HP LaserJet 2820, LaserJet 2830, LaserJet 2840 User's Guide [pl]

Download

HP Color LaserJet 2820/2830/2840

Instrukcja obsługi

Wielofunkcyjne urządzenia HP Color LaserJet 2820/2830/2840

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencje

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez wcześniejszej pisemnej zgody jest zabronione, oprócz przypadków dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi firmy HP są gwarancje wyrażone w formie oświadczeń dołączonych do tych produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym dokumencie nie może być interpretowany jako gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne błędy techniczne czy redakcyjne występujące w niniejszym dokumencie.

Numer katalogowy: Q3948-90912

Edition 1, 12/2004

Wymagania FCC (Stany Zjednoczone)

Niniejszy sprzęt został poddany testom, stwierdzającym jego zgodność z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 zasad FCC. Te ograniczenia służą do zapewnienia odpowiedniego zabezpieczenia przed zakłóceniami przy stosowaniu urządzenia w pomieszczeniach mieszkalnych. Sprzęt ten wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej. Jeśli nie zostanie on zainstalowany i nie będzie używany zgodnie z instrukcją, może zakłócać sygnały radiowe. Nie ma jednak gwarancji, że wspomniane zakłócenia nie wystąpią w danej instalacji. Jeżeli sprzęt ten powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym, co można stwierdzić przez jego wyłączenie i włączenie, zachęca się użytkownika do próby usunięcia zakłóceń w jeden lub więcej z podanych sposobów:

Zmiana pozycji lub lokalizacji anteny odbiorczej.

Zwiększenie odległości pomiędzy sprzętem a odbiornikiem.

Podłączenie sprzętu do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowotelewizyjnym.

Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje drukarki, które nie są wyraźnie zatwierdzone przez firmę HP, mogą spowodować utratę uprawnień do obsługi niniejszego urządzenia przez użytkownika.

W celu zapewnienia zgodności z ograniczeniami dla urządzeń klasy B, określonymi w rozdziale 15 przepisów FCC, należy używać ekranowanych przewodów interfejsu.

To urządzenie jest zgodne z częścią 68 norm FCC. Z tyłu urządzenia znajduje się nalepka zawierająca, oprócz innych informacji, jego numer rejestracyjny FCC i numer REN (Ringer Equivalence Number). Te informacje należy udostępnić na żądanie firmie telekomunikacyjnej. Numer REN jest używany do określania ilości urządzeń, które mogą być podłączone do linii telefonicznej. Nadmiar numerów REN na linii telefonicznej może powodować, że urządzenia przestaną dzwonić w odpowiedzi na wywołania przychodzące. W większości przypadków, chociaż nie we wszystkich, suma numerów REN nie powinna być większa niż pięć (5.0). Aby mieć pewność, ile urządzeń można podłączyć do linii, należy skontaktować się z firmą telefoniczną, która określi

maksymalny numer REN dla danego obszaru.

Niniejsze urządzenie wykorzystuje następujące gniazda USOC: RJ11C.

Sprzęt jest wyposażony w zgodny z normami FCC przewód telefoniczny i modułową wtyczkę. Niniejszy sprzęt jest przeznaczony do podłączenia do sieci telefonicznej lub instalacji kablowych za pomocą modułowego gniazda zgodnego z częścią 68 norm FCC. Urządzenia nie można używać z automatami telefonicznymi. Podłączenie do usługi Party Line jest objęte taryfami stanowymi. Jeśli to urządzenie uszkodzi sieć telefoniczną, firma telefoniczna powiadomi użytkownika z wyprzedzeniem o konieczności czasowego zawieszenia usługi. Jeśli wcześniejsze powiadomienie nie jest stosowane, firma telefoniczna powiadomi klienta najszybciej, jak to możliwe. Ponadto użytkownik zostanie poinformowany o prawie do wniesienia skargi do FCC, jeśli uzna, że jest to konieczne. Firma telefoniczna może dokonać zmian w usługach, wyposażeniu, czynnościach lub procedurach, co może mieć wpływ na działanie tego urządzenia. W takim przypadku firma telefoniczna powiadomi użytkownika o zmianach wcześniej, aby mógł dokonać niezbędnych modyfikacji umożliwiających kontynuowanie usługi. W przypadku wystąpienia problemów z urządzeniem numery telefonów do pomocy technicznej i informacje o gwarancji można znaleźć na początku tej instrukcji. Jeśli problem spowodował uszkodzenie sieci telefonicznej, firma telefoniczna może zażądać usunięcia urządzenia z sieci do czasu rozwiązania problemu. Klient może dokonać następujących napraw: wymiany dowolnego oryginalnego wyposażenia dołączonego do urządzenia. Dotyczy to kasety drukującej, obsługi podajników i pojemników, kabla zasilającego i kabla telefonicznego. Zaleca się, aby w gniazdku zasilania prądu zmiennego, do którego to urządzenie jest podłączone, klient zainstalował moduł zabezpieczający przed przepięciami. Ma to zapobiegać uszkodzeniom sprzętu przez lokalne uderzenia piorunów i inne przepięcia elektryczne.

Znaki towarowe

Adobe Photoshop® i PostScript są znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Corel® jest zastrzeżonym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Corel Corporation lub Corel Corporation Limited.

Microsoft®, Windows® i Windows NT® są zastrzeżonymi w USA znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

UNIX® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Open Group.

ENERGY STAR® i logo ENERGY STAR® są zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych znakami organizacji United States Environmental Protection Agency. Szczegóły dotyczące właściwego korzystania ze znaków są opisane w rozdziale „Zasady właściwego korzystania z nazwy ENERGY STAR® oraz międzynarodowego logo”.

Serwis i pomoc techniczna

Usługi w sieci Web 24-godzinny dostęp do informacji za pomocą połączenia modemowego lub

internetowego

Sieć World Wide Web: Aktualne oprogramowanie urządzeń firmy HP, informacje na temat produktów i pomocy oraz sterowniki drukarki w kilku językach można uzyskać na stronie

http://www.hp.com/support/clj2800series. (Strona dostępna w języku angielskim).

Internetowe narzędzia do rozwiązywania problemów

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) to pakiet internetowych narzędzi do rozwiązywania problemów, przeznaczony dla komputerów stacjonarnych i urządzeń drukujących. Oprogramowanie ISPE ułatwia szybką identyfikację, diagnozowanie i rozwiązywanie problemów z komputerami i drukarkami. Dostęp do narzędzi ISPE można uzyskać na stronie internetowej pod adresem http://instantsupport.hp.com.

Pomoc telefoniczna

Firma Hewlett-Packard zapewnia bezpłatną pomoc telefoniczną w okresie gwarancji. Po dodzwonieniu się klient zostanie połączony z pracownikami pomocy. Numery telefoniczne w poszczególnych krajach/regionach znajdują się na ulotce dołączonej do opakowania produktu lub na stronie http://www.hp.com/support/callcenters. Przed skontaktowaniem się z firmą HP należy przygotować następujące informacje: nazwa i numer seryjny produktu, data zakupu oraz opis problemu.

Pomoc można także znaleźć w Internecie pod adresem http://www.hp.com. Kliknij blok

support & drivers (pomoc – sterowniki). Programy narzędziowe, sterowniki i informacje elektroniczne

Przejdź do strony http://www.hp.com/go/clj2800_software. (Strona dostępna jest w języku angielskim, ale sterowniki można pobrać w kilku językach).

Aby uzyskać informacje przez telefon, zobacz ulotkę dołączoną do urządzenia.

Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych firmy HP

Materiały eksploatacyjne można zamówić na następujących stronach internetowych:

Stany Zjednoczone: http://www.hp.com/sbso/product/supplies

Kanada: http://www.hp.ca/catalog/supplies

Europa: http://www.hp.com/go/supplies

Rejon Azji i Pacyfiku: http://www.hp.com/paper/

Przeczytaj ulotkę dołączoną do opakowania urządzenia lub zobacz stronę

http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html

Więcej informacji znajduje się w sekcji

składania zamówień.

Aby zamówić materiały eksploatacyjne lub akcesoria przez telefon, należy zadzwonić pod następujące numery:

Wyposażenie dodatkowe, informacje na temat

Stany Zjednoczone: 800-538-8787

Kanada: 800-387-3154

Numery telefonów dla innych krajów/regionów znajdują się na ulotce dołączonej do urządzenia.

PLWW v

Naprawy dokonywane przez klientów

W Ameryce Północnej firma HP oferuje swoim klientom programy samodzielnego naprawiania urządzeń jako najszybszą formę usług serwisowych dokonywanych w ramach gwarancji lub na podstawie umowy. Umożliwiają one firmie HP dostarczanie części zamiennych bezpośrednio do użytkownika, który sam dokonuje wymiany. Korzystanie z programu umożliwia użytkownikom wymianę części w najbardziej dogodnym dla nich momencie.

Informacje o usługach HP

Aby uzyskać informacje na temat autoryzowanych sprzedawców produktów firmy HP w Stanach Zjednoczonych lub Kanadzie, należy zadzwonić pod numer 800-243-9816 (Stany Zjednoczone) lub 800-387-3867 (Kanada). Informacje te można również znaleźć na stronie

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

Informacje o usługach serwisowych dotyczących konkretnego produktu firmy HP w innych krajach/regionach można uzyskać pod numerem telefonu obsługi klienta dla danego kraju/ regionu. Przeczytaj ulotkę dołączoną do opakowania urządzenia.

Umowy serwisowe HP

Telefonicznie: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Stany Zjednoczone)] lub 800-268-1221 (Kanada).

Usługi pogwarancyjne: 800-633-3600.

Rozszerzone usługi: Należy zadzwonić pod numer 800-HPINVENT [800-474-6836 (Stany Zjednoczone)] lub 800-268-1221 (Kanada). Można również przejść do strony HP Care Pack™ Services pod adresem http://www.hpexpress-services.com/10467a.

HP Toolbox

Aby sprawdzić stan urządzenia i ustawienia oraz wyświetlić informacje o rozwiązywaniu problemów i dokumentację elektroniczną, należy skorzystać z programu HP Toolbox. Program HP Toolbox można otworzyć, gdy urządzenie jest podłączone bezpośrednio do komputera lub sieci. Aby móc korzystać z oprogramowania HP Toolbox, należy przeprowadzić pełną instalację. Zobacz sekcję

Obsługa i konserwacja urządzenia.

Oprogramowanie HP Toolbox nie jest obsługiwane na komputerach Macintosh.

Pomoc oprogramowania

Program HP Scanning wchodzący w skład oprogramowania wielofunkcyjnych urządzeń HP Color LaserJet 2820/2830/2840 zawiera pomoc elektroniczną z instrukcjami obsługi urządzenia za pomocą tego programu.

vi PLWW

Spis treści

1 Podstawowe informacje o urządzeniu

Szybki dostęp do informacji o urządzeniu ................................................................................2

Łącza do instrukcji obsługi ..................................................................................................2

Gdzie szukać informacji ......................................................................................................2

Konfiguracje urządzenia ............................................................................................................4

Wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2820 .........................................................4

Wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2830 .........................................................5

Wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2840 .........................................................5

Funkcje urządzenia ...................................................................................................................6

Elementy urządzenia .................................................................................................................9

Widok z przodu ...................................................................................................................9

Widok z tylu ........................................................................................................................9

Porty interfejsów ...............................................................................................................10

Panel sterowania ..............................................................................................................11

2 Oprogramowanie

Sterowniki drukarek .................................................................................................................14

Oprogramowanie i obsługiwane systemy operacyjne ......................................................14

Wskazówki dotyczące korzystania z oprogramowania ....................................................15

Oprogramowanie dla systemu Windows ..........................................................................17

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh ..................................................................17

HP Toolbox .......................................................................................................................18

Wbudowany serwer internetowy (EWS) ...........................................................................18

Instalacja oprogramowania ...............................................................................................18

Odinstalowanie oprogramowania do obsługi drukowania ......................................................20

Korzystanie z funkcji Dodaj lub usuń programy do odinstalowania oprogramowania .....20

Odinstalowanie oprogramowania w systemie Macintosh ................................................20

3 Specyfikacje materiałów

Wskazówki ogólne ..................................................................................................................22

Gramatury i formaty obsługiwanych materiałów .....................................................................23

Warunki drukowania i przechowywania ..................................................................................25

4 Korzystanie z urządzenia

Ładowanie podajników ............................................................................................................28

Ładowanie podajnika 1 .....................................................................................................28

Ładowanie opcjonalnego podajnika 2 ..............................................................................29

Ładowanie dokumentów do skanowania ..........................................................................30

Korzystanie z panelu sterowania urządzenia .........................................................................33

Zmiana języka wyświetlacza panelu sterowania urządzenia ...........................................33

Zmiana domyślnego formatu materiału ............................................................................33

Używanie przycisków sterujących głośnością ..................................................................35

PLWW vii

5 Drukowanie

Drukowanie w systemie Windows ...........................................................................................38

Aby drukować w systemie Windows ................................................................................38

Drukowanie w systemie operacyjnym Macintosh OS .............................................................39

Aby drukować w systemie operacyjnym Macintosh OS ...................................................39

Sterowniki drukarek .................................................................................................................40

Korzystanie z Pomocy sterownika drukarki PCL (tylko w systemie Windows) ................40

Wybieranie źródła .............................................................................................................40

Wybieranie rodzaju i formatu ............................................................................................40

Drukowanie w skali szarości .............................................................................................41

Tworzenie i stosowanie znaków wodnych .......................................................................41

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie w trybie n-up) ............41

Tworzenie i stosowanie szybkich ustawień ......................................................................42

Zmniejszanie lub powiększanie (opcja Dopasuj do strony) .............................................42

Maksymalizacja prędkości drukowania w przypadku papieru formatu Letter ........................43

Wybór miejsca na gotowy wydruk ...........................................................................................44

Ustawianie nietypowych formatów papieru .............................................................................45

Drukowanie na materiałach specjalnych ................................................................................46

Papier błyszczący .............................................................................................................46

Papier kolorowypapier kolorowy .......................................................................................46

Formularze z nadrukiem i papier firmowy ........................................................................46

Koperty .............................................................................................................................47

Papier o dużej gramaturze ...............................................................................................47

Papier HP LaserJet Tough ...............................................................................................48

Nalepki ..............................................................................................................................48

Folie ..................................................................................................................................48

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze ....................................................................50

Drukowanie na dwóch stronach (dupleks ręczny) ..................................................................51

Ręczne drukowanie dwustronne ......................................................................................51

Drukowanie broszur ................................................................................................................52

Aby drukować broszury ....................................................................................................52

Anulowanie zadania drukowania ............................................................................................54

6 Drukowanie w kolorze

Zmiana ustawień koloru ..........................................................................................................56

Używanie kolorów ...................................................................................................................57

Wybór materiałów .............................................................................................................57

HP ImageREt 2400 ...........................................................................................................57

Zarządzanie opcjami kolorów .................................................................................................58

Druk w skali szarości ........................................................................................................58

Automatyczna regulacja kolorów a regulacja ręczna .......................................................58

Opcje ręcznego ustawiania kolorów .................................................................................58

Dopasowanie kolorów .............................................................................................................60

7 Kopiowanie

Uruchamianie zadania kopiowania .........................................................................................62

Anulowanie zadania kopiowania .............................................................................................63

Regulowanie jakości kopiowania ............................................................................................64

Dopasowanie jakości kopii dla aktualnego zadania .........................................................64

Określanie domyślnej jakości kopii ...................................................................................64

Zmiana ustawienia jaśniej/ciemniej (kontrastu) ......................................................................65

Aby dopasować ustawienie jaśniej/ciemniej dla bieżącego zadania ...............................65

Aby dopasować domyślne ustawienie jaśniej/ciemniej ....................................................65

Zmniejszanie lub powiększanie kopii ......................................................................................66

viii PLWW

Pomniejszanie lub powiększanie kopii dla bieżącego zadania ........................................67

Zmiana domyślnego rozmiaru kopii ..................................................................................68

Zmiana ustawień sortowania kopii ..........................................................................................69

Aby zmienić domyślne ustawienie sortowania kopii .........................................................69

Zmiana liczby kopii ..................................................................................................................70

Aby zmienić liczbę kopii dla bieżącego zadania ..............................................................70

Aby zmienić domyślną liczbę kopii ...................................................................................70

Kopiowanie fotografii, dwustronnych oryginałów lub książek .................................................71

Aby kopiować fotografię ...................................................................................................71

Aby kopiować stos wielu dwustronnych oryginałów .........................................................71

Kopiowanie książki ...........................................................................................................72

8 Faks

Określanie ustawień faksu ......................................................................................................75

Aby wprowadzić tekst za pomocą panelu sterowania ......................................................75

Aby ustawić godzinę i datę ...............................................................................................76

Aby skonfigurować nagłówek faksu .................................................................................76

Wysyłanie faksów ....................................................................................................................77

Aby dopasować rozdzielczość dla bieżącego zadania faksowania .................................77

Aby wysłać faks do jednego odbiorcy ..............................................................................77

Aby wysłać faks do wielu odbiorców ................................................................................78

Aby wysłać faks przy wykorzystaniu kodu wybierania grupowego ..................................78

Ręczne wysyłanie faksu do grupy odbiorców (faksowanie ad hoc) .................................79

Korzystanie z wybierania ręcznego ........................................................................................80

Aby ręcznie wybrać numer, korzystając z automatycznego podajnika

dokumentów (ADF) .......................................................................................................80

Ręczne wybieranie numeru przy korzystaniu ze skanera płaskiego ...............................80

Ponowne ręczne wybieranie numeru ......................................................................................81

Aby ręcznie ponownie wybrać numer ...............................................................................81

Anulowanie zadania faksowania .............................................................................................82

Aby anulować bieżące zadanie faksowania .....................................................................82

Aby anulować zadanie faksowania przy wykorzystaniu opcji STAN ZAD. FAKSU .........82

Wysyłanie faksów za pomocą oprogramowania .....................................................................83

Aby wysłać faks za pomocą oprogramowania (Windows 2000 lub XP) ..........................83

Aby wysłać faks za pomocą oprogramowania (Mac OS 10.2 lub 10.3) ...........................84

Wysyłanie faksów z aplikacji innych firm, np. Microsoft Word (wszystkie systemy

operacyjne) ....................................................................................................................84

Odbieranie faksów ..................................................................................................................85

Aby odebrać faks, kiedy słychać sygnał faksu .................................................................85

Wysyłanie faksu przez wybranie numeru za pomocą telefonu ...............................................86

Aby wysłać faks przy użyciu telefonu ...............................................................................86

Zmiana domyślnego ustawienia jaśniej/ciemniej (kontrastu) ..................................................87

Aby zmienić domyślne ustawienie jaśniej/ciemniej (kontrast) ..........................................87

Zmiana domyślnego ustawienia rozdzielczości ......................................................................88

Aby zmienić ustawienie rozdzielczości domyślnej ...........................................................88

Zmiana domyślnego ustawienia rozmiaru szyby ....................................................................89

Aby zmienić domyślne ustawienie rozmiaru szyby ..........................................................89

Wybór trybu wybierania tonowego lub impulsowego ..............................................................90

Aby wybrać tryb wybierania tonowego lub impulsowego .................................................90

Zmiana ustawień ponownego wybierania numeru ..................................................................91

Aby zmienić opcję ponownego wybierania przy zajętości ...............................................91

Aby zmienić opcję ponownego wybierania przy braku odpowiedzi .................................91

Aby zmienić opcję ponownego wybierania przy błędzie komunikacji ..............................92

Odbieranie faksów do komputera ...........................................................................................93

Aby z panelu sterowania wyłączyć ustawienie odbierania do komputera .......................93

PLWW ix

Ustawianie trybu odbierania ....................................................................................................94

Ustawianie trybu odbierania .............................................................................................94

Zmiana wzorców dzwonienia do odbierania połączeń ...........................................................95

Aby zmienić wzorce dzwonienia do odbierania połączeń ................................................95

Zmiana ustawienia liczby dzwonków do odebrania ................................................................96

Używanie ustawienia liczby dzwonków do odebrania ......................................................96

Ustawianie liczby dzwonków do odebrania ......................................................................97

Zmiana ustawień automatycznego zmniejszania odbieranych faksów ..................................98

Aby zmienić ustawienie automatycznego zmniejszania odbieranych faksów .................98

Blokowanie i odblokowywanie numerów faksów ....................................................................99

Aby zablokować lub odblokować numer faksu .................................................................99

Kody szybkiego wybierania, klawisze szybkiego dostępu oraz kody wybierania

grupowego — informacje ...................................................................................................100

Aby zaprogramować kody szybkiego wybierania oraz klawisze szybkiego dostępu .....100

Aby usunąć kody szybkiego wybierania oraz klawisze szybkiego dostępu ...................101

Aby szybko zaprogramować kody szybkiego wybierania lub klawisze szybkiego

dostępu ........................................................................................................................101

Aby zarządzać kodami wybierania grupowego ..............................................................102

Używanie znaków wybierania numeru ..................................................................................105

Aby wstawić przerwę ......................................................................................................105

Wstawianie prefiksu ..............................................................................................................106

Aby ustawić prefiks wybierania ......................................................................................106

Wysyłanie faksu z opóźnieniem ............................................................................................107

W celu wysłania faksu z opóźnieniem ............................................................................107

Zmiana ustawienia wykrywania sygnału centrali ..................................................................108

Aby zmienić ustawienia wykrywania sygnału centrali ....................................................108

