HP LaserJet 2820, LaserJet 2830, LaserJet 2840 User's Guide [cs]

Download

HP Color LaserJet 2820/2830/2840

Uživatelská příručka

HP Color LaserJet 2820/2830/2840 vše v jednom

Uživatelská příručka

Autorská práva a licence

Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez předchozího písemného souhlasu zakázány kromě případů, kdy to povoluje autorský zákon.

Uvedené informace mohou být změněny bez předchozího upozornění.

Jediné záruky vztahující se na produkty a služby společnosti HP jsou výslovně uvedeny v prohlášeních o záruce, která jsou s takovými produkty a službami dodávána. Žádnou část tohoto dokumentu nelze považovat za dodatečnou záruku. Společnost HP nenese žádnou zodpovědnost za technické nebo věcné chyby nebo chybějící informace, které se mohou v tomto dokumentu vyskytnout.

Identifikační číslo: Q3948-90902

Edition 1, 12/2004

Požadavky FCC (Spojené státy americké)

Toto zařízení bylo testováno podle požadavků na digitální zařízení třídy B a je v souladu s limity části 15 předpisů FCC. Tyto limity zabezpečují přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při umístění v obytných prostorách. Toto zařízení generuje, používá a může vyzařovat energii rádiové frekvence. Pokud instalace tohoto zařízení není provedena podle pokynů, zařízení může způsobovat rušení rádiového spojení. Nelze však zaručit, že k rušení v některém konkrétním případě nedojde. Pokud zařízení způsobuje rušení rádiového nebo televizního příjmu, což lze zjistit zapnutím a vypnutím tohoto zařízení, doporučujeme uživateli, aby se pokusil rušení odstranit některými z následujících kroků:

přesměrovat nebo přemístit přijímací anténu,

zvětšit vzdálenost mezi zařízením a přijímačem,

zapojit zařízení do zásuvky jiného elektrického okruhu, než ve kterém je zapojen přijímač,

poradit se s prodejcem nebo kvalifikovaným technikem rádiových a televizních přijímačů.

Jakékoli změny nebo úpravy tiskárny, které nejsou výslovně povoleny společností HP, mohou mít za následek neplatnost oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

Podle omezení třídy B části 15 pravidel FCC je pro přenos dat vyžadováno použití stíněného kabelu.

Toto zařízení je v souladu s pravidly FCC, část 68. Na zadní straně tohoto zařízení je umístěn štítek obsahující kromě jiných informací také registrační číslo FCC a ekvivalentní číslo vyzváněče (REN – Ringer Equivalence Number) tohoto zařízení. Tyto údaje musíte na požádání sdělit svému poskytovateli telekomunikačních služeb. Číslo REN se používá k určení počtu zařízení, které lze připojit k telefonní lince. Je-li číslo REN příliš vysoké, může se stát, že zařízení nebudou reagovat na příchozí hovory. Součet všech čísel REN by zpravidla neměl být vyšší než pět (5,0). Počet zařízení, která můžete maximálně připojit ke své telefonní lince (tj. součet čísel REN) zjistíte od svého poskytovatele telekomunikačních služeb.

Pro provoz zařízení se používají následující konektory USOC: RJ11C.

Telefonní kabel vyhovující standardu FCC a modulární konektor je součástí dodávky tohoto zařízení. Toto zařízení je určeno pro připojení do telefonní sítě nebo vlastní komunikační sítě přes kompatibilní

modulární konektor, který vyhovuje části 68 pravidel FCC. Toto zařízení nelze používat v rámci telekomunikačních služeb fungujících na mince. Připojení k účastnickým linkám se řídí státními tarify. Pokud toto zařízení způsobuje rušení veřejné telefonní sítě, může vás poskytovatel telekomunikačních služeb v předstihu upozornit, že bude nezbytné dočasně přerušit poskytování služby. Pokud však oznámení předem není možné, budete informováni co nejdříve. Poskytovatel telekomunikačních služeb vás rovněž upozorní na vaše právo podat stížnost k Federální komisi pro komunikaci (FCC), pokud se budete domnívat, že je taková stížnost oprávněná. Váš poskytovatel telekomunikačních služeb je oprávněn provádět změny ve svých zařízeních a službách, které by mohly mít dopad na funkčnost vašeho zařízení. Pokud taková situace nastane, bude vás poskytovatel telekomunikačních služeb předem informovat, jaké změny budete muset provést, aby nedošlo k přerušení poskytovaných služeb. V případě potíží s tímto zařízením naleznete telefonní čísla na servisní střediska a informace o záruce na začátku této příručky. Pokud bude vaše zařízení způsobovat rušení veřejné telefonní sítě, může vás poskytovatel telekomunikačních služeb vyzvat, abyste do doby, než se podaří problém odstranit, zařízení od telefonní sítě odpojili. Zákazníci mohou provádět následující opravy: Vyměňovat původní vybavení, které bylo součástí zařízení, například tiskové kazety, podpěry pro zásobníky a přihrádky, napájecí kabel a telefonní kabel. Doporučuje se, aby zákazníci připojili toto zařízení do elektrické zásuvky přes bleskojistku. Tím lze zabránit poškození zařízení způsobenému blesky a jinými přepěťovými špičkami v místě instalace.

Ochranné známky

Adobe Photoshop® a PostScript jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

Corel® je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti Corel Corporation nebo Corel Corporation Limited.

Microsoft®, Windows® a Windows NT® jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA.

UNIX® je registrovanou ochrannou značkou společnosti The Open Group.

ENERGY STAR® a logo ENERGY STAR logo® jsou v USA registrované obchodní značky Komise pro ochranu životního prostředí Spojených států. Podrobnější informace ke správnému používání těchto registrovaných obchodních značek naleznete v příručce „Guidelines for Proper use of the ENERGY STAR® Name and International Logo“.

Servis a podpora

Webové služby Přístup k informacím pomocí modemu nebo připojení k Internetu 24 hodin denně

Webové stránky: Aktualizovaný software zařízení HP, informace o výrobcích a podpoře a ovladače tiskárny v několika jazycích jsou dostupné na adrese http://www.hp.com/support/

clj2800series. (Tato stránka je v angličtině.)

Webové nástroje pro řešení potíží

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) je sada webových nástrojů pro řešení potíží při práci s počítačem a při tisku. Sada ISPE pomáhá rychle určit, diagnostikovat a vyřešit problémy při práci s počítačem a při tisku. Nástroje sady ISPE jsou k dispozici na stránce

http://instantsupport.hp.com.

Telefonická podpora

V záruční době poskytuje společnost Hewlett-Packard telefonickou podporu zdarma. Na těchto telefonních číslech se s vámi spojí příslušný tým, který je připraven vám pomoci. Telefonní čísla pro příslušnou zemi/oblast naleznete na letáku, který je přiložen v balení nebo na adrese http://www.hp.com/support/callcenters. Než zavoláte do společnosti HP, připravte si následující údaje: název výrobku a sériové číslo, datum zakoupení a popis problému.

Technické informace můžete nalézt rovněž na Internetu na adrese http://www.hp.com. Klepněte na oblast support & drivers.

Softwarová zařízení, ovladače a elektronické informace

Přejděte na stránku http://www.hp.com/go/clj2800_software. (Stránka je v angličtině, ale ovladače tiskárny si můžete stáhnout v několika jazycích.)

Informace o telefonické podpoře získáte v letáku, který je přibalen k zařízení.

Objednávání příslušenství nebo spotřebního materiálu přímo od společnosti HP

Spotřební materiál lze objednat na těchto webech:

Spojené státy: http://www.hp.com/sbso/product/supplies

Kanada: http://www.hp.ca/catalog/supplies

Evropa: http://www.hp.com/go/supplies

Asie a tichomořské země/oblasti: http://www.hp.com/paper/

Další informace naleznete na letáku, který je přibalen k zařízení, nebo na adrese

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html.

Další informace naleznete v části

Po telefonu lze objednat spotřební materiál a příslušenství na těchto telefonních číslech:

Spojené státy: 800-538-8787

Kanada: 800-387-3154

Telefonní čísla pro ostatní země/oblasti naleznete na letáku, který je přibalen k zařízení.

Příslušenství a informace o objednání.

Oprava svépomocí

Programy opravy svépomocí pro zákazníky společnosti HP poskytují našim zákazníkům v Severní Americe nejrychlejší služby na základě záruky nebo smlouvy. V tomto programu může společnost HP odeslat náhradní díly přímo koncovým uživatelům, kteří je mohou vyměnit. Tento program vám umožňuje vyměňovat náhradní díly podle potřeby.

CSWW v

Servisní informace HP

Pokud hledáte autorizované prodejce společnosti HP ve Spojených státech nebo Kanadě, zavolejte na číslo 800-243-9816 (Spojené státy) nebo 800-387-3867 (Kanada). Případně přejděte na adresu http://www.hp.com/go/cposupportguide.

Servis k vašemu výrobku HP v ostatních zemích/oblastech zajistíte na telefonním čísle podpory zákazníků pro danou zemi/oblast. Další informace naleznete na letáku, který je přibalen k zařízení.

Servisní smlouvy HP

Volejte na číslo: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Spojené státy)] nebo 800-268-1221 (Kanada).

Pozáruční servis: 800-633-3600.

Rozšířený servis: Volejte na číslo: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Spojené státy)] nebo 800-268-1221 (Kanada). Nebo navštivte webové stránky HP Care Pack™ Services na adrese http://www.hpexpress-services.com/10467a.

Nástroje HP

Pomocí softwaru Nástroje HP zjistíte stav zařízení a jeho nastavení, zobrazíte informace k řešení potíží a elektronickou dokumentaci. Software Nástroje HP lze zobrazit, pokud je zařízení připojeno přímo k počítači nebo síti. Funkce softwaru Nástroje HP můžete používat pouze po úplné instalaci softwaru. Další informace naleznete v části

Správa zařízení a údržba.

Software Nástroje HP nepodporuje operační systémy Macintosh.

Nápověda k softwaru

Software Skenování HP dodávaný s tiskárnou HP Color LaserJet 2820/2830/2840 vše v jednom obsahuje nápovědu online, která poskytuje pokyny k ovládaní tohoto zařízení.

vi CSWW

Obsah

1 Základní informace o zařízení

Rychlý přístup k informacím o zařízení .....................................................................................2

Odkazy na uživatelskou příručku .......................................................................................2

Kde hledat další informace .................................................................................................2

Konfigurace zařízení .................................................................................................................4

HP Color LaserJet 2820 vše v jednom ...............................................................................4

HP Color LaserJet 2830 vše v jednom ...............................................................................4

HP Color LaserJet 2840 vše v jednom ...............................................................................5

Vlastnosti zařízení .....................................................................................................................6

Části zařízení ............................................................................................................................9

Pohled zepředu ...................................................................................................................9

Pohled zezadu ....................................................................................................................9

Porty rozhraní ...................................................................................................................10

Ovládací panel ..................................................................................................................11

2 Software

Ovladače tiskárny ....................................................................................................................14

Software a podporované operační systémy .....................................................................14

Rady pro použití softwaru .................................................................................................15

Software pro systém Windows .........................................................................................17

Software pro systém Macintosh .......................................................................................17

Nástroje HP ......................................................................................................................18

Integrovaný webový server (EWS) ...................................................................................18

Instalace softwaru .............................................................................................................18

Odinstalování softwaru tiskárny ..............................................................................................20

Odinstalování softwaru pomocí funkce Přidat nebo odebrat programy ...........................20

Odinstalování softwaru v počítačích Macintosh ...............................................................20

3 Technické údaje médií

Obecné pokyny .......................................................................................................................22

Podporované gramáže a formáty médií ..................................................................................23

Prostředí pro tisk a skladování ................................................................................................25

4 Používání zařízení

Plnění zásobníků .....................................................................................................................28

Plnění zásobníku 1 ...........................................................................................................28

Plnění doplňkového zásobníku 2 .....................................................................................29

Vkládání dokumentů při skenování ..................................................................................30

Použití ovládacího panelu zařízení .........................................................................................32

Změna jazyka zobrazení ovládacího panelu zařízení ......................................................32

Změna výchozího formátu média .....................................................................................32

Použití ovladačů hlasitosti zařízení ..................................................................................34

CSWW vii

5 Tisk

Tisk v operačním systému Windows .......................................................................................38

Tisk v operačním systému Windows ................................................................................38

Tisk v operačním systému Macintosh OS ..............................................................................39

Tisk v operačním systému Macintosh OS ........................................................................39

Ovladače tiskárny ....................................................................................................................40

Použití nápovědy ovladače tiskárny PCL (pouze v operačním systému Windows) ........40

Výběr zdroje ......................................................................................................................40

Výběr typu nebo formátu ..................................................................................................40

Tisk ve stupních šedi ........................................................................................................41

Vytváření a používání vodoznaku ....................................................................................41

Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk N stránek na list) ...........................................41

Vytvoření a použití rychlých nastavení .............................................................................41

Zmenšení nebo zvětšení (Přizpůsobit na stránku) ...........................................................42

Zvýšení rychlosti tisku na formát papíru Letter .......................................................................43

Volba místa výstupu ................................................................................................................44

Nastavení vlastního formátu papíru ........................................................................................45

Tisk na speciální média ...........................................................................................................46

Lesklý papír ......................................................................................................................46

Barevný papír ...................................................................................................................46

Předtištěné formuláře a hlavičkový papír .........................................................................46

Obálky ...............................................................................................................................47

Silný papír .........................................................................................................................47

Papír HP LaserJet Tough .................................................................................................48

Štítky .................................................................................................................................48

Fólie ..................................................................................................................................48

Použití jiného papíru pro tisk první stránky .............................................................................49

Oboustranný tisk (ruční duplex) ..............................................................................................50

Ruční oboustranný tisk .....................................................................................................50

Tisk brožur ...............................................................................................................................51

Tisk brožur ........................................................................................................................51

Zrušení tiskové úlohy ..............................................................................................................53

6 Barevný tisk

Změna nastavení barev ..........................................................................................................56

Používání barev ......................................................................................................................57

Výběr média ......................................................................................................................57

HP ImageREt 2400 ...........................................................................................................57

Možnosti správy barevného tisku ............................................................................................58

Tisk ve stupních šedi ........................................................................................................58

Automatické a ruční nastavení barev ...............................................................................58

Ruční nastavení barev ......................................................................................................58

Porovnání a shoda barev ........................................................................................................6 0

7 Kopírování

Spuštění úlohy kopírování ......................................................................................................62

Zrušení úlohy kopírování .........................................................................................................63

Nastavení kvality kopií ............................................................................................................64

Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu ........................................................................64

Nastavení výchozí kvality kopií ........................................................................................64

Úprava nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) .....................................................65

Nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) pro aktuální úlohu .............................65

Úprava výchozího nastavení kontrastu ............................................................................65

Zmenšování a zvětšování kopií ..............................................................................................66

viii CSWW

Zvětšení nebo zmenšení kopií u aktuální úlohy ...............................................................67

Změna výchozí velikosti kopie ..........................................................................................68

Změna nastavení kompletování kopií .....................................................................................69

Změna výchozího nastavení kompletování kopií .............................................................69

Změna počtu kopií ...................................................................................................................70

Změna počtu kopií pro aktuální úlohu ..............................................................................70

Změna výchozího počtu kopií ...........................................................................................70

Kopírování fotografií, oboustranných předloh nebo knih ........................................................71

Kopírování fotografie ........................................................................................................71

Kopírování vícestránkových oboustranných předloh .......................................................71

Kopírování knihy ...............................................................................................................7 2

8 Fax

Zadání nastavení faxu .............................................................................................................75

Zadání textu z ovládacího panelu ....................................................................................75

Nastavení data a času ......................................................................................................76

Nastavení záhlaví faxu .....................................................................................................76

Odesílání faxů .........................................................................................................................77

Úprava rozlišení aktuální faxové úlohy .............................................................................77

Odeslání faxu jednomu příjemci .......................................................................................77

Odeslání faxu více příjemcům ..........................................................................................78

Odeslání faxu pomocí volby skupinového vytáčení .........................................................78

Ruční odeslání faxu skupině (faxování skupinám vytvořeným ad hoc) ...........................79

Použití ručního vytáčení ..........................................................................................................80

Použití ručního vytáčení při faxování z automatického podavače dokumentů (ADF) .....80

Použití ručního vytáčení při faxování ze skleněné desky skeneru ..................................80

Ruční opakované vytáčení ......................................................................................................81

Ruční opakování vytáčení ................................................................................................81

Zrušení faxové úlohy ...............................................................................................................82

Zrušení probíhající faxové úlohy ......................................................................................82

Zrušení faxové úlohy prostřednictvím stavu faxové úlohy ...............................................82

Odesílání faxů pomocí softwaru .............................................................................................83

Odeslání faxu ze softwaru (Windows 2000 nebo XP) ......................................................83

Odeslání faxu ze softwaru (Mac OS 10.2 nebo 10.3) ......................................................83

Odeslání faxu z aplikace jiného výrobce, například z aplikace Microsoft Word

(platí pro všechny operační systémy) ...........................................................................84

Příjem faxu ..............................................................................................................................85

Příjem faxů oznámených faxovými tóny ...........................................................................85

Odeslání faxu vytočením čísla na telefonu .............................................................................86

Odeslání faxu vytočením čísla na telefonu ......................................................................86

Změna výchozího nastavení kontrastu ...................................................................................87

Změna výchozího nastavení kontrastu .............................................................................87

Změna výchozího nastavení rozlišení .....................................................................................88

Změna výchozího nastavení rozlišení ..............................................................................88

Změna výchozího nastavení formátu skleněné desky ............................................................89

Změna výchozího nastavení formátu skleněné desky .....................................................89

Výběr režimu tónové nebo pulzní volby ..................................................................................90

Výběr tónové nebo pulzní volby .......................................................................................90

Změna nastavení opakovaného vytáčení ...............................................................................91

Změna možnosti opakovaného vytáčení obsazeného čísla ............................................91

Změna možnosti opakovaného vytáčení při nereagování volané stanice .......................91

Změna možnosti opakovaného vytáčení při chybě komunikace ......................................92

Příjem faxů v počítači ..............................................................................................................93

Vypnutí nastavení pro příjem v počítači pomocí ovládacího panelu ................................93

Nastavení režimu odpovídání .................................................................................................94

CSWW ix

Nastavení režimu odpovídání ...........................................................................................94

Změna způsobů vyzvánění pro příjem volání .........................................................................95

Změna způsobů vyzvánění pro příjem volání ..................................................................95

Změna nastavení počtu zazvonění .........................................................................................96

Používání nastavení počtu zazvonění ..............................................................................96

Nastavení počtu zazvonění ..............................................................................................96

Změna nastavení automatického zmenšení u příchozích faxů ..............................................97

Změna automatického zmenšení příchozích faxů ............................................................97

Blokování a odblokování čísel faxu .........................................................................................98

Blokování a odblokování čísel faxu ..................................................................................98

Volby rychlého vytáčení, rychlá tlačítka a volby skupinového vytáčení .................................99

Programování voleb rychlého vytáčení a rychlých tlačítek ..............................................99

Odstranění volby rychlého vytáčení a rychlých tlačítek .................................................100

Rychlé programování voleb rychlého vytáčení a rychlých tlačítek ................................100

Správa voleb skupinového vytáčení ...............................................................................101

Použití znaků vytáčení ..........................................................................................................103

Vložení pauzy .................................................................................................................103

Vložení předvolby vytáčení ...................................................................................................104

Nastavení předvolby vytáčení ........................................................................................104

Odložené odesílání faxů .......................................................................................................105

Odložené odeslání faxu ..................................................................................................105

Změna detekce oznamovacího tónu .....................................................................................106

Změna nastavení detekce oznamovacího tónu .............................................................106

Použití účtovacího kódů ........................................................................................................107

Změna nastavení účtovacích kódů .................................................................................107

Použití účtovacích kódů ..................................................................................................107

Opakovaný tisk faxů ..............................................................................................................108

Opakovaný tisk faxu .......................................................................................................108

