HP LaserJet 2820, LaserJet 2830, LaserJet 2840 Reference guide [it]

HP Color LaserJet 2820/2830/2840

Guida di riferimento al collegamento in rete avanzato

HP Color LaserJet 2820/2830/2840 All-In-One

Guida di riferimento al collegamento in rete avanzato

Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e la traduzione senza previa autorizzazione scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle leggi sul copyright.

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono presentate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite con tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento dovrà essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile per omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Numero di catalogo Q3948-90949

Edition 1, 12/2004

Requisiti FCC (Stati Uniti)

Questa apparecchiatura è stata verificata e riscontrata conforme ai limiti specificati per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono stati specificati per fornire una ragionevole protezione dalle interferenze dannose in installazioni residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza. Se non viene installata e utilizzata in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è comunque garantita l'assenza di interferenze in un'installazione particolare. Qualora il prodotto dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva, evento verificabile spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, si consiglia di eliminare l'interferenza adottando una delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

Aumentare la distanza fra l'apparecchiatura e il ricevitore.

Collegare l'apparecchiatura alla presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

Contattare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto.

Eventuali modifiche apportate alla stampante e non espressamente approvate da HP potrebbero invalidare il diritto dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura.

Per la conformità ai limiti di Classe B della Parte 15 delle normative FCC, è necessario utilizzare un cavo di interfaccia schermato.

Questa apparecchiatura è conforme alle normative FCC, Parte 68. Sulla parte posteriore dell'apparecchiatura è visibile un'etichetta in cui sono riportati, fra le altre informazioni, il numero di registrazione FCC e il numero REN (Ringer Equivalence Number) dell'apparecchiatura. Se richieste, tali informazioni devono essere fornite alla società telefonica. Il numero REN indica il numero di dispositivi che è possibile collegare alla linea telefonica. Un numero eccessivo di REN sulla linea telefonica potrebbe determinare il fatto che i dispositivi non squillino in risposta a una chiamata in arrivo. Nella maggior parte delle aree, anche se non in tutte, il numero massimo di REN non deve superare le cinque (5.0) unità. Per determinare il numero totale di dispositivi che è possibile collegare alla linea, stabilito dal totale dei REN, contattare la società telefonica locale.

Questa apparecchiatura utilizza i seguenti jack USOC: RJ11C.

Con l'apparecchiatura vengono forniti una spina modulare e cavo telefonico conformi alle normative FCC. Questa apparecchiatura deve essere collegata alla rete telefonica o al sistema di cablaggio dell'edificio mediante un jack modulare conforme alla Parte 68. Questa apparecchiatura non può essere utilizzata con gli apparecchi pubblici della società telefonica. Il collegamento a linee di servizi privati è soggetto alle tariffe nazionali. Se questa apparecchiatura danneggia la rete telefonica, la società telefonica darà notifica anticipata della possibile sospensione del servizio telefonico. Qualora non sia in grado di fornire notifica anticipata, la società telefonica informerà l'utente non appena possibile. Inoltre, all'utente verrà comunicato il diritto di inoltrare un reclamo presso la FCC, se lo riterrà necessario. L'azienda telefonica può apportare modifiche alle proprie strutture, apparecchiature, operazioni o procedure che potrebbero ripercuotersi sul funzionamento dell'apparecchiatura. In questo caso, l'azienda telefonica fornirà una notifica anticipata in modo che l'utente possa apportare le modifiche necessarie allo scopo di evitare interruzioni del servizio. In caso di problemi con l'apparecchiatura, vedere i numeri riportati nella parte anteriore del presente manuale per informazioni relative alle riparazioni e/o alla garanzia. Se l'apparecchiatura causa problemi alla rete telefonica, la società telefonica può richiedere che venga scollegata fino alla risoluzione del problema. Il cliente può effettuare le seguenti riparazioni: sostituzione dei componenti originali forniti con la periferica. Tali componenti includono le cartucce di stampa, i supporti per vassoi e scomparti, il cavo di alimentazione e quello telefonico. Si consiglia di installare un dispositivo di compensazione CA nella presa CA a cui è collegata la periferica, per evitare di causare danni all'apparecchiatura dovuti a fulmini o altri picchi di tensione.