Korzystanie z kodów billingowych .........................................................................................109

Aby zmienić ustawienie kodu billingowego ....................................................................109

Aby korzystać z kodów billingowych ..............................................................................109

Ponowne drukowanie faksów ...............................................................................................110

Aby ponownie wydrukować faks ....................................................................................110

Aby zmienić ustawienia ponownego drukowania faksów ..............................................110

Usuwanie faksów z pamięci ..................................................................................................111

Aby usunąć faksy z pamięci ...........................................................................................111

Korzystanie z funkcji przekierowania faksu ..........................................................................112

Aby korzystać z funkcji przekierowania faksu ................................................................112

Udostępnianie telefonu wewnętrznego do odbierania faksów .............................................113

Aby udostępnić telefon wewnętrzny do odbierania faksów ............................................113

Korzystanie z funkcji pobierania faksu ..................................................................................114

Aby wysłać żądanie wysłania faksu z innego urządzenia faksującego .........................114

Zmiana trybu wykrywania ciszy ............................................................................................115

Aby zmienić tryb wykrywania ciszy ................................................................................115

Oznaczanie odbieranych faksów ..........................................................................................116

Aby włączyć oznaczanie odebranych faksów ................................................................116

Ustawianie trybu korekcji błędów faksowania .......................................................................117

Aby zmienić ustawienie korekcji błędów faksowania .....................................................117

Zmiana ustawienia protokołu V.34 ........................................................................................118

Aby zmienić ustawienia protokołu V.34 ..........................................................................118

9 Skanowanie

Informacje na temat metod skanowania ...............................................................................120

Skanowanie z panelu sterowania urządzenia (w systemie Windows) .................................121

Programowanie przycisku urządzenia SKANUJ DO ......................................................121

Skanowanie do programu poczty elektronicznej ............................................................121

Skanowanie do folderu ...................................................................................................122

x PLWW

Anulowanie skanowania ........................................................................................................123

Skanowanie za pomocą programu HP Director (Windows) .................................................124

Aby wyświetlić program HP Director ..............................................................................124

Skanowanie z urządzenia i programu HP Director (Macintosh) ...........................................125

Skanowanie do programu poczty elektronicznej ............................................................125

Skanowanie do pliku .......................................................................................................126

Skanowanie do programu ...............................................................................................126

Skanowanie strona po stronie ........................................................................................127

Skanowanie za pomocą oprogramowania zgodnego ze standardami TWAIN lub WIA ......128

Korzystanie z oprogramowania zgodnego ze standardami TWAIN lub WIA .................128

Skanowanie fotografii lub książki ..........................................................................................130

Skanowanie fotografii .....................................................................................................130

Skanowanie książki ........................................................................................................130

Skanowanie za pomocą oprogramowania OCR (optyczne rozpoznawanie znaków) ..........132

Readiris ...........................................................................................................................132

Rozdzielczość i głębia kolorów skanera ...............................................................................133

Wskazówki dotyczące rozdzielczości i głębi kolorów .....................................................133

Kolor ...............................................................................................................................134

10 Fotografia

Wstawianie karty pamięci .....................................................................................................136

Zmiana ustawień domyślnych ...............................................................................................137

Zmiana ustawień zadania .....................................................................................................138

Drukowanie fotografii bezpośrednio z karty pamięci ............................................................139

Drukowanie fotografii z arkusza próbnego ...........................................................................140

Drukowanie indeksu ..............................................................................................................141

11 Jak to zrobić?

Drukowanie: Jak to zrobić? ...................................................................................................144

Drukowanie na materiałach specjalnych, takich jak papier błyszczący lub

fotograficzny ................................................................................................................145

Drukowanie na obu stronach arkusza ............................................................................146

Drukowanie na kopertach i papierze o niestandardowych formatach ...........................147

Zmienianie ustawień drukowania urządzenia, takich jak głośność lub jakość

drukowania, w programie HP Toolbox ........................................................................147

Drukowanie za pomocą komputera dokumentów kolorowych jako czarno-białych .......148

Sieć: Jak to zrobić? ...............................................................................................................149

Konfigurowanie urządzenia i korzystanie z niego w sieci ..............................................149

Ustawianie hasła sieciowego .........................................................................................151

Fotografia: Jak to zrobić? ......................................................................................................152

Drukowanie określonej fotografii z karty pamięci ...........................................................152

Drukowanie wszystkich fotografii przechowywanych na karcie pamięci .......................152

Włączanie lub wyłączanie kart pamięci ..........................................................................152

Korzystanie z arkusza próbnego ....................................................................................154

Zapisywanie na komputerze fotografii z karty pamięci ..................................................154

Kopiowanie: Jak to zrobić? ...................................................................................................156

Zmiana ustawień kopiowania, takich jak liczba kopii, w programie HP Toolbox ...........156

Zmniejszanie i powiększanie oryginału ..........................................................................156

Faksowanie: Jak to zrobić? ...................................................................................................157

Wysyłanie faksu z urządzenia ........................................................................................157

Zmiana ustawień wysyłania lub odbierania faksów, takich jak tryb odbierania, w

programie HP Toolbox ................................................................................................157

Tworzenie strony tytułowej faksu ...................................................................................158

Wysyłanie faksu z komputera .........................................................................................159

Odbieranie faksów na komputerze .................................................................................161

PLWW xi

Konfigurowanie szybkiego wybierania ...........................................................................161

Przekazywanie dalej faksów na inny numer faksu .........................................................162

Wyświetlanie i drukowanie wcześniej odebranych faksów ............................................162

Dodawanie lub usuwanie kontaktu .................................................................................162

Importowanie kontaktów z innego źródła .......................................................................164

Tworzenie nowej listy grupowej ......................................................................................165

Zmiana ustawień, takich jak rozdzielczość i kontrast, i ich dopasowanie dla

każdego faksu .............................................................................................................166

Skanowanie: Jak to zrobić? ..................................................................................................167

Skanowanie z panelu sterowania urządzenia ................................................................167

Konfigurowanie przycisku SKANUJ DO na panelu sterowania .....................................167

Zapisywanie zeskanowanego dokumentu w folderze na komputerze ...........................168

Wysyłanie zeskanowanego obrazu do wiadomości e-mail ............................................168

Dodawanie lub edytowanie adresów e-mail dla skanowania do wiadomości e-mail .....168

Dodawanie lub edytowanie folderów dla skanowania do folderu ..................................169

Inne: Jak to zrobić? ...............................................................................................................171

Odbieranie na komputerze ostrzeżeń o poziomie toneru wysyłanych przez

urządzenie ...................................................................................................................171

Odbieranie wiadomości e-mail z ostrzeżeniami o poziomie toneru, wysyłanych

przez urządzenie .........................................................................................................171

Konserwacja urządzenia ................................................................................................171

Wyświetlanie elementów menu panelu sterowania urządzenia. ....................................172

Wymiana kaset drukujących ...........................................................................................172

Wymiana bębna obrazowego .........................................................................................174

Usuwanie zacięć papieru ................................................................................................176

Zamawianie nowych materiałów eksploatacyjnych ........................................................181

12 Obsługa i konserwacja urządzenia

Strony informacyjne ..............................................................................................................184

Strona pokazowa ............................................................................................................184

Strona Wykorzystanie .....................................................................................................184

Strona konfiguracji ..........................................................................................................184

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych ....................................................................186

HP Toolbox ............................................................................................................................188

Aby wyświetlić program HP Toolbox ..............................................................................188

Karta Stan .......................................................................................................................189

Karta Faks ......................................................................................................................189

Karta Skanuj do ..............................................................................................................190

Karta Rozwiązywanie problemów ..................................................................................190

Karta Dokumentacja .......................................................................................................191

Strony ustawień urządzenia ...........................................................................................191

HP Toolbox łącza ...........................................................................................................193

Inne łącza .......................................................................................................................193

Konfiguruj urządzenie (Macintosh) (Mac OS 10.2 i 10.3) .....................................................194

Aby wyświetlić program Konfiguruj urządzenie (Macintosh) ..........................................194

Wbudowany serwer internetowy ...........................................................................................195

Funkcje ...........................................................................................................................195

Rejestry i raporty faksu .........................................................................................................196

Drukowanie rejestru czynności faksu .............................................................................196

Drukowanie raportu połączenia faksowego ...................................................................196

Ustawianie czasu wydruku raportu połączenia faksowego ............................................197

Dołączanie pierwszej strony każdego faksu do raportu połączenia faksowego ............198

Drukowanie raportu książki telefonicznej .......................................................................198

Drukowanie raportu kodów billingowych ........................................................................199

xii PLWW

Drukowanie listy zablokowanych faksów .......................................................................199

Drukowanie wszystkich raportów faksu ..........................................................................199

Czyszczenie urządzenia .......................................................................................................200

Czyszczenie części zewnętrznych .................................................................................200

Aby oczyścić szybę skanera ...........................................................................................200

Aby wyczyścić spód pokrywy .........................................................................................201

Czyszczenie ścieżki papieru ...........................................................................................201

Zmiana automatycznego podajnika dokumentów (ADF) ......................................................203

Aby zmienić podajnik ADF ..............................................................................................203

Wymiana zespołu rolki pobierającej automatycznego podajnika dokumentów ADF ...........205

Aby wymienić zespół rolki pobierającej podajnika ADF .................................................205

Czyszczenie zespołu rolki pobierającej automatycznego podajnika dokumentów ADF ......208

Aby oczyścić zespół rolki pobierającej podajnika ADF ..................................................208

13 Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi

Sprawdzanie stanu i zamawianie materiałów eksploatacyjnych ..........................................212

Aby sprawdzić stan materiałów eksploatacyjnych i zamówić je za pomocą

panelu sterowania .......................................................................................................212

Aby sprawdzić stan materiałów eksploatacyjnych i zamówić je za pomocą

programu HP Toolbox .................................................................................................212

Przechowywanie materiałów eksploatacyjnych ....................................................................213

Wymiana i utylizacja materiałów eksploatacyjnych ..............................................................214

Polityka firmy HP odnośnie materiałów eksploatacyjnych innych producentów ..................215

Ponowne konfigurowanie drukarki w przypadku instalacji materiałów

eksploatacyjnych innego producenta ..........................................................................215

Infolinia firmy HP zgłaszania oszustw ...................................................................................216

Wymiana kasety drukującej ..................................................................................................217

Aby wymienić kasetę drukującą .....................................................................................217

Wymiana bębna obrazowego ...............................................................................................219

Aby zmienić bęben obrazowy .........................................................................................219

14 Rozwiązywanie problemów

Strategia pomocy ..................................................................................................................222

Proces rozwiązywania problemów ........................................................................................223

Lista kontrolna rozwiązywania problemów .....................................................................223

Komunikaty wyświetlane na panelu sterowania ...................................................................229

Komunikaty alarmowe i ostrzegawcze ...........................................................................229

Komunikaty o błędach krytycznych ................................................................................238

Usuwanie zacięć materiałów .................................................................................................242

W urządzeniu występują zacięcia materiałów ................................................................242

W automatycznym podajniku dokumentów (ADF) występują zacięcia materiałów .......245

Problemy z drukowaniem ......................................................................................................248

Problemy z jakością druku ..............................................................................................248

Problemy związane z obsługą materiałów .....................................................................257

Problemy z wydajnością .................................................................................................259

Problemy ze skanowaniem ...................................................................................................261

Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem obrazów .................................................261

Problemy z jakością skanowania ...................................................................................263

Problemy z kopiowaniem ......................................................................................................265

Zapobieganie problemom ...............................................................................................265

Problemy z obrazem .......................................................................................................265

Problemy związane z obsługą materiałów .....................................................................267

Problemy z wydajnością .................................................................................................269

Problemy związane z faksowaniem ......................................................................................270

Problemy związane z odbieraniem faksów ....................................................................270

PLWW xiii

Problemy związane z wysyłaniem faksów .....................................................................273

Problemy związane z połączeniem głosowym ...............................................................276

Problemy związane z obsługą materiałów .....................................................................276

Problemy z wydajnością .................................................................................................277

Problemy związane z kartami pamięci ..................................................................................279

Brakujące lub niewłaściwe pliki ......................................................................................279

Nie można wydrukować strony indeksu .........................................................................279

Nie można wydrukować arkusza próbnego ...................................................................280

Nie można skanować arkusza próbnego .......................................................................280

Problemy dotyczące drukowania fotografii .....................................................................281

Narzędzia do rozwiązywania problemów ..............................................................................284

Strony i raporty urządzenia .............................................................................................284

Raporty faksów ...............................................................................................................285

HP Toolbox .....................................................................................................................286

Menu Obsługa ................................................................................................................287

Na wyświetlaczu panelu sterowania urządzenia pojawiają się czarne linie lub

punkty albo wyświetlacz jest pusty ..............................................................................289

Załącznik A Wyposażenie dodatkowe, informacje na temat składania

zamówień

Materiały eksploatacyjne .......................................................................................................292

Pamięć ..................................................................................................................................293

Przewody i interfejsy .............................................................................................................294

Wyposażenie dodatkowe do obsługi papieru .......................................................................295

Papier i inne materiały drukarskie .........................................................................................296

Części wymieniane przez użytkownika .................................................................................298

Dokumentacja uzupełniająca ................................................................................................299

Załącznik B Serwis i pomoc techniczna

Oświadczenie Hewlett-Packard dotyczące gwarancji ograniczonej .....................................301

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji na kasety drukujące i bęben obrazowy ................303

Oświadczenie o ograniczonej gwarancji zespołu utrwalającego i zespołu

przenoszenia obrazu drukarki Color LaserJet ...................................................................304

Dostępność usług pomocy i wsparcia ...................................................................................305

Umowy serwisowe firmy HP .................................................................................................305

Umowy o świadczenie usług serwisowych na miejscu ..................................................305

Załącznik C Charakterystyka techniczna urządzenia

Załącznik D Informacje dotyczące przepisów

Wstęp ....................................................................................................................................309

Ustawa o ochronie abonentów telefonicznych (Stany Zjednoczone) ...................................310

Wymagania IC CS-03 ...........................................................................................................311

Deklaracja telekomunikacyjna dla krajów Unii Europejskiej .................................................312

Deklaracje telekomunikacyjne Nowej Zelandii ......................................................................313

Program ochrony środowiska ...............................................................................................314

Wytwarzanie ozonu ........................................................................................................314

Zużycie energii ................................................................................................................314

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet ........................................................314

Nederlands .....................................................................................................................315

Taiwan ............................................................................................................................316

Deklaracja zgodności ............................................................................................................317

Deklaracja zgodności ............................................................................................................318

xiv PLWW

Oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa dla określonych krajów/regionów ......................319

Laser safety statement ...................................................................................................319

Canadian DOC statement ..............................................................................................319

Korean EMI statement ....................................................................................................319

Finnish laser statement ..................................................................................................320

Słownik

Indeks

PLWW xv

xvi PLWW

Podstawowe informacje

o urządzeniu

Niniejsza część zawiera następujące informacje:

●

Szybki dostęp do informacji o urządzeniu

●

Konfiguracje urządzenia

●

Funkcje urządzenia

●

Elementy urządzenia

PLWW 1

Szybki dostęp do informacji o urządzeniu

Łącza do instrukcji obsługi

● Elementy urządzenia

Panel sterowania

●

Rozwiązywanie problemów

●

Gdzie szukać informacji

Dostępnych jest kilka źródeł pomocy w pracy z urządzeniem. Zobacz stronę

http://www.hp.com/support/clj2800series.

Instalacja urządzenia

Podręczna instrukcja obsługi (wersja drukowana) — zawiera instrukcje opisujące kolejne

czynności instalacji urządzenia. Instrukcja jest dołączona do urządzenia.

hpcolor LaserJet

1550•2550 series

Animowana podręczna instrukcja obsługi — zawiera instrukcje opisujące kolejne czynności instalacji urządzenia. Instrukcja ta jest dostępna na dysku CD-ROM dołączonym do urządzenia.

Instrukcje instalacyjne dotyczące akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych — zawierają instrukcje opisujące kolejne czynności instalacji akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych.

c9704a

Korzystanie z urządzenia

Instrukcja obsługi — zawiera szczegółowe informacje dotyczące korzystania z urządzenia

i rozwiązywania problemów. Instrukcja ta jest dostępna na dysku CD-ROM dołączonym do urządzenia. Dostępna jest także po otwarciu oprogramowania HP Toolbox.

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Dostępna jest również internetowa instrukcja obsługi (w formacie HTML). Przejdź do strony

http://www.hp.com/support/clj2800series. Po połączeniu się wybierz opcje Manuals

(Instrukcje obsługi).

Pomoc ekranowa — zawiera informacje o opcjach urządzenia dostępnych w sterownikach drukarki. Aby wyświetlić plik pomocy, należy otworzyć pomoc ekranową za pośrednictwem sterownika drukarki.

PLWW Szybki dostęp do informacji o urządzeniu 3

Konfiguracje urządzenia

Urządzenie jest dostępne w następujących konfiguracjach.

Wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2820

Wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2820 z drukarką, skanerem i kopiarką jest czterokolorową drukarką laserową umożliwiającą drukowanie w trybie czarno-białym na stronach formatu Letter z maksymalną prędkością 20 stron na minutę (str./min), na stronach formatu A4 z prędkością 19 str./min, a w trybie kolorowym na stronach formatu Letter/A4 z prędkością 4 str./min. Zawiera sterownik drukarki PCL 6 oraz emulację języka HP PostScript poziomu 3.

● Podajniki. Urządzenie jest wyposażone w podajnik wielofunkcyjny (podajnik 1) o

pojemności do 125 arkuszy różnego rodzaju materiałów drukarskich lub 10 kopert.

● Kasety drukujące. Ten model jest standardowo wyposażony w kolorowe kasety

drukujące (turkusowy, żółty i purpurowy toner), które umożliwiają wydrukowanie do

2 000 stron przy pokryciu strony wynoszącym 5 procent. Do urządzenia dołączana jest

również kaseta drukująca z czarnym tonerem, która umożliwia wydrukowanie do

5 000 stron przy pokryciu strony wynoszącym 5 procent. (Typowa korespondencja

handlowa charakteryzuje się pięcioprocentowym pokryciem).

● Złącza. Urządzenie jest wyposażone w szybki port USB oraz port umożliwiający

podłączenie do sieci 10/100Base-T.

● Pamięć. Urządzenie jest standardowo wyposażone w pamięć RAM o pojemności 96 MB.

● Obsługa papieru. Urządzenie jest wyposażone w skaner płaski i automatyczny

podajnik dokumentów (ADF) o pojemności 50 arkuszy.

● Rozszerzalność. Urządzenie jest wyposażone w jedno gniazdo DIMM umożliwiające

rozszerzenie pamięci i obsługę dodatkowych czcionek. Pamięć można rozszerzyć do

224 MB.

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2830

Wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2830 z drukarką, skanerem i kopiarką ma te same funkcje co wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2820 z drukarką, skanerem i kopiarką i jest wyposażone w faks-modem V.34 i pamięć typu flash o pojemności 4 MB do przechowywania faksów. Ten model jest standardowo dostarczany z kolorowymi kasetami drukującymi o dużej pojemności, które umożliwiają wydrukowanie do 4 000 stron o pięcioprocentowym pokryciu.

Wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2840

Wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2840 z drukarką, skanerem i kopiarką jest wyposażone w te same funkcje co wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2830 z drukarką, skanerem i kopiarką, w tym kolorowe kasety drukujące o dużej pojemności, które umożliwiają wydrukowanie do 4000 stron przy pokryciu strony wynoszącym 5 procent, oraz podajnik o pojemności 250 arkuszy papieru formatu standardowego (podajnik 2). Ten model jest wyposażony także w gniazda na określone karty pamięci.

PLWW Konfiguracje urządzenia 5

Funkcje urządzenia

Funkcja Wielofunkcyjne urządzenia HP Color

Drukowanie w kolorze ● Umożliwia laserowy wydruk w pełnym

Kopiowanie ● Umożliwia pełnobarwne kopiowanie za

LaserJet 2820/2830/2840

kolorze przy zastosowaniu przetwarzania czterech kolorów: turkusowego, purpurowego, żółtego i czarnego (CMYK).

Więcej informacji znajduje się w sekcji

Drukowanie w kolorze.

pomocą szyby skanera o formacie Letter/A4.

● Jest wyposażony w automatyczny podajnik

dokumentów (APD) umożliwiający szybsze, bardziej wydajne kopiowanie wielu stron dokumentów.

Więcej informacji znajduje się w sekcji

Faks ● Wielofunkcyjne urządzenia HP Color

LaserJet 2830/2840 są wyposażone we w pełni funkcjonalny faks standardu V.34 z książką telefoniczną, funkcjami pobierania i opóźnionego wysyłania faksów

Więcej informacji znajduje się w sekcji

Skanowanie ● Umożliwia skanowanie z rozdzielczością

1200 pikseli na cal (ppi), 24-bitowe pełnobarwne kopiowanie za pomocą szyby skanera o formacie Letter/A4.

● Jest wyposażony w automatyczny podajnik

dokumentów (APD) umożliwiający szybsze, bardziej wydajne skanowanie wielu stron dokumentów.

Więcej informacji znajduje się w sekcji

Skanowanie.

Prędkość szybkiego druku

● Umożliwia drukowanie w trybie czarno-

białym na papierze formatu Letter z prędkością do 20 str./min, a na papierze formatu A4 z prędkością do 19 str./min. Umożliwia drukowanie w trybie kolorowym na papierze formatu A4/Letter z prędkością 4 str./min.