Změna nastavení pro opakovaný tisk faxů .....................................................................108

Odstranění faxů z paměti ......................................................................................................109

Odstranění faxů z paměti ...............................................................................................109

Používání předávání faxů dál ...............................................................................................110

Použití předávání faxů dál ..............................................................................................110

Nastavení společných telefonních linek pro příjem faxů ......................................................111

Nastavení společných telefonních linek pro příjem faxů ................................................111

Použití vyžádaného faxování ................................................................................................112

Vyžádání faxu od jiného faxového přístroje ...................................................................112

Změna režimu detekce ticha .................................................................................................113

Změna režimu detekce ticha ..........................................................................................113

Razítkování přijatých faxů .....................................................................................................114

Povolení razítkování přijatých faxů .................................................................................114

Nastavení opravy chyb ve faxech .........................................................................................115

Změna nastavení opravy chyb .......................................................................................115

Změna nastavení protokolu V.34 ..........................................................................................116

Změna nastavení protokolu V.34 ...................................................................................116

9 Skenování

Vysvětlení metod skenování .................................................................................................118

Skenování z ovládacího panelu zařízení (systém Windows) ...............................................119

Programování tlačítka zařízení Skenovat do .................................................................119

Skenování do elektronické pošty ....................................................................................119

Skenování do složky .......................................................................................................120

Zrušení úlohy skenování .......................................................................................................121

Skenování pomocí programu Správce HP (Windows) .........................................................122

Zobrazení panelu Správce HP .......................................................................................122

x CSWW

Skenování ze zařízení a programu Správce HP (systém Macintosh) ..................................123

Skenování do elektronické pošty ....................................................................................123

Skenování do souboru ....................................................................................................124

Skenování do programu .................................................................................................124

Použití skenování po stránkách .....................................................................................125

Skenování pomocí programu vyhovujícího specifikaci TWAIN nebo WIA ...........................126

Použití programu vyhovujícího specifikaci TWAIN nebo WIA ........................................126

Skenování fotografie nebo knihy ...........................................................................................127

Skenování fotografie .......................................................................................................127

Skenování knihy .............................................................................................................127

Skenování pomocí softwaru pro OCR (optické rozpoznávání písma) ..................................129

Readiris ...........................................................................................................................129

Rozlišení skeneru a barvy .....................................................................................................130

Pokyny pro rozlišení a barvy ..........................................................................................130

Barevnost ........................................................................................................................131

10 Fotografie

Vložení paměťové karty ........................................................................................................134

Změna výchozích nastavení .................................................................................................135

Změna nastavení úlohy .........................................................................................................136

Tisk fotografií přímo z paměťové karty .................................................................................137

Tisk fotografií z nátisku .........................................................................................................138

Tisk stránky se seznamem fotografií ....................................................................................139

11 Jak lze ...

Tisk: Jak lze ... ......................................................................................................................142

Tisknout na speciální média, například na lesklý nebo fotografický papír .....................143

Tisknout na obě strany papíru ........................................................................................144

Tisknout na obálky a vlastní formáty papíru ...................................................................144

Změnit nastavení tiskového zařízení, například hlasitosti nebo kvality tisku na

panelu Nástroje HP .....................................................................................................145

Tisk barevných dokumentů z počítače pouze černobíle ................................................146

Síť: Jak lze ... ........................................................................................................................147

Nastavit zařízení a používat ho v síti ..............................................................................147

Nastavit heslo pro práci v síti .........................................................................................150

Fotografie: Jak lze ... .............................................................................................................151

Vytisknout určitou fotografii z paměťové karty ...............................................................151

Vytisknout všechny fotografie uložené na paměťové kartě ...........................................151

Aktivovat nebo vypnout paměťové karty ........................................................................151

Použít nátisk ...................................................................................................................152

Uložit fotografie z paměťové karty do počítače ..............................................................152

Kopírování: Jak lze ... ............................................................................................................154

Změnit nastavení kopírování, například počet kopií, v panelu Nástroje HP ..................154

Zmenšit nebo zvětšit původní dokument ........................................................................154

Fax: Jak lze ... .......................................................................................................................155

Odeslat fax ze zařízení ...................................................................................................155

Změnit nastavení příjmu a odesílání faxů, například režimu odpovídání, na

panelu Nástroje HP .....................................................................................................155

Vytvořit titulní stránku faxu .............................................................................................156

Odeslat fax z počítače ....................................................................................................157

Přijímat faxy do počítače ................................................................................................159

Nastavit rychlé vytáčení ..................................................................................................159

Předat přijaté faxy dál na jiné faxové číslo .....................................................................160

Zobrazit a tisknout dříve přijaté faxy ...............................................................................160

Přidat nebo odstranit kontakt ..........................................................................................160

CSWW xi

Importovat kontakty z jiného zdroje ................................................................................162

Vytvořit nový seznam skupiny ........................................................................................163

Změnit nastavení, například rozlišení nebo kontrast, a optimalizovat je pro každý

fax ................................................................................................................................164

Skenování: Jak lze ... ............................................................................................................165

Skenovat z ovládacího panelu zařízení ..........................................................................165

Nastavit tlačítko „Skenovat do“ na ovládacím panelu ....................................................165

Uložit naskenovaný obrázek do počítače .......................................................................165

Odeslat naskenovaný dokument do e-mailové zprávy ..................................................166

Přidat nebo upravit adresy pro skenování do e-mailu ....................................................166

Přidat nebo upravit složky pro skenování do složky ......................................................166

Další: Jak lze ... .....................................................................................................................168

Přijímat upozornění o nízkém stavu toneru ze zařízení .................................................168

Přijímat e-mailem upozornění o nízkém stavu toneru ze zařízení .................................168

Provádět údržbu zařízení ...............................................................................................168

Zobrazit položky nabídek ovládacího panelu zařízení ...................................................169

Vyměnit tiskové kazety ...................................................................................................169

Vyměnit obrazový válec ..................................................................................................171

Odstranit uvíznuté médium .............................................................................................173

Objednat nový spotřební materiál ..................................................................................178

12 Správa zařízení a údržba

Informační stránky .................................................................................................................180

Ukázková stránka ...........................................................................................................180

Stránka využití ................................................................................................................180

Konfigurační stránka .......................................................................................................180

Stránka stavu spotřebního materiálu ..............................................................................181

Nástroje HP ...........................................................................................................................183

Zobrazení panelu Nástroje HP .......................................................................................183

Karta Stav .......................................................................................................................184

Karta Fax ........................................................................................................................184

Karta Skenovat do ..........................................................................................................185

Karta Odstraňování potíží ...............................................................................................185

Karta Dokumentace ........................................................................................................185

Stránky Nastavení zařízení ............................................................................................186

Odkazy panelu Nástroje HP ...........................................................................................187

Další odkazy ...................................................................................................................188

Konfigurovat zařízení Macintosh (Mac OS 10.2 a 10.3) .......................................................189

Zobrazení panelu Konfigurovat zařízení Macintosh .......................................................189

Integrovaný webový server ...................................................................................................190

Funkce ............................................................................................................................190

Protokoly a sestavy faxu .......................................................................................................191

Tisku protokolu činností faxu ..........................................................................................191

Tisk sestavy faxového volání .........................................................................................191

Nastavení podmínek tisku sestavy faxového volání ......................................................192

Postup při zahrnutí první stránky jednotlivých faxů do sestavy faxového volání ...........193

Tisk sestavy telefonního seznamu .................................................................................193

Tisk sestavy účtovacích kódů .........................................................................................193

Tisk seznamu blokovaných faxů ....................................................................................194

Tisk všech sestav faxu ...................................................................................................194

Čištění zařízení .....................................................................................................................195

Čištění povrchu ...............................................................................................................195

Čištění skla skeneru .......................................................................................................195

Čištění výplně víka .........................................................................................................195

xii CSWW

Čištění dráhy papíru .......................................................................................................196

Výměna automatického podavače dokumentů (ADF) ..........................................................198

Výměna podavače ADF ..................................................................................................198

Výměna jednotky podávacího válce automatického podavače dokumentů (ADF) ..............200

Výměna jednotky podávacího válce podavače ADF ......................................................200

Čištění jednotky podávacího válce automatického podavače dokumentů (ADF) ................202

Čištění jednotky podávacího válce podavače ADF ........................................................202

13 Správa spotřebního materiálu

Kontrola stavu a objednávání spotřebního materiálu ...........................................................206

Kontrola stavu a objednávání spotřebního materiálu pomocí ovládacího panelu .........206

Kontrola stavu a objednávání spotřebního materiálu pomocí softwaru Nástroje HP ....206

Skladování spotřebního materiálu ........................................................................................207

Výměna a recyklace spotřebního materiálu ..........................................................................208

Zásady společnosti HP týkající se neoriginálního spotřebního materiálu ............................209

Reset tiskárny v případě použití neoriginálního spotřebního materiálu .........................209

Horká linka pro podvody HP .................................................................................................210

Výměna tiskové kazety .........................................................................................................211

Výměna tiskové kazety ...................................................................................................211

Výměna zobrazovacího válce ...............................................................................................213

Výměna zobrazovacího válce ........................................................................................213

14 0dstraňování problémů

Strategie podpory ..................................................................................................................216

Postup při odstraňování problémů ........................................................................................217

Kontrolní seznam pro odstraňování problémů ...............................................................217

Zprávy ovládacího panelu .....................................................................................................223

Výstražné a varovné zprávy ...........................................................................................223

Kritické chybové zprávy ..................................................................................................232

Odstranění uvíznutého papíru ..............................................................................................236

Uvíznutí médií v zařízení ................................................................................................236

Uvíznutí médií v automatickém podavači dokumentů (ADF) .........................................239

Potíže při tisku .......................................................................................................................242

Potíže s kvalitou tisku .....................................................................................................242

Problémy při manipulaci s médii .....................................................................................251

Potíže s výkonem ...........................................................................................................253

Potíže se skenováním ...........................................................................................................255

Odstraňování problémů s naskenovaným obrázkem .....................................................255

Potíže s kvalitou skenování ............................................................................................257

Potíže při kopírování .............................................................................................................259

Předcházení potížím .......................................................................................................259

Potíže s obrázkem ..........................................................................................................259

Problémy při manipulaci s médii .....................................................................................261

Potíže s výkonem ...........................................................................................................262

Potíže s faxováním ................................................................................................................264

Potíže s příjmem faxů .....................................................................................................264

Potíže s odesíláním faxů ................................................................................................267

Potíže s hlasovým voláním .............................................................................................269

Potíže při manipulací s médii .........................................................................................270

Potíže s výkonem ...........................................................................................................271

Potíže s paměťovými kartami ...............................................................................................272

Chybějící nebo chybné soubory .....................................................................................272

Stránka se seznamem se netiskne ................................................................................272

Nátisk se netiskne ..........................................................................................................273

Nátisk není skenován .....................................................................................................273

CSWW xiii

Potíže s tiskem fotografií ................................................................................................274

Nástroje pro odstraňování problémů .....................................................................................276

Stránky a sestavy zařízení .............................................................................................276

Faxové sestavy ...............................................................................................................276

Nástroje HP ....................................................................................................................278

Nabídka Servis ...............................................................................................................278

Na displeji ovládacího panelu zařízení jsou černé čáry nebo tečky nebo je prázdný ....280

Dodatek A Příslušenství a informace o objednání

Spotřební materiál .................................................................................................................282

Paměť ....................................................................................................................................283

Kabely a příslušenství k rozhraní ..........................................................................................284

Příslušenství pro manipulaci s papírem ................................................................................285

Papír a jiná tisková média .....................................................................................................286

Díly vyměnitelné uživatelem .................................................................................................287

Dodatečná dokumentace ......................................................................................................288

Dodatek B Servis a podpora

PROHLÁŠENÍ O OMEZENÉ ZÁRUCE SPOLEČNOSTI HEWLETT-PACKARD ................289

Prohlášení o omezené záruce na tiskové kazety a zobrazovací válec ................................291

Prohlášení o omezené záruce na sadu pro fixaci obrazu a na sadu pro přenos obrazu .....292

Dostupnost podpory a servisu ..............................................................................................293

Smlouvy o údržbě HP ...........................................................................................................293

Servisní smlouvy v místě instalace ................................................................................293

Dodatek C Technické údaje zařízení

Dodatek D Informace o předpisech

Úvod ......................................................................................................................................297

Zákon na ochranu spotřebitelů telekomunikačních služeb (Spojené státy) .........................298

Požadavky certifikátu IC CS-03 ............................................................................................299

Prohlášení EU pro telekomunikační provoz ..........................................................................300

Prohlášení Nového Zélandu o telekomunikacích .................................................................301

Program šetření životního prostředí ......................................................................................302

Tvorba ozonu ..................................................................................................................302

Spotřeba energie ............................................................................................................302

Spotřební materiál tiskárny HP LaserJet ........................................................................302

Nederlands .....................................................................................................................303

Taiwan ............................................................................................................................304

Prohlášení o shodě ...............................................................................................................305

Prohlášení o shodě ...............................................................................................................306

Prohlášení o bezpečnosti pro danou zemi/oblast .................................................................307

Laser safety statement ...................................................................................................307

Canadian DOC statement ..............................................................................................307

Korean EMI statement ....................................................................................................307

Finnish laser statement ..................................................................................................308

Slovník pojmů

Rejstřík

xiv CSWW

Základní informace o zařízení

Tato část obsahuje informace o následujících tématech:

●

Rychlý přístup k informacím o zařízení

●

Konfigurace zařízení

●

Vlastnosti zařízení

●

Části zařízení

CSWW 1

Rychlý přístup k informacím o zařízení

Odkazy na uživatelskou příručku

● Části zařízení

Ovládací panel

●

0dstraňování problémů

●

Kde hledat další informace

Pro použití s tímto zařízením je k dispozici několik dalších dokumentů. Další informace naleznete na adrese http://www.hp.com/support/clj2800series.

Instalace zařízení

Instalační příručka (tištěná) – podrobné pokyny pro instalaci a nastavení zařízení. Tato

příručka se dodává v balení zařízení.

hpcolor LaserJet

1550•2550 series

Animovaná instalační příručka – podrobné pokyny pro instalaci a nastavení zařízení. Tato příručka se nachází na disku CD-ROM dodaném se zařízením.

Příručky k instalaci příslušenství a spotřebního materiálu – podrobné pokyny pro instalaci příslušenství a spotřebního materiálu k zařízení.

c9704a

Používání zařízení

Uživatelská příručka – podrobné informace o používání zařízení a řešení potíží. Tato

příručka se nachází na disku CD-ROM dodaném se zařízením. Je také dostupná pomocí softwaru Nástroje HP.

2 Kapitola 1 Základní informace o zařízení CSWW

K dispozici je také webová uživatelská příručka (ve formátu HTML). Přejděte na adresu

http://www.hp.com/support/clj2800series. Po připojení vyberte možnost Příručky.

Nápověda online – informace o možnostech zařízení, které jsou k dispozici v rámci ovladačů tiskárny. Soubor nápovědy zobrazíte otevřením nápovědy v ovladači tiskárny.

CSWW Rychlý přístup k informacím o zařízení 3

Konfigurace zařízení

Zařízení je dostupné v následujících konfiguracích.

HP Color LaserJet 2820 vše v jednom

Zařízení Tiskárna, skener a kopírka HP Color LaserJet 2820 vše v jednom je čtyřbarevná laserová tiskárna, která tiskne rychlostí až 20 stran za minutu (ppm) černobíle, až 19 stran formátu A4 za minutu a až 4 barevné strany formátu Letter a A4 za minutu. Obsahuje ovladač tiskárny jazyka PCL 6 a je vybavena emulací HP jazyka PostScript Level 3.

● Zásobníky. Zařízení se dodává s víceúčelovým zásobníkem (zásobník 1) s kapacitou

až 125 listů různých tiskových médií nebo 10 obálek.

● Tiskové kazety. Tento model se dodává standardně s barevnými tiskovými kazetami

(azurová, žlutá a purpurová), které mohou vytisknout až 2 000 stran při 5% pokrytí. Dodává se s černou tiskovou kazetou, která může vytisknout až 5 000 stran při 5% pokrytí. (Běžný obchodní dopis má 5% pokrytí.)

● Možnosti připojení. Zařízení je vybaveno vysokorychlostním portem USB 2.0 (universal

serial bus) a portem pro připojení k síti 10/100Base-T.

● Paměť. Toto zařízení se standardně dodává s 96 megabajty (MB) paměti s přímým

přístupem (RAM).

● Manipulace s papírem Zařízení je dodáváno s plochým skenerem a s automatickým

podavačem dokumentů ADF s kapacitou 50 listů.

● Možnosti rozšíření. Zařízení má k dispozici jednu patici DIMM pro rozšíření paměti a

podporu přídavných písem. Paměť lze rozšířit na 224 MB.

HP Color LaserJet 2830 vše v jednom

Zařízení Tiskárna, skener, fax a kopírka HP Color LaserJet 2830 vše v jednom má stejné funkce jako HP Color LaserJet 2820 vše v jednom a obsahuje faxmodem standardu V.34 a 4 MB paměti flash pro ukládání faxů. Tento model se také standardně dodává s vysokokapacitními barevnými tiskovými kazetami, které umožňují vytisknout až 4 000 stránek při 5% pokrytí.

4 Kapitola 1 Základní informace o zařízení CSWW

HP Color LaserJet 2840 vše v jednom

Zařízení Tiskárna, skener, fax a kopírka HP Color LaserJet 2840 vše v jednom má stejné funkce jako zařízení HP Color LaserJet 2830 vše v jednom včetně tiskových kazet s velkou kapacitou, které mohou vytisknout až 4 000 stran při 5% pokrytí, a obsahuje zásobník na 250 listů (zásobník 2) pro standardní formáty médií. Tento model je vybaven také paticemi pro čtení paměťových karet.

CSWW Konfigurace zařízení 5

Vlastnosti zařízení

Funkce HP Color LaserJet 2820/2830/2840 vše v

Barevný tisk ● Barevný laserový tisk pomocí následujících

jednom

čtyř výtažkových barev: azurová, purpurová, žlutá a černá (CMYK).

Další informace naleznete v části

Kopírování ● Poskytuje plnobarevné kopírování ze skla

skeneru ve formátu Letter nebo A4.

● Obsahuje automatický podavač dokumentů

(ADF), který umožňuje rychlejší a efektivnější kopírování vícestránkových dokumentů.

Další informace naleznete v části

Fax ● Zařízení HP Color LaserJet 2830/2840 vše

v jednom obsahuje plně funkční fax standardu V.34, včetně funkcí telefonního seznamu, faxování na vyžádání a zpožděného faxování.

Další informace naleznete v části

Skenování ● Poskytuje plnobarevné skenování v

24bitových barvách v rozlišení 1 200 dpi ze skla skeneru ve formátu Letter nebo A4.

● Obsahuje automatický podavač dokumentů

(ADF), který umožňuje rychlejší a efektivnější skenování vícestránkových dokumentů.

Další informace naleznete v části

Barevný tisk.

Kopírování.

Fax.

Skenování.

Vysoká rychlost tisku

Vynikající kvalita tisku

Funkce ovladače tiskárny

● Černobílý tisk na papír formátu Letter až

20 stran za minutu a na papír formátu A4 až 19 stran za minutu. Barevný tisk na formát A4 nebo Letter rychlostí až 4 strany za minutu.

● Text a grafika v režimu Image Ret 2400 ve

skutečném rozlišení 600 x 600 dpi.

● Nastavitelné úpravy pro optimalizaci kvality

tisku.

● Tisková kazeta HP UltraPrecise má

jemnější složení toneru, které umožňuje ostřejší tisk textu a grafiky.

● Mezi přednosti jazyka tiskárny PCL 6 patří

funkce rychlého tisku, zabudované technologie Intellifont a změny velikosti písma TrueType a rozšířené možnosti práce s obrázky.