Marchi registrati

Adobe Photoshop® e PostScript sono marchi di Adobe Systems Incorporated.

Corel® è un marchio o marchio registrato di Corel Corporation o Corel Corporation Limited.

Microsoft®, Windows® e Windows NT® sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.

UNIX® è un marchio registrato di Open Group.

ENERGY STAR® e il logo ENERGY STAR® sono marchi registrati negli Stati Uniti dell'EPA (Environmental Protection Agency). Ulteriori informazioni sul corretto utilizzo dei marchi sono riportate nella sezione "Guidelines for Proper use of the ENERGY STAR® Name and International Logo".

Sommario

1 Servizi di rete

Impostazione della periferica per l'utilizzo in rete .....................................................................2

Configurazione di una periferica collegata a una porta di rete (modalità diretta o

stampa peer-to-peer) .......................................................................................................2

Configurazione di una periferica condivisa collegata direttamente (stampa client

server) .............................................................................................................................3

Modifica della configurazione da periferica collegata direttamente a periferica

collegata a una porta di rete ............................................................................................4

Utilizzo del server Web incorporato o di Casella degli strumenti HP .......................................5

Impostazione della password di rete .........................................................................................6

Utilizzo del pannello di controllo della stampante .....................................................................7

Pagina di configurazione di rete .........................................................................................7

Pagina di configurazione ....................................................................................................7

Configurazione IP ...............................................................................................................7

Impostazioni velocità collegamento e duplex .....................................................................8

Protocolli di rete supportati ........................................................................................................9

Configurazione TCP/IP ...........................................................................................................11

Configurazione tramite server, AutoIP e TCP/IP manuale ...............................................11

Configurazione TCP/IP tramite server ..............................................................................11

Configurazione dell'indirizzo IP predefinito (AutoIP) ........................................................11

Strumenti di configurazione TCP/IP .................................................................................12

Utilizzo di BOOTP ...................................................................................................................13

Perché utilizzare BOOTP .................................................................................................13

Protocollo BOOTP su UNIX ..............................................................................................13

Utilizzo del protocollo DHCP ...................................................................................................1 7

Sistemi UNIX ....................................................................................................................17

Sistemi Windows ..............................................................................................................17

Sistemi NetWare ...............................................................................................................20

Per interrompere la configurazione DHCP .......................................................................21

Configurazione per la stampa LPD .........................................................................................22

Introduzione ......................................................................................................................22

Panoramica della configurazione di LPD .........................................................................23

Stampa LPD su sistemi UNIX ...........................................................................................24

Stampa LPD su sistemi Windows NT/2000 .....................................................................27

Stampa LPD su sistemi Windows XP ...............................................................................30

Stampa LPD su sistemi Mac OS ......................................................................................31

TCP/IP .....................................................................................................................................33

Introduzione ......................................................................................................................33

Indirizzo IP ........................................................................................................................34

Configurazione dei parametri IP .......................................................................................35

Sottoreti ............................................................................................................................36

Gateway ............................................................................................................................37

Risoluzione dei problemi .........................................................................................................38

ITWW Sommario v

Verificare che la stampante sia accesa e in linea ............................................................38

Risoluzione dei problemi di comunicazione con la rete ...................................................38

Indice analitico

vi ITWW

Servizi di rete

Questa sezione fornisce informazioni relative all'utilizzo della stampante in rete.

●

Impostazione della periferica per l'utilizzo in rete

●

Utilizzo del server Web incorporato o di Casella degli strumenti HP

●

Impostazione della password di rete

●

Utilizzo del pannello di controllo della stampante

●

Protocolli di rete supportati

●

Configurazione TCP/IP

●

Utilizzo di BOOTP

●

Utilizzo del protocollo DHCP

●

Configurazione per la stampa LPD

●

TCP/IP

●

Risoluzione dei problemi

Nota

La configurazione delle impostazioni TCP/IP è complessa e deve essere eseguita solo da amministratori di rete esperti. BOOTP richiede un server (PC, Unix, Linux e così via) per la configurazione delle impostazioni TCP/IP specifiche del prodotto. Anche DHCP richiede un server, ma le impostazioni TCP/IP non sono fisse per il dispositivo. Il metodo manuale per configurare impostazioni TCP/IP specifiche può essere eseguito dal pannello di controllo o dal server Web incorporato. Per ulteriori istruzioni o per la configurazione di rete, rivolgersi all'operatore di rete.