Kopiowanie.

Faks.

Doskonała jakość druku

● Prawdziwą rozdzielczość

600 x 600 punktów na cal (dpi) dla tekstu i grafiki zapewnia funkcja Image Ret 2400.

● Regulowane ustawienia pomagają

zoptymalizować jakość wydruku.

● Kaseta z tonerem HP UltraPrecise zawiera

szczególnie drobny toner, co zapewnia ostrość wydruków tekstowych i graficznych.

6 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Funkcja Wielofunkcyjne urządzenia HP Color

LaserJet 2820/2830/2840

Funkcje sterownika drukarki

Automatyczna zmiana języków ● Urządzenie automatycznie rozpoznaje i

Złącza interfejsowe

Praca w sieci ● TCP/IP

Gniazdo karty pamięci (tylko w wielofunkcyjnym urządzeniu HP Color LaserJet 2840)

● Zaletami języka PCL 6 są: szybkie

drukowanie, wbudowane technologie skalowania Intellifont i TrueType oraz zaawansowane możliwości tworzenia obrazu.

włącza odpowiedni język drukarki (taki jak PS lub PCL 6) dla danego wydruku.

● Szybki port USB 2.0 (nie jest obsługiwany w

systemie Windows NT).

● Port sieciowy 10/100 Ethernet (RJ45).

● LPD

● 9100

Urządzenie może czytać następujące rodzaje kart pamięci:

● CompactFlash

● Ultra CompactFlash

● Smart Media

● Memory Stick

Pamięć rozszerzona i rozszerzanie pamięci

Oszczędność energii

● Secure Digital

● Multi Media Card

● XD Card

Więcej informacji znajduje się w sekcji

● Urządzenie jest wyposażone w moduł

pamięci o pojemności 96 MB. Można ją rozszerzyć do 224 MB przy użyciu gniazda DIMM. Większość dokumentów można wydrukować, używając standardowej wielkości pamięci, za pomocą technologii rozszerzania pamięci (MEt). Dzięki technologii MEt dane są automatycznie kompresowane, co podwaja pojemność pamięci urządzenia i pozwala na wydruk bardziej złożonych dokumentów.

● Urządzenie oszczędza energię elektryczną

przez automatyczne znaczne obniżenie zużycia energii w trybie uśpienia.

● Jako partner programu ENERGY STAR®

firma Hewlett-Packard jest zobowiązana do tego, aby jej produkty spełniały wytyczne programu ENERGY STAR® dotyczące oszczędzania energii. ENERGY STAR® jest zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych znakiem usługowym organizacji United States Environmental Protection Agency.

Fotografia.

PLWW Funkcje urządzenia 7

Funkcja Wielofunkcyjne urządzenia HP Color

LaserJet 2820/2830/2840

Oszczędne drukowanie ● Drukowanie w trybie n-up (drukowanie

więcej niż jednej strony na arkuszu) oraz drukowanie dwustronne za pomocą ręcznego dupleksu pozwala zaoszczędzić papier. Zobacz

jednym arkuszu papieru (drukowanie w trybie n-up) oraz Drukowanie na dwóch stronach (dupleks ręczny).

Materiały eksploatacyjne ● Na stronie stanu materiałów

eksploatacyjnych, zawierającej wskaźniki kaset drukujących i bębna obrazowego, można uzyskać informacje o stopniu zużycia materiałów eksploatacyjnych. Dotyczy to wyłącznie materiałów eksploatacyjnych firmy HP.

● Kaseta nie wymaga wstrząśnięcia przed

użyciem.

● Weryfikacja autentyczności kaset

drukujących firmy HP.

● Włączona funkcja zamawiania materiałów

eksploatacyjnych.

Drukowanie wielu stron na

Ułatwienia dostępu

● Elektroniczna instrukcja obsługi zgodna z

programami do odczytu tekstów wyświetlanych na ekranie.

● Kasety drukujące i bęben obrazowy można

instalować i wyjmować jedną ręką.

● Wszystkie drzwiczki i pokrywy można

otwierać jedną ręką.

8 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Elementy urządzenia

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zaleca się zapoznanie z jego elementami.

Widok z przodu

1wyłącznik zasilania 2 górny pojemnik wyjściowy (arkusze skierowane drukiem w dół) 3 panel sterowania 4 przycisk zwalniający skanera 5 gniazda kart pamięci (tylko w wielofunkcyjnym urządzeniu HP Color LaserJet 2840) 6 podajnik 1 7 podajnik 2 (tylko w wyposażeniu wielofunkcyjnego urządzenia HP Color LaserJet 2840)

Widok z tylu

8 drzwiczki modułu DIMM 9 porty faksu (tylko w wielofunkcyjnym urządzeniu HP Color LaserJet 2830/2840) 10 szybki port USB 2.0 11 port sieciowy 12 pojemnik wyjściowy ADF 13 podajnik ADF 14 tylne drzwiczki odbiorcze (arkusze skierowane drukiem w górę) 15 złącze zasilania 16 prowadnica długości papieru podajnika 2

PLWW Elementy urządzenia 9

Porty interfejsów

Urządzenie jest wyposażone w dwa porty interfejsów: port sieciowy 10/100Base-T (RJ-45) i szybki port USB 2.0. Wielofunkcyjne urządzenia HP Color LaserJet 2830/2840 również są wyposażone w porty faksów.

1 port sieciowy 2 szybki port USB 2.0 3 porty faksu (tylko w wielofunkcyjnych urządzeniach HP Color LaserJet 2830/2840)

10 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Panel sterowania

Poniższe rysunki umożliwiają identyfikację elementów panelu sterowania urządzenia.

Wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2820 z drukarką, skanerem i kopiarką

1 Przyciski alfanumeryczne. Przyciski te służą do wpisywania danych pokazywanych na

wyświetlaczu panelu sterowania oraz do wybierania numerów telefonów przy faksowaniu. Informacje na temat używania przycisków alfanumerycznych podano w sekcji

2 Przyciski obsługi menu i anulowania. Przyciski te służą do wybierania opcji menu, ustalania

stanu urządzenia oraz anulowania bieżącego zadania.

3 Przyciski obsługi kopiowania. Przyciski te umożliwiają zmianę często używanych ustawień

domyślnych i rozpoczęcie kopiowania. Instrukcje kopiowania podano w sekcji

4 Przyciski obsługi skanowania. Przyciski te służą do skanowania do programu poczty

elektronicznej lub do folderu. Instrukcje skanowania podano w sekcji

Skanowanie.

Faks.

Kopiowanie.

Wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2830 z drukarką, skanerem i kopiarką

1 Przyciski obsługi faksu. Przyciski te służą do zmiany zwykle używanych ustawień faksu.

Informacje na temat używania przycisków obsługi faksu podano w sekcji

2 Przyciski alfanumeryczne.Przyciski te służą do wpisywania danych pokazywanych na

wyświetlaczu panelu sterowania oraz do wybierania numerów telefonów przy faksowaniu. Informacje na temat używania przycisków alfanumerycznych podano w sekcji

3 Przyciski obsługi menu i anulowania. Przyciski te służą do wybierania opcji menu, ustalania

stanu urządzenia oraz anulowania bieżącego zadania.

4 Przyciski obsługi kopiowania. Przyciski te umożliwiają zmianę często używanych ustawień

domyślnych i rozpoczęcie kopiowania. Instrukcje kopiowania podano w sekcji

5 Przyciski obsługi skanowania. Przyciski te służą do skanowania do programu poczty

elektronicznej lub do folderu. Instrukcje skanowania podano w sekcji

Faks.

Kopiowanie.

Skanowanie.

Wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2840 z drukarką, skanerem i kopiarką

1 Przyciski obsługi faksu Przyciski te służą do zmiany zwykle używanych ustawień faksu.

Informacje na temat używania przycisków obsługi faksu podano w sekcji

2 Przyciski alfanumeryczne. Przyciski te służą do wpisywania danych pokazywanych na

wyświetlaczu panelu sterowania oraz do wybierania numerów telefonów przy faksowaniu. Informacje na temat używania przycisków alfanumerycznych podano w sekcji

3 Przyciski obsługi menu i anulowania. Przyciski te służą do wybierania opcji menu, ustalania

stanu urządzenia oraz anulowania bieżącego zadania.

4 Przyciski obsługi kopiowania. Przyciski te umożliwiają zmianę często używanych ustawień

domyślnych i rozpoczęcie kopiowania. Instrukcje kopiowania podano w sekcji

5 Przyciski obsługi fotografii i skanera. Przyciski te służą do drukowania fotografii z karty pamięci

lub skanowania do wiadomości e-mail lub folderu. Aby uzyskać instrukcje dotyczące używania kart pamięci, zobacz

Fotografia. Instrukcje skanowania podano w sekcji Skanowanie.

Faks.

Kopiowanie.

PLWW Elementy urządzenia 11

12 Rozdział 1 Podstawowe informacje o urządzeniu PLWW

Oprogramowanie

Niniejsza sekcja zawiera następujące informacje:

●

Sterowniki drukarek

●

Odinstalowanie oprogramowania do obsługi drukowania

PLWW 13

Sterowniki drukarek

Oprogramowanie i obsługiwane systemy operacyjne

W celu prostej konfiguracji urządzenia oraz uzyskania dostępu do pełnego zakresu funkcji urządzenia firma HP zdecydowanie zaleca instalację oprogramowania, które zostało dostarczone z urządzeniem. Oprogramowanie nie jest dostępne we wszystkich wersjach językowych. Instrukcje instalacji znajdują się w podręcznej instrukcji obsługi, a najświeższe informacje o programie w pliku Readme.

Najnowsze wersje sterowników, dodatkowe sterowniki oraz inne programy dostępne są w Internecie lub z innych źródeł. W przypadku braku dostępu do Internetu zobacz

pomoc techniczna.

Urządzenie obsługuje następujące systemy operacyjne:

●

Microsoft Windows XP (32-bitowy)

● Windows NT 4.0 i Windows XP (64-bitowy): tylko sterownik, pozostałe oprogramowanie

urządzenia jest niedostępne

● Macintosh OS 9.2.2, OS 10.2 i 10.3

●

, Linux i OS/2 (ograniczona funkcjonalność)

UNIX

Windows® 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) i

Serwis i

● Windows Server 2003 (sterownik drukarki dostępny jest tylko w Internecie)

Poniższa tabela zawiera listę programów obsługiwanych przez określone systemy operacyjne. Pełna instalacja oprogramowania jest dostępna tylko dla systemów Windows 2000 i Windows XP, które spełniają zalecane wymagania systemowe. Aby uzyskać więcej informacji na temat instalacji oprogramowania, zobacz

Instalacja oprogramowania.

Wielofunkcyjne urządzenia HP Color LaserJet 2820/2830/2840 — oprogramowanie

Funkcja Windows

2000, XP

Instalator systemu Windows

Sterownik drukarki PCL 6

Sterownik drukarki PS

Oprogramowani e skanowania

HP Toolbox oprogramowani e

Windows 98 SE, ME

Windows NT

Macintosh OS 9.2.2

Macintosh OS 10.2, 10.3

UNIX®, Linux

OS/2

Macintosh Installer

14 Rozdział 2 Oprogramowanie PLWW

Wielofunkcyjne urządzenia HP Color LaserJet 2820/2830/2840 — oprogramowanie (ciąg dalszy)

Funkcja Windows

2000, XP

Oprogramowani e faksu — dotyczy tylko wielofunkcyjnyc h urządzeń HP Color LaserJet 2830/2840

Sterownik magazynu (karta pamięci) — dotyczy tylko wielofunkcyjneg o urządzenia HP Color LaserJet 2840

Narzędzie konfiguracji urządzenia

Windows 98 SE, ME

Windows NT

Macintosh OS 9.2.2

Macintosh OS 10.2, 10.3

UNIX®, Linux

OS/2

HP Director

HP Image Zone

HP Document Viewer

Pliki opisu drukarki Macintosh Post Script (PPD, PostScript Printer Description) oraz rozszerzenia okna dialogowego drukarki (PDE, Printer Dialog Extensions)

Sterowniki IBM

Skrypty Model

64-bitowa wersja systemu Windows XP obsługuje tylko sterowniki drukarek.

Dostępny na stronie internetowej firmy HP.

Dostępny na stronie internetowej firmy HP. Nie określony dla tego urządzenia.

Wskazówki dotyczące korzystania z oprogramowania

Poniżej przedstawiono pewne wskazówki dotyczące pracy z oprogramowaniem urządzenia.

PLWW Sterowniki drukarek 15

Jak uzyskać dostęp do funkcji urządzenia?

Funkcje urządzenia dostępne są w sterowniku drukarki. Niektóre funkcje, takie jak niestandardowy format papieru oraz układ strony, mogą być również dostępne w programie używanym do utworzenia pliku. W miarę możliwości zmiana ustawień powinna być dokonywana w programie, ponieważ zmiany dokonane w programie zastępują zmiany wprowadzone w sterowniku drukarki.

Dostęp do zaawansowanych funkcji urządzenia można uzyskać za pośrednictwem sterownika drukarki (lub okna dialogowego Print [Drukuj] w przypadku systemów operacyjnych Macintosh). Aby otworzyć sterownik drukarki, należy wykonać poniższe czynności:

1. Na pasku zadań systemu Windows kliknij przycisk Start, wybierz polecenie Ustawienia, a następnie polecenie Drukarki.

● W systemie Windows XP kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie

Drukarki i faksy.

Zostanie wyświetlone okno dialogowe.

2. Kliknij prawym przyciskiem sterownik, który chcesz otworzyć, a następnie wybierz polecenie Preferencje drukowania.

Po otwarciu sterownika możesz wprowadzić zmiany.

Pewne funkcje urządzenia są dostępne także poprzez program HP Toolbox (niedostępny na komputerach Macintosh). Aby uzyskać więcej informacji o programie HP Toolbox, zobacz pomoc ekranową programu HP Toolbox.

Na dyskach CD-ROM urządzenia znajduje się oprogramowanie HP Scanning. Więcej informacji na temat oprogramowania HP Scanning można znaleźć w jego pomocy ekranowej.

W jaki sposób uzyskać najnowsze oprogramowanie do obsługi drukowania?

W celu sprawdzenia lub zainstalowania uaktualnień oprogramowania można pobrać sterowniki z Internetu lub z serwerów FTP firmy HP.

Aby pobrać sterowniki

1. Przejdź do strony http://www.hp.com. Kliknij blok support & drivers (pomoc — sterowniki).

Jako nazwę produktu wpisz color laserjet 2800. Strona internetowa sterowników może być w języku angielskim, ale same sterowniki można pobrać w kilku językach.

W przypadku braku dostępu do Internetu prosimy o kontakt z Działem obsługi klienta firmy HP. Zobacz urządzenia. Dodatkowe informacje znajdują się w pliku Readme.

Serwis i pomoc techniczna lub informacje na ulotce dołączonej do

Czy dostępne są jakieś inne programy?

Na dyskach CD-ROM urządzenia znajduje się oprogramowanie HP Scanning. Informacje na temat dodatkowego oprogramowania oraz jego wersji językowych znajdują się w pliku Readme na dyskach CD-ROM wielofunkcyjnych urządzeń HP Color LaserJet 2820/2830/2840.

16 Rozdział 2 Oprogramowanie PLWW

Oprogramowanie dla systemu Windows

Podczas instalowania oprogramowania dla systemu Windows można podłączyć urządzenie bezpośrednio do komputera przy użyciu kabla USB lub do sieci przy użyciu wewnętrznego serwera druku. Instrukcje instalacji znajdują się w podręcznej instrukcji obsługi, a najświeższe informacje o programie w pliku Readme.

Niezależnie od tego, czy urządzenie jest podłączone bezpośrednio do komputera przy użyciu kabla USB, czy też do sieci przy użyciu serwera druku, wszyscy użytkownicy urządzenia mogą korzystać z następujących programów:

Sterowniki drukarek

Sterownik drukarki to składnik oprogramowania, który umożliwia dostęp do funkcji urządzenia i zapewnia utrzymanie komunikacji między komputerem a urządzeniem. Pomoc na temat korzystania ze sterownika drukarki znajduje się w sekcji

pomocy.

Przy wyborze sterownika należy kierować się sposobem korzystania z urządzenia.

● Sterownik drukarki PCL 6 umożliwia korzystanie z wszystkich funkcji urządzenia.

● Sterownik PostScript (PS) powinien być używany wtedy, kiedy należy zachować

zgodność ze standardem PS. W tym sterowniku niektóre funkcje urządzenia nie są dostępne.

W zależności od wybranego sterownika urządzenie automatycznie przełącza emulację języka HP Postscript poziom 3 na PCL i odwrotnie.

Korzystanie z systemu

Korzystanie z systemu pomocy

Sterownik drukarki zawiera okna dialogowe Pomoc otwierane po kliknięciu przycisku Pomoc w sterowniku drukarki, klawisza F1 na klawiaturze komputera lub też symbolu znaku

zapytania (?) w prawym górnym rogu sterownika drukarki. Okna dialogowe Pomoc zawierają szczegółowe informacje na temat określonego sterownika drukarki. System pomocy sterownika drukarki jest niezależny od systemu pomocy danego programu.

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

W przypadku systemu Mac 9.2.2 korzystanie z pliku PPD wymaga zainstalowania sterownika Apple LaserWriter 8. Należy użyć sterownika Apple LaserWriter 8, dostarczonego razem z komputerem Macintosh. W przypadku systemów Mac OS 10.2 i 10.3 w celu drukowania należy użyć programu Print Center.

Urządzenie jest wyposażone w następujące oprogramowanie przeznaczone do instalacji na komputerach Macintosh.

HP Director

HP Director jest programem wykorzystywanym przy pracy z dokumentami. Jeżeli dokument zostanie załadowany do automatycznego podajnika dokumentów (ADF), a komputer jest podłączony bezpośrednio do urządzenia, program HP Director jest wyświetlany na ekranie komputera, umożliwiając rozpoczęcie faksowania, skanowania za pomocą urządzenia lub zmianę jego ustawień poprzez aplikację Konfiguruj urządzenie (Macintosh).

W jego skład wchodzi także Asystent konfiguracji HP All-in-One, który umożliwia ustawienie kolejek faksowania i drukowania.

PLWW Sterowniki drukarek 17

Pliki PPD (system Mac OS 9.2.2)

Pliki PPD w połączeniu ze sterownikiem LaserWriter umożliwiają dostęp do funkcji drukarki oraz pozwalają na komunikację między urządzeniem i komputerem. Program instalujący pliki PPD zamieszczono na dysku CD-ROM dla komputerów Macintosh dołączonym do wielofunkcyjnych urządzeń HP Color LaserJet 2820/2830/2840.

Przystawki PDE (systemy Mac OS 10.2 i 10.3)

PDE to przystawki programowe typu plug-in pozwalające na korzystanie z funkcji urządzenia, takich jak informacje o liczbie kopii, drukowanie dwustronne oraz ustawienia jakości. Program instalujący przystawki PDE i inne oprogramowanie zamieszczono na dysku CD-ROM dla komputerów Macintosh dołączonym do wielofunkcyjnych urządzeń HP Color LaserJet 2820/2830/2840.

HP Toolbox

Aby móc korzystać z oprogramowania HP Toolbox, należy przeprowadzić pełną instalację.

Program HP Toolbox umożliwia dostęp do informacji o stanie urządzenia, informacji pomocy, na przykład niniejszego podręcznika, a także narzędzi do diagnozowania i rozwiązywania problemów. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji

materiałami eksploatacyjnymi.

Zarządzanie

Uwaga

Na komputerach Macintosh program HP Toolbox nie jest obsługiwany.

Wbudowany serwer internetowy (EWS)

Serwer EWS jest internetowym interfejsem udostępniającym prosty dostęp do informacji o stanie i konfiguracji urządzenia, w tym także do funkcji konfiguracji sieciowej i inteligentnej obsługi materiałów eksploatacyjnych.

Dostęp do serwera EWS można uzyskać za pośrednictwem połączenia sieciowego z urządzeniem. Po wpisaniu w przeglądarce internetowej adresu IP urządzenia zostanie wyświetlona strona główna serwera EWS tego urządzenia. Na stronie głównej, za pomocą kart i menu nawigacyjnego znajdującego się z lewej strony, można sprawdzić stan urządzenia, skonfigurować je lub sprawdzić stan materiałów eksploatacyjnych.

Do obsługiwanych przeglądarek należą następujące programy:

● Internet Explorer 5.0 lub nowszy,

● Netscape Navigator 4.75 lub nowszy,

● Opera 6.05 lub nowszy,

● Safari 1.2 lub nowszy.

Instalacja oprogramowania

Jeśli komputer spełnia zalecane wymagania minimalne, instalując oprogramowanie dostępne na dyskach CD-ROM dołączonych do urządzenia, użytkownik może skorzystać z jednej z dwóch opcji.

18 Rozdział 2 Oprogramowanie PLWW

Typowa instalacja

Uwaga

Ta opcja jest niedostępna, jeśli komputer nie spełnia minimalnych wymagań. Aby uzyskać więcej informacji o minimalnych wymaganiach, zobacz opakowanie urządzenia.

Jest to zalecana opcja instalacji. Wybierz tę opcję, aby zainstalować oprogramowanie potrzebne do drukowania i skanowania z komputera, oraz następujące programy:

● HP Toolbox: ten program umożliwia łatwe monitorowanie i konfigurowanie ustawień

urządzenia z komputera, oraz udostępnia pomoc i informacje o rozwiązywaniu problemów z urządzeniem. Dzięki programowi HP Toolbox użytkownik uzyskuje dostęp do książki telefonicznej i rejestrów faksu urządzenia z pulpitu komputera.