6 Kapitola 1 Základní informace o zařízení CSWW

Funkce HP Color LaserJet 2820/2830/2840 vše v

jednom

Automatické přepínání jazyků ● Tiskárna u jednotlivých tiskových úloh

automaticky určuje a aktivuje příslušný jazyk tiskárny (například PS nebo PCL 6).

Připojení rozhraní

Práce v síti ● TCP/IP

Patice paměťových karet (pouze HP Color LaserJet 2840 vše v jednom)

Vylepšení a rozšíření paměti

● Vysokorychlostní port USB 2.0 (není

podporován v systému Windows NT).

● síťový port 10/100 Ethernet (RJ45).

● LPD

● 9100

Zařízení umožňuje čtení následujících typů paměťových karet:

● CompactFlash

● Ultra CompactFlash

● Smart Media

● Memory Stick

● Secure Digital

● Multi Media Card

● XD Card

Další informace naleznete v části

● Zařízení se dodává s pamětí 96 MB, která

může být pomocí patice DIMM rozšířena až na 224 MB. Většinu dokumentů lze vytisknout s využitím standardní velikosti paměti pomocí technologie MEt (technologie vylepšení paměti). Technologie MEt automaticky komprimuje data, a zdvojnásobuje tak kapacitu paměti zařízení. Proto lze se stávajícím množstvím paměti tisknout složitější dokumenty.

Fotografie.

Úspora energie

Úsporný tisk ● Tisk N stran na list (tisk více stran na jeden

● Když zařízení netiskne, šetří automaticky

elektrickou energii výrazným snížením příkonu.

● Jako účastník programu ENERGY STAR®

udává společnost Hewlett-Packard, že tento výrobek splňuje pravidla ENERGY STAR® pro energetickou hospodárnost. ENERGY STAR® je obchodní známka společnosti United States Environmental Protection Agency registrovaná v USA.

list) a ruční oboustranný tisk šetří papír. Viz

Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk N stránek na list) a Oboustranný tisk (ruční duplex).

CSWW Vlastnosti zařízení 7

Funkce HP Color LaserJet 2820/2830/2840 vše v

jednom

Spotřební materiál ● Stránka stavu spotřebního materiálu s

ukazateli množství zbývajícího spotřebního materiálu tiskových kazet a zobrazovacího válce. Platí pouze pro spotřební materiál HP.

● Kazeta s tonerem, kterou není nutné

protřepávat.

● Ověření pravosti tiskových kazet HP.

● Zapnutá možnost objednání spotřebního

materiálu.

Přístupnost

● Uživatelská příručka, která je kompatibilní s

prohlížeči textu na obrazovce.

● Tiskové kazety a zobrazovací válec lze

nainstalovat a odebrat jednou rukou.

● Všechna dvířka a kryty lze otevřít jednou

rukou.

8 Kapitola 1 Základní informace o zařízení CSWW

Části zařízení

Před použitím zařízení se seznamte s jeho částmi.

Pohled zepředu

1 hlavní vypínač 2 horní výstupní přihrádka (lícem dolů) 3 ovládací panel 4 tlačítko uvolnění skeneru 5 patice paměťových karet (pouze HP Color LaserJet 2840 vše v jednom) 6 zásobník 1 7 zásobník 2 (dodávaný pouze s modelem HP Color LaserJet 2840 vše v jednom)

Pohled zezadu

8 dvířka patic DIMM 9 porty faxu (pouze HP Color LaserJet 2830/2840 vše v jednom) 10 vysokorychlostní port USB 2.0 11 síťový port 12 výstupní přihrádka automatického podavače dokumentů 13 vstupní zásobník automatického podavače dokumentů 14 zadní výstupní dvířka (lícem nahoru) 15 konektor napájení 16 ovladač nastavení délky papíru zásobníku 2

CSWW Části zařízení 9

Porty rozhraní

Zařízení má dva porty rozhraní: síťový port 10/100Base-T (RJ-45) a vysokorychlostní port USB 2.0. Model HP Color LaserJet 2830/2840 vše v jednom má také faxové porty.

1síťový port 2 vysokorychlostní port USB 2.0 3 porty faxu (pouze HP Color LaserJet 2830/2840 vše v jednom)

10 Kapitola 1 Základní informace o zařízení CSWW

Ovládací panel

Jednotlivé součásti ovládacího panelu zařízení jsou znázorněny na následujícím obrázku.

Tiskárna, skener a kopírka HP Color LaserJet 2820 vše v jednom

1 Alfanumerická tlačítka. Alfanumerická tlačítka se používají k zadávání dat na displeji ovládacího

panelu zařízení a k vytáčení telefonních čísel při faxování. Informace o používání znaků na alfanumerických tlačítkách naleznete v části

2 Ovládací prvky nabídek a rušení. Tyto ovládací prvky se používají pro výběr voleb v nabídkách,

určení stavu zařízení a zrušení aktuální úlohy.

3 Ovládací prvky kopírování. Tyto ovládací prvky se používají ke změně běžně používaných

výchozích nastavení a k zahájení kopírování. Pokyny ke kopírování naleznete v části

4 Ovládací prvky skeneru. Tyto ovládací prvky se používají pro skenování do elektronické pošty

nebo do složky. Pokyny ke skenování naleznete v části

Fax.

Kopírování.

Skenování.

Tiskárna, skener, fax a kopírka HP Color LaserJet 2830 vše v jednom

1 Ovládací prvky faxu. Ovládací prvky faxu se používají ke změně nejpoužívanějších nastavení

faxu. Informace o použití ovládacích prvků faxu naleznete v části

2 Alfanumerická tlačítka. Alfanumerická tlačítka se používají k zadávání dat na displeji ovládacího

panelu zařízení a k vytáčení telefonních čísel při faxování. Informace o používání znaků na alfanumerických tlačítkách naleznete v části

3 Ovládací prvky nabídek a rušení. Tyto ovládací prvky se používají pro výběr voleb v nabídkách,

určení stavu zařízení a zrušení aktuální úlohy.

4 Ovládací prvky kopírování. Tyto ovládací prvky se používají ke změně běžně používaných

výchozích nastavení a k zahájení kopírování. Pokyny ke kopírování naleznete v části

5 Ovládací prvky skeneru. Tyto ovládací prvky se používají pro skenování do elektronické pošty

nebo do složky. Pokyny ke skenování naleznete v části

Fax.

Skenování.

Fax.

Kopírování.

Tiskárna, skener, fax a kopírka HP Color LaserJet 2840 vše v jednom

1 Ovládací prvky faxu. Ovládací prvky faxu se používají ke změně nejpoužívanějších nastavení

faxu. Informace o použití ovládacích prvků faxu naleznete v části

2 Alfanumerická tlačítka. Alfanumerická tlačítka se používají k zadávání dat na displeji ovládacího

panelu zařízení a k vytáčení telefonních čísel při faxování. Informace o používání znaků na alfanumerických tlačítkách naleznete v části

3 Ovládací prvky nabídek a rušení. Tyto ovládací prvky se používají pro výběr voleb v nabídkách,

určení stavu zařízení a zrušení aktuální úlohy.

4 Ovládací prvky kopírování. Tyto ovládací prvky se používají ke změně běžně používaných

výchozích nastavení a k zahájení kopírování. Pokyny ke kopírování naleznete v části

5 Ovládací prvky pro práci s fotografiemi a skenování. Tyto ovládací prvky se používají pro tisk

fotografií z paměťové karty a ke skenování do e-mailu nebo do složky. Pokyny k používání paměťových karet naleznete v části

Fotografie. Pokyny ke skenování naleznete v části Skenování.

Fax.

Kopírování.

CSWW Části zařízení 11

12 Kapitola 1 Základní informace o zařízení CSWW

Software

V této části naleznete informace o následujících tématech:

●

Ovladače tiskárny

●

Odinstalování softwaru tiskárny

CSWW 13

Ovladače tiskárny

Software a podporované operační systémy

Pro snadné nastavení zařízení a přístup k plnému rozsahu funkcí zařízení společnost HP rozhodně doporučuje nainstalovat dodaný software. Některý software není k dispozici ve všech jazycích. Pokyny k instalaci naleznete v instalační příručce a nejnovější informace o softwaru naleznete v souboru Readme.

Další ovladače včetně nejnovějších verzí a další software je možné stáhnout z Internetu a dalších zdrojů. Nemáte-li přístup na Internet, viz

Zařízení podporuje následující operační systémy:

●

Microsoft XP (32bitové)

● Windows NT 4.0 a Windows XP (64bitové): pouze ovladač, ostatní software zařízení

není k dispozici

● Macintosh OS 9.2.2 a OS 10.2 a 10.3

●

UNIX

● Windows Server 2003 (ovladač tiskárny, pouze z webu)

Servis a podpora.

Windows® 98, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) a Windows

, Linux a OS/2 (omezená funkčnost)

V tabulkách je uveden software, který je k dispozici pro příslušný operační systém. Plná instalace softwaru je dostupná pouze pro systémy Windows 2000 a Windows XP, které splňují doporučené požadavky na systém. Další informace o instalaci softwaru naleznete v

Instalace softwaru.

části

Software zařízení HP Color LaserJet 2820/2830/2840 vše v jednom

Funkce Windows

2000 a XP

Instalační program pro systém Windows

Ovladač tiskárny jazyka PCL 6

Ovladač tiskárny jazyka PS

Skenovací software

Windows

98 SE a ME

Windows NT

Macintosh OS 9.2.2

Macintosh OS 10.2 a 10.3

UNIX®, Linux

OS/2

Software Nástroje HP

14 Kapitola 2 Software CSWW

Software zařízení HP Color LaserJet 2820/2830/2840 vše v jednom (pokračování)

Funkce Windows

2000 a XP

Instalační program pro systém Macintosh

Software pro fax - pouze u modelu HP Color LaserJet 2830/2840 vše v jednom

Ovladač pro ukládání (paměťové karty) - pouze u modelu HP Color LaserJet 2840 vše v jednom

Nástoj pro konfiguraci zařízení

Windows

98 SE a ME

Windows NT

Macintosh OS 9.2.2

Macintosh OS 10.2 a 10.3

UNIX®, Linux

OS/2

Správce HP

HP Image Zone

Prohlížeč dokumentů HP

Soubor pro popis postskriptové tiskárny Macintosh (PPD) a rozšíření dialogu tiskárny (PDE)

Ovladače IBM

Skripty modelu

64bitová verze systému Windows XP podporuje pouze ovladače tiskárny.

K dispozici na webové stránce společnosti HP.

K dispozici na webové stránce společnosti HP. Není určen přímo pro toto zařízení.

Rady pro použití softwaru

Následuje několik rad pro práci se softwarem zařízení.

CSWW Ovladače tiskárny 15

Jak získat přístup k funkcím zařízení?

Funkce zařízení jsou dostupné v ovladači tiskárny. Některé funkce, například vlastní formáty papíru a orientace stránky, mohou být rovněž dostupné v programu, který se používá k vytvoření souboru. Pokud je to možné, provádějte změny nastavení v programu, protože změny v programu mají vyšší prioritu než změny v ovladači tiskárny.

K rozšířeným funkcím zařízení získáte přístup v ovladači tiskárny (nebo v dialogovém okně Tisk operačních systémů Macintosh). Chcete-li otevřít ovladač tiskárny systému Windows, postupujte podle následujících pokynů:

1. Na hlavním panelu Windows klepněte na tlačítko Start, zvolte příkaz Nastavení a klepněte na položku Tiskárny.

● Na hlavním panelu systému Windows XP klepněte na tlačítko Start a klepněte na

příkaz Tiskárny a faxy.

Otevře se dialogové okno.

2. Pravým tlačítkem myši klepněte na ovladač, který chcete otevřít, a vyberte příkaz Předvolby tisku.

Otevře se ovladač, kde je možné provést změny.

Mnoho funkcí zařízení je také dostupných pomocí softwaru Nástroje HP (není k dispozici v systému Macintosh). Další informace o programu Nástroje HP naleznete v nápovědě online programu Nástroje HP.

Disky CD-ROM zařízení obsahují software Skenování HP. Další informace o softwaru Skenování HP naleznete v jeho nápovědě online.

Jak získat nejnovější tiskový software?

Přejete-li si nalézt a nainstalovat aktualizace softwaru, lze je stáhnout z webu nebo serverů FTP (file transfer protocol) společnosti HP.

Stažení ovladačů

1. Přejděte na adresu http://www.hp.com. Klepněte na oblast support& drivers (Podpora a ovladače).

Zadejte color laserjet 2800 jako název výrobku. Webová stránka o ovladačích může být v anglickém jazyce, samotné ovladače jsou ovšem k dispozici v různých jazycích.

Nemáte-li připojení k Internetu, kontaktujte zákaznické služby HP. Další informace naleznete v části softwaru naleznete v souboru Readme.

Servis a podpora nebo v letáku dodaném se zařízením. Další informace o verzi

Jaký další software je k dispozici?

Disky CD-ROM zařízení obsahují software Skenování HP. Informace o dalším softwaru a podporovaných jazycích naleznete v souboru Readme na disku CD-ROM zařízení HP Color LaserJet 2820/2830/2840 vše v jednom.

16 Kapitola 2 Software CSWW

Software pro systém Windows

Po instalaci softwaru pro operační systém Windows lze zařízení přímo připojit k počítači pomocí kabelu USB, nebo lze zařízení připojit do sítě pomocí interního tiskového serveru. Pokyny k instalaci naleznete v instalační příručce a nejnovější informace o softwaru naleznete v souboru Readme.

Následující software je k dispozici všem uživatelům zařízení při přímém připojení tiskárny k počítači pomocí kabelu USB, nebo při připojení tiskárny do sítě pomocí tiskového serveru.

Ovladače tiskárny

Ovladač tiskárny je software zajišťující přístup k funkcím zařízení a umožňující komunikaci mezi počítačem a zařízením. Nápovědu pro použití ovladače tiskárny naleznete v části

Používání nápovědy.

Ovladač tiskárny vyberte podle způsobu použití zařízení.

● Ovladač tiskárny jazyka PCL 6 použijte, chcete-li plně využít všech vlastností zařízení.

● K zajištění kompatibility s požadavky PS použijte ovladač tiskárny jazyka PostScript

(PS). V tomto ovladači nejsou k dispozici určité funkce zařízení.

V závislosti na zvoleném ovladači se zařízení automaticky přepne mezi emulací HP jazyka PostScript Level 3 a jazyka PCL.

Používání nápovědy Ovladač tiskárny obsahuje dialogová okna Nápověda, která lze aktivovat tlačítkem

Nápověda v ovladači tiskárny, tlačítkem F1 na klávesnici nebo symbolem otazníku (?) v

pravém horním rohu ovladače. Dialogová okna Nápověda obsahují detailní informace o konkrétním ovladači tiskárny. Nápověda pro ovladač tiskárny je nezávislá na nápovědě aplikace.

Software pro systém Macintosh

Soubor PPD lze v operačním systému Mac OS 9.2.2 použít pouze tehdy, je-li nainstalován ovladač Apple LaserWriter 8. Nainstalujte ovladač Apple LaserWriter 8, který se dodává se systémem Macintosh. U operačního systému Mac OS 10.2 a 10.3 používejte k tisku nástroj Centrum tisku.

Součástí zařízení je následující software pro počítače Macintosh.

Správce HP

Správce HP je aplikace, která slouží k práci s dokumenty. Jakmile je dokument vložen do automatického podavače dokumentů (ADF) a počítač je přímo připojen k zařízení, zobrazí se na obrazovce počítače program Správce HP, který zahájí faxování, skenování nebo změnu nastavení zařízení prostřednictvím aplikace Konfigurovat zařízení Macintosh.

Také je k dispozici program HP all-in-one Setup Assistant, který nastaví fronty pro fax a pro tiskárnu.

CSWW Ovladače tiskárny 17

Soubory PPD (Mac OS 9.2.2)

Soubory PPD zpřístupňují v kombinaci s ovladačem LaserWriter funkce tiskárny a umožňují komunikaci mezi počítačem a zařízením. Instalační program souborů PPD je k dispozici na disku CD-ROM zařízení HP Color LaserJet 2820/2830/2840 vše v jednom pro systém Macintosh.

Soubory PDE (Mac OS 10.2 a 10.3)

Soubory PDE jsou přídavné moduly zajišťující přístup k funkcím zařízení, například k informacím o počtu kopií, oboustrannému tisku a nastavení kvality. Instalační program souborů PDE a další software je k dispozici na disku CD-ROM zařízení HP Color LaserJet 2820/2830/2840 vše v jednom pro systém Macintosh.

Nástroje HP

Panel Nástroje HP můžete používat pouze tehdy, je-li provedena úplná instalace softwaru.

Panel Nástroje HP obsahuje odkazy na informace o stavu zařízení a nápovědu, například odkaz na tuto uživatelskou příručku, a nástroje pro diagnostiku a řešení problémů. Další informace naleznete v části

Správa spotřebního materiálu.

Poznámka

Software Nástroje HP není v počítačích Macintosh k dispozici.

Integrovaný webový server (EWS)

Server EWS je webové rozhraní, které poskytuje jednoduchý přístup ke konfiguracím a stavu zařízení včetně síťových konfigurací a funkce SPS (Smart Printing Supplies).

K serveru EWS můžete získat přístup prostřednictvím síťového připojení k zařízení. Chcete- li ve webovém prohlížeči zobrazit domovskou stránku serveru EWS, zadejte do něj adresu IP zařízení. Na kartách na domovské stránce a pomocí navigační nabídky vlevo můžete kontrolovat stav zařízení, konfigurovat zařízení a zjišťovat stav spotřebního materiálu.

Podporované prohlížeče:

● Internet Explorer 5.0 nebo novější,

● Netscape Navigator 4.75 nebo novější,

● Opera 6.05 nebo novější,

● Safari 1.2 nebo novější.

Instalace softwaru

Pokud počítač splňuje doporučené minimální požadavky, můžete software z disků CD-ROM dodaných se zařízením instalovat dvěma způsoby.

Typická instalace

Poznámka

18 Kapitola 2 Software CSWW

Tato možnost není dostupná, pokud počítač nesplňuje minimální požadavky. Další informace o minimálních požadavcích najdete na krabici, ve které bylo zařízení zabaleno.

Toto je doporučený způsob instalace. Zvolíte-li tuto možnost, nainstalujete software potřebný ke skenování a tisku z počítače a dále následující programy:

● Nástroje HP: Panel Nástroje HP umožňuje snadné monitorování a nastavování zařízení

přímo z počítače a nabízí nápovědu k zařízení a k řešení potíží. Panel Nástroje HP také umožňuje přístup z počítače do faxového telefonního seznamu a protokolů zařízení.

Další informace o panelu Nástroje HP naleznete po instalaci softwaru v nápovědě online Nástroje HP.

● HP Image Zone: Program HP Image Zone umožňuje zobrazení, správu a upravování

obrázků, dále umožňuje načtení obrázků přímo z fotoaparátu nebo paměťové karty a pomáhá při sdílení obrázků s ostatními uživateli. Zahrnuje také programy pro skenování a vytváření kreativních projektů, jako jsou brožury a letáky.

Další informace o programu HP Image Zone naleznete po instalaci softwaru v nápovědě online programu HP Image Zone.

● Prohlížeč dokumentů HP: Program Prohlížeč dokumentů HP umožňuje zobrazit a opatřit

poznámkami soubory typu PDF a TIFF a exportovat dokumenty do jiných programů. Obsahuje také software pro optické rozpoznávání znaků (OCR), pomocí kterého lze skenovat dokumenty na papíře a převádět je do elektronické podoby a následně je upravovat.

Další informace o programu Prohlížeč dokumentů HP naleznete po instalaci softwaru v nápovědě online Prohlížeč dokumentů HP.

Minimální instalace

U operačních systémů Windows 98 SE a Windows ME a u systémů s nedostatkem paměti musí být provedena minimální instalace, aby bylo zajištěno, že počítač bude dále pracovat na optimální úrovni.

Nainstalujete tak software nezbytný pro skenování a tisk z počítače. Nebudete však moci skenovat ze zařízení. Minimální instalace pro zařízení Tiskárna, skener, fax a kopírka HP Color LaserJet 2840 vše v jednom umožňuje prohlížet paměťové karty vložené do zařízení v programu Windows Explorer.