ITWW 1

Impostazione della periferica per l'utilizzo in rete

Per configurare i driver della stampante per le seguenti configurazioni di rete, HewlettPackard consiglia di utilizzare il programma di installazione software HP presente nei CDROM forniti con la periferica.

Configurazione di una periferica collegata a una porta di rete (modalità diretta o stampa peer-to-peer)

Con questo tipo di configurazione, la periferica viene collegata direttamente alla rete e tutti i computer collegati in rete stampano direttamente sulla periferica.

Nota

Questa è la modalità consigliata per la configurazione della periferica in rete.

1. Collegare la periferica direttamente alla rete inserendo un cavo nella porta di rete della

periferica.

2. Utilizzare il pannello di controllo della periferica per stampare una pagina di

configurazione.

3. Inserire il CD-ROM della periferica nel computer. Se la periferica è già configurata, per

avviare il programma di installazione software fare clic su Installa software. Se il

programma di installazione non viene avviato, accedere al file hpsetup.exe del CD-ROM

e fare doppio clic sul file.

4. Fare clic su Installa software HP Color LaserJet.

5. Nella schermata Introduzione, fare clic su Avanti.

6. Nella schermata Aggiornamenti programma di installazione, per cercare gli

aggiornamenti del programma di installazione sul Web, fare clic su Sì.

7. Per Windows 2000/XP, nella schermata Opzioni di installazione, selezionare l'opzione

di installazione. Se il sistema lo consente, l'installazione consigliata da Hewlett-Packard

è quella tipica.

8. Nella schermata Contratto di licenza, leggere il contratto di licenza, confermare che si

accettano i termini, quindi fare clic su Avanti.

9. Per Windows 2000/XP, selezionare l'opzione desiderata nella schermata HP Extended

Capabilities (Funzioni avanzate HP), quindi fare clic su Avanti.

10. Nella schermata Cartella di destinazione, selezionare la cartella di destinazione, quindi

fare clic su Avanti.

11. Per iniziare l'installazione, nella schermata Inizio installazione fare clic su Avanti.

Nota

2 Capitolo 1 Servizi di rete ITWW

Per modificare le impostazioni, anziché fare clic su Avanti, tornare alle schermate precedenti facendo clic su Indietro, quindi modificare le impostazioni.

12. Nella schermata Tipo di connessione, selezionare Tramite rete, quindi fare clic su

Avanti.

13. Nella schermata Identificazione stampante, individuare la periferica cercando o

specificando un indirizzo hardware o IP, elencato nella pagina di configurazione

stampata in precedenza. Nella maggior parte dei casi l'indirizzo IP è assegnato ma, se

lo si desidera, è possibile modificarlo facendo clic su Specifica stampante in base

all'indirizzo nella schermata Identificazione stampante. Fare clic su Avanti.

14. Attendere il completamento del processo di installazione.

Configurazione di una periferica condivisa collegata direttamente (stampa client server)

Con questo tipo di configurazione, la periferica viene collegata al computer tramite un cavo USB, il computer è collegato in rete e la periferica viene condivisa tra vari computer presenti in rete.

1. Inserire il CD-ROM della periferica nel computer. Se la periferica è già configurata, per

avviare il programma di installazione software fare clic su Installa software. Se il

programma di installazione non viene avviato, accedere al file hpsetup.exe del CD-ROM

e fare doppio clic sul file.

2. Fare clic su Installa software HP Color LaserJet.

3. Nella schermata Introduzione, fare clic su Avanti.

4. Nella schermata Aggiornamenti programma di installazione, per cercare gli

aggiornamenti del programma di installazione sul Web, fare clic su Sì.

Nota

5. Per Windows 2000, nella schermata Opzioni di installazione, selezionare l'opzione di

installazione. Se il sistema lo consente, l'installazione consigliata da Hewlett-Packard è

quella tipica.