Aby uzyskać więcej informacji o programie HP Toolbox, zobacz pomoc ekranową programu HP Toolbox po zainstalowaniu.

● HP Image Zone: Ten program umożliwia wyświetlanie, zarządzanie i edytowanie

obrazów. Pozwala także na pobieranie obrazów bezpośrednio z kamery lub karty pamięci i udostępnianie ich innym osobom. Zawiera też programy do skanowania i tworzenia oryginalnych projektów, takich jak broszury i ulotki.

Aby uzyskać więcej informacji o programie HP Image Zone, zobacz pomoc ekranową programu HP Image Zone po zainstalowaniu.

● HP Document Viewer: Ten program umożliwia wyświetlanie i dodawanie adnotacji do

plików PDF i TIFF, a także eksportowanie dokumentów do innych programów. Zawiera także oprogramowanie do optycznego rozpoznawania znaków (OCR) umożliwiające skanowanie dokumentów papierowych i konwertowanie ich na dokumenty elektroniczne, które można edytować.

Aby uzyskać więcej informacji o programie HP Document Viewer, zobacz pomoc ekranową programu HP Document Viewer po zainstalowaniu.

Instalacja minimalna

W przypadku systemów operacyjnych Windows 98 SE i Windows ME, a także systemów z niewystarczającą ilością pamięci, konieczne jest przeprowadzenie instalacji minimalnej zapewniającej dalsze działanie komputera na optymalnym poziomie.

Dzięki tej procedurze można zainstalować oprogramowanie potrzebne do drukowania i skanowania z komputera. Jednak skanowanie z urządzenia będzie niemożliwe. W przypadku wielofunkcyjnego urządzenia HP Color LaserJet 2840 z drukarką, skanerem i kopiarką instalacja minimalna umożliwia również wyświetlenie w programie Windows Explorer zawartości karty pamięci zainstalowanej w urządzeniu.

PLWW Sterowniki drukarek 19

Odinstalowanie oprogramowania do obsługi drukowania

Przy odinstalowaniu oprogramowania należy postępować zgodnie z zasadami obowiązującymi dla danego systemu operacyjnego.

Korzystanie z funkcji Dodaj lub usuń programy do odinstalowania oprogramowania

Korzystanie z metody Dodaj lub usuń programy w systemie Windows do usunięcia oprogramowania urządzenia. Metoda ta nie wymaga umieszczenia w stacji dysku CD z oprogramowaniem.

1. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Panel sterowania.

● W systemie Windows XP kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Panel

sterowania.

2. Kliknij dwukrotnie ikonę Dodaj lub usuń programy.

3. Przewiń listę programów i kliknij pozycję Wielofunkcyjne urządzenia HP Color LaserJet 2820/2830/2840.

4. Kliknij przycisk Usuń.

Odinstalowanie oprogramowania w systemie Macintosh

Aby usunąć oprogramowanie do obsługi drukowania z komputera typu Macintosh, otwórz program Finder, przejdź do katalogu Applications/HP LaserJet aio/HP Uninstaller, a następnie uruchom aplikację.

20 Rozdział 2 Oprogramowanie PLWW

Specyfikacje materiałów

Ta część zawiera informacje o specyfikacjach dotyczących jakości materiałów oraz wskazówki na temat ich użytkowania i przechowywania.

●

Wskazówki ogólne

●

Gramatury i formaty obsługiwanych materiałów

●

Warunki drukowania i przechowywania

PLWW 21

Wskazówki ogólne

Niektóre rodzaje materiałów mogą spełniać wszystkie podane wymagania, a jednak nie dawać zadowalających wyników podczas drukowania. Może być to powodowane niewłaściwym obchodzeniem się z papierem, nieodpowiednią temperaturą i poziomem wilgotności przekraczającymi dopuszczalny zakres lub innymi czynnikami, na które firma Hewlett-Packard nie ma wpływu.

Przed zakupieniem większej ilości materiałów drukarskich należy sprawdzić, czy spełniają one wymogi niniejszej instrukcji oraz instrukcji HP LaserJet Printer Family Print Media Guide, dostępnej w Internecie pod adresem http://www.hp.com/support/ljpaperguide. Informacje na temat składania zamówień znajdują się w sekcji

informacje na temat składania zamówień.

Wyposażenie dodatkowe,

OSTROŻNIE

Używanie materiałów, które nie spełniają wymogów firmy HP, może być przyczyną powstawania problemów z drukarką i jej uszkodzeń wymagających naprawy. Tego typu naprawy nie są objęte umową gwarancyjną ani umową serwisową firmy HP.

Drukarka może drukować na różnego rodzaju materiałach, takich jak papier w ciętych arkuszach (łącznie z papierem pochodzącym w 100% z makulatury), koperty, nalepki, folie, papier błyszczący, papier HP LaserJet Tough i papier nietypowego formatu. Właściwości takie jak gramatura, skład, ziarnistość i zawartość wilgoci są ważnymi czynnikami mającymi wpływ na wydajność drukarki i jakość wydruków. Materiały niespełniające wymagań podanych w tej instrukcji mogą powodować następujące problemy:

● niska jakość wydruku,

● częstsze zacięcia papieru,

● przedwczesne zużywanie się podzespołów urządzenia i konieczność ich naprawy.

22 Rozdział 3 Specyfikacje materiałów PLWW

Gramatury i formaty obsługiwanych materiałów

Dla uzyskania optymalnych efektów należy używać zwykłego papieru kserograficznego o gramaturze od 75 do 90 g/m nacięć, szczerb, rozdarć, skaz, drobin, kurzu, fałd, zmarszczek, zawinięć ani zagiętych krawędzi.

Uwaga

Urządzenie obsługuje szeroki zakres standardowych i niestandardowych formatów materiałów drukarskich. Pojemność podajników i pojemników może różnić się w zależności od gramatury materiałów, ich grubości i warunków środowiskowych. Należy używać wyłącznie folii przeznaczonych do kolorowych drukarek HP LaserJet. Urządzenie nie obsługuje folii do drukarek atramentowych i monochromatycznych.

Parametry podajnika 1

Materiały

Wymiary

Papier Minimalny format:

76 x 127 mm (3 x 5 cali)

Maksymalny format: 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali)

Papier błyszczący Takie same formaty

minimalne i maksymalne, jak wymienione wcześniej.

Papier HP Cover

(20 do 24 funtów). Papier powinien być dobrej jakości, bez

Gramatura

Od 60 do 177 g/m2 (od 16 do 47 funtów)

Od 75 do 120 g/m2 (20 do 32 funtów)

203 g/m2 (75 funtów)

Pojemność

Do 125 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m

Maksymalna wysokość stosu: 12 mm (0,47 cala)

50 (standardowo)

Folie i klisze nieprzezroczyste

Grubość: Od 0,10 do 0,13 mm (od 3,9 do 5,1

50 (standardowo)

milicala)

Nalepki

Grubość: do 0,23 mm (do 9

50 (standardowo)

milicali)

Koperty

Do 90 g/m2 (od 16 do 24

Do 10 sztuk

funtów)

Drukarka obsługuje szeroki zakres standardowych i niestandardowych formatów materiałów drukarskich.

Obsługiwane formaty można sprawdzić w sterowniku drukarki.

Pojemność może różnić się w zależności od gramatury materiału, jego grubości oraz warunków otoczenia.

Firma Hewlett-Packard nie gwarantuje prawidłowych rezultatów drukowania w przypadku korzystania z innego

rodzaju papieru o dużej gramaturze.

Stopień gładkości: od 100 do 250 (skala Sheffield).

PLWW Gramatury i formaty obsługiwanych materiałów 23

Parametry opcjonalnego podajnika 2

Materiały

Wymiary

Letter 216 x 279 mm (8,5 x 11 cali)

A4 210 x 297 mm (8,3 x 11,7

Gramatura

Od 60 do 105 g/m2 (od 16 do 28 funtów)

Pojemność

250 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m funtów)

cala)

A5 148 x 210 mm (5,8 x 8,3 cala)

B5 (ISO) 176 x 250 mm (6,9 x 9,9 cala)

B5 (JIS) 182 x 257 mm (7,2 x 10 cali)

Executive 191 x 267 mm (7,3 x 10,5

cala)

Legal 216 x 356 mm (8,5 x 14 cali)

8,5 x 13 cali 216 x 330 mm (8,5 x 13 cali)

Drukarka obsługuje szeroki zakres standardowych i niestandardowych formatów materiałów drukarskich.

Obsługiwane formaty można sprawdzić w sterowniku drukarki.

Pojemność może różnić się w zależności od gramatury materiału, jego grubości oraz warunków otoczenia.

Formaty papieru automatycznego podajnika dokumentów (ADF)

Materiały Wymiary Gramatura lub

grubość

Pojemność

(20

Uwaga

Minimalny format papieru

127 x 127 mm (5 x 5 cali)

od 60 do 90 g/m2 (od 16 do 24 funtów, papier dokumentowy)

50 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m (20 funtów, papier

dokumentowy)

Maksymalny format papieru

216 x 381 mm (8,5 x 15 cali)

od 60 do 90 g/m2 (od 16 do 24 funtów, papier dokumentowy)

50 arkuszy papieru o gramaturze 75 g/m (20 funtów, papier

dokumentowy)

Jeżeli materiały są delikatne, cienkie lub grube, są za małe dla podajnika ADF lub są to materiały fotograficzne — do faksowania, kopiowania i skanowania należy używać skanera płaskiego (dotyczy tylko wielofunkcyjnych urządzeń HP Color LaserJet 2830/2840). Ponadto należy używać do kopiowania skanera płaskiego z wykorzystaniem funkcji „Dopasuj do strony”. Skaner płaski umożliwia uzyskanie najwyższej rozdzielczości faksów, kopii i skanowania.

24 Rozdział 3 Specyfikacje materiałów PLWW

Warunki drukowania i przechowywania

Idealne warunki drukowania i przechowywania materiałów to temperatura pokojowa lub zbliżona do pokojowej, niezbyt suche powietrze i nie za duża wilgotność. Należy pamiętać, że papier szybko wchłania i traci wilgoć.

Wysoka temperatura w połączeniu z wilgocią niszczą papier. Wysoka temperatura powoduje parowanie, natomiast niska sprawia, że wilgotne powietrze skrapla się na arkuszach. Systemy ogrzewania i klimatyzacja obniżają poziom wilgotności w pomieszczeniach. Po otwarciu papieru i podczas używania traci on swoją wilgotność, co powoduje powstawanie smug i pasm. Wilgotne powietrze lub obecność klimatyzatorów wykorzystujących do chłodzenia wodę sprawia, że zwiększa się wilgotność w pomieszczeniu. Kiedy papier jest wyjęty z opakowania, wchłania nadmiar wilgoci, co powoduje zbyt jasny druk i braki fragmentów wydruku. Ponadto podczas wchłaniania wilgoci lub wysychania papier może się zniekształcić. To z kolei może prowadzić do zacięć papieru w drukarce.

Dlatego też przechowywanie i obchodzenie się z papierem jest równie ważne, jak proces jego produkcji. Warunki przechowywania papieru mają bezpośredni wpływ na płynność jego podawania do drukarki oraz jakość wydruku.

Nie należy kupować zapasów papieru, których nie będzie można zużyć w krótkim czasie (około 3 miesięcy). Papier przechowywany przez dłuższy czas może być narażony na zbyt duże wahania temperatury i wilgoci, co może powodować jego uszkodzenie. Należy tak planować zakupy, aby zapobiec stratom dużych ilości papieru.

Papier zapakowany w ryzach może pozostać w dobrym stanie przez kilka miesięcy. Otwarte opakowania papieru są bardziej narażone na niekorzystne wpływy otoczenia, zwłaszcza jeżeli nie są zawinięte w materiał chroniący przed wilgocią.

Dla zapewnienia optymalnej pracy urządzenia w pomieszczeniu, w którym przechowywane są materiały, powinny panować optymalne warunki otoczenia. Temperatura powinna być utrzymywana w granicach od 20° do 24°C (od 68° do 75°F), a wilgotność względna w granicach od 45% do 55%. Poniższe wskazówki mogą być pomocne przy ocenie warunków przechowywania papieru:

● Materiały drukarskie należy przechowywać w temperaturze pokojowej lub do niej

zbliżonej.

● Powietrze nie powinno być ani zbyt suche, ani zbyt wilgotne.

● Rozpakowane ryzy papieru najlepiej jest owinąć szczelnie w materiał chroniący przed

wilgocią. Jeżeli urządzenie pracuje w warunkach dużych zmian temperatury i wilgotności, należy rozpakować tylko dzienną ilość papieru, aby zapobiec niepożądanym zmianom jego wilgotności.

● Nie należy przechowywać papieru ani innych materiałów drukarskich w pobliżu

systemów grzewczych i klimatyzacyjnych lub też często otwieranych okien i drzwi.

PLWW Warunki drukowania i przechowywania 25

26 Rozdział 3 Specyfikacje materiałów PLWW

Korzystanie z urządzenia

Niniejsza sekcja zawiera informacje na temat korzystania z wielofunkcyjnych urządzeń HP Color LaserJet 2820/2830/2840.

●

Ładowanie podajników

●

Korzystanie z panelu sterowania urządzenia

PLWW 27

Ładowanie podajników

Specjalne materiały drukarskie, takie jak koperty, nalepki i folie, można ładować wyłącznie do podajnika 1.

Uwaga

OSTROŻNIE

Ponieważ podajnik 2 nie jest dołączany do wszystkich modeli, w niniejszej dokumentacji jest on nazywany opcjonalnym podajnikiem 2.

Ładowanie podajnika 1

Podajnik 1 (podajnik wielofunkcyjny) może pomieścić do 125 arkuszy papieru lub innych materiałów drukarskich lub do 10 kopert.

Podczas procesu drukowania nie należy dodawać materiałów do podajnika 1, ponieważ może to spowodować zacięcie się materiału. Nie należy kartkować pliku papieru przed załadowaniem go do podajników. Należy także unikać przeładowywania podajników.

Ładowanie podajnika 1

1. Otwórz podajnik 1.

2. Wysuń przedłużenie podajnika. Jeżeli długość wkładanego materiału przekracza 23 cm (9 cali), otwórz również dodatkową podpórkę.

3. Ustaw prowadnice materiałów nieco szerzej niż wynosi szerokość materiału drukarskiego.

28 Rozdział 4 Korzystanie z urządzenia PLWW

4. Umieść materiał drukarski w podajniku stroną do zadrukowania w górę, górną, krótką krawędzią do przodu.

Uwaga

OSTROŻNIE

Instrukcje ładowania papieru w celu ręcznego wykonania druku dwustronnego znajdują się w sekcji

5. Przesuń prowadnice szerokości materiałów do środka, dopóki nie dotkną lekko stosu

Przed zamknięciem podajnika 1 zaczekaj, aż drukarka zakończy drukowanie. Zamknięcie podajnika przed zakończeniem drukowania może spowodować zacięcie się materiału.

6. Dla wydruków na materiałach specjalnych, takich jak nalepki, koperty lub papier o dużej

Wyjmuj arkusze z urządzenia zaraz po ich wysunięciu, aby uniknąć komunikatu o błędzie zacięcia.

Drukowanie na dwóch stronach (dupleks ręczny).

materiału po obu stronach, nie wyginając materiału. Upewnij się, że materiał wchodzi pod przytrzymywacze na ogranicznikach.

i małej gramaturze, opuść tylne drzwiczki odbiorcze, aby zapobiec zawijaniu materiałów.

Ładowanie opcjonalnego podajnika 2

Papier oznacza również papier firmowy i dziurkowany o średniej gramaturze. Dodatkowe informacje na temat papieru firmowego i dziurkowanego znajdują się w sekcji

na materiałach specjalnych.

OSTROŻNIE

PLWW Ładowanie podajników 29

Do drukowania na specjalnych materiałach drukarskich, takich jak nalepki i folie, można używać wyłącznie podajnika 1. Drukowanie na specjalnych materiałach drukarskich przy użyciu opcjonalnego podajnika 2 może powodować zacięcia. Nie należy kartkować pliku papieru przed załadowaniem go do podajników. Należy także unikać przeładowywania podajników.

Drukowanie

Ładowanie opcjonalnego pojemnika 2

1. Wysuń opcjonalny podajnik 2 z drukarki i wyjmij znajdujący się w nim papier.

2. Przesuń prowadnice szerokości materiału tak, aby pasowały do formatu ładowanego papieru. Do opcjonalnego podajnika 2 można załadować kilka standardowych formatów papieru.

3. Wysuń prowadnicę wyrównania długości papieru z tyłu podajnika, aż strzałka na znacznikach podajnika będzie wskazywać ładowany format.

Uwaga

4. Załaduj papier. Jeżeli jest to papier specjalny, np. papier firmowy, załaduj go stroną do zadrukowania w dół i górną krawędzią w kierunku przedniej części podajnika.

Instrukcje ładowania papieru w celu ręcznego wykonania druku dwustronnego znajdują się w sekcji

5. Upewnij się, że stos papieru leży płasko w podajniku we wszystkich czterech

6. Wsuń podajnik do drukarki. Jeżeli ustawisz tył podajnika dla jednego z większych

Drukowanie na dwóch stronach (dupleks ręczny).

narożnikach i znajduje się poniżej znaczników wysokości na prowadnicy długości materiału z tyłu podajnika. Wciśnij metalową płytkę do podnoszenia materiału, umieszczając ją na właściwym miejscu.

formatów papieru, będzie on wystawał z tyłu drukarki.

Ładowanie dokumentów do skanowania

Poniższe instrukcje umożliwiają załadowanie oryginałów do urządzenia w celu zeskanowania. W celu uzyskania najlepszej jakości skanowanych obrazów należy użyć płaskiego skanera.

30 Rozdział 4 Korzystanie z urządzenia PLWW

Aby załadować oryginały do płaskiego skanera

1. Upewnij się, że w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) nie ma żadnych materiałów.

2. Podnieś pokrywę płaskiego skanera.

3. Umieść oryginalny dokument stroną skanowaną do dołu, tak aby lewy górny róg dokumentu znalazł się w prawym dolnym rogu szyby skanera.

4. Delikatnie opuść pokrywę.

Dokument jest gotowy do skanowania.

OSTROŻNIE

Uwaga

OSTROŻNIE

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie wolno dopuścić, by pokrywa skanera spadła na powierzchnię płaskiego skanera. Jeśli urządzenie nie jest używane, należy zamykać pokrywę skanera.

Aby załadować oryginały do automatycznego podajnika dokumentów (ADF)

Pojemność podajnika ADF wynosi do 50 arkuszy materiału o gramaturze 75 g/m2.

Minimalny format materiałów w automatycznym podajniku dokumentów wynosi 127 x 127 mm. W przypadku mniejszych formatów należy skorzystać z płaskiego skanera. Maksymalny format materiałów w automatycznym podajniku dokumentów wynosi 216 x 381 mm.

1. Upewnij się, że w płaskim skanerze nie ma materiałów.

2. Zamknij pokrywę płaskiego skanera i włóż stos oryginalnych materiałów do podajnika ADF tak, aby strony do skopiowania skierowane były do góry, a pierwsza strona znajdowała się na szczycie stosu.

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, nie należy używać oryginałów, w których użyto korektora w płynie, taśmy korekcyjnej, spinaczy lub zszywaczy. Ponadto do podajnika ADF nie należy ładować fotografii, małych lub delikatnych oryginałów.

3. Wsuń stos materiałów do automatycznego podajnika dokumentów, do momentu wyczucia oporu.

Na wyświetlaczu panelu sterowania pojawi się komunikat DOKUMENT ZAŁOŻ..

PLWW Ładowanie podajników 31

4. Dosuń prowadnice materiałów tak, aby były dobrze dopasowane do materiałów.

5. Dokument jest gotowy do skopiowania.

32 Rozdział 4 Korzystanie z urządzenia PLWW

Korzystanie z panelu sterowania urządzenia

Ustawienia można skonfigurować z poziomu panelu sterowania urządzenia.

Zmiana języka wyświetlacza panelu sterowania urządzenia

Poniższa procedura służy do zmiany języka drukowania raportów i wyświetlania komunikatów na panelu sterowania urządzenia na język inny niż domyślny.

Aby zmienić język wyświetlacza panelu sterowania urządzenia

1. Naciśnij przycisk M

ENU

2. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Konfiguracja systemu, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Język, a następnie naciśnij przycisk

PROWADŹ

4. Za pomocą przycisku < lub > wybierz żądany język.

5. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby zachować wybrane ustawienie.

Urządzenie zostanie automatycznie ponownie uruchomione.

Zmiana domyślnego formatu materiału

Ustawienia materiału powinny odpowiadać formatowi i rodzajowi materiału zwykle załadowanego do podajnika materiałów. Urządzenie używa tych ustawień podczas kopiowania, drukowania raportów, faksów (dotyczy tylko wielofunkcyjnych urządzeń HP Color LaserJet 2830/2840) i określania rozmiaru automatycznego zmniejszania przychodzących faksów (dotyczy tylko wielofunkcyjnych urządzeń HP Color LaserJet 2830/2840), drukowania arkuszy próbnych (dotyczy tylko wielofunkcyjnego urządzenia HP Color LaserJet 2840) i drukowania indeksu (dotyczy tylko wielofunkcyjnego urządzenia HP Color LaserJet 2840).