CSWW Ovladače tiskárny 19

Odinstalování softwaru tiskárny

Software lze odinstalovat podle níže uvedených instrukcí pro příslušný operační systém.

Odinstalování softwaru pomocí funkce Přidat nebo odebrat programy

Software zařízení lze ze systému Windows odebrat pomocí ovládacího panelu Přidat nebo odebrat programy. Tento způsob nevyžaduje disk CD softwaru.

1. V nabídce Start přejděte na příkaz Nastavení a klepněte na položku Ovládací panely.

● V systému Windows XP klepněte na tlačítko Start a klepněte na příkaz Ovládací

panely.

2. Poklepejte na položku Přidat nebo odebrat programy.

3. Projděte seznam programů a klepněte na položku HP Color LaserJet 2820/2830/2840 vše v jednom.

4. Klepněte na tlačítko Odebrat.

Odinstalování softwaru v počítačích Macintosh

Chcete-li tiskový software odstranit z počítače Macintosh, spusťte program Finder, přejděte k možnosti Applications/HP LaserJet aio/HP Uninstaller a spusťte tuto aplikaci.

20 Kapitola 2 Software CSWW

Technické údaje médií

Tato část obsahuje informace o technických údajích kvality médií a zásady pro jejich používání a skladování.

●

Obecné pokyny

●

Podporované gramáže a formáty médií

●

Prostředí pro tisk a skladování

CSWW 21

Obecné pokyny

Některá média mohou vyhovovat všem zásadám v této příručce, a přesto výsledky nemusejí být uspokojivé. Příčinou problému může být nesprávná manipulace, nepřijatelná úroveň teploty a vlhkosti nebo jiné proměnné, na něž nemá společnost Hewlett-Packard vliv.

Před nákupem většího množství tiskového média proveďte vždy zkušební tisk a zkontrolujte, zda papír splňuje všechny požadavky specifikované v této uživatelské příručce a v příručce HP LaserJet Printer Family Print Media Guide (Příručka pro výběr tiskových médií tiskáren HP LaserJet), kterou naleznete na adrese http://www.hp.com/support/ljpaperguide. Informace o objednání viz

Příslušenství a informace o objednání.

UPOZORNĚNÍ

Používání média, které nevyhovuje specifikacím HP, může způsobit problémy s tiskárnou, které budou vyžadovat opravu. Na takovou opravu se nevztahuje záruka nebo servisní smlouvy společnosti Hewlett-Packard.

V tiskárně lze použít různé druhy médií, například běžný papír (včetně papíru se 100% obsahem recyklovaných složek), obálky, štítky, fólie, lesklý papír, tuhý papír HP LaserJet Tough paper a papír vlastního formátu. Vlastnosti jako gramáž, složení, hrubost a obsah vlhkosti jsou důležité faktory, které ovlivňují výkon tiskárny a výstupní kvalitu. Médium, které nevyhovuje zásadám uvedeným v této příručce, může způsobit následující problémy:

● nízká kvalita tisku,

● častější uvíznutí papíru,

● předčasné opotřebení zařízení vyžadující opravu.

22 Kapitola 3 Technické údaje médií CSWW

Podporované gramáže a formáty médií

Optimálních výsledků dosáhnete použitím obyčejného kopírovacího papíru gramáže 75 až 90 g/m

. Dbejte na to, aby měl papír dobrou kvalitu a nebyl naříznutý, poškrábaný, potrhaný, neobsahoval hrbolky, skvrny, uvolněné částice, prach, nebyl zkrabatělý, zvlněný a neměl ohnuté okraje.

Poznámka

Zařízení podporuje široký rozsah standardních a vlastních formátů tiskových médií. Kapacita zásobníků a přihrádek se může měnit v závislosti na gramáži a síle média a okolních podmínkách. Používejte jen fólie, které jsou určeny pro použití v tiskárnách HP LaserJet. Toto zařízení není kompatibilní s fóliemi pro inkoustové a černobílé tiskárny.

Technické údaje zásobníku 1

Médium

Rozměry

Papír Minimální: 76 x 127 mm

Maximální: 216 x 356 mm

Lesklý papír Stejné jako předchozí

vypsané minimální a

Obalový papír HP Cover

paper

maximální formáty.

Fólie a neprůhledná fólie

Štítky

Gramáž

60 až 177 g/m

75 až 120 g/m

203 g/m

Kapacita

Až 125 listů papíru gramáže

75g/m

Maximální výška stohu: 12 mm

obvykle 50

Síla: 0,10 až 0,13 mm obvykle 50

Síla: až 0,23 mm obvykle 50

Obálky

Tiskárna podporuje široký rozsah standardních a vlastních formátů tiskových médií. Seznam podporovaných

Až 90 g/m

Až 10

formátů naleznete v tiskovém ovladači.

Kapacita se může lišit v závislosti na gramáži a síle média a na podmínkách provozního prostředí.

Společnost Hewlett-Packard nezaručuje výsledky tisku na jiné typy silného papíru.

Hladkost: 100 až 250 (Sheffield).

CSWW Podporované gramáže a formáty médií 23

Technické údaje doplňkového zásobníku 2

Médium

Rozměry

Letter 216 x 279 mm

Gramáž

60 až 105 g/m

Kapacita

250 listů papíru gramáže 75 g/m

A4 210 x 297 mm

A5 148 x 210 mm

B5 (ISO) 176 x 250 mm

B5 (JIS) 182 x 257 mm

Executive 191 x 267 mm

Legal 216 x 356 mm

8,5 x 13 palců 216 x 330 mm

Tiskárna podporuje široký rozsah standardních a vlastních formátů tiskových médií. Seznam podporovaných

formátů naleznete v tiskovém ovladači.

Kapacita se může lišit v závislosti na gramáži a síle média a na podmínkách provozního prostředí.

Formáty papíru pro automatický podavač dokumentů (ADF)

Médium Rozměry Gramáž nebo síla Kapacita

Minimální formát papíru 127 x 127 mm

60 až 90 g/m (dokumentový papír)

50 listů papíru gramáže 75 g/m (dokumentový papír)

Poznámka

Maximální formát papíru

216 x 381 mm

60 až 90 g/m (dokumentový papír)

50 listů papíru gramáže 75 g/m

(dokumentový papír)

K faxování (pouze HP Color LaserJet 2830/2840 vše v jednom), kopírování a skenování křehkých, příliš tenkých či příliš silných předloh nebo fotografií používejte skleněnou desku skeneru. Skleněnou desku skeneru lze také využít při funkci „upravit na stránku“ při kopírování. Umístěním předloh přímo na skleněnou desku skeneru dosáhnete nejvyššího rozlišení faxů, kopírování a skenování.

24 Kapitola 3 Technické údaje médií CSWW

Prostředí pro tisk a skladování

V ideálním případě by prostředí pro tisk a skladování médií mělo mít pokojovou teplotu nebo velmi blízkou pokojové teplotě a nemělo by být ani příliš suché ani příliš vlhké. Upozornění: Papír rychle absorbuje a ztrácí vlhkost.

Vysoká teplota v kombinaci s vlhkostí papír poškozuje. Vysoká teplota způsobuje, že se vlhkost z papíru odpařuje, zatímco nízká teplota způsobuje kondenzaci vlhkosti na povrchu papíru. Topná tělesa a klimatizace odstraní z místnosti většinu vlhkosti. Při otevření balíku ztrácí papír vlhkost, což způsobuje tvorbu pruhů a rozmazávání. Vlhké počasí nebo ochlazovací zařízení mohou způsobit zvýšení vlhkosti v místnosti. Po otevření balíku s papírem absorbuje papír nadměrnou vlhkost, což způsobuje světlý tisk a výpadky. Když papír ztrácí a nabírá vlhkost, může se také zkroutit. To může způsobit uvíznutí papíru.

Skladování papíru a manipulace s ním jsou tedy stejně důležité jako samotný proces výroby papíru. Podmínky prostředí pro skladování papíru přímo ovlivňují podávání papíru a kvalitu tisku.

Nenakupujte větší množství papíru, než jaké můžete v krátkém čase spotřebovat (přibližně tři měsíce). Při dlouhém skladování se může papír vlivem vlhkosti a teploty poškodit. Plánování je důležité, aby se předešlo poškození velké zásoby papíru.

Neotevřený balík papíru v uzavřených balících vydrží stabilní i několik měsíců. Pravděpodobnost poškození otevřených balíků papíru vlivem prostředí je mnohem vyšší, zejména pokud nejsou zabaleny v izolační látce odolné proti vlhkosti.

Pro zajištění optimální kvality tisku je třeba média skladovat v udržovaném prostředí. Je vyžadována teplota v rozmezí od 20 do 24 °C s relativní vlhkostí od 45 do 55 %. K hodnocení prostředí pro skladování papíru jsou užitečné následující zásady:

● Tiskové médium by se mělo skladovat při pokojové nebo velmi podobné teplotě.

● Vzduch nesmí být příliš suchý ani příliš vlhký.

● Nejlepší způsob skladování otevřeného balíku papíru je znovu jej pečlivě zabalit do

obalu odolného proti vlhkosti. Pokud provozní prostředí zařízení vykazuje značné změny, vybalujte jen takové množství papíru, jaké spotřebujete během dne, abyste zabránili nechtěným změnám vlhkosti.

● Neskladujte papír a tisková média v blízkosti zdrojů tepla, výstupů klimatizace, v

blízkosti oken nebo dveří, které jsou často otevřené.

CSWW Prostředí pro tisk a skladování 25

26 Kapitola 3 Technické údaje médií CSWW

Používání zařízení

Tato část obsahuje informace o používání zařízení HP Color LaserJet 2820/2830/2840 vše v jednom.

●

Plnění zásobníků

●

Použití ovládacího panelu zařízení

CSWW 27

Plnění zásobníků

Speciální tisková média, například obálky, štítky a fólie, vkládejte pouze do zásobníku 1.

Poznámka

UPOZORNĚNÍ

Zásobník 2 není součástí všech modelů. Proto se v této dokumentaci nazývá doplňkový zásobník 2.

Plnění zásobníku 1

Zásobník 1 (víceúčelový zásobník) pojme až 125 listů papíru nebo jiného tiskového média, případně 10 obálek.

Pokud je tiskárna v provozu, neplňte zásobník 1 tiskovými médii, jinak hrozí nebezpečí uvíznutí média. Před vložením do zásobníků papír nikdy neprolistovávejte a nepřeplňujte zásobníky.

Plnění zásobníku 1

1. Otevřete zásobník 1.

2. Vysuňte nástavec zásobníku. Pokud je vkládané tiskové médium delší než 23 cm,

otevřete také doplňkový nástavec zásobníku.

3. Vymezovače šířky média nastavte tak, aby byly od sebe o trochu více, než je šířka

tiskového média.

28 Kapitola 4 Používání zařízení CSWW

4. Média vložte do zásobníku stranou určenou k tisku nahoru a horním kratším okrajem

napřed.

Poznámka

UPOZORNĚNÍ

Pokyny pro vkládání médií při ručním oboustranném tisku naleznete v části Oboustranný tisk

(ruční duplex).

5. Posuňte vymezovače šířky média směrem dovnitř tak, aby se zlehka na obou stranách

dotýkaly stohu tiskových médií. Stoh se pod jejich tlakem nesmí prohnout. Tiskové médium musí být pod zarážkami vymezovačů šířky.

Před zavřením zásobníku 1 počkejte, až tiskárna dokončí tisk. Zavření zásobníku před dokončením tisku může způsobit uvíznutí média.

6. Tisknete-li na speciální média, například štítky, obálky, silný nebo tenký papír, jejich

ohnutí zabráníte otevřením zadních výstupních dvířek v zadní části tiskárny.

Abyste předešli uvíznutí papíru, vyjměte každou stránku, která je vysunuta ze zařízení.

Plnění doplňkového zásobníku 2

Lze použít hlavičkový papír střední hmotnosti a děrovaný papír. Více informací o

Tisk na speciální média.

UPOZORNĚNÍ

hlavičkovém a děrovaném papíru naleznete v části

Na speciální tisková média, například štítky nebo fólie, tiskněte pouze ze zásobníku 1. Tisk na speciální média z doplňkového zásobníku 2 může způsobit uvíznutí média. Před vložením do zásobníků papír nikdy neprolistovávejte a nepřeplňujte zásobníky.

Plnění doplňkového zásobníku 2

1. Vytáhněte doplňkový zásobník 2 z tiskárny a odeberte z něj papír.

CSWW Plnění zásobníků 29

2. Vymezovače šířky média nastavte podle formátu vkládaného papíru. Doplňkový

zásobník 2 umožňuje vkládat několik standardních formátů papíru.

3. Vysuňte ovladač nastavení délky papíru v zadní části zásobníku tak, aby šipka na

zásobníku ukazovala na vkládaný formát.

4. Vložte papír. Jedná-li se o speciální papír, například hlavičkový, vložte jej stranou

určenou k tisku dolů a horní hranou směrem k přední části zásobníku.

Poznámka

Pokyny pro vkládání médií při ručním oboustranném tisku naleznete v části Oboustranný tisk

(ruční duplex).

5. Ujistěte se, že je stoh papíru rovný ve všech rozích zásobníku a že je pod zarážkami na

vymezovači délky média v zadní části zásobníku. Zatlačením kovové desky pro zdvih média ji uzamkněte v určené pozici.

6. Zasuňte zásobník do tiskárny. Jestliže nastavíte zadní část zásobníku na větší formát,

zadní část zásobníku bude vyčnívat ze zadní části tiskárny.

Vkládání dokumentů při skenování

Pro vkládání předloh do zařízení při skenování použijte tyto pokyny. Chcete-li při skenování dosahovat nejlepší kvality, používejte skleněnou desku skeneru.

Vkládání předloh na skleněnou desku skeneru

1. Přesvědčete se, že je automatický podavač dokumentů (ADF) prázdný.

2. Zvedněte kryt skleněné desky skeneru.

3. Předlohu položte na skleněnou desku skeneru lícem dolů. Levý horní roh dokumentu by

měl být v pravém dolním rohu skleněné desky.

30 Kapitola 4 Používání zařízení CSWW

4. Opatrně zavřete víko.

Dokument je nyní připraven ke skenování.

UPOZORNĚNÍ

Poznámka

UPOZORNĚNÍ

Abyste předešli poškození zařízení, nenechejte nikdy víko volně dopadnout na skleněnou desku skeneru. Pokud zařízení nepoužíváte, víko skeneru vždy zavřete.

Vkládání předloh do automatického podavače dokumentů (ADF)

Maximální kapacita podavače ADF je 50 listů média s hmotností 75 g/m2.

Minimální formát média v podavači ADF je 127 krát 127 mm. Pro menší formáty použijte skleněnou desku skeneru. Maximální formát média v podavači ADF je 216 krát 381 mm.

1. Zkontrolujte, zda nejsou na skleněné desce skeneru vložena média.

2. Zavřete víko skleněné desky skeneru a do vstupního zásobníku podavače ADF vložte

stoh předloh horním okrajem napřed a lícem nahoru. První stránka, kterou chcete kopírovat, musí být nahoře.

Aby nedošlo k poškození zařízení, nepoužívejte předlohy opravované korekční páskou nebo barvou, obsahující kancelářské sponky nebo sešité svorkami. Do automatického podavače dokumentů nevkládejte ani fotografie, malé nebo křehké předlohy.

3. Předlohy zcela zasuňte do podavače ADF.

Na displeji ovládacího panelu se zobrazí zpráva Dokument je vložen.

4. Vodící lišty média nastavte tak, aby přiléhaly.

5. Dokument je připraven ke kopírování.

CSWW Plnění zásobníků 31

Použití ovládacího panelu zařízení

Nastavení lze konfigurovat pomocí ovládacího panelu zařízení.

Změna jazyka zobrazení ovládacího panelu zařízení

Tímto postupem můžete změnit jazyk, ve kterém se tisknou a zobrazují zprávy na ovládacím panelu zařízení, na jiný jazyk, než je výchozí hodnota pro vaši zemi/oblast.

Změna jazyka zobrazení ovládacího panelu zařízení

1. Stiskněte tlačítko N

ABÍDKA

2. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Nastavení systému a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

3. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Jazyk a poté stiskněte tlačítko Z

ADAT

4. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte požadovaný jazyk.

ADAT

5. Volbu uložte stisknutím tlačítka Z

Zařízení se automaticky restartuje.

Změna výchozího formátu média

Nastavení média je vhodné upravit podle formátu a typu média, které běžně vkládáte do vstupního zásobníku médií. Zařízení tato nastavení používá při kopírování, tisku sestav, tisku faxů (pouze HP Color LaserJet 2830/2840 vše v jednom) a určení automatického zmenšení příchozích faxů (pouze HP Color LaserJet 2830/2840 vše v jednom), tisku nátisků (pouze HP Color LaserJet 2840 vše v jednom) a tisku stránek se seznamy (pouze HP Color LaserJet 2840 vše v jednom).

Změna výchozího formátu média

1. Stiskněte tlačítko N

ABÍDKA

2. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Nastavení systému a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

3. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Nastavení papíru a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

4. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Výchozí formát papíru a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

5. Pomocí tlačítek < a > přejděte na formát papíru, který chcete vybrat.

ADAT

6. Volbu uložte stisknutím tlačítka Z

32 Kapitola 4 Používání zařízení CSWW

Změna výchozího typu média

1. Stiskněte tlačítko N

ABÍDKA

2. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Nastavení systému a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

3. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Nastavení papíru a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

4. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Výchozí typ papíru a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

5. Pomocí tlačítek < a > přejděte na formát papíru, který chcete vybrat.

ADAT

6. Volbu uložte stisknutím tlačítka Z

Změna výchozí konfigurace zásobníku papíru

Výchozí konfigurace zásobníku (formát a typ) je nastavena na možnost Libovolný, což znamená, že z tohoto zásobníku lze tisknout na libovolný typ a libovolný formát podporovaného média. Pokud potřebujete pravidelně tisknout na určitý formát a typ média, můžete zásobníky konfigurovat pro tento formát a typ podle následujících pokynů.

Změna výchozího formátu zásobníku papíru

ABÍDKA

1. Stiskněte tlačítko N

2. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Nastavení systému a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

3. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Nastavení papíru a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

4. Pomocí tlačítek < a > vyberte Zásobník 1 (nebo volitelný zásobník 2) a stiskněte tlačítko

ADAT

5. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Formát papíru a poté stiskněte tlačítko

ADAT

6. Pomocí tlačítek < a > přejděte na formát papíru, který chcete vybrat.

ADAT

7. Volbu uložte stisknutím tlačítka Z

Změna výchozího typu zásobníku papíru

1. Stiskněte tlačítko N

ABÍDKA

2. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Nastavení systému a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

3. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Nastavení papíru a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

4. Pomocí tlačítek < a > vyberte Zásobník 1 (nebo volitelný zásobník 2) a stiskněte tlačítko

ADAT

5. Pomocí tlačítek < a > přejděte na možnost Typ papíru a pak stiskněte tlačítko Z

6. Pomocí tlačítek < a > přejděte na typ papíru, který chcete vybrat.

ADAT

7. Volbu uložte stisknutím tlačítka Z

CSWW Použití ovládacího panelu zařízení 33

Použití ovladačů hlasitosti zařízení

Lze nastavit hlasitost následujících zvuků:

● Výstražný zvuk, který zařízení vydává, pokud vyžaduje pozornost (například pokud jsou

otevřena dvířka).

● Pípnutí vydávaná při stisknutí tlačítek ovládacího panelu zařízení.

● Zvuky telefonní linky při odesílání faxů (pouze HP Color LaserJet 2830/2840 vše v

jednom).

● Hlasitost vyzvánění příchozích faxů (pouze HP Color LaserJet 2830/2840 vše v jednom).