6. Nella schermata Contratto di licenza, leggere il contratto di licenza, confermare che si

accettano i termini, quindi fare clic su Avanti.

7. Per Windows 2000, selezionare l'opzione desiderata nella schermata Funzioni

avanzate HP, quindi fare clic su Avanti.

8. Nella schermata Cartella di destinazione, selezionare la cartella di destinazione, quindi

fare clic su Avanti.

9. Per iniziare l'installazione, nella schermata Inizio installazione fare clic su Avanti.

Per modificare le impostazioni, anziché fare clic su Avanti, tornare alle schermate precedenti facendo clic su Indietro, quindi modificare le impostazioni.

10. Nella schermata Tipo di connessione, selezionare Direttamente al computer, quindi

fare clic su Avanti.

11. Collegare il cavo USB.

12. Attendere il completamento del processo di installazione.

ITWW Impostazione della periferica per l'utilizzo in rete 3

13. Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, selezionare Impostazioni e

fare clic su Stampanti.

● In Windows XP, fare clic su Start, Pannello di controllo, quindi fare doppio clic su

Stampanti e fax.

14. Nella finestra di dialogo visualizzata, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla periferica, quindi su Condivisione.

15. Selezionare Condividi la stampante, se necessario immettere il nome della stampante, quindi fare clic su OK.

Modifica della configurazione da periferica collegata direttamente a periferica collegata a una porta di rete

Per passare da un collegamento diretto a una configurazione di rete, attenersi alla seguente procedura.

1. Disinstallare il driver della periferica collegata direttamente.

2. Installare il driver per la configurazione di rete, seguendo la procedura descritta nella sezione

stampa peer-to-peer).

Configurazione di una periferica collegata a una porta di rete (modalità diretta o

4 Capitolo 1 Servizi di rete ITWW

Utilizzo del server Web incorporato o di Casella degli strumenti HP

È possibile utilizzare il server Web incorporato (EWS) o Casella degli strumenti HP per visualizzare o modificare le impostazioni di configurazione IP. Per accedere al server Web incorporato, immettere l'indirizzo IP relativo alla periferica nella riga dell'indirizzo del browser.

Per visualizzare Casella degli strumenti HP è necessario che la periferica sia collegata direttamente al computer o alla rete. Per utilizzare Casella degli strumenti HP, è necessario aver eseguito l'installazione completa del software.

Aprire Casella degli strumenti HP con una delle seguenti procedure:

● Nella barra delle applicazioni di Windows, fare doppio clic sull'icona Stato e avvisi

periferica di Casella degli strumenti HP.

● Nel menu Start di Windows, fare clic su Programmi (o Tutti i programmi in Windows

XP), fare clic su HP, su HP Color LaserJet 2820/2830/2840, quindi su Casella degli strumenti HP.

In Casella degli strumenti HP, fare clic su Impostazioni della periferica, quindi fare clic sulla scheda Impostazioni di rete.

Nella scheda Rete (EWS) o nella scheda Impostazioni di rete (Casella degli strumenti HP), è possibile modificare le seguenti configurazioni:

● Nome host

● Indirizzo IP manuale

Nota

● Maschera di sottorete manuale

● Gateway predefinito manuale

Per modificare la configurazione di rete potrebbe essere necessario modificare l'URL del browser prima di poter comunicare di nuovo con la stampante. La stampante non sarà disponibile per alcuni secondi durante la reimpostazione della rete.

ITWW Utilizzo del server Web incorporato o di Casella degli strumenti HP 5

Impostazione della password di rete

Per impostare una password di rete, utilizzare Casella degli strumenti HP.

1. Aprire Casella degli strumenti HP e fare clic su Impostazioni periferica.

2. Fare clic sulla scheda Impostazioni di rete.

Nota

Se per la periferica si è già impostata una password, viene richiesto di immetterla. Immettere la password, quindi fare clic su Applica.

3. Fare clic su Password.

4. Nella casella Password, immettere la password desiderata, quindi digitare nuovamente la password per confermarla nella casella Conferma password.