Aby zmienić domyślny format materiału

1. Naciśnij przycisk M

2. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Konfiguracja systemu, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Za pomocą przycisków wybierz opcję Ustawienia papieru, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

4. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Domyślny format papieru, a następnie naciśnij przycisk W

5. Za pomocą przycisku < lub > wybierz żądany format papieru.

6. Naciśnij przycisk W

PLWW Korzystanie z panelu sterowania urządzenia 33

ENU

PROWADŹ

, aby zachować wybrane ustawienie.

Aby zmienić domyślny rodzaj materiału

1. Naciśnij przycisk M

ENU

2. Za pomocą przycisków wybierz opcję Konfiguracja systemu, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Za pomocą przycisków wybierz opcję Ustawienia papieru, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

4. Za pomocą przycisków wybierz opcję Domyślny rodzaj papieru, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

5. Za pomocą przycisku < lub > wybierz żądany format papieru.

6. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby zachować wybrane ustawienie.

Zmiana domyślnej konfiguracji podajnika papieru

Domyślnym ustawieniem konfiguracji podajników jest Dowolne, co oznacza, że z danego podajnika można drukować na materiale dowolnego rodzaju i o dowolnym formacie. Przedstawione poniżej instrukcje konfigurowania podajnika odnośnie formatu i rodzaju powinny być wykorzystywane tylko w przypadku regularnego drukowania na materiale określonego formatu i rodzaju.

Aby zmienić domyślny format papieru w podajniku

ENU

1. Naciśnij przycisk M

2. Za pomocą przycisków < lub > wybierz opcję Konfiguracja systemu, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Za pomocą przycisku wybierz opcję Ustawienia papieru, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

4. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Podajnik 1 (lub opcjonalny podajnik 2), a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

5. Za pomocą przycisków wybierz opcję Format papieru, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

6. Za pomocą przycisku < lub > wybierz żądany format papieru.

7. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby zachować wybrane ustawienie.

Aby zmienić domyślny rodzaj papieru w podajniku

1. Naciśnij przycisk M

ENU

2. Za pomocą przycisków wybierz opcję Konfiguracja systemu, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Za pomocą przycisków wybierz opcję Ustawienia papieru, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

4. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Podajnik 1 (lub opcjonalny podajnik 2), a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

5. Za pomocą przycisków wybierz opcję Rodzaj papieru, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

6. Za pomocą przycisku < lub > wybierz żądany rodzaj papieru.

7. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby zachować wybrane ustawienie.

34 Rozdział 4 Korzystanie z urządzenia PLWW

Używanie przycisków sterujących głośnością

Istnieje możliwość ustawienia głośności następujących dźwięków:

● Alarm dźwiękowy wysyłany przez urządzenie w sytuacji wymagającej działania

użytkownika, np. gdy osłona urządzenia jest otwarta.

● Sygnały dźwiękowe emitowane podczas naciskania przycisków na panelu sterowania

urządzenia.

● Dźwięk linii telefonicznej w przypadku faksów wychodzących (tylko wielofunkcyjne

urządzenia HP Color LaserJet 2830/2840).

● Głośność dzwonka faksów przychodzących (tylko wielofunkcyjne urządzenia HP Color

LaserJet 2830/2840).

Aby zmienić głośność alarmu

Dźwięk alarmu można usłyszeć podczas sygnalizowania alarmów oraz komunikatów o błędach krytycznych. Czas trwania alarmu wynosi jedną sekundę lub trzy sekundy, w zależności od rodzaju błędu.

ENU

1. Naciśnij przycisk M

2. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Konfiguracja systemu, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Ustawienia głośności, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

Uwaga

4. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby wybrać opcję Głośność alarmu.

5. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Wył, Miękki, Średni lub Głośno.

6. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby zachować wybrane ustawienie.

Fabrycznym ustawieniem domyślnym głośności alarmu jest ustawienie Miękki.

Aby zmienić poziom głośności faksu

Ustawienie to określa głośność różnych dźwięków faksu towarzyszących wysyłaniu lub odbieraniu faksów przez urządzenie.

1. Naciśnij przycisk G

ŁOŚNOŚĆ

2. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Wył, Miękki, Średni lub Głośno.

3. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest Miękki.

, aby zachować wybrane ustawienie.

PLWW Korzystanie z panelu sterowania urządzenia 35

Aby zmienić głośność dzwonka faksu

Dzwonek faksu można usłyszeć podczas wstępnego wysyłania i odbierania połączeń. Czas trwania sygnału dzwonka zależy od ustawień dzwonka stosowanych przez lokalną firmę telekomunikacyjną.

ENU

1. Naciśnij przycisk M

2. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Konfiguracja systemu, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Ustawienia głośności, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

4. Naciśnij przycisk < lub > jeden raz, aby wybrać opcję Głośność dzwonka, a następnie naciśnij przycisk W

5. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Wył, Miękki, Średni lub Głośno.

PROWADŹ

Uwaga

6. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby zachować wybrane ustawienie.

Fabrycznym ustawieniem domyślnym jest Miękki.

Aby zmienić głośność naciśnięcia przycisków panelu sterowania

Głośność naciśnięcia przycisku dotyczy dźwięku emitowanego po naciśnięciu przycisku panelu sterowania urządzenia.

ENU

1. Naciśnij przycisk M

2. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Konfiguracja systemu, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Ustawienia głośności, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

4. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Głośność naciśnięcia klawisza, a następnie naciśnij przycisk W

5. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Wył, Miękki, Średni lub Głośno.

6. Naciśnij przycisk W

Fabrycznym ustawieniem domyślnym głośności naciśnięcia przycisków jest ustawienie Miękki.

PROWADŹ

, aby zachować wybrane ustawienie.

36 Rozdział 4 Korzystanie z urządzenia PLWW

Drukowanie

Niniejsza część zawiera informacje na temat często wykonywanych zadań drukowania.

●

Drukowanie w systemie Windows

●

Drukowanie w systemie operacyjnym Macintosh OS

●

Sterowniki drukarek

●

Maksymalizacja prędkości drukowania w przypadku papieru formatu Letter

●

Wybór miejsca na gotowy wydruk

●

Ustawianie nietypowych formatów papieru

●

Drukowanie na materiałach specjalnych

●

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze

●

Drukowanie na dwóch stronach (dupleks ręczny)

●

Drukowanie broszur

●

Anulowanie zadania drukowania

Uwaga

Aby uzyskać informacje na temat obsługi drukarki i jej ustawień za pomocą programu HP Toolbox, zobacz sekcję

Wiele funkcji opisanych w tym rozdziale jest dostępnych również z poziomu programu HP Toolbox. Aby uzyskać więcej informacji o programie HP Toolbox, zobacz pomoc ekranową programu HP Toolbox.

Zarządzanie materiałami eksploatacyjnymi.

PLWW 37

Drukowanie w systemie Windows

Aby drukować w systemie Windows

1. Upewnij się, że materiały drukarskie zostały załadowane do drukarki.

2. Otwórz dokument na komputerze.

3. W menu Plik wybierz polecenie Ustawienia strony lub podobne. Upewnij się, że ustawienia są prawidłowe dla danego dokumentu.

4. W menu Plik kliknij polecenie Drukuj, Ustawienia wydruku lub podobne. Zostanie wyświetlone okno dialogowe Drukuj.

5. Wybierz używaną drukarkę i w razie potrzeby zmień ustawienia. Nie zmieniaj ustawień, takich jak format strony lub orientacja, które wprowadza się w oknie dialogowym Ustawienia strony.

6. Jeżeli zadanie drukowania dotyczy papieru o standardowym formacie i gramaturze, prawdopodobnie nie będzie konieczna zmiana ustawień Źródło (podajnik), Rodzaj lub Format i będzie można przejść do kroku 8. W przeciwnym razie należy przejść do kroku 7.

7. Jeżeli zadanie drukowania ma być drukowane na papierze o niestandardowym formacie i gramaturze, zdefiniuj sposób pobierania papieru przez drukarkę.

Uwaga

● Aby drukować wg źródła (podajnika), wybierz podajnik, jeśli to możliwe, w oknie

dialogowym Drukuj.

● Aby drukować wg źródła (podajnika), gdy ustawienie to nie jest dostępne w oknie

dialogowym Drukuj, kliknij przycisk Właściwości i na karcie Papier w polu Źródło wybierz podajnik.

● Aby drukować wg rodzaju lub formatu, kliknij przycisk Właściwości i na karcie

Papier w polu Rodzaj lub Format wybierz rodzaj lub format. (Dla niektórych

rodzajów papieru, np. papieru firmowego, nalepek, błyszczącego lub fotograficznego, ustawia się zarówno rodzaj, jak i format)

W przypadku specjalnych materiałów drukarskich, np. nalepek lub folii, drukowanie powinno zawsze odbywać się wg rodzaju. Należy używać wyłącznie folii przeznaczonych do kolorowych drukarek HP LaserJet. Urządzenie nie obsługuje folii do drukarek atramentowych i monochromatycznych.

8. Jeżeli nie wprowadzono jeszcze powyższych ustawień, kliknij przycisk Właściwości. Otworzy się okno sterownika drukarki.

9. Na różnych kartach wprowadź żądane ustawienia, które nie pojawiły się w oknie dialogowym Ustawienia strony lub Drukuj. Aby uzyskać więcej informacji na temat ustawień sterownika drukarki, zobacz pomoc ekranową sterownika.

10. Domyślnie wydruk zostaje umieszczony w górnym pojemniku wyjściowym, który jest najlepszym miejscem dla większości wydruków, w tym wydruków na foliach. Dla nalepek, papieru o dużej gramaturze lub innych specjalnych materiałów drukarskich opuść tylne drzwiczki odbiorcze drukarki.

11. Wybierz polecenie Print (Drukuj), aby wydrukować zadanie.

38 Rozdział 5 Drukowanie PLWW

Drukowanie w systemie operacyjnym Macintosh OS

Aby drukować w systemie operacyjnym Macintosh OS

1. Upewnij się, że do drukarki załadowano papier.

2. W menu File (Plik) kliknij polecenie Page Setup (Ustawienia strony).

3. Upewnij się, że używana drukarka została wybrana w menu rozwijanym Format for (Format dla).

4. Wybierz format papieru do wydruku.

5. W razie potrzeby wybierz opcje Orientation (Orientacja) i Scale (Skala) i kliknij przycisk OK.

6. W menu File (Plik) wybierz polecenie Print (Drukuj).

7. Przy użyciu jednej z poniższych metod wybierz źródło (podajnik), z którego chcesz drukować, lub wybierz rodzaj materiału, na którym chcesz drukować. W przypadku

specjalnych materiałów drukarskich, np. nalepek lub folii, drukowanie zawsze odbywa się wg rodzaju.

● Mac OS 9.2.2: W menu rozwijanym General (Ogólne) wybierz podajnik lub rodzaj

materiału z menu rozwijanego Paper Source (Źródło papieru).

● Mac OS 10.2 lub 10.3: W menu rozwijanym Paper Feed (Podajnik papieru) wybierz

podajnik lub rodzaj materiału drukarskiego.

8. Wprowadź żądane ustawienia, np. znaki wodne.

9. Domyślnie wydruk zostaje umieszczony w górnym pojemniku wyjściowym, który jest najlepszym miejscem dla większości wydruków, w tym wydruków na foliach. Dla nalepek, papieru o dużej gramaturze lub innych specjalnych materiałów drukarskich wymagających prostej ścieżki wydruku opuść tylne drzwiczki odbiorcze drukarki.

10. Wybierz polecenie Print (Drukuj), aby wydrukować zadanie.

PLWW Drukowanie w systemie operacyjnym Macintosh OS 39

Sterowniki drukarek

Korzystanie z Pomocy sterownika drukarki PCL (tylko w systemie Windows)

Po uruchomieniu sterownika drukarki można korzystać z jego Pomocy, która jest niezależna od Pomocy używanego programu. Pomoc sterownika drukarki można uaktywnić na dwa sposoby.

● Kliknij przycisk Pomoc tam, gdzie zostanie wyświetlony. Ekrany Pomocy zawierają

szczegółowe informacje na temat używanego sterownika drukarki.

●

Po wyświetleniu ikony lub przycisku, do którego przylega ikona.

(ikony dymku) kliknij ją, aby wyświetlić informacje o polu, opcji

Wybieranie źródła

Można drukować wg źródła (podajnik) albo wg rodzaju lub formatu. Aby drukować wg źródła, należy wykonać poniższe czynności. W systemach operacyjnych Macintosh rodzaje i formaty znajdują się w jednym miejscu i są dostępne z menu rozwijanego Paper Source (Źródło papieru).

● Windows: Jeśli to możliwe, w oknie dialogowym Drukuj używanego programu wybierz

źródło (podajnik). W przeciwnym wypadku wybierz podajnik w polu Źródło na karcie

Papier w sterowniku drukarki.

● Mac OS 9.2.2: W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz podajnik z menu rozwijanego

Paper Source (Źródło papieru) w menu rozwijanym General (Ogólne).

● Mac OS 10.2 lub 10.3: W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz podajnik lub rodzaj

materiału drukarskiego z menu rozwijanego Paper Feed (Podajnik papieru).

Wybieranie rodzaju i formatu

Można drukować wg źródła (podajnik) albo wg rodzaju lub formatu. Aby osiągnąć dobre rezultaty w przypadku drukowania na specjalnych materiałach drukarskich, takich jak papier o dużej gramaturze, należy drukować wg rodzaju. Aby drukować wg rodzaju lub formatu, należy wykonać poniższe czynności. W systemach operacyjnych Macintosh rodzaje i formaty znajdują się w jednym miejscu i są dostępne z menu rozwijanego Paper Source (Źródło papieru).

● Windows: W oknie sterownika drukarki na karcie Papier wybierz rodzaj w polu Rodzaj.

Możesz także wybrać format w polu Format. Dla niektórych rodzajów papieru, np. papieru firmowego lub kopert, należy wybrać zarówno rodzaj, jak i format.

● Mac OS 9.2.2: W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz rodzaj z menu rozwijanego

Paper Source (Źródło papieru) w menu rozwijanym General (Ogólne).

● Mac OS 10.2 lub 10.3: W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz podajnik lub rodzaj

materiału drukarskiego z menu rozwijanego Paper Feed (Podajnik papieru).

40 Rozdział 5 Drukowanie PLWW

Drukowanie w skali szarości

Dokument kolorowy zostanie automatycznie wydrukowany w kolorze. Można również ustawić drukarkę na drukowanie kolorowego dokumentu tylko w skali szarości (jako czarnobiałego).

● Windows: Na karcie Kolory sterownika drukarki wybierz opcję Druk w skali szarości.

● Mac OS: W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz kartę Color Options (Opcje

kolorów), a następnie zaznacz pole wyboru Print Color as Gray (Drukuj kolory w skali szarości).

Tworzenie i stosowanie znaków wodnych

Opcje znaków wodnych pozwalają na umieszczanie tekstu „pod” istniejącym dokumentem (w tle). Na przykład istnieje możliwość umieszczenia dużego szarego napisu „wydruk próbny” lub „poufne” ukośnie na pierwszej lub na wszystkich stronach dokumentu. Można zmieniać kolor, położenie i treść znaku wodnego.

Uwaga

W przypadku systemu Windows 2000 lub XP do tworzenia znaków wodnych potrzebne są uprawnienia administratora. Nie jest konieczne posiadanie uprawnień administratora do dodawania istniejących znaków wodnych do dokumentów.

● Windows: Opcja Znaki wodne jest dostępna na karcie Efekty sterownika drukarki.

● Mac OS: Opcja Watermark (Znak wodny) jest dostępna za pomocą menu rozwijanego

znaku wodnego/nakładki w oknie dialogowym Print (Drukuj). (System OS X może nie obsługiwać znaków wodnych).

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie w trybie n-up)

Drukowanie w trybie n-up daje możliwość wydrukowania wielu stron na jednym arkuszu papieru. Strony zostaną pomniejszone. Można ustawić do 9 stron na arkuszu, które zostaną rozmieszczone na nim w sposób pokazany na poniższych rysunkach (ułożenie domyślne). Można również ustawić drukowanie każdej strony w ramce.

● Windows: Opcja Stron na arkusz jest dostępna na karcie Wykończenie sterownika

drukarki.

● Mac OS: Opcja Pages per sheet (Stron na arkusz) jest dostępna po wybraniu menu

rozwijanego Layout (Układ) w oknie dialogowym Print (Drukuj).

PLWW Sterowniki drukarek 41

Tworzenie i stosowanie szybkich ustawień

Szybkie ustawienia umożliwiają zachowanie bieżących ustawień sterownika drukarki (na przykład ustawienia orientacji strony, drukowania w trybie n-up lub źródła papieru) do ponownego wykorzystania. Można zapisać do 30 zestawów szybkich ustawień. Dla wygody szybkie ustawienia mogą być wybierane i zapisywane z większości kart sterownika drukarki.

Uwaga

W przypadku systemu Windows 2000 do zapisania Szybkich ustawień konieczne są uprawnienia administratora.

● Windows: Szybkie ustawienia można utworzyć z poziomu większości kart sterownika

drukarki. Następnie dostęp do szybkich ustawień można uzyskać na karcie Wykończenie sterownika drukarki.

● Mac OS: Ta funkcja nie jest obsługiwana.

Zmniejszanie lub powiększanie (opcja Dopasuj do strony)

Opcja Dopasuj do strony umożliwia zmianę skali dokumentu o określony procent normalnego rozmiaru. Można także wybrać dopasowanie skali dokumentu do dowolnego formatu papieru obsługiwanego przez drukarkę.

● Windows: Opcja Dopasuj do strony jest dostępna na karcie Efekty sterownika drukarki.

● Mac OS: Ustawienia zmniejszania i powiększania (Scale (Skala)) są dostępne w oknie

dialogowym Page Setup (Ustawienia strony).

42 Rozdział 5 Drukowanie PLWW

Maksymalizacja prędkości drukowania w przypadku papieru formatu Letter

W trybie czarno-białym na papierze formatu Letter drukarka może drukować z prędkością 20 str./min. W przypadku drukowania na arkuszach formatu Letter z podajnika 2 odbywa się to automatycznie.

W przypadku podajnika 1 ustawieniem fabrycznym drukarki w trybie czarno-białym dla papieru formatu Letter jest 19 str./min. Aby uzyskać prędkość drukowania z podajnika 1 wynoszącą 20 str./min, należy ustawić dla podajnika 1 format Letter. W celu zmiany formatu podajnika 1 należy otworzyć program HP Toolbox, kliknąć kartę Ustawienia, kliknąć przycisk Konfiguruj urządzenie, a następnie zaznaczyć opcję Obsługa papieru. Następnie należy ustawić format podajnika 1 na Letter.

Gdy dla podajnika 1 został skonfigurowany format Letter, a w zadaniu drukowania określono inny format materiału, np. koperty, będzie migała lampka Błąd, dopóki do podajnika 1 nie zostanie załadowany odpowiedni materiał drukarski i nie zostanie naciśnięty przycisk

PROWADŹ

Aby uzyskać prędkość drukowania wynoszącą 20 str./min (19 str./min w przypadku formatu A4), należy ustawić dla urządzenia drukowanie w skali szarości. Więcej informacji znajduje się w sekcji

Drukowanie w skali szarości.

PLWW Maksymalizacja prędkości drukowania w przypadku papieru formatu Letter 43

Wybór miejsca na gotowy wydruk

Drukarka jest wyposażona w górny pojemnik wyjściowy oraz tylne drzwiczki odbiorcze do drukowania wg prostej ścieżki papieru. Gdy tylne drzwiczki odbiorcze są zamknięte, gotowy wydruk jest wysuwany na górny pojemnik wyjściowy. Gdy tylne drzwiczki odbiorcze są otwarte, gotowy wydruk jest wysuwany z tyłu drukarki.

● Z górnego pojemnika wyjściowego należy korzystać w przypadku większości zadań

drukowania, w tym także w przypadku drukowania na papierze o średniej gramaturze, papierze firmowym i na foliach. Górny pojemnik wyjściowy może pomieścić do 125 arkuszy. Gromadzenie większej liczby arkuszy w górnym pojemniku wyjściowym może powodować zacięcia.

● Tylnych drzwiczek odbiorczych (prosta ścieżka papieru) należy używać, jeśli podczas

drukowania do górnego pojemnika wyjściowego występują problemy lub podczas drukowania na kartonie, kopertach, nalepkach lub papierze fotograficznym. Wyjmuj arkusze z drukarki zaraz po ich wysunięciu.

1 górny pojemnik wyjściowy 2 tylne drzwiczki

44 Rozdział 5 Drukowanie PLWW

Ustawianie nietypowych formatów papieru

Do drukowania na nietypowych formatach papieru należy użyć funkcji Nietypowy papier.

● Windows: Spróbuj wprowadzić ustawienia w jednym z poniższych miejsc w podanej

kolejności: okno dialogowe Ustawienia strony używanego programu, okno dialogowe Drukuj używanego programu lub karta Papier sterownika drukarki.

● Mac OS 9.2.2: Uzyskaj dostęp do funkcji Custom Paper (Nietypowy papier) w oknie

dialogowym Page Setup (Ustawienia strony). W menu rozwijanym Page Attributes (Atrybuty strony) wybierz polecenie Custom Page Size (Nietypowe formaty strony).