Změna hlasitosti výstražného zvuku

Výstražný zvuk zazní, pokud zařízení oznamuje výstrahu nebo kritickou chybovou zprávu. Výstražný zvuk trvá jednu nebo tři sekundy v závislosti na typu chyby.

ABÍDKA

1. Stiskněte tlačítko N

2. Pomocí tlačítek < a > přejděte na možnost Nastavení systému a pak stiskněte tlačítko

ADAT

3. Pomocí tlačítek < a > přejděte na možnost Nastavení hlasitosti a pak stiskněte tlačítko

ADAT

4. Stisknutím tlačítka Z

ADAT

vyberte možnost Hlasitost upozornění.

Poznámka

5. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte Vypnuto, Potichu, Střední nebo Hlasitě.

ADAT

6. Volbu uložte stisknutím tlačítka Z

Výchozí nastavení hlasitosti výstražného zvuku od výrobce je Potichu.

Změna hlasitosti faxu

Tato nastavení určují hlasitost různých zvuků faxu, které jsou vydávány při odesílání nebo příjmu faxových úloh.

1. Stiskněte tlačítko H

LASITOST

2. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte Vypnuto, Potichu, Střední nebo Hlasitě.

3. Volbu uložte stisknutím tlačítka Z

Výchozí nastavení od výrobce je Potichu.

ADAT

34 Kapitola 4 Používání zařízení CSWW

Změna hlasitosti vyzvánění faxu

Vyzvánění faxu se ozve při zahájení odesílání nebo příjmu faxu. Délka vyzvánění závisí na délce standardního vyzvánění místní telekomunikační společnosti.

ABÍDKA

1. Stiskněte tlačítko N

2. Pomocí tlačítek < a > přejděte na možnost Nastavení systému a pak stiskněte tlačítko

ADAT

3. Pomocí tlačítek < a > přejděte na možnost Nastavení hlasitosti a pak stiskněte tlačítko

ADAT

4. Jedním stisknutím tlačítka < nebo > zvolte Hlasitost zvonění, poté stiskněte Z

5. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte Vypnuto, Potichu, Střední nebo Hlasitě.

6. Volbu uložte stisknutím tlačítka Z

ADAT

Poznámka

Výchozí nastavení od výrobce je Potichu.

Změna hlasitosti zvuku tlačítek ovládacího panelu zařízení

Hlasitost zvuku tlačítek určuje zvuk, který zařízení vydává při stisknutí tlačítka ovládacího panelu.

ABÍDKA

1. Stiskněte tlačítko N

2. Pomocí tlačítek < a > přejděte na možnost Nastavení systému a pak stiskněte tlačítko

ADAT

3. Pomocí tlačítek < a > přejděte na možnost Nastavení hlasitosti a pak stiskněte tlačítko

ADAT

4. Pomocí tlačítek < a > přejděte na možnost Hlasitost zvuků tlačítek a pak stiskněte

ADAT

tlačítko Z

5. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte Vypnuto, Potichu, Střední nebo Hlasitě.

6. Volbu uložte stisknutím tlačítka Z

Výchozí nastavení hlasitosti zvuku tlačítek ovládacího panelu zařízení od výrobce je Potichu.

ADAT

CSWW Použití ovládacího panelu zařízení 35

36 Kapitola 4 Používání zařízení CSWW

Tisk

V této části naleznete informace o běžných tiskových úlohách.

●

Tisk v operačním systému Windows

●

Tisk v operačním systému Macintosh OS

●

Ovladače tiskárny

●

Zvýšení rychlosti tisku na formát papíru Letter

●

Volba místa výstupu

●

Nastavení vlastního formátu papíru

●

Tisk na speciální média

●

Použití jiného papíru pro tisk první stránky

●

Oboustranný tisk (ruční duplex)

●

Tisk brožur

●

Zrušení tiskové úlohy

Poznámka

Informace o správě a nastavení tiskárny pomocí softwaru Nástroje HP naleznete v části

Správa spotřebního materiálu.

Mnoho z funkcí popsaných v této kapitole lze také provést pomocí softwaru Nástroje HP. Pokyny k používání softwaru Nástroje HP naleznete v nápovědě online softwaru Nástroje HP.

CSWW 37

Tisk v operačním systému Windows

1. Ujistěte se, že je v tiskárně vloženo tiskové médium.

2. V počítači otevřete dokument.

3. Klepněte na položku Vzhled stránky nebo podobný příkaz v nabídce Soubor.

Zkontrolujte, zda jsou uvedená nastavení vhodná pro tento dokument.

4. V nabídce Soubor klepněte na položku Tisk, Nastavení tisku nebo podobný příkaz.

Otevře se dialogové okno Tisk.

5. Zvolte tuto tiskárnu, a pokud je to nutné, změňte nastavení. Neměňte nastavení,

například formát nebo orientaci stránky, které jste provedli v dialogovém okně Vzhled stránky.

6. Jestliže je tisková úloha určena pro standardní formát a gramáž papíru, změna

nastavení Zdroj (zásobník), Typ nebo Formát pravděpodobně nebude nutná, a můžete tak přejít ke kroku 8. V opačném případě pokračujte krokem 7.

7. Jestliže je tisková úloha určená pro nestandardní formát nebo gramáž papíru, vyberte

způsob, jakým tiskárna podává papír.

Poznámka

● Pro tisk podle položky Zdroj (zásobník) zvolte, je-li to možné, zásobník v dialogovém

okně Tisk.

● Chcete-li tisknout podle nastavení položky Zdroj (zásobník) a toto nastavení není

dostupné v dialogovém okně Tisk, klepněte na položku Vlastnosti a na kartu Papír a zvolte zásobník v poli Zdroj.

● Tisk podle nastavení položky Typ nebo Formát zvolíte klepnutím na příkaz

Vlastnosti a na kartě Papír potom zvolte typ nebo formát v poli Typ nebo Formát. (U některých typů papíru, například hlavičkového papíru, štítků, lesklého nebo fotografického formátu, zvolte typ i formát).

Na speciální média, například štítky nebo fólie, tiskněte vždy podle nastavení Typ. Používejte jen fólie, které jsou určeny pro použití v tiskárnách HP LaserJet. Toto zařízení není kompatibilní s fóliemi pro inkoustové a černobílé tiskárny.

8. Klepněte na položku Vlastnosti, jestliže jste to ještě neučinili. Otevře se ovladač tiskárny.

9. Na různých kartách upravte nastavení, která nebyla dostupná v dialogovém okně

Vzhled stránky nebo Tisk. Další informace o nastavení ovladače tiskárny naleznete v nápovědě online ovladače tiskárny.

10. Tiskárna standardně tiskne do horní výstupní přihrádky, která je nejvhodnější pro

většinu tiskových úloh, včetně tisku na fólie. Při tisku na štítky, silný papír nebo jiné speciální médium sklopte zadní výstupní dvířka tiskárny do dolní polohy.

11. Úlohu vytisknete příkazem Tisk.

38 Kapitola 5 Tisk CSWW

Tisk v operačním systému Macintosh OS

1. Zkontrolujte, zda je v tiskárně vložen papír.

2. V nabídce Soubor klepněte na položku Vzhled stránky.

3. Zkontrolujte, zda je tato tiskárna zvolena v místní nabídce Tiskárna.

4. Zvolte formát papíru, na který tisknete.

5. Je-li to nutné, zvolte Orientace a Měřítko a klepněte na OK.

6. V nabídce Soubor zvolte příkaz Tisk.

7. Jedním z těchto způsobů zvolte Zdroj (zásobník), ze kterého se má tisknout, nebo zvolte

Typ média, na který se má tisknout. Na speciální média, například štítky nebo fólie, tiskněte vždy podle nastavení Typ.

● Mac OS 9.2.2: V místní nabídce Obecná nastavení zvolte zásobník nebo typ média

v místní nabídce Zdroj papíru.

● Mac OS 10.2 nebo 10.3: V místní nabídce Zakládání papíru zvolte zásobník nebo

typ média.

8. Upravte další nastavení, například vodoznak.

9. Tiskárna standardně tiskne do horní výstupní přihrádky, která je nejvhodnější pro většinu tiskových úloh, včetně tisku na fólie. Při tisku na štítky, silný papír nebo jiné speciální médium vyžadující přímou dráhu papíru sklopte zadní výstupní dvířka tiskárny do dolní polohy.

10. Úlohu vytisknete příkazem Tisk.

CSWW Tisk v operačním systému Macintosh OS 39

Ovladače tiskárny

Použití nápovědy ovladače tiskárny PCL (pouze v operačním systému Windows)

Po otevření ovladače tiskárny lze používat jeho nápovědu, která je oddělena od nápovědy v programu. Nápovědu k ovladači tiskárny lze aktivovat dvěma způsoby.

● Klepněte na tlačítko Nápověda v ovladači tiskárny. Dialogová okna nápovědy poskytují

podrobné informace o určitém aktuálně používaném ovladači tiskárny.

●

Klepnutím na kterého se tato bublina zobrazuje.

(ikonu bubliny) se zobrazí informace o poli, možnosti nebo tlačítku, u

Výběr zdroje

Můžete tisknout podle nastavení položky Zdroj (zásobník), Typ nebo Formát. Tisk podle zdroje provedete následovně. U počítačů Macintosh jsou všechny typy a formáty přístupné v místní nabídce Zdroj papíru.

● Windows: Je-li to možné, zvolte položku Zdroj (zásobník) v dialogovém okně Tisk

používaného programu. V opačném případě zvolte zásobník v ovladači tiskárny v poli

Zdroj na kartě Papír.

● Mac OS 9.2.2: V dialogovém okně Tisk zvolte zásobník v místní nabídce Zdroj papíru v

nabídce Obecná nastavení.

● Mac OS 10.2 nebo 10.3: V dialogovém okně Tisk zvolte zásobník nebo typ média v

místní nabídce Zakládání papíru.

Výběr typu nebo formátu

Můžete tisknout podle nastavení položky Zdroj (zásobník), Typ nebo Formát. Tisknete-li na speciální tisková média, například na silný papír, k dosažení dobrých výsledků je důležité tisknout podle typu. Tisk podle typu nebo formátu provedete následovně. U počítačů Macintosh jsou všechny typy a formáty přístupné v místní nabídce Zdroj papíru.

● Windows: V ovladači tiskárny zvolte typ v poli Typ na kartě Papír. Případně zvolte

formát v poli Formát. U některých typů papíru, například hlavičkového, zvolte typ a formát.

● Mac OS 9.2.2: V dialogovém okně Tisk zvolte typ v místní nabídce Zdroj papíru v

nabídce Obecná nastavení.

● Mac OS 10.2 nebo 10.3: V dialogovém okně Tisk zvolte zásobník nebo typ média v

nabídce Podávání papíru.

40 Kapitola 5 Tisk CSWW

Tisk ve stupních šedi

Barevný dokument bude automaticky vytištěn barevně. Tiskárnu lze také nastavit pro tisk barevných dokumentů pouze ve stupních šedé (černobíle).

● Windows: V ovladači tiskárny zvolte položku Tisk ve stupních šedé na kartě Barva.

● Mac OS: V dialogovém okně Tisk zvolte kartu Možnosti barev a potom označte

zaškrtávací políčko Tisk barev ve stupních šedé.

Vytváření a používání vodoznaku

Možnost Vodoznak umožňuje nastavit text, který bude tisknut „pod“ stávajícím dokumentem (na pozadí). Například budete chtít na první straně dokumentu nebo na všech stranách diagonálně vytisknout text „návrh“ nebo „důvěrné“ velkými šedými písmeny. Barvu, umístění a textový obsah vodoznaku lze změnit.

Poznámka

V operačních systémech Windows 2000 nebo XP musíte mít pro vytváření vodoznaku práva správce. Práva správce nejsou nutná pro přidání stávajících vodoznaků do dokumentů.

● Windows: Přístup k nastavení Vodoznaky získáte na kartě Efekty v ovladači tiskárny.

● Mac OS: Přístup k nastavení Vodoznak získáte v rozevírací nabídce vodoznak/překrytí

v dialogovém okně Tisk. (Systém OS X nemusí vodoznaky podporovat.)

Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk N stránek na list)

Tisk N stránek na list umožňuje tisk více stránek na jeden list papíru. Stránky budou zmenšené. Na jeden list lze vytisknout až devět stránek. Při výchozím uspořádání budou stránky na listu papíru umístěny způsobem zobrazeným na následujících ilustracích. Tiskárnu lze rovněž nastavit tak, aby se okolo každé stránky vytisklo ohraničení.

● Windows: Nastavení Stránek na list je dostupné na kartě Úpravy v ovladači tiskárny.

● Mac OS: Nastavení Stránek na list je dostupné zvolením místní nabídky Rozvržení v

dialogovém okně Tisk.

Vytvoření a použití rychlých nastavení

Pro případné pozdější použití uložte aktuální nastavení ovladače tiskárny, například orientaci stránky, tisk N stránek na list nebo zdroj papíru, pomocí rychlých nastavení. Celkem lze uložit až 30 rychlých nastavení. Pro zvýšení pohodlí lze rychlá nastavení zvolit a uložit na většině karet ovladače tiskárny.

CSWW Ovladače tiskárny 41

Poznámka

Chcete-li rychlá nastavení uložit v operačním systému Windows 2000, musíte mít práva správce.

● Windows: Rychlá nastavení lze vytvořit na většině karet ovladače tiskárny. Uložená

rychlá nastavení jsou přístupná z karty Úpravy v ovladači tiskárny.

● Mac OS: Tato funkce není podporovaná.

Zmenšení nebo zvětšení (Přizpůsobit na stránku)

Volba Přizpůsobit na stránku umožňuje změnu měřítka dokumentů v procentech skutečné velikosti. Můžete se také rozhodnout změnit velikost dokumentu tak, aby odpovídal některému formátu papíru, který tiskárna podporuje.

● Windows: Nastavení Přizpůsobit na stránku naleznete na kartě Efekty v ovladači

tiskárny.

● Mac OS: Nastavení zmenšení a zvětšení (Měřítko) se nachází v dialogovém okně

Vzhled stránky.

42 Kapitola 5 Tisk CSWW

Zvýšení rychlosti tisku na formát papíru Letter

Tiskárna může tisknout černobíle rychlostí 20 stran za minutu na papír formátu Letter. Toto se provádí automaticky při tisku na formát papíru Letter ze zásobníku 2.

Pro tisk ze zásobníku 1 je tiskárna nastavena na černobílý tisk na formát papíru Letter rychlostí 19 stran za minutu. K dosažení rychlosti tisku 20 stran za minutu při tisku ze zásobníku 1 nastavte formát v zásobníku 1 na hodnotu Letter. Formát v zásobníku 1 nastavíte spuštěním softwaru Nástroje HP, klepnutím na kartu Nastavení, klepnutím na položku Konfigurace zařízení a klepnutím na položku Manipulace s papírem. Potom nastavte formát v zásobníku 1 na hodnotu Letter.

Pokud je zásobník 1 nastaven na formát Letter a tisková úloha se má provést na jiný formát, například na obálku, bude blikat kontrolka Chyba, dokud do zásobníku 1 nevložíte správné

ADAT

tiskové médium a nestisknete tlačítko Z

K dosažení rychlosti tisku 20 stran za minutu (19 stran za minutu u formátu A4) je také nutné nastavit zařízení pro tisk ve stupních šedé. Další informace naleznete v části

stupních šedi.

Tisk ve

CSWW Zvýšení rychlosti tisku na formát papíru Letter 43

Volba místa výstupu

Tiskárna je dodávána s horní výstupní přihrádkou a zadními výstupními dvířky pro tisk s přímou dráhou papíru. Pokud jsou zadní výstupní dvířka zavřená, dokumenty jsou ukládány do horní výstupní přihrádky. Pokud jsou zadní výstupní dvířka otevřená, dokumenty jsou ukládány do zadní části tiskárny.

● Při tisku většiny tiskových úloh včetně tisku na papír střední gramáže, hlavičkový papír a

fólie používejte horní výstupní přihrádku. Horní výstupní přihrádka má kapacitu 125 listů. Pokud do horní výstupní přihrádky vložíte více než 125 listů, může dojít k uvíznutí média.

● Při problémech s tiskem do horní výstupní přihrádky nebo při tisku na média typu

kartónu, obálek, štítků či fotografického papíru použijte zadní výstupní dvířka (přímá dráha papíru). Postupně odebírejte jednotlivé listy ukládané na výstupu tiskárny.

1 horní výstupní přihrádka 2 zadní výstupní dvířka

44 Kapitola 5 Tisk CSWW

Nastavení vlastního formátu papíru

Chcete-li tiskárnu nastavit pro tisk na nestandardní formáty, použijte funkci Vlastní formát papíru.

● Windows: Nastavení zkuste provést pomocí jednoho z následujících míst v tomto

pořadí: V dialogovém okně Vzhled stránky aplikace, v dialogovém okně Tisk aplikace nebo na kartě Papír v ovladači tiskárny.

● Mac OS 9.2.2: Přístup k možnosti Vlastní formát papíru získáte v dialogovém okně

Vzhled stránky. V místní nabídce Parametry stránky zvolte položku Vlastní formát stránky.

● Mac OS 10.2 nebo 10.3: Vlastní formát papíru nastavíte klepnutím na položku Soubor a

potom na položku Vzhled stránky. V nabídce Parametry stránky zvolte položku Vlastní formát papíru.

CSWW Nastavení vlastního formátu papíru 45

Tisk na speciální média

Tyto pokyny slouží pro tisk na speciální typy médií.

Poznámka

Při tisku na speciální média použijte zadní výstupní dvířka (přímá dráha papíru).

Lesklý papír

● Buď v aplikaci nebo v ovladači tiskárny vyberte jako typ média nastavení Lesklý,

případně tiskněte ze zásobníku, který je nakonfigurován pro lesklý papír.

Položku Lesklý zvolte pro média gramáže do 105 g/m Silný lesklý zvolte pro média gramáže do 120 g/m

● Je důležité obnovit po tisku úlohy původní nastavení tiskárny, protože toto nastavení

ovlivní všechny tiskové úlohy.

Společnost Hewlett-Packard doporučuje s touto tiskárnou použít papír HP Color LaserJet Soft Gloss. Výrobky HP jsou vyrobeny tak, aby při společném použití zaručovaly optimální tiskové výsledky. Pokud v této tiskárně nepoužijete papír HP Color LaserJet Soft Gloss, může se kvalita tisku zhoršit.

Používejte jen lesklý papír, který je určen k použití v tiskárnách HP Color LaserJet. Toto zařízení není kompatibilní s lesklým papírem pro inkoustové tiskárny.

(dokumentový papír). Položku

(dokumentový papír).

Barevný papír

● Kvalita barevného papíru by měla být stejně vysoká jako u bílého xerografického papíru.

● Použité pigmenty musejí snést teplotu fixace tiskárny 190 °C po dobu 0,1 sekundy bez

zhoršení kvality.

● Nepoužívejte papír s barevnou vrstvou, která byla na papír nanesena dodatečně.

● Tiskárna vytváří barvy tiskem vzorů teček. Díky jejich překrývání a proměnné

vzdálenosti vznikají různé barvy. Změna odstínu papíru ovlivní odstín vytištěných barev.

Předtištěné formuláře a hlavičkový papír

Při tisku na předtištěné formuláře a hlavičkový papír postupujte podle následujících pokynů, abyste dosáhli nejlepších výsledků:

● Formuláře a hlavičkový papír musejí být vytištěny pomocí tepelně odolných barviv, která

nesmí roztát, odpařit se ani uvolnit škodlivé výpary při vystavení teplotě fixace tiskárny přibližně 190 °C po dobu 0,1 sekundy.

● Inkousty musejí být nehořlavé a nesmějí nepříznivě působit na válce tiskárny.

● Formuláře a hlavičkové papíry by měly být uzavřeny v obalu odolném proti vlhkosti, aby

při skladování nedošlo ke změnám jejich vlastností.

● Před vkládání předtištěných papírů, jako jsou formuláře a hlavičkové papíry,

zkontrolujte, zda je inkoust na papíru suchý. V procesu fixace se vlhký inkoust může z předtištěného papíru uvolnit.