5. Per salvare la password, fare clic su Applica.

6 Capitolo 1 Servizi di rete ITWW

Utilizzo del pannello di controllo della stampante

HP Color LaserJet 2820/2830/2840 All-In-One consente di impostare automaticamente un indirizzo IP utilizzando BOOTP o DHCP. Per ulteriori informazioni, vedere

dell'indirizzo IP predefinito (AutoIP).

Pagina di configurazione di rete

La pagina di configurazione di rete elenca le proprietà e le impostazioni correnti della periferica. Per stampare la pagina di configurazione di rete dalla periferica, attenersi alla seguente procedura.

ENU

1. Sul pannello di controllo, premere M

2. Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Report, quindi premere I

3. Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Report rete, quindi premere I

Pagina di configurazione

La pagina di configurazione elenca le proprietà e le impostazioni correnti della periferica. È possibile stampare una pagina di configurazione con la periferica o con Casella degli strumenti HP. Per stampare la pagina di configurazione dalla periferica, attenersi alla seguente procedura.

Configurazione

NVIO

ENU

1. Sul pannello di controllo, premere M

2. Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Report, quindi premere I

3. Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Report config., quindi premere I

NVIO

Viene stampata anche una seconda pagina. In tale pagina, le sezioni Impostazioni fax e Impostazioni immagine forniscono informazioni dettagliate sulle impostazioni del fax della periferica (solo Modelli HP Color LaserJet 2830/2840 All-In-One) e della scheda di memoria (solo HP Color LaserJet 2840 All-In-One).

Configurazione IP

È possibile configurare l'indirizzo IP in modo manuale o automatico.

Configurazione manuale

1. Sul pannello di controllo, premere M

2. Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Config. rete, quindi premere I

3. Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Config. TCP/IP, quindi premere I

4. Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Manuale, quindi premere I

ENU

NVIO

ITWW Utilizzo del pannello di controllo della stampante 7

5. Utilizzare la tastiera alfanumerica per immettere l'indirizzo IP, quindi premere I

NVIO

6. Se l'indirizzo IP visualizzato sul display del pannello di controllo è corretto, premere

NVIO

, quindi ripetere il punto 5 per la maschera di sottorete e le impostazioni del

gateway predefinito.

Se l'indirizzo IP è errato, utilizzare il pulsante < o > per selezionare NO, quindi premere

NVIO

. Ripetere il punto 5 con l'indirizzo IP corretto, quindi ripetere il punto 5 per la

maschera di sottorete e le impostazioni del gateway predefinito.

Configurazione automatica

Nota

1. Sul pannello di controllo, premere M

2. Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Config. rete, quindi premere I

3. Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Config. TCP/IP, quindi premere I

4. Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Automatico, quindi premere I

ENU

NVIO

Potrebbero essere necessari alcuni minuti prima di poter utilizzare l'indirizzo IP automatico.

Se si desidera disattivare o attivare particolari modalità IP automatiche (come BOOTP, DHCP o AutoIP), è possibile modificare queste impostazioni utilizzando il server Web incorporato o soltanto Casella degli strumenti HP.

Impostazioni velocità collegamento e duplex

Modifiche errate alle impostazioni di velocità collegamento e duplex possono impedire la comunicazione tra la stampante e le altre periferiche di rete. Nella maggior parte dei casi, la stampante deve essere lasciata in modalità automatica. Notare inoltre che le modifiche provocano lo spegnimento e la riaccensione della stampante. Le modifiche devono essere apportate solo quando la stampante è inattiva.

ENU

1. Sul pannello di controllo, premere M

2. Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Config. rete, quindi premere I

NVIO

3. Utilizzare il pulsante < o > per selezionare Velocità collegamento, quindi premere I

NVIO

4. Utilizzare il pulsante < o > per selezionare una delle seguenti impostazioni.

● 10T Full

● 10T Half

● 100T Full

● 100T Half

Nota

L'impostazione deve corrispondere a quella della periferica di rete a cui ci si collega (un hub, uno switch, un gateway, un router o un computer di rete).

NVIO

5. Premere I

. La periferica si spegne e si riaccende.

8 Capitolo 1 Servizi di rete ITWW

+ 36 hidden pages