● Mac OS 10.2 lub 10.3: Aby określić nietypowy format strony, kliknij menu File (Plik), a

następnie polecenie Page Setup (Ustawienia strony). Kliknij menu Page Attributes (Atrybuty strony), a następnie wybierz polecenie Custom Paper Size (Nietypowy format papieru).

PLWW Ustawianie nietypowych formatów papieru 45

Drukowanie na materiałach specjalnych

Przy drukowaniu na materiałach specjalnych należy przestrzegać poniższych wskazówek.

Uwaga

Podczas drukowania na specjalnych materiałach należy używać tylnych drzwiczek odbiorczych (prosta ścieżka papieru).

Papier błyszczący

● W programie lub sterowniku jako rodzaj materiału należy wybrać opcję Błyszczący albo

należy drukować z podajnika, dla którego skonfigurowano podawanie papieru błyszczącego.

Opcję Błyszczący należy wybrać w przypadku materiałów o gramaturze nieprzekraczającej 105 g/m błyszczący należy wybrać w przypadku materiałów o gramaturze nieprzekraczającej 120 g/m

● Ponieważ te ustawienia odnoszą się do wszystkich zadań drukowania, należy pamiętać,

aby po zakończeniu drukowania przywrócić pierwotne ustawienia drukarki.

Firma Hewlett-Packard zaleca używanie w drukarce papieru HP Color LaserJet Soft Gloss. Produkty firmy HP są projektowane z myślą o dobrej wzajemnej współpracy w celu uzyskania optymalnych wyników drukowania. Używanie w drukarce innego papieru niż HP Color LaserJet Soft Gloss może obniżać jakość wydruków.

Należy używać papieru błyszczącego przeznaczonego do kolorowych drukarek HP LaserJet. Urządzenie nie obsługuje papieru błyszczącego przeznaczonego do drukarek atramentowych.

(32 funty, papier dokumentowy).

(28 funtów, papier dokumentowy). Opcję Ciężki

Papier kolorowypapier kolorowy

● Papier kolorowy powinien być równie wysokiej jakości jak papier kserograficzny.

● Używane pigmenty muszą wytrzymywać bez uszkodzeń działanie temperatury

utrwalania drukarki 190°C (374°F) przez 0,1 sekundy.

● Nie należy używać papieru z kolorowym powleczeniem dodanym po wyprodukowaniu

papieru.

● Tworzenie kolorów przez drukarkę polega na drukowaniu układów kropek, nakładanych

w różnych odstępach w celu uzyskania odmiennych kolorów. Odmienny odcień lub kolor papieru będzie mieć wpływ na odcienie drukowanych kolorów.

Formularze z nadrukiem i papier firmowy

Podczas drukowania na papierze firmowym lub formularzach, celu uzyskania najlepszych rezultatów należy zwracać uwagę na następujące wskazówki:

● Formularze i papier firmowy musza być drukowane za pomocą tuszu odpornego na

wysoką temperaturę. Tusz nie może się topić, parować ani wydzielać szkodliwych oparów przy nagrzewaniu do temperatury utrwalania około 190°C (374°F) przez 0,1 sekundy.

● Tusze musza być niepalne i nie powinny szkodliwie wpływać na rolki drukarki.

46 Rozdział 5 Drukowanie PLWW

● Aby zapobiec niepożądanym zmianom, formularze i papier firmowy powinny być

przechowywane w opakowaniu chroniącym przed wilgocią.

● Przed załadowaniem papieru z nadrukiem do drukarki należy upewnić się, że tusz na

papierze jest suchy. Podczas procesu utrwalania wilgotny tusz może zejść z papieru z nadrukiem.

● Podczas drukowania dwustronnego na wielofunkcyjnych urządzeniach HP Color

LaserJet 2820/2830/2840 należy wkładać formularze z nadrukiem i papier firmowy do podajnika 2 skierowane pierwszą stroną do góry, a górną krawędzią ku tyłowi podajnika. Formularze z nadrukiem i papier firmowy należy ładować do podajnika 1 skierowane pierwszą stroną do dołu a dolną krawędzią w kierunku urządzenia.

● Podczas drukowania jednostronnego należy ładować formularze z nadrukiem i papier

firmowy do podajnika 2 zwrócone górną krawędzią strony w kierunku urządzenia. Aby załadować formularze z nadrukiem i papier firmowy do podajnika 1, należy umieszczać je w podajniku zwrócone stroną do druku do góry, a górną krótką krawędzią do urządzenia.

Koperty

Uwaga

Koperty można drukować tylko za pomocą podajnika 1. Należy ustawić format materiałów podajnika zgodnie z określonym formatem kopert.

Zastosowanie się do poniższych wskazówek zapewni właściwe drukowanie na kopertach i pozwoli uniknąć zacięcia drukarki.

● Nie należy ładować jednorazowo więcej niż 10 kopert do podajnika 1.

●

Gramatura papieru koperty nie powinna przekraczać 90 g/m

(24 funty, papier

dokumentowy).

● Koperty powinny być płaskie.

● Nie należy używać kopert z okienkami i klamrami.

● Koperty nie mogą być pomarszczone, podarte lub zniszczone w inny sposób.

● Koperty z samoprzylepnymi paskami musza być odporne na działanie wysokiej

temperatury i ciśnienia podczas procesu utrwalania w urządzeniu.

● Koperty należy ładować skierowane górną krawędzią w lewo a krótką krawędzią do

urządzenia.

Papier o dużej gramaturze

● W podajnikach nie należy umieszczać materiałów o gramaturze przekraczającej 105 g/

(28 funtów, papier dokumentowy).

●

Karton należy ładować tylko do podajnika 1 (od 135 g/m funtów, papier typu cover).

do 216 g/m2; od 50 do 80

● W programie lub sterowniku jako rodzaj materiału należy wybrać opcję Ciężki (od 106 g/

do 163 g/m2; od 28 do 43 funtów, papier dokumentowy) lub Brystol (od 135 g/m2 do

m 216 g/m

; od 50 do 80 funtów, papier typu cover), albo należy drukować z podajnika, dla którego skonfigurowano podawanie papieru o dużej gramaturze. Ponieważ te ustawienia odnoszą się do wszystkich zadań drukowania, należy pamiętać, aby po zakończeniu drukowania przywrócić pierwotne ustawienia drukarki.

PLWW Drukowanie na materiałach specjalnych 47

OSTROŻNIE

Ogólnie, nie należy używać papieru o gramaturze większej niż zalecana dla danej drukarki. Nie przestrzeganie tego zalecenia może powodować trudności w podawaniu arkuszy, zacięcia, niską jakość druku lub nadmierne zużycie mechaniczne. Z drugiej strony, używanie niektórych materiałów o większej gramaturze, np. HP Cover Stock, jest bezpieczne.

Papier HP LaserJet Tough

Podczas drukowania na papierze HP LaserJet Tough należy skorzystać z poniższych wskazówek:

● Papier HP LaserJet Tough należy chwytać za krawędzie. Tłuszcz z naskórka palców

przeniesiony na papier HP LaserJet Tough może powodować problemy z jakością wydruku.

● W tej drukarce należy używać tylko papieru HP LaserJet Tough. Produkty firmy Hewlett-

Packard są projektowane z myślą o dobrej wzajemnej współpracy w celu uzyskania optymalnych wyników drukowania.

● W programie lub w sterowniku jako rodzaj materiału należy wybrać opcję Mocny papier

albo należy drukować z podajnika, dla którego skonfigurowano podawanie papieru HP LaserJet Tough.

Nalepki

Uwaga

W programie lub w sterowniku jako rodzaj materiału należy wybrać opcję Etykiety albo skonfigurować podawanie nalepek z podajnika 1.

Podczas drukowania nalepek należy korzystać z następujących wskazówek:

● Należy upewnić się, że materiał klejący na nalepkach jest odporny na działanie

temperatury 190°C (374°F) przez 0,1 sekundy.

● Należy upewnić się, że materiał klejący pomiędzy nalepkami nie jest odsłonięty.

Odsłonięte miejsca mogą powodować odklejanie się nalepek podczas drukowania i zacięcia papieru. Odsłonięte materiały klejące mogą spowodować także uszkodzenie elementów drukarki.

● Nie należy ponownie wkładać arkusza z nalepkami do urządzenia.

● Należy upewnić się, że nalepki leżą płasko.

● Nie należy używać nalepek, które są pomarszczone, podarte lub zniszczone w inny

sposób.

Folie

Podczas drukowania na foliach należy korzystać z następujących wskazówek:

● Folie należy chwytać za krawędzie. Tłuszcz z naskórka palców przeniesiony na folie

może powodować problemy z jakością wydruku.

● Należy używać tylko folii zalecanych dla drukarki. Firma Hewlett-Packard zaleca

używanie w drukarce folii HP Color LaserJet. Produkty firmy HP są projektowane z myślą o dobrej wzajemnej współpracy w celu uzyskania optymalnych wyników drukowania.

● W programie lub w sterowniku jako rodzaj materiału należy wybrać opcję Folia albo

należy drukować z podajnika, dla którego skonfigurowano podawanie folii.

48 Rozdział 5 Drukowanie PLWW

OSTROŻNIE

Należy używać wyłącznie folii przeznaczonych do kolorowych drukarek HP LaserJet. Urządzenie nie obsługuje folii do drukarek atramentowych i monochromatycznych. Przezroczyste materiały drukarskie, które nie zostały zaprojektowane do użytku w kolorowych drukarkach LaserJet, mogą ulec stopieniu w drukarce i spowodować jej uszkodzenie.

PLWW Drukowanie na materiałach specjalnych 49

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze jest przydatne na przykład w przypadku listu, którego pierwsza strona jest drukowana na papierze firmowym, a kolejne strony na zwykłych arkuszach papieru. W sterowniku drukarki format papieru musi być taki sam dla wszystkich stron danego zadania drukowania.

● Windows: Spróbuj wprowadzić ustawienia w jednym z poniższych miejsc w podanej

kolejności: okno dialogowe Ustawienia strony używanego programu, okno dialogowe

Drukuj używanego programu lub karta Papier sterownika drukarki.

● Mac OS 9.2.2: W oknie dialogowym Print (Drukuj) z menu rozwijanego General

(Ogólne) wybierz opcję First Page from (Pierwsza strona). Następnie wybierz źródło dla pierwszej strony.

● Mac OS 10.2 lub 10.3: W oknie dialogowym Print (Drukuj) z menu rozwijanego Paper

Feed (Podajnik papieru) wybierz opcję First Page from (Pierwsza strona). Następnie

wybierz źródło dla pierwszej strony.

50 Rozdział 5 Drukowanie PLWW

Drukowanie na dwóch stronach (dupleks ręczny)

Aby drukować na obu stronach papieru, należy ponownie włożyć papier do drukarki po zadrukowaniu pierwszej strony.

OSTROŻNIE

Uwaga

Nie należy drukować po obu stronach kopert, nalepek ani folii. Może to spowodować zacięcia i uszkodzenie drukarki.

Systemy operacyjne Macintosh nie obsługują ręcznego drukowania dwustronnego.

Ręczne drukowanie dwustronne

1. Włóż wystarczającą ilość papieru do jednego z podajników, właściwego dla danego zadania drukowania. Materiał specjalny, np. papier firmowy, należy ładować w jeden z następujących sposobów.

● W przypadku podajnika 1 załaduj papier firmowy wierzchnią stroną do dołu i dolną

krawędzią skierowaną do drukarki.

● W przypadku podajnika 2 załaduj papier firmowy wierzchnią stroną do góry i górną

krawędzią skierowaną ku tyłowi podajnika.

1 podajnik 1 2 opcjonalny podajnik 2

2. W oknie sterownika drukarki wybierz opcję Druk na dwóch stronach i wyślij zadanie do wydrukowania.

3. Po zakończeniu drukowania wyjmij wszystkie niezadrukowane arkusze z podajnika 1. Włóż zadrukowany stos arkuszy tylną (niezadrukowaną) stroną do góry i górną krawędzią skierowaną do drukarki. Wydrukuj drugą stronę z podajnika 1.

4. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby kontynuować drukowanie.

PLWW Drukowanie na dwóch stronach (dupleks ręczny) 51

Drukowanie broszur

Uwaga

Opcja drukowania broszur nie jest dostępna na komputerach Macintosh.

Broszury można drukować na materiałach drukarskich formatu Letter, Legal i A4.

Aby drukować broszury

1. Załaduj materiał do podajnika wejściowego materiałów.

2. Z poziomu używanego programu otwórz właściwości urządzenia (sterownik urządzenia).

3. Na karcie Wykończenie wybierz opcję Drukuj na obu stronach.

Jeżeli opcja Drukuj na obu stronach jest wyszarzona lub niedostępna, otwórz właściwości urządzenia (sterownik urządzenia). Stosowne instrukcje zawiera sekcja

dotyczące korzystania z oprogramowania. Na karcie Ustawienia urządzenia lub

Konfiguracja wybierz opcję pozwalającą na ręczne drukowanie dwustronne, a następnie kliknij przycisk OK. Powtórz czynności opisane w punktach 2 i 3.

Wskazówki

W przypadku niektórych sterowników urządzenia lub systemów operacyjnych pewne funkcje urządzenia mogą nie być dostępne. Informacje na temat funkcji dostępnych dla danego sterownika można znaleźć w pomocy ekranowej dotyczącej właściwości urządzenia (sterownika).

4. Ustaw liczbę drukowanych stron na jednym arkuszu jako dwa. Wybierz odpowiednią opcję zszywania, a następnie kliknij przycisk OK.

5. Wydrukuj broszurę.

6. Po wydrukowaniu jednej strony, wyjmij pozostały papier z podajnika i odłóż go na bok do czasu zakończenia wydruku broszury.

52 Rozdział 5 Drukowanie PLWW

7. Zbierz wydrukowane strony, obróć je zadrukowaną stroną do dołu i wyprostuj cały stos papieru.

8. Umieść ponownie arkusze w podajniku wejściowym, począwszy od strony pierwszej. Strona pierwsza powinna być ułożona drukiem do dołu, górną krawędzią w kierunku urządzenia.

9. Kliknij przycisk OK (na ekranie komputera) i poczekaj na wydruk drugiej strony.

10. Złóż i zszyj strony.

PLWW Drukowanie broszur 53

Anulowanie zadania drukowania

OSTROŻNIE

Zadanie drukowanie można anulować, naciskając przycisk A

NULUJ

na panelu sterowania

urządzenia.

Naciśnięcie przycisku A

NULUJ

powoduje usunięcie zadania aktualnie przetwarzanego przez

urządzenie. Jeśli uruchomiony jest więcej niż jeden proces (na przykład urządzenie drukuje

NULUJ

podczas odbierania faksu), naciśnięcie przycisku A

spowoduje usunięcie procesu

aktualnie wyświetlanego na wyświetlaczu panelu sterowania urządzenia.

Zadanie można również anulować z poziomu aplikacji lub usunąć je z kolejki wydruku.

Aby natychmiast zatrzymać drukowanie, należy wyjąć z urządzenia pozostające w nim materiały. Po zatrzymaniu drukowania można użyć jednej z następujących opcji:

● Panel sterowania urządzenia: Aby anulować zadanie drukowania, naciśnij przycisk

NULUJ

na panelu sterowania urządzenia.

● Program: Zwykle na ekranie komputera wyświetlone zostaje okno dialogowe

umożliwiające anulowanie zadania drukowania.

● Kolejka druku w systemie Windows: Jeśli zadanie drukowania oczekuje w kolejce

druku (w pamięci komputera) lub w buforze drukowania, usuń je stamtąd.

● Windows 98, Windows Me lub Windows 2000: Przejdź do okna dialogowego

Drukarka. Kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij polecenie Drukarki. Kliknij dwukrotnie ikonę urządzenia, aby otworzyć okno, zaznacz zadanie drukowania, po czym kliknij przycisk Usuń.

● Windows XP: Kliknij przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Drukarki i faksy.

Kliknij dwukrotnie ikonę urządzenia, aby otworzyć okno, zaznacz zadanie drukowania, po czym kliknij przycisk Usuń.

● Kolejka druku w systemie Macintosh: Otwórz kolejkę druku, klikając dwukrotnie ikonę

urządzenia w oknie programu Finder. Następnie podświetl zadanie drukowania i kliknij przycisk Trash.

54 Rozdział 5 Drukowanie PLWW

Drukowanie w kolorze

W tej części opisano zalety drukowania w kolorze na tym urządzeniu. W tej części opisano również sposoby uzyskania możliwie najlepszych kolorowych wydruków. Obejmuje ona następujące tematy:

●

Zmiana ustawień koloru

●

Używanie kolorów

●

Zarządzanie opcjami kolorów

●

Dopasowanie kolorów

PLWW 55

Zmiana ustawień koloru

Podczas drukowania w kolorze sterownik drukarki automatycznie ustawi optymalne parametry. Jednak w przypadku wydruków kolorowych tekstu, grafiki i zdjęć, ustawienia można wprowadzić ręcznie. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji

opcjami kolorów.

● Windows: Na karcie Kolor sterownika drukarki kliknij przycisk Ustawienia.

● Mac OS 9.2.2: W oknie dialogowym Print (Drukuj) wybierz kartę Color Options (Opcje

kolorów) lub kartę Color Matching (Dopasowywanie kolorów).

● Mac OS 10.2 lub 10.3: W oknie dialogowym Print (Drukuj) kliknij kartę Color Options

(Opcje kolorów), a następnie przycisk Show Advanced Options (Pokaż opcje zaawansowane).

Zarządzanie

56 Rozdział 6 Drukowanie w kolorze PLWW

Używanie kolorów

Urządzenie oferuje doskonałe kolory już od momentu instalacji. W celu uzyskania optymalnych rezultatów można korzystać z kombinacji automatycznie ustawionych funkcji koloru albo z zaawansowanych narzędzi dla bardziej doświadczonych użytkowników.

Urządzenie zawiera starannie opracowane i przetestowane tabele kolorów zapewniające bezproblemową i prawidłową interpretację wszystkich możliwych do wydrukowania kolorów.

Wybór materiałów

W celu uzyskania najlepszej jakości kolorów i obrazu ważne jest, aby wybrać odpowiedni typ materiału w menu drukarki używanego oprogramowania lub w sterowniku drukarki. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji

HP ImageREt 2400

HP ImageREt 2400 jest to technologia, która zapewnia najlepszą jakość drukowania w kolorze bez konieczności dokonywania zmian w ustawieniach sterownika lub kompromisów pomiędzy jakością druku, wydajnością i pamięcią. Technologia ImageREt 2400 wykorzystuje drukowanie laserowego do uzyskiwania ostrych obrazów i wyraźnego, czystego tekstu.

Technologia HP ImageREt 2400 zapewnia emulowaną jakość druku kolorowego o rozdzielczości 2400 dpi dzięki procesowi drukowania wielopoziomowego. W procesie tym precyzyjnie steruje się tworzeniem kolorów poprzez łączenie do czterech kolorów w pojedynczej plamce i różnicowanie ilości toneru w danym obszarze. Połączenie technologii ImageREt 2400 z rozdzielczością urządzenia wynoszącą 600 x 600 dpi umożliwia tworzenie milionów gładkich kolorów.

Specyfikacje materiałów.

PLWW Używanie kolorów 57

Zarządzanie opcjami kolorów

Ustawienie opcji koloru na Automatycznie daje zazwyczaj najlepszą możliwą jakość wydruku dokumentów kolorowych. Jednak w niektórych sytuacjach może być potrzebny wydruk dokumentu kolorowego w skali szarości (czarnym i odcieniach szarości) lub zmiana jednej z opcji koloru urządzenia.

● Windows: Drukowanie w skali szarości lub zmianę opcji kolorów ustawia się w

ustawieniach karty Kolory sterownika drukarki.

● Mac OS 9.2.2: Drukowanie w skali szarości lub zmianę opcji kolorów ustawia się w

menu rozwijanym Color Matching (Dopasowywanie kolorów) w oknie dialogowym Print (Drukuj).

● Mac OS 10.2, 10.3: Drukowanie w skali szarości lub zmianę opcji kolorów ustawia się

wybierając kartę Color Options (Opcje kolorów), a następnie klikając przycisk Show

Advanced Options (Pokaż opcje zaawansowane) w oknie dialogowym Print (Drukuj).

Druk w skali szarości

Wybranie opcji Druk w skali szarości w sterowniku drukarki umożliwia wydrukowanie dokumentu przy użyciu czerni i odcieni szarości. Ta opcja jest użyteczna w przypadku drukowania dokumentów kolorowych przeznaczonych do kopiowania lub faksowania.

Po wybraniu opcji Druk w skali szarości urządzenie przechodzi w tryb monochromatyczny. Drukowanie w tym trybie pozwala zmniejszyć zużycie kolorowych kaset drukujących.

Uwaga

Automatyczna regulacja kolorów a regulacja ręczna

Opcja dopasowania koloru Automatycznie optymalizuje neutralny szary kolor, półtony i wzmocnienia krawędzi każdego elementu w dokumencie. Więcej informacji można znaleźć w pomocy ekranowej do sterownika drukarki.

Ustawienie Automatyczne jest standardowym ustawieniem i jest zalecane do drukowania wszystkich kolorowych dokumentów.

Opcja dopasowania koloru Ręczne umożliwia dopasowanie neutralnego szarego koloru, półtonów i wzmocnienia krawędzi dla tekstu, grafiki i fotografii. Aby uzyskać dostęp do opcji kolorów Ręczne, należy na karcie Kolory kliknąć opcję Ręczne, a następnie opcję

Ustawienia.