46 Kapitola 5 Tisk CSWW

● Při oboustranném tisku na zařízení HP Color LaserJet 2820/2830/2840 vše v jednom

vložte předtištěné formuláře a hlavičkové papíry do zásobníku 2 první stranou nahoru a horní hranou směrem k zadní straně zásobníku. Chcete-li vložit předtištěné formuláře a hlavičkové papíry do zásobníku 1, vložte je první stranou dolů a dolní hranou napřed.

● Při jednostranném tisku vložte předtištěné formuláře a hlavičkové papíry do zásobníku 2

lícem dolů a horní hranou směrem k zařízení. Chcete-li vložit předtištěné formuláře a hlavičkové papíry do zásobníku 1, vložte je stranou určenou k tisku nahoru a horní krátkou hranou napřed.

Obálky

Poznámka

Na obálky lze tisknout pouze ze zásobníku 1. Nastavte formát média zásobníku podle použitého formátu obálky.

Chcete-li zajistit správný tisk na obálky a zabránit uvíznutí v tiskárně, dodržujte následující pokyny:

● Do zásobníku 1 nevkládejte více než 10 obálek.

●

Gramáž papíru obálky by neměla přesáhnout 90 g/m

(dokumentový papír).

● Obálky by měly být ploché.

● Nepoužívejte obálky s okénky nebo se sponkami.

● Obálky by neměly být zmačkané, proříznuté nebo jinak poškozené.

● Obálky s lepicím proužkem musejí používat lepidla, která snesou teplotu a tlak fixačního

procesu zařízení.

● Obálky je nutné vkládat lícem nahoru s horní částí obálky směrem vlevo a krátkou

hranou směřující do zařízení napřed.

Silný papír

● Z libovolného zásobníku lze tisknout na nejsilnější média, jejichž gramáž nepřesahuje

105 g/m

●

Používejte kartón pouze v zásobníku 1 (135 g/m

●

V aplikaci nebo v ovladači tiskárny vyberte jako typ média Silný (106 g/m dokumentový) nebo Kartón (135 g/m je konfigurován pro silný papír. Je důležité obnovit po tisku úlohy původní nastavení tiskárny, protože toto nastavení ovlivní všechny tiskové úlohy.

(dokumentový papír).

až 216 g/m2).

až 216 g/m2), nebo tiskněte ze zásobníku, který

až 163 g/m2,

UPOZORNĚNÍ

Obecně nepoužívejte papír, který je silnější než média doporučená pro tuto tiskárnu. V tomto případě může dojít k problémům při podávání, uvíznutí papíru, snížené kvalitě tisku a nadměrnému mechanickému opotřebení. Lze však používat některá silnější média, jako například HP Cover Stock.

CSWW Tisk na speciální média 47

Papír HP LaserJet Tough

Při tisku na papír HP LaserJet Tough dodržujte následující pokyny:

● Držte papíry HP LaserJet Tough pouze za okraje. Mastné otisky prstů na papíru

HP LaserJet Tough mohou způsobit problémy s kvalitou tisku.

● V této tiskárně používejte pouze papír HP LaserJet Tough. Výrobky společnosti Hewlett-

Packard jsou vyrobeny tak, aby při společném použití zaručovaly optimální tiskové výsledky.

● Buď v aplikaci nebo v ovladači tiskárny vyberte jako typ média nastavení Tuhý papír,

případně tiskněte ze zásobníku, který je nakonfigurován pro papír HP LaserJet Tough.

Štítky

Poznámka

Buď v aplikaci nebo v ovladači tiskárny vyberte jako typ média nastavení Štítky, případně konfigurujte zásobník 1 pro tisk štítků.

Při tisku štítků postupujte podle následujících pokynů:

● Zkontrolujte, zda lepicí materiál štítků snese fixační teplotu 190 °C po dobu 0,1 sekundy.

● Zkontrolujte, zda není mezi štítky odkrytá část lepicího materiálu. Kvůli odkrytým

plochám se štítky mohou při tisku odlepit, což může způsobit uvíznutí papíru. Odkryté lepidlo může také poškodit součásti tiskárny.

● List se štítky nepodávejte opakovaně.

● Zkontrolujte, zda jsou štítky přilepeny celou plochou.

● Nepoužívejte štítky, které jsou zvrásněné, mají bubliny nebo jiné známky poškození.

Fólie

Při tisku na fólie postupujte podle následujících pokynů:

● Držte fólie pouze za okraje. Mastné otisky prstů na fóliích mohou způsobit problémy s

kvalitou tisku.

● Používejte pouze fólie do zpětného projektoru doporučené pro tisk v této tiskárně.

Společnost Hewlett-Packard doporučuje s touto tiskárnou použít fólie HP Color LaserJet Transparencies. Výrobky HP jsou vyrobeny tak, aby při společném použití zaručovaly optimální tiskové výsledky.

● Buď v aplikaci nebo v ovladači tiskárny vyberte jako typ média nastavení Fólie, případně

tiskněte ze zásobníku, který je nakonfigurován pro fólie.

UPOZORNĚNÍ

48 Kapitola 5 Tisk CSWW

Používejte jen fólie, které jsou určeny pro použití v tiskárnách HP Color LaserJet. Toto zařízení není kompatibilní s fóliemi pro inkoustové a černobílé tiskárny. Průhledná média, která nejsou určena pro barevné tiskárny LaserJet, se mohou v tiskárně roztavit a způsobit poškození tiskárny.

Použití jiného papíru pro tisk první stránky

Tisk první stránky na jiný papír je užitečný například při tisku dopisu s první stranou na hlavičkovém papíru a následujících stran na běžném papíru. V ovladači tiskárny musí být formát všech stran v tiskové úloze shodný.

● Windows: Nastavení zkuste provést pomocí jednoho z následujících míst v tomto

pořadí: V dialogovém okně Vzhled stránky aplikace, v dialogovém okně Tisk aplikace nebo na kartě Papír v ovladači tiskárny.

● Mac OS 9.2.2: V místní nabídce Obecná nastavení v dialogovém okně Tisk zvolte

položku První stránka. Potom zvolte zdroj pro tisk první strany.

● Mac OS 10.2 nebo 10.3: V místní nabídce Zakládání papíru v dialogovém okně Tisk

zvolte položku První stránka. Potom zvolte zdroj pro tisk první strany.

CSWW Použití jiného papíru pro tisk první stránky 49

Oboustranný tisk (ruční duplex)

Při tisku na obě strany papíru po vytisknutí první strany vložte papír znovu do tiskárny.

UPOZORNĚNÍ

Poznámka

Netiskněte oboustranně na štítky a fólie. Může to způsobit uvíznutí média a poškození tiskárny.

Operační systémy Macintosh nepodporují ruční oboustranný tisk.

Ruční oboustranný tisk

1. Do jednoho ze zásobníků vložte množství papíru dostatečné pro danou tiskovou úlohu. Při vkládání speciálního papíru, například hlavičkového, papír vložte jedním z následujících způsobů:

● Do zásobníku 1 vkládejte hlavičkový papír lícem dolů a dolní hranou směrem do

tiskárny.

● Do volitelného zásobníku 2 vkládejte hlavičkový papír lícem nahoru a horní hranou

směrem k zadní části zásobníku.

1 zásobník 1 2 doplňkový zásobník 2

2. V ovladači tiskárny zvolte položku Tisk na obě strany a odešlete tiskovou úlohu.

3. Po dokončení tisku vyjměte ze zásobníku 1 veškerý papír. Vložte dovnitř potištěný stoh prázdnou stranou nahoru a horní hranou směrem do tiskárny. Tisk druhé strany proveďte ze zásobníku 1.

4. Pokračujte v tisku stisknutím tlačítka Z

ADAT

50 Kapitola 5 Tisk CSWW

Tisk brožur

Poznámka

Tisk brožur není v systému Macintosh podporován.

Brožury lze tisknout na média formátu Letter, Legal nebo A4.

Tisk brožur

1. Tisková média vložte do vstupního zásobníku médií.

2. Otevřete v aplikaci dialogové okno vlastností zařízení (ovladač tiskárny).

3. Na kartě Úpravy zvolte položku Tisk na obě strany.

Pokud je možnost Tisk na obě strany šedá nebo není k dispozici, otevřete vlastnosti zařízení (ovladač tiskárny). Pokyny naleznete v části Nastavení zařízení nebo na kartě Konfigurace zvolte možnost povolení ručního oboustranného tisku a poté klepněte na tlačítko OK. Opakujte kroky 2 a 3.

Rady pro použití softwaru. Na kartě

Některé funkce zařízení nemusejí být s některými ovladači zařízení nebo operačními systémy dostupné. Informace o dostupných funkcích ovladače naleznete v nápovědě online k vlastnostem zařízení (ovladače).

4. Nastavte počet stránek na list na hodnotu dvě. Zvolte příslušnou možnost vazby a klepněte na tlačítko OK.

5. Vytiskněte brožuru.

6. Po vytištění prvních stránek odstraňte zbývající papír ze vstupní přihrádky a dejte jej stranou, dokud nebude úloha brožury dokončena.

7. Odeberte vytištěné stránky, otočte potištěnou stranu dolů a vyrovnejte stoh papíru.

CSWW Tisk brožur 51

8. Znovu vložte stránky od první strany do vstupního zásobníku. První strana by měla směřovat dolů a horní hrana by měla směřovat do zařízení jako první.

9. Na obrazovce klepněte na tlačítko OK a počkejte na vytištění druhé strany.

10. Stránky složte a sešijte.

52 Kapitola 5 Tisk CSWW

Zrušení tiskové úlohy

UPOZORNĚNÍ

Pokud právě probíhá tisk úlohy, můžete ji stisknutím tlačítka Z

RUŠIT

na ovládacím panelu

zařízení zrušit.

Stisknutí tlačítka Z

RUŠIT

vymaže úlohu, kterou zařízení právě zpracovává. Probíhá-li více než

jeden proces (například zařízení tiskne dokument a současně přijímá fax), stisknutí tlačítka

RUŠIT

vymaže proces, který je aktuálně zobrazen na ovládacím panelu zařízení.

Tiskovou úlohu můžete zrušit i z aplikace nebo z tiskové fronty.

Chcete-li okamžitě zastavit tiskovou úlohu, vyjměte ze zařízení zbývající tisková média. Jakmile se tisk zastaví, použijte jednu z následujících voleb:

● Ovládací panel zařízení: Chcete-li zrušit tiskovou úlohu, stiskněte a uvolněte tlačítko

RUŠIT

na ovládacím panelu zařízení.

● Aplikace: Většinou se na obrazovce krátce objeví dialogové okno, které umožňuje

zrušit tiskovou úlohu.

● Tisková fronta Windows: Pokud tisková úloha čeká v tiskové frontě (paměť počítače)

nebo zařazovací službě tisku, vymažte úlohu tam.

● Windows 98, Windows Me nebo Windows 2000: Otevřete dialogové okno

Tiskárna. V nabídce Start přejděte na položku Nastavení a klepněte na položku Tiskárny. Poklepáním na ikonu zařízení otevřete okno, zvolte tiskovou úlohu a pak

klepněte na Odstranit.

● Windows XP: Klepněte na tlačítko Start a potom na příkaz Tiskárny a faxy.

Poklepáním na ikonu zařízení otevřete okno, zvolte tiskovou úlohu a pak klepněte na Odstranit.

● Tisková fronta pracovní plochy (Macintosh): Otevřete tiskovou frontu poklepáním na

ikonu zařízení v aplikaci Finder. Pak zvýrazněte tiskovou úlohu a klepněte na položku Vyhodit.

CSWW Zrušení tiskové úlohy 53

54 Kapitola 5 Tisk CSWW

Barevný tisk

Tato kapitola popisuje způsob, jakým zařízení dosahuje vysoce kvalitního barevného výstupu. V kapitole jsou uvedeny i způsoby, jak optimalizovat barevný tisk. Kapitola zahrnuje následující témata:

●

Změna nastavení barev

●

Používání barev

●

Možnosti správy barevného tisku

●

Porovnání a shoda barev

CSWW 55

Změna nastavení barev

Při barevném tisku ovladač tiskárny automaticky provede optimální nastavení barev. Nastavení tisku barevného textu, grafiky a fotografií lze však ručně změnit. Další informace naleznete v části

● Windows: V ovladači tiskárny na kartě Barvy klepněte na položku Nastavení.

● Mac OS 9.2.2: V dialogovém okně Tisk zvolte kartu Možnosti barev nebo kartu Soulad

barev.

● Mac OS 10.2 nebo 10.3: V dialogovém okně Tisk klepněte na kartu Možnosti barev a

potom na tlačítko Zobrazit pokročilé možnosti.

Možnosti správy barevného tisku.

56 Kapitola 6 Barevný tisk CSWW

Používání barev

Kvalitní barevný tisk lze používat ihned po instalaci a nastavení zařízení. K dosažení maximální kvality barevného tisku tiskárna běžnému uživateli nabízí sadu automatických funkcí správy barev. Navíc nabízí zkušeným uživatelům pokročilé nástroje správy barev.

Přesná interpretace všech tisknutelných barev je dosažena pomocí pečlivě vytvořených a rozsáhle testovaných tabulek barev.

Výběr média

Pro dosažení nejlepší kvality barvy a obrázku je důležité zvolit v nabídce softwaru tiskárny nebo v ovladači tiskárny vhodný typ média. Další informace naleznete v části

údaje médií.

HP ImageREt 2400

Technologie HP ImageREt 2400 zajišťuje optimální kvalitu tisku bez nutnosti měnit nastavení ovladače nebo volit mezi kvalitou tisku, výkonem a pamětí. Technologie ImageREt 2400 používá laserový tisk při vytváření ostrých obrázků a zřetelného a jasného textu.

Díky víceúrovňovému procesu tisku poskytuje technologie HP Image REt 2400 kvalitu emulace kvalitního barevného laserového tisku s rozlišením 2400 dpi. Tento proces přesně řídí interpretaci barev kombinací až čtyř barev na jednom bodu a změnou množství toneru v dané oblasti. Tímto způsobem technologie ImageREt 2400 spolu s rozlišením tiskového modulu 600 x 600 dpi vytváří miliony plynulých barev.

Technické

CSWW Používání barev 57

Možnosti správy barevného tisku

Nastavením možnosti barev na hodnotu Automatický obvykle dosáhnete maximální kvality výtisku u barevných dokumentů. Může se však stát, že budete chtít tisknout barevný dokument ve stupních šedi (černě a v odstínech šedé) nebo změnit některou možnost barev zařízení.

● Windows: Lze tisknout ve stupních šedi nebo měnit možnosti barev pomocí nastavení

na kartě Barvy v ovladači tiskárny.

● Mac OS 9.2.2: Lze tisknout ve stupních šedi nebo měnit možnosti barev pomocí nabídky

Soulad barev v dialogovém okně Tisk.

● Mac OS 10.2, 10.3: Chcete-li tisknout ve stupních šedi nebo měnit možnosti barev,

vyberte kartu Možnosti barev a v dialogovém okně Tisk klepněte na tlačítko Zobrazit pokročilé možnosti.

Tisk ve stupních šedi

Pokud v tiskovém ovladači vyberete možnost Tisk ve stupních šedi, dokument se vytiskne černě a v odstínech šedé. Tato možnost je vhodná pro tisk barevných dokumentů, které

budou kopírovány nebo faxovány. Pokud zvolíte Tisk ve stupních šedi, zařízení se přepne do jednobarevného režimu. Při

tisku v tomto režimu se sníží opotřebení barevných tiskových kazet.

Poznámka

Automatické a ruční nastavení barev

Možnost nastavení barev Automatický optimalizuje úpravy neutrální šedé barvy, polotóny a vylepšení okrajů používané pro každý element v dokumentu. Další informace naleznete v online nápovědě ovladače tiskárny.

Volba Automatický je výchozím nastavením a doporučuje se pro tisk všech barevných dokumentů.

Možnost nastavení barev Ruční je určena pro nastavení úprav neutrální šedé barvy, polotónů a vylepšení hran pro text, grafiku a fotografie. Chcete-li vybrat možnost ruční úpravy barev, klepněte na kartě Barvy na položku Ruční a potom na položku Nastavení.

Ruční nastavení barev

Ruční úpravy barev umožňují upravovat možnosti Barvy (nebo Mapa barev) a Polotóny.

Některé aplikace převádějí text a grafiku na rastrové obrázky. V takovém případě se nastavení Fotografie bude vztahovat i na text a grafiku.

58 Kapitola 6 Barevný tisk CSWW

Volby polotónů

Polotónování je způsob, kterým zařízení míchá čtyři základní barvy (azurovou, purpurovou, žlutou a černou) v různých poměrech, aby tak vytvořila miliony barev. Volby polotónů ovlivňují rozlišení a čistotu barevného výstupu. Dvě možnosti nastavení polotónů jsou Hladký a Detail.

● Volba Hladký dává lepší výsledky v případě tisku velkých, vyplněných ploch. Zlepšuje

také kvalitu fotografií tak, že vyhladí jejich jemné barevné gradace. Tuto volbu použijte, pokud jsou hlavní části obrazu vyplněny jednolitými a hladkými plochami a jsou nejdůležitějšími oblastmi obrazu.

● Volba Detail je užitečná pro text a grafiku, kde se vyžaduje ostré rozlišení čar nebo

barev, například u obrázků obsahujících vzory nebo drobné detaily. Tuto volbu použijte, pokud jsou hlavní části obrazu tvořeny ostrými přechody a detaily.

Neutrální šedá

Nastavení Neutrální šedá určuje metodu, která se použije pro tvorbu šedých barev použitých v textu, grafice a fotografiích.

● Pouze černá vytvoří neutrální barvy (šedé a černou) pouze s použitím černého toneru.

Tato možnost zajistí, že neutrální barvy nemají barevný nádech, a obvykle poskytne optimální výsledky pro text a grafiku.

● Volba Čtyřbarevně vytváří neutrální barvy kombinací všech čtyř barev toneru. Tato

volba vytváří hladší stupnice a přechody jiných než neutrálních barev. Také produkuje nejtmavší černou barvu.

Barva RGB

Možnost Barvy RGB určuje způsob vytváření barev.

● Hodnota Výchozí interpretuje barvy RGB jako sRGB (standard red-green-blue), což je

standard pro mnoho společností a organizací zabývajících se tvorbou softwaru, například Microsoft a World Wide Web Consortium. Technologie sRGB zlepšuje možnosti v oblasti automatického souladu barev mezi zařízením, počítačovým monitorem a dalšími vstupními zařízeními (skenery, digitální fotoaparáty), aniž by se uživatel musel stát odborníkem v oblasti práce s barvami. Další informace naleznete v

části http://www.w3c.org.

● Při nastavení možnosti Sytý zvýší zařízení sytost barvy ve středních tónech. Méně

barevné objekty se stanou barevnějšími. Tato hodnota se doporučuje pro tisk komerční grafiky.

● Možnost Zařízení nastaví zařízení pro tisk dat barev RGB v režimu zařízení raw. Chcete-

li s touto volbou správně vykreslit fotografie, je nutné barvy nastavit v používané aplikaci nebo operačním systému.

● Možnost Obraz zajistí, že zařízení provede shodu reprodukce barev podle

fotografického filmu. Tato hodnota se doporučuje pro obrázky a je nastavena jako výchozí při přímém tisku z patice paměťových karet.

CSWW Možnosti správy barevného tisku 59

Porovnání a shoda barev

Proces dosažení souladu barevného výstupu zařízení a barev na obrazovce je poměrně složitý, protože tiskárny a monitory počítačů používají ke zobrazení barev odlišné metody. Monitory zobrazují barvy světelnými pixely s použitím barevného procesu RGB (red, green, blue – červená, zelená, modrá), zatímco tiskárny tisknou barvy s použitím procesu CMYK (cyan, magenta, yellow, black – azurová, purpurová, žlutá, černá).

