

Usar el servidor web incorporado o Caja de herramientas de HP

Puede utilizar el servidor web incorporado (EWS) o Caja de herramientas de HP para ver o
cambiar la configuración de IP. Para acceder al servidor Web incorporado, escriba la
dirección IP del dispositivo en la línea de dirección del navegador.

Podrá consultar Caja de herramientas de HP cuando el dispositivo esté directamente
conectado al equipo o a una red. Debe haber instalado el software completo para poder
utilizar Caja de herramientas de HP.

Abra Caja de herramientas de HP de una de estas formas:

● En la bandeja del sistema de Windows, haga doble clic en el icono de Estado y alertas

del dispositivo de Caja de herramientas de HP.

● En el menú Inicio de Windows, haga clic en Programas (o Todos los programas en

Windows XP), haga clic en HP, después en HP Color LaserJet 2820/2830/2840 y, a
continuación, en Caja de herramientas de HP.

En Caja de herramientas de HP, haga clic en Configuración del dispositivo y, a
continuación, seleccione la ficha Configuración de la red.

En la ficha Conexión en red (EWS) o en la ficha Configuración de la red (Caja de
herramientas de HP), puede modificar la configuración siguiente:

● Nombre de host

● Dirección IP manual

Nota

● Máscara de subred manual

● Puerta de enlace predeterminada manual

Al cambiar la configuración de la red, es posible que tenga que modificar la dirección URL
del explorador para poder comunicarse de nuevo con la impresora. La impresora no estará
disponible durante unos segundos mientras se restablece la red.

ESWW Usar el servidor web incorporado o Caja de herramientas de HP 5

Establecer mi contraseña de red

Utilice Caja de herramientas de HP para establecer una contraseña de red.

1. Abra Caja de herramientas de HP y haga clic en Configuración del dispositivo.

2. Haga clic en la ficha Ajustes de red.

Nota

Si ha establecido una contraseña para el dispositivo anteriormente, el sistema solicita que la
especifique. Escriba la contraseña y haga clic en Aplicar.

3. Haga clic en Contraseña.

4. En el recuadro de Contraseña, escriba la contraseña que desea establecer y, a
continuación, en Confirmar contraseña, especifique la misma contraseña de nuevo
para confirmar la elección.

5. Haga clic en Aplicar para guardar la contraseña.

6 Capítulo 1 Conexión en red ESWW

Uso del panel de control de la impresora

La impresora HP Color LaserJet 2820/2830/2840 multifuncional le permite configurar
automáticamente una dirección IP mediante BOOTP o DHCP. Si desea obtener más
información, consulte el

Página de configuración de la red

La página Configuración de la red muestra la configuración y propiedades actuales del
dispositivo. Para imprimir esta página desde el dispositivo, realice los siguientes pasos.

1. En el menú del panel de control, pulse M

2. Utilice el botón < o > para seleccionar Informes y, a continuación, pulse E

3. Utilice el botón < o > para seleccionar Informe de red y, a continuación, pulse E

Página Configuración

La página Configuración muestra la configuración y las propiedades del dispositivo actual.
Puede imprimir una página de configuración desde el dispositivo o desde la Caja de
herramientas de HP. Para imprimir la página Configuración desde el dispositivo, realice los
siguientes pasos.

Configuración predeterminada de la dirección IP (AutoIP).

ENÚ

.

NTRAR

.

NTRAR

.

ENÚ

1. En el menú del panel de control, pulse M

2. Utilice el botón < o > para seleccionar Informes y, a continuación, pulse E

3. Utilice el botón < o > para seleccionar Config. informe y, a continuación, pulse E

.

NTRAR

.

NTRAR

También se imprime una segunda página. En esa página, las secciones Configuración de
fax y Configuración de foto ofrecen información sobre los ajustes de fax del dispositivo
(modelos HP Color LaserJet 2830/2840 multifuncional únicamente) y los de la tarjeta de
memoria (HP Color LaserJet 2840 multifuncional únicamente).

Configuración de IP

Puede configurar la dirección IP de manera manual o automática.

Configuración manual

1. En el menú del panel de control, pulse M

2. Utilice el botón < o > para seleccionar Config. red y, a continuación, pulse E

3. Utilice el botón < o > para seleccionar Config. TCP/IP y, a continuación, pulse E

4. Utilice el botón < o > para seleccionar Manual y, a continuación, pulse E

ENÚ

.

NTRAR

.

NTRAR

NTRAR

.

.

.

ESWW Uso del panel de control de la impresora 7

5. Utilice el teclado alfanumérico para escribir la dirección IP y, a continuación, pulse E

NTRAR

6. Si la dirección IP mostrada en el visor del panel control es correcta, pulse E

, y

repita el paso 5 para configurar la máscara de subred y la pasarela predeterminada.
Si la dirección IP no es correcta, utilice el botón < o > para seleccionar NO y, a

NTRAR

continuación, pulse E

. Repita el paso 5 con la dirección IP correcta y después
repita este mismo paso para configurar la máscara de subred y la pasarela
predeterminada.

Configuración automática

NTRAR

.

Nota

Nota

1. En el menú del panel de control, pulse M

2. Utilice el botón < o > para seleccionar Config. red y, a continuación, pulse E

3. Utilice el botón < o > para seleccionar Config. TCP/IP y, a continuación, pulse E

4. Utilice el botón < o > para seleccionar Automático y, a continuación, pulse E

ENÚ

.

NTRAR

.

NTRAR

NTRAR

.

La dirección IP automática puede tardar varios minutos en estar lista para el uso.

Si desea activar o desactivar un modo concreto de IP automática (como BOOTP, DHCP o
AutoIP), solamente puede cambiar dicha configuración en el servidor web incorporado o en
Caja de herramientas de HP.

Configuración de la velocidad de transmisión y el modo dúplex

Un cambio incorrecto en los parámetros de velocidad de transmisión y modo dúplex puede
impedir la comunicación de la impresora con otros dispositivos de red. Normalmente, la
impresora debe funcionar en modo automático. Además, los cambios harán que la
impresora se reinicie. Modifique la configuración únicamente con la impresora inactiva.

ENÚ

1. En el menú del panel de control, pulse M

2. Utilice el botón < o > para seleccionar Config. red y, a continuación, pulse E

.

NTRAR

.

.

3. Utilice el botón < o > para seleccionar Velocidad de transferencia y, a continuación,

NTRAR

pulse E

.

4. Utilice el botón < o > para seleccionar una de las configuraciones siguientes.

● 10T Full

● 10T Half

● 100T Full

● 100T Half

Nota

Este valor debe coincidir con el configurado en el dispositivo de red conectado (un
concentrador de red, conmutador, pasarela, direccionador u ordenador).

NTRAR

5. Pulse E

. La impresora se reiniciará.

8 Capítulo 1 Conexión en red ESWW