Opcje ręcznego ustawiania kolorów

Przy użyciu ręcznej regulacji kolorów można dostosować opcje Kolory (lub Mapa kolorów) i Półtonowanie.

Niektóre programy przekształcają tekst i grafikę w obrazy rastrowe. W takich przypadkach ustawienie Fotografie ma wpływ także na tekst i grafikę.

58 Rozdział 6 Drukowanie w kolorze PLWW

Opcje półtonowania

Półtonowanie jest metodą, w której drukarka tworzy miliony kolorów, mieszając w różnych proporcjach cztery kolory podstawowe (błękitny, amarantowy, żółty i czarny). Opcje półtonowania mają wpływ na rozdzielczość i przejrzystość kolorowych wydruków. Dwie możliwe opcje półtonowania to Wygładzenie i Szczegół.

● Opcja Wygładzenie daje lepsze wyniki na dużych, jednokolorowych powierzchniach

wydruku. Ulepsza ona wygląd fotografii poprzez wygładzenie delikatnej gradacji koloru. Z tej opcji należy korzystać w przypadku, gdy najważniejszymi atrybutami są jednorodne i gładkie obszary wypełnień.

● Opcja Szczegół jest użyteczna do tekstu i grafiki, wymagających ostrego odgraniczenia

linii lub kolorów, np. w obrazach zawierających wzór lub wysoki poziom szczegółowości. Z tej opcji należy korzystać w przypadku, gdy najważniejszymi atrybutami są ostre krawędzie i szczegóły.

Neutralne szarości

Ustawienie Neutralne szarości określa metodę tworzenia kolorów szarych, które są używane w tekście, grafice i w fotografiach.

● Opcja Tylko czarny umożliwia tworzenie neutralnych kolorów (szarości i czerń) przy

użyciu tylko czarnego toneru. Opcja ta gwarantuje, że kolory neutralne nie będą miały kolorowego nalotu i zazwyczaj zapewnia najlepsze efekty drukowania tekstu i grafiki.

● Opcja 4 kolory umożliwia tworzenie neutralnych kolorów przez połączenie wszystkich

czterech kolorów toneru. Opcja ta zapewnia płynniejsze cieniowanie i przejścia w kolory ciepłe i zimne. Pozwala również na tworzenie najciemniejszego z możliwych koloru czarnego.

Kolor RGB

Opcja Kolor RGB określa sposób odwzorowywania kolorów.

● Opcja Domyślne powoduje, że kolor RGB jest interpretowany jako sRGB, co stanowi

standard uznawany przez wiele firm i organizacji zajmujących się oprogramowaniem, np. Microsoft i konsorcjum World Wide Web. Standard sRGB zwiększa możliwości użytkownika, który już nie musi być ekspertem od kolorów, aby automatycznie dopasować kolory pomiędzy drukarką, monitorem komputera i innymi urządzeniami wejściowymi (skanery, aparaty cyfrowe). Więcej informacji znajduje się w sekcji

http://www.w3c.org.

● Intensywne oznacza, że urządzenie zwiększy nasycenie kolorów w tonach średnich.

Mniej kolorowe obiekty będą odwzorowane jako bardziej kolorowe. Ta wartość jest zalecana przy drukowaniu grafiki do wykorzystania w celach zawodowych.

● Opcja Urządzenie powoduje wydruk danych RGB jako nieprzetworzonych w trybie

urządzenia. Aby prawidłowo odwzorować zdjęcia po wybraniu tej opcji, kolory należy obsługiwać za pomocą używanego programu lub systemu operacyjnego.

● Opcja Obraz oznacza, że urządzenie dopasuje powielane kolory według wzorca

fotografii filmowej. Ta wartość jest zalecana w przypadku drukowania obrazów i jest ustawieniem domyślnym podczas drukowania bezpośrednio z gniazda karty pamięci.

PLWW Zarządzanie opcjami kolorów 59

Dopasowanie kolorów

Proces dopasowywania kolorowych wydruków urządzenia do ekranu komputera jest dość skomplikowany, ponieważ drukarka i komputer używają innych metod tworzenia kolorów. Monitory wyświetlają kolory za pomocą pikseli świetlnych przy zastosowaniu przetwarzania kolorów RGB (czerwony, zielony i niebieski), natomiast drukarki drukują kolory przy zastosowaniu przetwarzania kolorów CMYK (błękitny, amarantowy, żółty i czarny).

Na możliwość dopasowania wydrukowanych kolorów do kolorów na ekranie mają wpływ następujące czynniki.

● materiały drukarskie

● substancje kolorujące stosowane w urządzeniu (np. tusze lub tonery)

● proces drukowania (np. strumień tuszu, technologia prasowa lub laserowa)

● górne oświetlenie

● programy

● sterowniki drukarek

● system operacyjny komputera

● monitory

● karty i sterowniki wideo

● środowisko pracy (bardzo wilgotne lub bardzo suche)

● różnice osobowe w postrzeganiu kolorów

Należy pamiętać o tych czynnikach, kiedy kolory na ekranie nie odzwierciedlają w dokładny sposób wydrukowanych kolorów. Dla większości użytkowników najlepszą metodą dopasowania kolorów z ekranu do urządzenia jest drukowanie w systemie kolorów sRGB. Urządzenie korzysta ze standardu sRGB i automatycznie optymalizuje kolor wydruku.

Dalsze informacje na temat rozwiązywania problemów związanych z kolorowymi wydrukami znajdują się w części

Rozwiązywanie problemów z dokumentami kolorowymi.

60 Rozdział 6 Drukowanie w kolorze PLWW

Kopiowanie

Poniższe instrukcje umożliwiają wykonywanie zadań kopiowania za pomocą urządzenia:

●

Uruchamianie zadania kopiowania

●

Anulowanie zadania kopiowania

●

Regulowanie jakości kopiowania

●

Zmiana ustawienia jaśniej/ciemniej (kontrastu)

●

Zmniejszanie lub powiększanie kopii

●

Zmiana ustawień sortowania kopii

●

Zmiana liczby kopii

●

Kopiowanie fotografii, dwustronnych oryginałów lub książek

Uwaga

Wiele funkcji opisanych w tym rozdziale jest dostępnych również z poziomu programu HP Toolbox. Aby uzyskać więcej informacji o programie HP Toolbox, zobacz pomoc ekranową programu HP Toolbox.

PLWW 61

Uruchamianie zadania kopiowania

Aby wykonywać kopie za pomocą urządzenia, należy wykonać poniższe czynności.

1. Załaduj oryginał (jedną stronę naraz) do skanera płaskiego stroną skanowaną do dołu i lewym górnym narożnikiem dokumentu do prawego dolnego narożnika szyby skanera.

LUB

Załaduj oryginalny dokument do automatycznego podajnika dokumentów (ADF) stroną skanowaną do góry. Podajnik ADF jest zalecany podczas kopiowania dokumentów wielostronicowych.

Uwaga

2. Na panelu sterowania naciśnij przycisk S

TART CZARNO-BIAŁY

lub S

TART KOLOROWY

, aby

rozpocząć kopiowanie.

3. Powtarzaj procedurę dla każdej kopii.

Szczegółowe informacje na temat ładowania oryginalnych dokumentów do skanera płaskiego lub automatycznego podajnika dokumentów (ADF) znajdują się w sekcji

Ładowanie dokumentów do skanowania.

Jeśli oryginały znajdują się jednocześnie w automatycznym podajniku dokumentów (ADF) i w skanerze płaskim, urządzenie automatycznie skanuje z podajnika ADF.

62 Rozdział 7 Kopiowanie PLWW

Anulowanie zadania kopiowania

Uwaga

Aby anulować zadanie kopiowania, naciśnij przycisk A urządzenia. Jeśli uruchomiony jest więcej niż jeden proces, naciśnięcie przycisku A

NULUJ

na panelu sterowania

NULUJ

spowoduje usunięcie procesu aktualnie wyświetlanego na panelu sterowania urządzenia.

W przypadku anulowania kopiowania należy usunąć oryginalny dokument ze skanera płaskiego lub automatycznego podajnika dokumentów (ADF).

PLWW Anulowanie zadania kopiowania 63

Regulowanie jakości kopiowania

Fabrycznym ustawieniem domyślnym jakości kopii jest Tekst. Ustawienie to jest optymalne dla dokumentów zawierających głównie tekst.

Przy wykonywaniu kopii fotografii lub grafiki można wybrać ustawienie Zdjęcie, aby podwyższyć jakość kopii. Dla dokumentów zawierających tekst i grafikę wybierz ustawienie Mieszany.

W przypadku, gdy jakość kopii nie jest istotna, wybierz opcję Wersja robocza, aby zaoszczędzić toner.

Dopasowanie jakości kopii dla aktualnego zadania

Uwaga

1. Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk J

AKOŚĆ

, aby wyświetlić bieżące

ustawienie jakości kopii.

2. Użyj przycisków , aby przewinąć opcje ustawienia jakości.

3. Wybierz ustawienie i naciśnij przycisk S

TART CZARNO-BIAŁY

zapisać i natychmiast rozpocząć kopiowanie, lub przycisk W

lub S

TART KOLOROWY

PROWADŹ

, aby je

, aby zapisać

ustawienie, ale bez uruchamiania kopiowania.

Zmiana tego ustawienia pozostanie aktywna przez około dwie minuty po zakończeniu kopiowania. W tym czasie na wyświetlaczu panelu sterowania urządzenia będzie widoczny komunikat Ustawienia=Domyślne.

Określanie domyślnej jakości kopii

1. Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk M

2. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Ustawianie kopii, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby wybrać opcję Jakość domyślna.

4. Użyj przycisków , aby wybrać żądaną opcję.

5. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby zapisać wybrane ustawienie.

ENU

64 Rozdział 7 Kopiowanie PLWW

Zmiana ustawienia jaśniej/ciemniej (kontrastu)

Ustawienia jaśniej/ciemniej wpływają na rozjaśnienie lub przyciemnienie (kontrast) kopii. Poniższa procedura umożliwia zmianę kontrastu tylko dla bieżącego zadania kopiowania.

Aby dopasować ustawienie jaśniej/ciemniej dla bieżącego zadania

Uwaga

1. Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk J

ASNOŚĆ

, aby wyświetlić bieżące

ustawienie kontrastu.

2. Użyj przycisków , aby dopasować ustawienia. Przesuń suwak w lewo w celu wykonywania kopii jaśniejszych niż oryginał lub w prawo w celu wykonywania kopii ciemniejszych niż oryginał.

3. Naciśnij przycisk S

TART CZARNO-BIAŁY

rozpocząć kopiowanie, lub przycisk W

lub S

TART KOLOROWY

PROWADŹ

, aby zapisać ustawienie i

, aby zapisać ustawienie, lecz nie

rozpoczynać kopiowania.

Aby dopasować domyślne ustawienie jaśniej/ciemniej

Domyślne ustawienie jaśniej/ciemniej wpływa na wszystkie zadania kopiowania.

1. Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk M

2. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Ustawianie kopii, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Domyślna jasność/ciemność, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

ENU

4. Użyj przycisków , aby dopasować ustawienia. Przesuń suwak w lewo, aby wszystkie uzyskiwane kopie były jaśniejsze od oryginałów, lub w prawo, aby wszystkie uzyskiwane kopie były ciemniejsze od oryginałów.

5. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby zapisać wybrane ustawienie.

PLWW Zmiana ustawienia jaśniej/ciemniej (kontrastu) 65

Zmniejszanie lub powiększanie kopii

Urządzenie może zmniejszać kopie do 25% oryginału i powiększać je do 400% oryginału. Istnieje także możliwość automatycznego wykonania następujących pomniejszeń lub powiększeń:

● Oryginał=100%

● Lgl > Ltr=78%

● Lgl > A4=83%

● A4 > Ltr=94%

● Ltr > A4=97%

● Pełna strona=91%

● Dopasuj do strony

● 2 strony/arkusz

● 4 strony/arkusz

● Niestandardowe: 25-400%

Uwaga

Podczas korzystania z ustawienia Dopasuj do strony należy kopiować tylko za pomocą skanera płaskiego.

W przypadku korzystania z ustawienia 2 strony/arkusz lub 4 strony/arkusz należy kopiować tylko za pomocą automatycznego podajnika dokumentów (ADF). Po wybraniu opcji 2 strony/arkusz lub 4 strony/arkusz należy również wybrać orientację strony (pionowa lub pozioma).

66 Rozdział 7 Kopiowanie PLWW

Pomniejszanie lub powiększanie kopii dla bieżącego zadania

Poniższe instrukcje służą do pomniejszania lub powiększania kopii tylko dla bieżącego zadania.

1. Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk Z

MNIEJSZANIE/POWIĘKSZANIE

2. Wybierz rozmiar, do jakiego ma zostać pomniejszona lub powiększona kopia w bieżącym zadaniu. Można wybrać jeden z następujących rozmiarów:

● Oryginał=100%

● Lgl > Ltr=78%

● Lgl > A4=83%

● A4 > Ltr=94%

● Ltr > A4=97%

● Pełna strona=91%

● Dopasuj do strony

● 2 strony/arkusz

● 4 strony/arkusz

● Niestandardowe: 25-400%

W przypadku wybrania opcji Niestandardowe: 25-400% wpisz procent za pomocą przycisków alfanumerycznych.

Po wybraniu opcji 2 strony/arkusz lub 4 strony/arkusz wybierz orientację strony (pionowa lub pozioma).

3. Naciśnij przycisk S

TART CZARNO-BIAŁY

natychmiast rozpocząć kopiowanie, lub przycisk W

lub S

TART KOLOROWY

, aby zapisać ustawienie i

PROWADŹ

, aby zapisać ustawienie, lecz

nie rozpoczynać kopiowania.

Uwaga

Należy zmienić domyślny rozmiar materiału w podajniku materiałów, aby dopasować rozmiar wyjściowy, inaczej część kopii może zostać ucięta. Stosowne instrukcje zawiera sekcja

Zmiana domyślnego formatu materiału.

PLWW Zmniejszanie lub powiększanie kopii 67

Zmiana domyślnego rozmiaru kopii

Uwaga

Domyślny rozmiar kopii jest rozmiarem, do którego urządzenie będzie standardowo pomniejszało lub powiększało dokument. Jeśli zachowane zostanie domyślne ustawienie Oryginał=100%, wszystkie kopie będą posiadały ten sam rozmiar, co oryginał.

ENU

1. Naciśnij przycisk M

2. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Ustawianie kopii, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Domyślne pomniejszenie/powiększenie, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

4. Użyj przycisków , aby wybrać opcję standardowego pomniejszenia lub powiększenia kopii. Można wybrać jedną z następujących opcji:

● Oryginał=100%

● Lgl > Ltr=78%

● Lgl > A4=83%

● A4 > Ltr=94%

● Ltr > A4=97%

● Pełna strona=91%

● Dopasuj do strony

● 2 strony/arkusz

● 4 strony/arkusz

● Niestandardowe: 25-400%

Po wybraniu opcji Niestandardowe: 25-400% wpisz procent oryginalnego rozmiaru dla kopii.

Po wybraniu opcji 2 strony/arkusz lub 4 strony/arkusz wybierz orientację strony (pionowa lub pozioma).

5. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby zachować wybrane ustawienie.

68 Rozdział 7 Kopiowanie PLWW

Zmiana ustawień sortowania kopii

Istnieje możliwość ustawienia automatycznego sortowania wielu kopii w zestawy. Na przykład podczas wykonywania dwóch kopii dokumentu liczącego trzy strony, przy włączonym automatycznym sortowaniu strony zostaną wydrukowane w następującej kolejności: 1,2,3,1,2,3. Jeśli automatyczne sortowanie jest wyłączone, strony zostaną wydrukowane w następującej kolejności: 1,1,2,2,3,3.

W przypadku automatycznego sortowania oryginalny dokument musi mieścić się w pamięci. W przeciwnym razie urządzenie wydrukuje tylko jedną kopię i wyświetli komunikat informujący o zmianie. W takim przypadku, aby dokończyć zadanie, można użyć jednej następujących metod:

● Podziel zadanie na kilka mniejszych, zawierających mniej stron.

● Wykonuj tylko jedną kopię dokumentu na raz.

● Wyłącz automatyczne sortowanie.

Wybrane ustawienie sortowania obowiązuje do czasu jego zmiany.

Aby zmienić domyślne ustawienie sortowania kopii

Uwaga

1. Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk M

ENU

2. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Ustawianie kopii, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby wybrać opcję Sortowanie domyślne.

4. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Wł lub Wył.

5. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby zachować wybrane ustawienie.

Fabrycznym ustawieniem domyślnym automatycznego sortowania kopii jest Wł.

PLWW Zmiana ustawień sortowania kopii 69

Zmiana liczby kopii

Istnieje możliwość wyboru domyślnej liczby kopii z przedziału od 1 do 99.

Aby zmienić liczbę kopii dla bieżącego zadania

1. Za pomocą przycisków alfanumerycznych wpisz liczbę kopii (z przedziału od 1 do 99) dla bieżącego zadania.

Uwaga

2. Naciśnij przycisk S

TART CZARNO-BIAŁY

lub S

TART KOLOROWY

, aby rozpocząć kopiowanie.

Aby zmienić domyślną liczbę kopii

1. Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk M

2. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Ustawianie kopii, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Domyślna liczba kopii, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

4. Za pomocą przycisków alfanumerycznych wpisz liczbę kopii (z przedziału od 1 do 99), która będzie wartością domyślną.

5. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby zachować wybrane ustawienie.

Fabrycznym ustawieniem domyślnym liczby kopii jest 1.

ENU

70 Rozdział 7 Kopiowanie PLWW

Kopiowanie fotografii, dwustronnych oryginałów lub książek

Aby kopiować fotografię

Uwaga

Fotografie powinny być kopiowane za pomocą skanera płaskiego, a nie automatycznego podajnika dokumentów (ADF).

1. Umieść fotografię w skanerze płaskim obrazem do dołu i lewym górnym narożnikiem fotografii skierowanym do prawego dolnego narożnika szyby skanera.

2. Delikatnie opuść pokrywę.

3. Naciśnij przycisk S

TART CZARNO-BIAŁY

lub S

TART KOLOROWY

Aby kopiować stos wielu dwustronnych oryginałów

1. Do automatycznego podajnika dokumentów (ADF) załaduj stos oryginałów do skopiowania, pierwszą stroną skierowaną do góry i górną krawędzią w kierunku podajnika.

2. Naciśnij przycisk S

TART CZARNO-BIAŁY

lub S

TART KOLOROWY

. Wydrukowane i skopiowane

zostaną strony nieparzyste.

3. Wyjmij stos z podajnika ADF i włóż go ponownie ostatnią stroną do góry, górną krawędzią w kierunku podajnika.

4. Naciśnij przycisk S

TART CZARNO-BIAŁY

lub S

TART KOLOROWY

. Wydrukowane i skopiowane

zostaną strony parzyste.

PLWW Kopiowanie fotografii, dwustronnych oryginałów lub książek 71

5. Posortuj nieparzyste i parzyste strony wydrukowanych kopii.

Kopiowanie książki

1. Podnieś pokrywę i umieść książkę na płaskim skanerze, tak aby strona do skopiowania znajdowała się w prawym dolnym rogu szyby.

2. Delikatnie opuść pokrywę.

3. Delikatnie naciśnij pokrywę, aby docisnąć książkę do szyby skanera płaskiego.

4. Naciśnij przycisk S kopiowania książek. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji

TART CZARNO-BIAŁY

lub S

TART KOLOROWY

, lub skorzystaj z innej metody

Informacje na temat

metod skanowania.

72 Rozdział 7 Kopiowanie PLWW

Faks

W celu wykonywania zadań związanych z faksowaniem należy korzystać z poniższych instrukcji:

●

Określanie ustawień faksu

●

Wysyłanie faksów

●

Korzystanie z wybierania ręcznego

●

Ponowne ręczne wybieranie numeru

●

Anulowanie zadania faksowania

●

Wysyłanie faksów za pomocą oprogramowania

●

Odbieranie faksów

●

Wysyłanie faksu przez wybranie numeru za pomocą telefonu

●

Zmiana domyślnego ustawienia jaśniej/ciemniej (kontrastu)

●

Zmiana domyślnego ustawienia rozdzielczości

●

Zmiana domyślnego ustawienia rozmiaru szyby

●

Wybór trybu wybierania tonowego lub impulsowego

●

Zmiana ustawień ponownego wybierania numeru

●

Odbieranie faksów do komputera

●

Ustawianie trybu odbierania

●

Zmiana wzorców dzwonienia do odbierania połączeń

●

Zmiana ustawienia liczby dzwonków do odebrania

●

Zmiana ustawień automatycznego zmniejszania odbieranych faksów

●

Blokowanie i odblokowywanie numerów faksów

●

Kody szybkiego wybierania, klawisze szybkiego dostępu oraz kody wybierania grupowego — informacje

●

Używanie znaków wybierania numeru

●

Wstawianie prefiksu

●

Wysyłanie faksu z opóźnieniem

●

Zmiana ustawienia wykrywania sygnału centrali

●

Korzystanie z kodów billingowych

●

Ponowne drukowanie faksów

●

Usuwanie faksów z pamięci

●

Korzystanie z funkcji przekierowania faksu

●

Udostępnianie telefonu wewnętrznego do odbierania faksów

PLWW 73

●

Korzystanie z funkcji pobierania faksu

●

Zmiana trybu wykrywania ciszy

●

Oznaczanie odbieranych faksów

●

Ustawianie trybu korekcji błędów faksowania

●

Zmiana ustawienia protokołu V.34

Uwaga

Wiele funkcji opisanych w tym rozdziale jest dostępnych również z poziomu programu HP Toolbox. Aby uzyskać więcej informacji o programie HP Toolbox, zobacz pomoc ekranową programu HP Toolbox.