Schopnost dosažení shody vytištěných barev s barvami na obrazovce může být ovlivněna následujícími faktory:

● tisková média,

● barvicí prvky v zařízení (například inkousty nebo tonery),

● tiskový proces (například inkoustová, laserová nebo klasická tiskařská technologie),

● okolní osvětlení,

● programy,

● ovladače tiskárny,

● operační systém počítače,

● monitory,

● videokarty a ovladače,

● provozní prostředí (velmi vlhké nebo velmi suché),

● individuální odlišnosti ve vnímání barev.

Jestliže barvy na obrazovce přesně neodpovídají tištěným barvám, mějte na paměti tyto faktory. Pro většinu uživatelů je nejlepším způsobem dosažení souladu barev na obrazovce a na zařízení tisk barev sRGB. Zařízení používá metodu sRGB a automaticky optimalizuje barevný výstup.

Více informací o řešení potíží s barevným výstupem naleznete v části

problémů s barevnými dokumenty.

Odstraňování

60 Kapitola 6 Barevný tisk CSWW

Kopírování

Při kopírování pomocí tohoto zařízení postupujte podle následujících pokynů:

●

Spuštění úlohy kopírování

●

Zrušení úlohy kopírování

●

Nastavení kvality kopií

●

Úprava nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie)

●

Zmenšování a zvětšování kopií

●

Změna nastavení kompletování kopií

●

Změna počtu kopií

●

Kopírování fotografií, oboustranných předloh nebo knih

Poznámka

Mnoho z funkcí popsaných v této kapitole lze také provést pomocí softwaru Nástroje HP. Pokyny k používání softwaru Nástroje HP naleznete v nápovědě online softwaru Nástroje HP.

CSWW 61

Spuštění úlohy kopírování

Chcete-li pomocí tohoto zařízení kopírovat, postupujte následovně.

1. Položte originál dokumentu lícem dolů na skleněnou desku skeneru (vždy jen jednu stránku), aby levý horní roh dokumentu lícoval s pravým dolním rohem skla.

NEBO

Vložte originál dokumentu lícem nahoru do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF). Zásobník ADF se doporučuje pro kopírování vícestránkových dokumentů.

Poznámka

2. Stisknutím tlačítka S

PUSTIT ČERNOBÍLÉ

nebo S

PUSTIT BAREVNÉ

na ovládacím panelu zahájíte

kopírování.

3. Opakujte postup pro každou kopii.

Podrobnější pokyny pro vkládání předloh do skeneru nebo do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů naleznete v části

Vkládání dokumentů při skenování.

Jsou-li vloženy předlohy do vstupního zásobníku podavače ADF a také na skleněnou desku skeneru, bude zařízení automaticky skenovat z podavače ADF bez ohledu na to, zda byly nebo nebyly vloženy dokumenty na skleněnou desku skeneru.

62 Kapitola 7 Kopírování CSWW

Zrušení úlohy kopírování

Poznámka

Chcete-li zrušit úlohu kopírování, stiskněte na ovládacím panelu tlačítko Z

RUŠIT

spuštěno více procesů, stisknutím tlačítka Z

se vymaže proces, který je právě zobrazen

RUŠIT

. Je-li

na displeji ovládacího panelu zařízení.

Zrušíte-li úlohu kopírování, vyjměte originál dokumentu ze skleněné desky skeneru nebo z automatického podavače dokumentů (ADF).

CSWW Zrušení úlohy kopírování 63

Nastavení kvality kopií

Výchozí hodnota kvality kopie nastavená od výrobce je Text. Toto nastavení je nejlepší pro položky, které obsahují většinou text.

Kopírujete-li fotografie nebo grafiku, můžete zvolit nastavení Fotografie, které zvýší kvalitu kopie. Případně zvolte nastavení Smíšený pro dokumenty, které obsahují text i grafiku.

Chcete-li ušetřit toner a kvalita kopie není tak důležitá, zvolte položku Koncept.

Nastavení kvality kopií pro aktuální úlohu

Poznámka

1. Stisknutím tlačítka K

VALITA

na ovládacím panelu zařízení zobrazíte aktuální nastavení

kvality kopií.

2. Pomocí tlačítek < nebo > můžete přecházet mezi jednotlivými volbami nastavení kvality.

3. Zvolte nastavení a po stisknutí tlačítka S

PUSTIT ČERNOBÍLÉ

uloží a okamžitě se spustí úloha kopírování. Případně lze stisknutím tlačítka Z

nebo S

PUSTIT BAREVNÉ

se volba

ADAT

volbu

uložit, aniž by se zahájilo kopírování.

Změna nastavení zůstane aktivní dvě minuty po dokončení úlohy kopírování. Po tuto dobu se na displeji ovládacího panelu zobrazí zpráva Nastavení = vlastní.

Nastavení výchozí kvality kopií

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko N

2. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Nastavení kopírování a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

3. Stisknutím tlačítka Z

ADAT

vyberte možnost Výchozí kvalita.

4. Pomocí tlačítek < nebo > můžete přecházet mezi jednotlivými volbami.

ADAT

5. Volbu uložte stisknutím tlačítka Z

ABÍDKA

64 Kapitola 7 Kopírování CSWW

Úprava nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie)

Změna nastavení na více světlejší nebo tmavší ovlivňuje kontrast kopie. Následující postup umožňuje změnit kontrast pouze pro aktuální úlohu kopírování.

Nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) pro aktuální úlohu

Poznámka

1. Pomocí tlačítka S

VĚTLEJŠÍ/TMAVŠÍ

na ovládacím panelu lze zobrazit aktuální nastavení

kontrastu.

2. Pomocí tlačítka < nebo > lze upravit nastavení. Posunete-li jezdec doleva, bude kopie světlejší než předloha, posunete-li jezdec doprava, bude kopie tmavší než předloha.

3. Stisknutím tlačítka S

PUSTIT ČERNOBÍLÉ

spustí úloha kopírování. Stisknutím tlačítka Z

nebo S

PUSTIT BAREVNÉ

ADAT

se volba uloží, aniž by se zahájilo

se volba uloží a okamžitě se

kopírování.

Změna nastavení zůstane aktivní dvě minuty po dokončení úlohy kopírování. Po tuto dobu se na displeji ovládacího panelu zobrazí zpráva Nastavení = vlastní.

Úprava výchozího nastavení kontrastu

Výchozí nastavení světlejší nebo tmavší ovlivňuje všechny úlohy kopírování.

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko N

2. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Nastavení kopírování a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

3. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Výchozí světlá/tmavá a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

4. Pomocí tlačítka < nebo > lze upravit nastavení. Posunete-li jezdec doleva, budou všechny kopie světlejší než předloha, posunete-li jezdec doprava, budou všechny kopie tmavší než předloha.

ABÍDKA

ADAT

5. Volbu uložte stisknutím tlačítka Z

CSWW Úprava nastavení kontrastu (světlejší nebo tmavší kopie) 65

Zmenšování a zvětšování kopií

Zařízení umožňuje zmenšit kopie až na 25 % původní velikosti nebo je zvětšit až na 400 % původní velikosti. Automaticky může také provést následující zmenšení nebo zvětšení:

● Předloha = 100 %

● Legal > Letter = 78 %

● Legal > A4 = 83 %

● A4 > Letter = 94 %

● Letter > A4 = 97 %

● Celá strana = 91 %

● Přizpůsobit na stránku

● 2 strany na list

● 4 strany na list

● Vlastní: 25-400 %

Poznámka

Používáte-li nastavení Přizpůsobit na stránku, kopírujte pouze ze skleněné desky skeneru. Používáte-li nastavení 2 strany na list nebo 4 strany na list, kopírujte pouze z

automatického podavače dokumentů (ADF). Po zvolení možnosti 2 strany na list nebo 4

strany na list je také nutné zvolit orientaci stránky (na výšku nebo na šířku).

66 Kapitola 7 Kopírování CSWW

Zvětšení nebo zmenšení kopií u aktuální úlohy

Chcete-li zmenšit nebo zvětšit kopie jen u aktuální úlohy, postupujte podle následujících pokynů.

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko Z

MENŠIT/ZVĚTŠIT

2. Zvolte velikost, na kterou chcete zmenšit nebo zvětšit kopie v této úloze. Je možné zvolit jednu z následujících velikostí:

● Předloha = 100 %

● Legal > Letter = 78 %

● Legal > A4 = 83 %

● A4 > Letter = 94 %

● Letter > A4 = 97 %

● Celá strana = 91 %

● Přizpůsobit na stránku

● 2 strany na list

● 4 strany na list

● Vlastní: 25-400 %

Pokud zvolíte možnost Vlastní: 25-400 %, zadejte pomocí alfanumerických tlačítek procenta.

Pokud zvolíte možnost 2 strany na list nebo 4 strany na list, vyberte orientaci (na výšku nebo na šířku).

3. Stisknutím tlačítka S

PUSTIT ČERNOBÍLÉ

spustí úloha kopírování. Stisknutím tlačítka Z

nebo S

PUSTIT BAREVNÉ

ADAT

se volba uloží, aniž by se zahájilo

se volba uloží a okamžitě se

kopírování.

Poznámka

Změna nastavení zůstane aktivní dvě minuty po dokončení úlohy kopírování. Po tuto dobu se na displeji ovládacího panelu zobrazí zpráva Nastavení = vlastní.

Je nutné nastavit výchozí formát médií ve vstupním zásobníku tak, aby se shodoval s velikostí výstupu, jinak se může stát, že bude část kopie oříznuta. Pokyny naleznete v části

Změna výchozího formátu média.

CSWW Zmenšování a zvětšování kopií 67

Změna výchozí velikosti kopie

Poznámka

Výchozí velikost kopie je velikost, na jakou jsou normálně kopie zmenšeny nebo zvětšeny. Pokud ponecháte výchozí nastavení velikosti, tj. Předloha = 100 %, všechny kopie budou mít stejnou velikost jako předloha.

ABÍDKA

1. Stiskněte tlačítko N

2. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Nastavení kopírování a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

3. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Výchozí zmenšení/zvětšení a poté

ADAT

stiskněte tlačítko Z

4. Zvolte pomocí tlačítka < nebo >, jak chcete normálně zmenšovat nebo zvětšovat kopie. Je možné zvolit jednu z následujících možností:

● Předloha = 100 %

● Legal > Letter = 78 %

● Legal > A4 = 83 %

● A4 > Letter = 94 %

● Letter > A4 = 97 %

● Celá strana = 91 %

● Přizpůsobit na stránku

● 2 strany na list

● 4 strany na list

● Vlastní: 25-400 %

Zvolíte-li možnost Vlastní: 25-400 %, zadejte procento původní velikosti, jaké mají normálně kopie mít.

Pokud zvolíte možnost 2 strany na list nebo 4 strany na list, vyberte orientaci (na výšku nebo na šířku).

ADAT

5. Volbu uložte stisknutím tlačítka Z

68 Kapitola 7 Kopírování CSWW

Změna nastavení kompletování kopií

Zařízení můžete nastavit tak, aby automaticky kompletovalo vícenásobné kopie do sad. Vytváříte-li například dvě kopie tří stran a je zapnuto automatické kompletování, vytisknou se stránky v tomto pořadí: 1,2,3,1,2,3. Je-li automatické kompletování vypnuto, vytisknou se stránky v tomto pořadí: 1,1,2,2,3,3.

Chcete-li použít automatické kompletování, musí se původní dokument vejít do paměti. Pokud tomu tak není, zařízení vytiskne jen jednu kopii a zobrazí se zpráva, která oznámí změnu. Pokud k tomu dojde, použijte pro dokončení úlohy následující metody:

● Rozdělte úlohu na menší úlohy, které obsahují méně stránek.

● Zhotovte najednou jen jednu kopii dokumentu.

● Vypněte automatické kompletování.

Zvolené nastavení kompletování zůstává v platnosti pro všechny kopie až do další změny nastavení.

Změna výchozího nastavení kompletování kopií

Poznámka

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko N

ABÍDKA

2. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Nastavení kopírování a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

3. Stisknutím tlačítka Z

ADAT

vyberte možnost Výchozí kompletování.

4. Pomocí tlačítka < nebo > zvolte Zapnuto nebo Vypnuto.

ADAT

5. Volbu uložte stisknutím tlačítka Z

Výchozí výrobcem nastavená hodnota automatického kompletování kopií je Zapnuto.

CSWW Změna nastavení kompletování kopií 69

Změna počtu kopií

Výchozí počet kopií můžete nastavit na jakoukoliv hodnotu od 1 do 99.

Změna počtu kopií pro aktuální úlohu

1. Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte počet kopií (mezi 1 a 99), které chcete v aktuální úloze vytvořit.

Poznámka

2. Stiskem S

PUSTIT ČERNOBÍLÉ

nebo S

PUSTIT BAREVNÉ

zahájíte kopírování úlohy.

Změna nastavení zůstane aktivní dvě minuty po dokončení úlohy kopírování. Po tuto dobu se na displeji ovládacího panelu zobrazí zpráva Nastavení = vlastní.

Změna výchozího počtu kopií

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko N

2. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Nastavení kopírování a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

3. Pomocí tlačítka < nebo > přejděte na možnost Výchozí počet kopií a poté stiskněte

ADAT

tlačítko Z

4. K zadání výchozího počtu kopií (mezi 1 a 99) použijte alfanumerická tlačítka.

ADAT

5. Volbu uložte stisknutím tlačítka Z

Výchozí hodnota počtu kopií nastavená od výrobce je 1.

ABÍDKA

70 Kapitola 7 Kopírování CSWW

Kopírování fotografií, oboustranných předloh nebo knih

Kopírování fotografie

Poznámka

Fotografie je vhodné kopírovat ze skleněné desky skeneru, nikoliv z automatického podavače dokumentů (ADF).

1. Položte fotografii lícem dolů na skleněnou desku skeneru, aby levý horní roh fotografie lícoval s pravým dolním rohem skla.

2. Opatrně zavřete víko.

3. Stiskněte tlačítko S

PUSTIT ČERNOBÍLÉ

nebo S

PUSTIT BAREVNÉ

Kopírování vícestránkových oboustranných předloh

1. Vložte svazek kopírovaných předloh do automatického podavače dokumentů (ADF) tak, aby první strana byla nahoře lícem vzhůru a horní hranou směrem k ADF.

2. Stiskněte tlačítko S

PUSTIT ČERNOBÍLÉ

nebo S

PUSTIT BAREVNÉ

. Zkopírují se a vytisknou liché

stránky.

3. Vyjměte svazek z výstupního zásobníku podavače ADF a znovu jej vložte do podavače ADF tak, aby poslední strana byla nahoře lícem vzhůru a horní hranou směrem k podavači ADF.

4. Stiskněte tlačítko S

PUSTIT ČERNOBÍLÉ

nebo S

PUSTIT BAREVNÉ

. Zkopírují se a vytisknou sudé

stránky.

CSWW Kopírování fotografií, oboustranných předloh nebo knih 71

5. Zkompletujte výtisky kopií lichých a sudých stránek.

Kopírování knihy

1. Zvedněte víko a položte knihu na skleněnou desku skeneru tak, aby kopírovaná stránka byla v pravém dolním rohu skla.

2. Opatrně zavřete víko.

3. Lehce přitlačte kryt dolů, aby se kniha přitiskla k povrchu skleněné desky skeneru.

4. Stiskněte S dalších metod skenování. Další informace naleznete v části

PUSTIT ČERNOBÍLÉ

nebo S

PUSTIT BAREVNÉ

, nebo zkopírujte knihu pomocí jedné z

Vysvětlení metod skenování.

72 Kapitola 7 Kopírování CSWW

Fax

Při úkolech faxování postupujte podle následujících pokynů:

●

Zadání nastavení faxu

●

Odesílání faxů

●

Použití ručního vytáčení

●

Ruční opakované vytáčení

●

Zrušení faxové úlohy

●

Odesílání faxů pomocí softwaru

●

Příjem faxu

●

Odeslání faxu vytočením čísla na telefonu

●

Změna výchozího nastavení kontrastu

●

Změna výchozího nastavení rozlišení

●

Změna výchozího nastavení formátu skleněné desky

●

Výběr režimu tónové nebo pulzní volby

●

Změna nastavení opakovaného vytáčení

●

Příjem faxů v počítači

●

Nastavení režimu odpovídání

●

Změna způsobů vyzvánění pro příjem volání

●

Změna nastavení počtu zazvonění

●

Změna nastavení automatického zmenšení u příchozích faxů

●

Blokování a odblokování čísel faxu

●

Volby rychlého vytáčení, rychlá tlačítka a volby skupinového vytáčení

●

Použití znaků vytáčení

●

Vložení předvolby vytáčení

●

Odložené odesílání faxů

●

Změna detekce oznamovacího tónu

●

Použití účtovacího kódů

●

Opakovaný tisk faxů

●

Odstranění faxů z paměti

●

Používání předávání faxů dál

●

Nastavení společných telefonních linek pro příjem faxů

●

Použití vyžádaného faxování

CSWW 73

●

Změna režimu detekce ticha

●

Razítkování přijatých faxů

●

Nastavení opravy chyb ve faxech

●

Změna nastavení protokolu V.34

Poznámka

Mnoho z funkcí popsaných v této kapitole lze také provést pomocí softwaru Nástroje HP. Pokyny k používání softwaru Nástroje HP naleznete v nápovědě online softwaru Nástroje HP.

74 Kapitola 8 Fax CSWW

Zadání nastavení faxu

Dříve, než bude možné využívat faxové funkce zařízení, je potřeba provést následující kroky:

● Nastavení data a času

● Nastavení záhlaví faxu

Poznámka

Pokud do počítače instalujete software zařízení, můžete přeskočit zbývající pokyny v této kapitole. Instalační program softwaru umožňuje nastavení faxu nakonfigurovat automaticky (pokud nepoužíváte operační systém Microsoft Windows® 95 nebo Windows NT®).

V USA a řadě dalších zemí/oblastí je nastavení času, data a dalších informací v záhlaví faxu požadováno zákonem.

Zadání textu z ovládacího panelu

Při zadávání informací pomocí alfanumerických tlačítek a tlačítek < a > na ovládacím panelu zařízení postupujte podle následujících pokynů:

● Čísla: Chcete-li zadat číslo, stiskněte příslušná numerická tlačítka.

● Písmena: Pokud chcete zadávat písmena, je třeba numerická tlačítka stisknout

opakovaně, dokud se neobjeví požadované písmeno. (Pokud je například první písmeno, které chcete zadat, písmeno C, stiskněte opakovaně tlačítko 2, dokud se na displeji ovládacího panelu nezobrazí písmeno C.)

● Interpunkční znaménka: Chcete-li zadat interpunkční znaménka, stiskněte opakovaně

tlačítko *, dokud se na displeji ovládacího panelu nezobrazí požadovaný znak.

● Mezery: Po zadání jakéhokoli znaku za něj lze zadat mezeru. To provedete tak, že

dvakrát stisknete tlačítko >. Kurzor se pak přesune na pozici za mezerou.

● Chyby: V případě, že se při zadávání znaků zmýlíte, smažte nesprávně zadaný znak

pomocí tlačítka < a následně zadejte znak správně.

Poznámka

Další informace o znacích na ovládacím panelu naleznete v části Použití znaků vytáčení.

CSWW Zadání nastavení faxu 75

Nastavení data a času

Chcete-li nastavit nebo změnit čas a datum, proveďte následující kroky: Nápovědu k zadávání různých typů informací naleznete v části

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko N

2. Pomocí tlačítek < a > přejděte na možnost Čas a datum, záhlaví a pak stiskněte

ADAT

tlačítko Z

3. Stisknutím tlačítka Z

ADAT

vyberte možnost Čas a datum.

4. Stisknutím tlačítka < nebo > zadejte 12hodinový nebo 24hodinový formát času a

ADAT

stiskněte tlačítko Z

5. Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte aktuální čas.

6. Proveďte jednu z následujících akcí:

Jestliže jste zadali 12hodinový formát času, přesuňte kurzor pomocí tlačítek < nebo > za čtvrtý znak. Chcete-li nastavit hodnotu A.M. (dopoledne), zvolte číslo 1. Jestliže chcete nastavit hodnotu P.M. (odpoledne), zvolte číslo 2. Potom stiskněte tlačítko Z

Pokud jste zvolili 24hodinový formát času, stiskněte tlačítko Z

7. Pomocí tlačítek < a > určete formát data a pak stiskněte tlačítko Z

8. Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte aktuální datum.

Zadejte měsíc a den, přičemž tyto hodnoty vždy zadávejte pomocí dvou číslic (například květen zadejte jako „05“ a první den v měsíci jako „01“).

Zadání textu z ovládacího panelu.

ABÍDKA

ADAT

Poznámka

ADAT

9. Stiskněte tlačítko Z

Nastavení záhlaví faxu

Chcete-li nastavit nebo změnit informace uváděné v záhlaví faxu, postupujte podle následujících pokynů. Nápovědu k zadávání různých typů informací naleznete v části

Zadání textu z ovládacího panelu.

ABÍDKA

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko N

2. Pomocí tlačítek < a > přejděte na možnost Čas a datum, záhlaví a pak stiskněte

ADAT

tlačítko Z

3. Pomocí tlačítek < a > přejděte na možnost Záhlaví faxu a pak stiskněte tlačítko Z

4. Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte číslo faxu. Potom stiskněte tlačítko Z

5. Pomocí alfanumerických tlačítek zadejte název společnosti. Potom stiskněte tlačítko

ADAT

Maximální počet znaků, které lze zadat pro číslo faxu, je 20. Maximální počet znaků, které lze zadat pro název společnosti, je 25.

ADAT

76 Kapitola 8 Fax CSWW

Odesílání faxů

Tato část popisuje, jak faxovat dokument.

Úprava rozlišení aktuální faxové úlohy

Poznámka

1. Pomocí tlačítka R

OZLIŠENÍ

na ovládacím panelu lze zobrazit aktuální nastavení rozlišení.

2. Pomocí tlačítek < a > lze vybrat příslušné nastavení rozlišení.

ADAT

3. Volbu uložte stisknutím tlačítka Z

Tímto postupem změníte rozlišení faxu pro aktuální faxovou úlohu. Pokyny ke změně výchozího rozlišení faxů naleznete v části

Změna výchozího nastavení rozlišení.

Chcete-li změnit kontrast faxu nebo formát skenování ze skla skeneru, je nutné změnit výchozí nastavení. Viz části

Změna výchozího nastavení kontrastu a Změna výchozího

nastavení formátu skleněné desky.

Odeslání faxu jednomu příjemci

1. Vytočte faxové číslo jednou z následujících metod:

Vytočte číslo pomocí alfanumerických tlačítek na ovládacím panelu zařízení.

Pokud je volanému číslu přiřazeno rychlé tlačítko, stiskněte je.

ADAT

ELEFONNÍ

Pokud je volanému číslu přiřazena volba rychlého vytáčení, stiskněte tlačítko T

, pomocí alfanumerických tlačítek zadejte volbu a stiskněte tlačítko Z

SEZNAM

Při vytáčení čísla pomocí alfanumerických tlačítek vytočte číslo včetně dalších čísel nezbytných pro volání, jako je směrové číslo, přístupový kód pro přístup na vnější linku (obvykle 9) nebo předčíslí pro meziměstské hovory. Další informace naleznete v části

Použití znaků vytáčení.

2. Vložte dokument do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF) nebo na skleněnou desku skeneru.

3. Stiskněte tlačítko S

PUSTIT FAX

4. Pokud skenujete ze skleněné desky skeneru, vyberte po zobrazení zprávy Odeslat ze

ADAT

skla? 1=Ano 2=Ne stisknutím tlačítka 1 možnost ANO a pak stiskněte tlačítko Z

5. Proveďte jeden z následujících kroků:

● Pokud budete chtít skenovat více stránek, zvolte stisknutím tlačítka 1 položku ANO

a opakujte pro jednotlivé stránky faxové úlohy krok 4.

● Po dokončení vyberte stisknutím tlačítka 2 možnost NE.

Když stisknete tlačítko NE, zařízení automaticky odešle všechny stránky.

Až poslední stránka faxu projde zařízením, můžete začít odesílat jiný fax, kopírovat nebo skenovat.

Často používaným faxovým číslům lze přiřadit rychlé tlačítko nebo volbu rychlého vytáčení. Další informace naleznete v částech

Programování voleb rychlého vytáčení a rychlých tlačítek a Programování voleb skupinového vytáčení. Máte-li k dispozici elektronické

telefonní seznamy, pravděpodobně je budete moci použít k výběru příjemců. Elektronické telefonní seznamy se vytvářejí pomocí softwaru jiných výrobců.

CSWW Odesílání faxů 77

Odeslání faxu více příjemcům

Fax lze odeslat na více čísel současně. Chcete-li odeslat fax na skupinu faxových čísel, kterým jste přiřadili volbu skupinového vytáčení, postupujte podle pokynů v části

faxu pomocí volby skupinového vytáčení. Chcete-li odeslat fax na skupinu čísel (nejvýše 20)

bez použití volby skupinového vytáčení, postupujte podle pokynu v části

Ruční odeslání faxu

skupině (faxování skupinám vytvořeným ad hoc).

Ve výjimečných případech, kdy se dokument nevejde do paměti, použijte některý z těchto postupů:

Odeslání

● Smažte uložené faxy z paměti faxu. Další informace naleznete v části

Odstranění faxů z

paměti.

● Rozdělte dokument na menší části a pak dokument odešlete jako více faxových úloh.

Odeslání faxu pomocí volby skupinového vytáčení

1. Vložte dokument do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF)

nebo na skleněnou desku skeneru.

2. Na ovládacím panelu zařízení zvolte skupinu jednou z následujících metod:

Stiskněte rychlé tlačítko skupinového vytáčení.

Stiskněte tlačítko T

ELEFONNÍ SEZNAM

dané skupině a potom stiskněte tlačítko Z

3. Stiskněte tlačítko S

PUSTIT FAX

Pokud skenujete ze skleněné desky skeneru, vyberte po zobrazení zprávy Odeslat ze skla? 1=Ano 2=Ne možnost ANO a potom stiskněte tlačítko Z

Zařízení naskenuje dokument do paměti a odešle ho faxem na všechna zadaná čísla. Je-li některé z čísel ve skupině obsazené nebo neodpovídá, bude zařízení opakovat vytáčení tohoto čísla podle aktuálního nastavení opakovaného vytáčení. V případě selhání všech opakovaných pokusů o vytočení uloží zařízení záznam o chybě do protokolu činností faxu a poté pokračuje dalším číslem ve skupině.

, stiskněte volbu skupinového vytáčení přiřazenou

ADAT

Poznámka

Funkce protokolování činností faxu není podporována softwarem pro operační systém Microsoft Windows 95 ani Windows NT, protokol činností faxu však lze vytisknout prostřednictvím ovládacího panelu. Pokyny naleznete v části

Tisku protokolu činností faxu.

78 Kapitola 8 Fax CSWW

Ruční odeslání faxu skupině (faxování skupinám vytvořeným ad hoc)

Chcete-li odeslat fax skupině příjemců, které není přiřazena volba skupinového vytáčení, postupujte podle následujících pokynů:

1. Vložte dokument do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF)

nebo na skleněnou desku skeneru.

2. Na ovládacím panelu zařízení vytočte první faxové číslo jednou z následujících metod:

Použijte alfanumerická tlačítka.

Pokud je volanému číslu přiřazeno rychlé tlačítko, stiskněte je.

Poznámka

ADAT

ELEFONNÍ

Pokud je volanému číslu přiřazena volba rychlého vytáčení, stiskněte tlačítko T

, pomocí alfanumerických tlačítek zadejte volbu a stiskněte tlačítko Z

SEZNAM

Použití znaků vytáčení.

ADAT

3. Stiskněte tlačítko Z

4. Proveďte jeden z následujících úkolů:

Chcete-li vytáčet další čísla, opakujte kroky 2 a 3.

Po vytočení všech požadovaných čísel přejděte k následujícímu kroku.

5. Stiskněte tlačítko S

PUSTIT FAX

Pokud skenujete ze skleněné desky skeneru, vyberte po zobrazení zprávy Odeslat ze

ADAT

skla? 1=Ano 2=Ne možnost ANO a potom stiskněte tlačítko Z

6. Zařízení odešle fax na všechna faxová čísla. Je-li některé z čísel ve skupině obsazené

nebo neodpovídá, bude zařízení opakovat vytáčení tohoto čísla podle aktuálního nastavení opakovaného vytáčení. V případě selhání všech opakovaných pokusů o vytočení uloží zařízení záznam o chybě do protokolu činností faxu a poté pokračuje dalším číslem ve skupině.

Tisku protokolu činností faxu.

CSWW Odesílání faxů 79

Použití ručního vytáčení

Za normálních okolností zařízení zahájí vytáčení po stisknutí tlačítka S některých případech však může být žádoucí vytáčet jednotlivé číslice přímo v okamžiku, kdy je stisknete. Pokud například účtujete fax přes volací kartu, je obvykle třeba vytočit číslo faxu, počkat na přijímací tón telekomunikační společnosti a poté zadat číslo volací karty. Při mezinárodním volání je v některých případech třeba vytočit část čísla, počkat na oznamovací tón a až poté pokračovat ve vytáčení.

PUSTIT FAX

. V

Použití ručního vytáčení při faxování z automatického podavače dokumentů (ADF)

1. Vložte dokument do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF)

nebo na skleněnou desku skeneru.

2. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko S

3. Začněte s vytáčením. Po stisknutí tlačítka zařízení vždy vytočí příslušné číslo. Díky tomu

lze před pokračováním ve volání počkat na pauzy, oznamovací tón, mezinárodní přístupový tón nebo tón přijetí volací karty.

PUSTIT FAX

Použití ručního vytáčení při faxování ze skleněné desky skeneru

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko S

panelu se zobrazí následující zpráva: Odeslat ze skla? 1=Ano 2=Ne.

PUSTIT FAX

. Na displeji ovládacího

2. Stisknutím tlačítka 1 zvolte položku ANO. Na displeji ovládacího panelu se zobrazí

následující zpráva: Vložte papír: X. Stiskněte tlačítko [Zadat]., kde X je číslo stránky.

3. Položte stránku, kterou chcete odfaxovat, na skleněnou desku skeneru lícem dolů a

ADAT

stisknutím tlačítka Z ovládacího panelu zobrazí následující zpráva: Další stranu? 1=Ano 2=Ne.

4. Proveďte jeden z následujících kroků:

Pokud budete chtít skenovat více stránek, zvolte stisknutím tlačítka 1 položku ANO a opakujte pro jednotlivé stránky faxové úlohy krok 3.

Po dokončení zvolte stisknutím tlačítka 2 možnost NE a přejděte k dalšímu kroku.

5. Po naskenování všech stránek do paměti začněte vytáčet číslo. Po stisknutí tlačítka

zařízení vždy vytočí příslušné číslo. Díky tomu lze před pokračováním ve volání počkat na pauzy, oznamovací tón, mezinárodní přístupový tón nebo tón přijetí volací karty.

ji naskenujte do paměti. Po naskenování stránky se na displeji

80 Kapitola 8 Fax CSWW

Ruční opakované vytáčení

Pokud na naposledy vytočené číslo faxu chcete odeslat další dokument, použijte následující postup pro ruční opakované vytáčení. Opakovat odesílání již odeslaného dokumentu je vhodné až poté, co automatické opakování vytáčení skončilo nebo bylo ukončeno uživatelem. V opačné případě se může stát, že příjemce fax obdrží dvakrát: jednou při ručním opakovaném vytáčení a jednou při úspěšném pokusu o automatické opakování.

Poznámka

Chcete-li zastavit probíhající pokus faxu o opakované vytočení nebo zrušit všechna čekající opakovaná vytáčení prováděná faxem automaticky, postupujte podle pokynů v části

faxové úlohy. Pokud chcete změnit nastavení opakovaného vytáčení, postupujte podle

pokynů v části

Změna nastavení opakovaného vytáčení.

Zrušení

Ruční opakování vytáčení

1. Vložte dokument do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF)

nebo na skleněnou desku skeneru.

2. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko O

3. Stiskněte tlačítko S

odeslat fax. Pokud skenujete ze skleněné desky skeneru, vyberte po zobrazení zprávy Odeslat ze

skla? 1=Ano 2=Ne možnost ANO a potom stiskněte tlačítko Z

PUSTIT FAX

. Zařízení vytočí poslední volané číslo a pokusí se na něj

PAKOVAT/POZASTAVIT VYTÁČENÍ

ADAT

CSWW Ruční opakované vytáčení 81

Zrušení faxové úlohy

Následujícím postupem lze zrušit probíhající vytáčení faxového čísla nebo odesílání či příjem faxů.

Zrušení probíhající faxové úlohy

Stiskněte tlačítko Z odeslány. Stisknutím tlačítka Z

RUŠIT

na ovládacím panelu. Dojde ke zrušení stránek, které dosud nebyly

RUŠIT

se také zastaví úlohy skupinového vytáčení.

Zrušení faxové úlohy prostřednictvím stavu faxové úlohy

Faxovou úlohu lze popsaným způsobem zrušit v následujících situacích:

● Zařízení čeká na opakování vytáčení po komunikační chybě nebo po volání na

obsazený fax nebo na fax, který neodpovídá.

● Odeslání faxu je naplánováno na pozdější dobu.

Chcete-li zrušit faxovou úlohu prostřednictvím stavu faxové úlohy, postupujte takto:

ABÍDKA

1. Na ovládacím panelu zařízení stiskněte tlačítko N

ADAT

2. Stisknutím tlačítka Z

vyberte možnost Stav úlohy faxu.

3. Pomocí tlačítek < nebo > vyhledejte v seznamu čekajících úloh položku, kterou chcete

vymazat.

ADAT

4. Stisknutím tlačítka Z

5. Stisknutím tlačítka Z

zvolte úlohu, kterou chcete zrušit.

ADAT

potvrďte zrušení úlohy.

82 Kapitola 8 Fax CSWW

Odesílání faxů pomocí softwaru

Tato část obsahuje základní pokyny pro odesílání faxů pomocí softwaru dodávaného s tímto zařízením. Všechna ostatní témata týkající se softwaru jsou obsažena v nápovědě k softwaru, kterou otevřete z nabídky Nápověda v dané aplikaci.

Poznámka

Faxový software a software Nástroje HP nejsou k dispozici v operačním systému Microsoft Windows 98, Windows ME a Windows NT. Software Nástroje HP není k dispozici v operačních systémech Macintosh.

Elektronické dokumenty můžete z počítače faxovat v případě, že budou splněny následující požadavky:

● Zařízení je připojeno přímo k počítači nebo je k počítači připojeno přes síť s protokolem

TCP/IP.

● Software k zařízení je nainstalován v počítači.

● Používáte systémy Microsoft Windows 2000 nebo XP či Mac OS 9.2.2, 10.2 nebo 10.3.

Odeslání faxu ze softwaru (Windows 2000 nebo XP)

Postup pro odesílání faxů se liší v závislosti na specifikacích používaného systému. Následují nejobvyklejší kroky.

1. Klepněte postupně na tlačítko Start, příkaz Programy (nebo Všechny programy v

systému Windows XP) a na položku Hewlett Packard.

2. Klepněte na položku HP LaserJet 2830 nebo HP LaserJet 2840 a potom klepněte na

možnost Odeslání faxu. Zobrazí se software pro faxování.

3. Zadejte faxové číslo jednoho či více příjemců.

4. Vložte dokument do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF).

Poznámka

5. Přidejte titulní stránku. (Tento krok je volitelný.)

6. Klepněte na tlačítko Odeslat teď nebo na tlačítko Odeslat později a zvolte datum a čas.

Fax lze také odeslat ze softwaru Nástroje HP tak, že přejdete do části Úlohy faxu a klepnete na tlačítko Odeslání faxu.

Odeslání faxu ze softwaru (Mac OS 10.2 nebo 10.3)

1. Spusťte program Nástroje HP a klepněte na položku Fax. Zobrazí se software pro

faxování.

2. Z rozevíracího seznamu Kopie a stránky zvolte položku Adresování.

3. Zadejte faxové číslo jednoho či více příjemců.

4. Vložte dokument do vstupního zásobníku automatického podavače dokumentů (ADF).

5. Přidejte titulní stránku (tento krok je volitelný).

6. Klepněte na položku Skenovat a potom klepněte na položku Tisk.

Tyto kroky se budou pro operační systém OS 9.2.2 lišit.

CSWW Odesílání faxů pomocí softwaru 83

Odeslání faxu z aplikace jiného výrobce, například z aplikace Microsoft Word (platí pro všechny operační systémy)

1. Otevřete dokument v dané aplikaci od jiného výrobce.

2. V nabídce Soubor klepněte na příkaz Tisk.

3. Z rozevíracího seznamu tiskáren zvolte faxový ovladač tisku. Zobrazí se software pro

faxování.

4. Proveďte některý z těchto kroků:

Uživatelé operačního systému Windows: Proveďte kroky 2 až 5 v části

ze softwaru (Windows 2000 nebo XP).

Uživatelé systémů Macintosh: Proveďte kroky 2 až 6 v části

(Mac OS 10.2 nebo 10.3).

Odeslání faxu ze softwaru

Odeslání faxu

84 Kapitola 8 Fax CSWW

HP LaserJet 2820, LaserJet 2830, LaserJet 2840 User's Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Základní informace o zařízení

Rychlý přístup k informacím o zařízení

Odkazy na uživatelskou příručku

Kde hledat další informace

Konfigurace zařízení

HP Color LaserJet 2820 vše v jednom

HP Color LaserJet 2830 vše v jednom

HP Color LaserJet 2840 vše v jednom

Vlastnosti zařízení

Části zařízení

Pohled zepředu

Pohled zezadu

Porty rozhraní

Ovládací panel

Software

Ovladače tiskárny

Software a podporované operační systémy

Rady pro použití softwaru

Software pro systém Windows

Software pro systém Macintosh

Nástroje HP

Integrovaný webový server (EWS)

Instalace softwaru

Odinstalování softwaru tiskárny

Odinstalování softwaru pomocí funkce Přidat nebo odebrat programy

Odinstalování softwaru v počítačích Macintosh

Technické údaje médií

Obecné pokyny

Podporované gramáže a formáty médií

Prostředí pro tisk a skladování

Používání zařízení

Plnění zásobníků

Plnění zásobníku 1

Plnění doplňkového zásobníku 2

Vkládání dokumentů při skenování

Použití ovládacího panelu zařízení

Změna jazyka zobrazení ovládacího panelu zařízení

Změna výchozího formátu média

Použití ovladačů hlasitosti zařízení

Tisk

Tisk v operačním systému Windows

Tisk v operačním systému Windows

Tisk v operačním systému Macintosh OS

Tisk v operačním systému Macintosh OS

Ovladače tiskárny

Použití nápovědy ovladače tiskárny PCL (pouze v operačním systému Windows)

Výběr zdroje

Výběr typu nebo formátu

Tisk ve stupních šedi

Vytváření a používání vodoznaku

Tisk více stránek na jeden list papíru (tisk N stránek na list)

Vytvoření a použití rychlých nastavení

Zmenšení nebo zvětšení (Přizpůsobit na stránku)

Zvýšení rychlosti tisku na formát papíru Letter

Volba místa výstupu

Nastavení vlastního formátu papíru

Tisk na speciální média

Lesklý papír

Barevný papír

Předtištěné formuláře a hlavičkový papír

Obálky

Silný papír

Papír HP LaserJet Tough

Štítky

Fólie

Použití jiného papíru pro tisk první stránky

Oboustranný tisk (ruční duplex)

Ruční oboustranný tisk

Tisk brožur

Tisk brožur

Zrušení tiskové úlohy

Barevný tisk

Změna nastavení barev

Používání barev

Výběr média

HP ImageREt 2400