74 Rozdział 8 Faks PLWW

Określanie ustawień faksu

Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji faksu dostępnych w urządzeniu należy wykonać następujące czynności:

● Ustawianie daty i godziny

● Konfigurowanie nagłówka faksu

Uwaga

Jeśli oprogramowanie produktu jest instalowane na komputerze, można pominąć resztę instrukcji znajdujących się w tym rozdziale. Program instalacyjny pomoże w skonfigurowaniu ustawień faksu, o ile nie jest używany system operacyjny Microsoft Windows® 95 lub Windows NT®.

W Stanach Zjednoczonych i wielu innych regionach/krajach ustawienie czasu, daty i innych informacji w nagłówku faksu jest wymagane przepisami prawa.

Aby wprowadzić tekst za pomocą panelu sterowania

Należy postępować według poniższych instrukcji, aby wprowadzać informacje z panelu sterowania urządzenia za pomocą klawiatury alfanumerycznej i przycisków < oraz >:

● Liczby: Aby wprowadzić liczby, naciśnij przycisk numeryczny wybranej cyfry.

● Litery: Aby wprowadzić litery, naciskaj odpowiedni przycisk numeryczny do czasu

pojawienia się żądanej litery na wyświetlaczu (na przykład jeżeli pierwszą literą jest „C”, naciskaj przycisk 2 do czasu pojawienia się na wyświetlaczu litery C).

● Znaki przestankowe: Aby wprowadzić znaki przestankowe, naciskaj przycisk *, aż na

wyświetlaczu panelu sterowania pojawi się właściwy znak.

● Odstępy: Po wprowadzeniu dowolnego znaku naciśnij dwukrotnie przycisk >, aby

wstawić odstęp za znakiem i przesunąć kursor do punktu wstawiania za odstępem.

● Błędy: Jeśli wprowadzony zostanie nieprawidłowy znak, użyj przycisku <, aby go

usunąć, po czym wprowadź prawidłowy znak.

Uwaga

PLWW Określanie ustawień faksu 75

Więcej informacji na temat wprowadzania znaków z panelu sterowania znajduje się w sekcji

Używanie znaków wybierania numeru.

Aby ustawić godzinę i datę

Aby ustawić lub zmienić godzinę i datę, należy wykonać poniższe czynności. Aby znaleźć pomoc dotyczącą wpisywania informacji, należy zajrzeć do sekcji

pomocą panelu sterowania.

1. Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk M

ENU

2. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Czas/data, nagłówek, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

Aby wprowadzić tekst za

3. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby wybrać opcję Czas/data.

4. Za pomocą przycisku < lub > wybierz format 12- lub 24-godzinny, po czym naciśnij przycisk W

PROWADŹ

5. Za pomocą przycisków alfanumerycznych wprowadź bieżącą godzinę.

6. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

W przypadku wybrania formatu 12-godzinnego, za pomocą przycisków ustaw kursor za czwartą cyfrą. Wybierz 1 dla godzin przedpołudniowych (AM) lub 2 dla godzin popołudniowych (PM), a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

W przypadku wybrania formatu 24-godzinnego naciśnij przycisk W

7. Za pomocą przycisków wybierz format daty, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

8. Za pomocą przycisków alfanumerycznych wprowadź bieżącą datę.

Miesiąc i dzień określ w formacie dwucyfrowym (np. „05” dla maja i „01” dla pierwszego dnia miesiąca).

9. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

Aby skonfigurować nagłówek faksu

Aby określić lub zmienić informacje podawane w nagłówku faksu, należy wykonać poniższe czynności. Aby znaleźć pomoc dotyczącą wpisywania informacji, należy zajrzeć do sekcji

Aby wprowadzić tekst za pomocą panelu sterowania.

ENU

1. Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk M

2. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Czas/data, nagłówek, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

3. Za pomocą przycisku < lub > wybierz opcję Nagłówek faksu, a następnie naciśnij przycisk W

PROWADŹ

4. Za pomocą przycisków alfanumerycznych wprowadź numer faksu, po czym naciśnij przycisk W

PROWADŹ

5. Za pomocą przycisków alfanumerycznych wprowadź nazwę firmy, po czym naciśnij

Uwaga

przycisk W

PROWADŹ

Maksymalna liczba znaków dozwolona w numerze faksu wynosi 20. Maksymalna liczba

znaków dozwolona w nazwie firmy wynosi 25.

76 Rozdział 8 Faks PLWW

Wysyłanie faksów

W niniejszej sekcji opisano sposoby faksowania dokumentów.

Aby dopasować rozdzielczość dla bieżącego zadania faksowania

Uwaga

1. Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk R

OZDZIELCZOŚĆ

, aby wyświetlić

bieżące ustawienie rozdzielczości.

2. Użyj przycisków , aby wybrać odpowiednie ustawienia rozdzielczości.

3. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby zapisać wybrane ustawienie.

Procedura ta powoduje zmianę rozdzielczości faksu dla bieżącego zadania faksowania. Instrukcje zmiany domyślnej rozdzielczości faksu można znaleźć w sekcji

Zmiana

domyślnego ustawienia rozdzielczości.

W celu zmiany kontrastu faksu lub rozmiaru szyby skanera należy zmienić ustawienia domyślne Zobacz sekcję

Zmiana domyślnego ustawienia jaśniej/ciemniej (kontrastu) lub

Zmiana domyślnego ustawienia rozmiaru szyby.

Aby wysłać faks do jednego odbiorcy

1. Wybierz numer faksu jednym z poniższych sposobów:

Wybierz numer za pomocą przycisków alfanumerycznych na panelu sterowania urządzenia.

Jeśli wybierany numer faksu został przypisany do klawisza szybkiego dostępu, naciśnij ten klawisz.

Jeśli dla numeru faksu odbiorcy zdefiniowano kod szybkiego wybierania, naciśnij przycisk K

SIĄŻKA TELEFONICZNA

a następnie naciśnij przycisk W

, wprowadź kod za pomocą przycisków alfanumerycznych,

PROWADŹ

Uwaga

Podczas wybierania numeru przy użyciu przycisków alfanumerycznych wprowadź przerwy lub inne wymagane numery, np. numer kierunkowy, kod dostępu dla numerów spoza systemu PBX (zwykle 9) lub prefiks wybierania numeru zamiejscowego. Dodatkowe informacje znajdują się w sekcji

Używanie znaków wybierania numeru.

2. Włóż dokument do automatycznego podajnika dokumentów (ADF) lub skanera płaskiego.

3. Naciśnij przycisk U

RUCHOM FAKS

4. Jeśli faksujesz ze skanera płaskiego, naciśnij przycisk 1 i wybierz opcję TAK, gdy wyświetlony zostanie komunikat Wysłać z szyby? 1=Tak 2=Nie, po czym naciśnij przycisk W

PROWADŹ

5. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

● Jeśli chcesz zeskanować kolejne strony, naciśnij przycisk 1, aby wybrać opcję TAK,

po czym powtórz krok 4 dla każdej z faksowanych stron.

● Po zakończeniu naciśnij przycisk 2, aby wybrać opcję NIE.

Po naciśnięciu przycisku NIE urządzenie automatycznie wyśle wszystkie strony.

PLWW Wysyłanie faksów 77

Kiedy ostatnia strona faksu opuści urządzenie, można wysłać następny faks albo rozpocząć kopiowanie lub skanowanie.

Aby ułatwić wysyłanie faksów pod często używane numery, można przypisać do nich klawisze szybkiego dostępu lub kody szybkiego wybierania. Zobacz sekcje

Aby zaprogramować kody szybkiego wybierania oraz klawisze szybkiego dostępu i Aby zaprogramować kody wybierania grupowego. Przy wyborze odbiorców faksów można

posłużyć się elektroniczną książką telefoniczną. Elektroniczne książki telefoniczne tworzy się za pomocą specjalnych programów, oferowanych przez inne firmy.

Aby wysłać faks do wielu odbiorców

Istnieje możliwość jednoczesnego wysłania faksu pod kilka numerów faksów. Aby wysłać faks do grupy odbiorców, która została przypisana do kodu wybierania grupowego, zobacz sekcję grupy odbiorców (maks. 20), która nie została przypisana do kodu wybierania grupowego, zobacz sekcję

W przypadku gdy dokument nie mieści się w pamięci, należy wykonać jedną z poniższych czynności:

● Wyczyść zapisane faksy znajdujące się w pamięci. Więcej informacji znajduje się w

● Podziel dokument na mniejsze części, a następnie wyślij dokument jako wiele zadań

Aby wysłać faks przy wykorzystaniu kodu wybierania grupowego. Aby wysłać faks do

Ręczne wysyłanie faksu do grupy odbiorców (faksowanie ad hoc).

Usuwanie faksów z pamięci.

sekcji

faksowania.

Uwaga

Aby wysłać faks przy wykorzystaniu kodu wybierania grupowego

1. Włóż dokument do automatycznego podajnika dokumentów (ADF) lub skanera płaskiego.

2. Na panelu sterowania urządzenia wybierz grupę jednym z poniższych sposobów:

Naciśnij klawisz szybkiego dostępu dla grupy.

Naciśnij przycisk K

SIĄŻKA TELEFONICZNA

przypisany do grupy, a następnie naciśnij przycisk W

3. Naciśnij przycisk U

RUCHOM FAKS

Jeśli faksujesz ze skanera płaskiego, wybierz opcję TAK, gdy wyświetlony zostanie komunikat Wysłać z szyby? 1=Tak 2=Nie, po czym naciśnij przycisk W

Urządzenie zeskanuje dokument do pamięci i wyśle faks pod wszystkie numery grupy. Jeśli numer w grupie jest zajęty lub nie odpowiada, urządzenie wybierze go ponownie, bazując na ustawieniach ponownego wybierania. Jeśli wielokrotne próby ponownego wybierania nie powiodą się, urządzenie dopisze błąd do rejestru czynności faksu i rozpocznie wybieranie następnego numeru w grupie.

Funkcja rejestru czynności faksu nie jest obsługiwana w oprogramowaniu dla systemu Windows 95, ale istnieje możliwość wydrukowania takiego rejestru z poziomu panelu sterowania. Stosowne instrukcje zawiera sekcja

, naciśnij przycisk kodu wybierania grupowego

PROWADŹ

Drukowanie rejestru czynności faksu.

PROWADŹ

78 Rozdział 8 Faks PLWW

Ręczne wysyłanie faksu do grupy odbiorców (faksowanie ad hoc)

Aby wysłać faks do grupy odbiorców, którzy nie są przypisani do kodu wybierania grupowego, należy zastosować się do poniższych instrukcji:

1. Włóż dokument do automatycznego podajnika dokumentów (ADF) lub skanera płaskiego.

2. Na panelu sterowania urządzenia wybierz pierwszy numer faksu jednym z poniższych

sposobów:

Użyj przycisków alfanumerycznych.

Jeśli wybierany numer faksu został przypisany do klawisza szybkiego dostępu, naciśnij ten klawisz.

Jeśli numerowi faksu odbiorcy przypisano kod szybkiego wybierania, naciśnij przycisk

SIĄŻKA TELEFONICZNA

następnie naciśnij przycisk W

, wprowadź kod za pomocą przycisków alfanumerycznych, a

PROWADŹ

Uwaga

3. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

Używanie znaków wybierania numeru.

4. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

Powtarzaj kroki 2 i 3 w celu wybrania kolejnych numerów.

Po zakończeniu wybierania numerów przejdź do następnego kroku.

5. Naciśnij przycisk U

RUCHOM FAKS

Jeśli faksujesz ze skanera płaskiego, wybierz opcję TAK, gdy wyświetlony zostanie komunikat Wysłać z szyby? 1=Tak 2=Nie, po czym naciśnij przycisk W

PROWADŹ

6. Urządzenie wyśle faks pod każdy wprowadzony numer faksu. Jeśli numer w grupie jest

zajęty lub nie odpowiada, urządzenie wybierze go ponownie, bazując na ustawieniach ponownego wybierania. Jeśli wielokrotne próby ponownego wybierania nie powiodą się, urządzenie dopisze błąd do rejestru czynności faksu i rozpocznie wybieranie następnego numeru w grupie.

Funkcja rejestru czynności faksu nie jest obsługiwana w oprogramowaniu dla systemów Microsoft Windows 95 i Windows NT, ale istnieje możliwość wydrukowania takiego rejestru z poziomu panelu sterowania. Stosowne instrukcje zawiera sekcja

Drukowanie rejestru

czynności faksu.

PLWW Wysyłanie faksów 79

Korzystanie z wybierania ręcznego

Standardowo urządzenie wybiera numer po naciśnięciu przycisku U jednak zachodzi konieczność wybierania numerów w miarę naciskania poszczególnych przycisków. Jeśli na przykład połączenie faksowe jest opłacane za pomocą karty telefonicznej, należy najpierw wybrać numer faksu, poczekać na sygnał potwierdzenia z firmy telekomunikacyjnej, a następnie wprowadzić numer karty telefonicznej. W przypadku wybierania numeru zagranicznego może zajść konieczność wybrania jego części i odczekania na sygnał centrali przed dalszym wybieraniem.

RUCHOM FAKS

. Niekiedy

Aby ręcznie wybrać numer, korzystając z automatycznego podajnika dokumentów (ADF)

1. Włóż dokument do automatycznego podajnika dokumentów (ADF) lub skanera płaskiego.

2. Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk U

3. Rozpocznij wybieranie. Każda cyfra numeru wybierana jest natychmiast po jej

naciśnięciu. Umożliwia to oczekiwanie na przerwy, sygnały centrali, sygnały dostępu międzynarodowego lub sygnały zatwierdzające kartę telefoniczną przed kontynuowaniem wybierania.

RUCHOM FAKS

Ręczne wybieranie numeru przy korzystaniu ze skanera płaskiego

1. Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk U

panelu sterowania pojawi się następujący komunikat: Wysłać z szyby? 1=Tak 2=Nie.

2. Naciśnij przycisk 1, aby wybrać opcję TAK. Na wyświetlaczu panelu sterowania pojawi

się następujący komunikat: Załaduj stronę:X Naciśnij [enter], gdzie X oznacza numer strony.

3. Zeskanuj stronę do pamięci, umieszczając arkusz w skanerze płaskim, stroną

zadrukowaną do dołu i naciskając przycisk W wyświetlaczu panelu sterowania pojawi się następujący komunikat: Inna strona? 1=Tak 2=Nie.

4. Wykonaj jedną z poniższych czynności:

Jeśli chcesz zeskanować kolejne strony, naciśnij przycisk 1, aby wybrać opcję TAK, po czym powtórz krok 3 dla każdej z faksowanych stron.

Po zakończeniu naciśnij przycisk 2, aby wybrać opcję NIE, po czym przejdź do następnego kroku.

5. Po zakończeniu skanowania wszystkich stron do pamięci rozpocznij wybieranie numeru.

Każda cyfra numeru wybierana jest natychmiast po jej naciśnięciu. Umożliwia to oczekiwanie na przerwy, sygnały centrali, sygnały dostępu międzynarodowego lub sygnały zatwierdzające kartę telefoniczną przed kontynuowaniem wybierania.

PROWADŹ

RUCHOM FAKS

. Po zeskanowaniu strony na

. Na wyświetlaczu

80 Rozdział 8 Faks PLWW

Ponowne ręczne wybieranie numeru

Aby wysłać inny dokument pod ostatnio wybierany numer faksu, skorzystaj z poniższej procedury ponownego ręcznego wybierania numeru. W przypadku ponownego wysyłania tego samego dokumentu zaczekaj do zakończenia prób automatycznego ponownego wybierania numeru lub zatrzymaj je samodzielnie. W przeciwnym przypadku odbiorca może otrzymać faks dwukrotnie: raz w wyniku ręcznego ponownego wybierania i raz w wyniku automatycznego ponownego wybierania.

Uwaga

Aby zatrzymać próbę ponownego wybierania numeru faksu lub anulować wszystkie oczekujące automatyczne próby ponownego wybierania numeru, zobacz sekcję

zadania faksowania. Aby zmienić ustawienia ponownego wybierania numeru, zobacz sekcję Zmiana ustawień ponownego wybierania numeru.

Anulowanie

Aby ręcznie ponownie wybrać numer

1. Włóż dokument do automatycznego podajnika dokumentów (ADF) lub skanera płaskiego.

2. Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk W

3. Naciśnij przycisk U

numer i spróbuje wysłać faks.

Jeśli faksujesz ze skanera płaskiego, wybierz opcję TAK, gdy wyświetlony zostanie komunikat Wysłać z szyby? 1=Tak 2=Nie, po czym naciśnij przycisk W

RUCHOM FAKS

. Urządzenie ponownie wybierze ostatnio wprowadzony

YKRĘĆ PONOWNIE/PAUZA

PROWADŹ

PLWW Ponowne ręczne wybieranie numeru 81

Anulowanie zadania faksowania

Poniższe instrukcje umożliwiają anulowanie wysłania faksu, gdy numer jest wybierany lub faksu, który jest właśnie wysyłany bądź odbierany.

Aby anulować bieżące zadanie faksowania

Naciśnij przycisk A przesłane, zostaną anulowane. Naciśnięcie przycisku A

NULUJ

na panelu sterowania. Wszystkie strony, które nie zostały

NULUJ

powoduje również zatrzymanie

wybierania grupowego.

Aby anulować zadanie faksowania przy wykorzystaniu opcji STAN ZAD. FAKSU

Procedury tej należy użyć do anulowania zadania faksowania w następujących sytuacjach:

● Urządzenie oczekuje na ponowne wybieranie po wystąpieniu sygnału zajętości, braku

odpowiedzi lub błędu komunikacji.

● Faks jest zaplanowany do wysyłki w późniejszym czasie.

Aby anulować zadanie faksowania za pomocą opcji STAN ZAD. FAKSU, należy wykonać poniższe czynności:

ENU

1. Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk M

2. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby wybrać opcję Stan zleceń faksu.

3. Za pomocą przycisków przewiń oczekujące zadania i odnajdź zadanie do usunięcia.

4. Naciśnij przycisk W

5. Naciśnij przycisk W

PROWADŹ

, aby wybrać zadanie do anulowania.

, aby potwierdzić anulowanie zadania.

82 Rozdział 8 Faks PLWW

HP LaserJet 2820, LaserJet 2830, LaserJet 2840 User's Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Szybki dostęp do informacji o urządzeniu

Łącza do instrukcji obsługi

Gdzie szukać informacji

Konfiguracje urządzenia

Wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2820

Wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2830

Wielofunkcyjne urządzenie HP Color LaserJet 2840

Funkcje urządzenia

Elementy urządzenia

Widok z przodu

Widok z tylu

Porty interfejsów

Panel sterowania

Oprogramowanie

Sterowniki drukarek

Oprogramowanie i obsługiwane systemy operacyjne

Wskazówki dotyczące korzystania z oprogramowania

Oprogramowanie dla systemu Windows

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh

HP Toolbox

Wbudowany serwer internetowy (EWS)

Instalacja oprogramowania

Odinstalowanie oprogramowania do obsługi drukowania

Korzystanie z funkcji Dodaj lub usuń programy do odinstalowania oprogramowania

Odinstalowanie oprogramowania w systemie Macintosh

Specyfikacje materiałów

Wskazówki ogólne

Gramatury i formaty obsługiwanych materiałów

Warunki drukowania i przechowywania

Korzystanie z urządzenia

Ładowanie podajników

Ładowanie podajnika 1

Ładowanie opcjonalnego podajnika 2

Ładowanie dokumentów do skanowania

Korzystanie z panelu sterowania urządzenia

Zmiana języka wyświetlacza panelu sterowania urządzenia

Zmiana domyślnego formatu materiału

Używanie przycisków sterujących głośnością

Drukowanie

Drukowanie w systemie Windows

Aby drukować w systemie Windows

Drukowanie w systemie operacyjnym Macintosh OS

Aby drukować w systemie operacyjnym Macintosh OS

Sterowniki drukarek

Korzystanie z Pomocy sterownika drukarki PCL (tylko w systemie Windows)

Wybieranie źródła

Wybieranie rodzaju i formatu

Drukowanie w skali szarości

Tworzenie i stosowanie znaków wodnych

Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru (drukowanie w trybie n-up)

Tworzenie i stosowanie szybkich ustawień

Zmniejszanie lub powiększanie (opcja Dopasuj do strony)

Maksymalizacja prędkości drukowania w przypadku papieru formatu Letter

Wybór miejsca na gotowy wydruk

Ustawianie nietypowych formatów papieru

Drukowanie na materiałach specjalnych

Papier błyszczący

Papier kolorowypapier kolorowy

Formularze z nadrukiem i papier firmowy

Koperty

Papier o dużej gramaturze

Papier HP LaserJet Tough

Nalepki

Folie

Drukowanie pierwszej strony na innym papierze

Drukowanie na dwóch stronach (dupleks ręczny)

Ręczne drukowanie dwustronne

Drukowanie broszur

Aby drukować broszury

Anulowanie zadania drukowania

Drukowanie w kolorze

Zmiana ustawień koloru

Używanie kolorów

Wybór materiałów

HP ImageREt 2400

Zarządzanie opcjami kolorów