Hp LASERJET 2820, LASERJET 2830, LASERJET 2840 User Manual [el]

Οδηγός χρήσης των HP Color LaserJet 2820/2830/2840

HP Color LaserJet 2820/2830/2840 all-in-one

Οδηγός χρήσης _________________

Πνευµατικά δικαιώµατα και άδεια

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή, προσαρµογή ή µετάφραση χωρίς προηγούµενη γραπτή άδεια, εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπονται βάσει της νοµοθεσίας περί πνευµατικών δικαιωµάτων. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση. Οι µόνες εγγυήσεις για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες της ΗΡ διατυπώνονται στις ρητές δηλώσεις εγγύησης που συνοδεύουν τα αντίστοιχα προϊόντα και υπηρεσίες. Τίποτα απ' όσα αναφέρονται στο παρόν δεν θα πρέπει να θεωρηθούν ότι αποτελούν πρόσθετη εγγύηση. Η HP δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά ή λεκτικά σφάλµατα ή παραλείψεις που περιλαµβάνονται στο παρόν. Αριθµός καταλόγου Q3948-90901 Έκδοση 1, 12/2004

Εµπορικά σήµατα

Τα Adobe Photoshop® και PostScript είναι εµπορικά σήµατα της εταιρίας Adobe Systems Incorporated.

Η επωνυµία Corel® είναι εµπορικό σήµα ή σήµα κατατεθέν της Corel Corporation ή της Corel Corporation Limited.

Οι ονοµασίες Microsoft®, Windows® και Windows NT® είναι σήµατα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. της Microsoft Corporation.

Το UNIX® είναι σήµα κατατεθέν της The Open Group.

Το ENERGY STAR® και το λογότυπο ENERGY STAR® είναι σήµατα κατατεθέντα στις Η.Π.Α. από την Αµερικανική Υπηρεσία Προστασίας Περιβάλλοντος. Οι λεπτοµέρειες για τη σωστή χρήση των σηµάτων επεξηγούνται στην ενότητα "Οδηγίες για τη σωστή χρήση της ονοµασίας και του διεθνούς λογότυπου ENERGY STAR®".

Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη

Υπηρεσίες Web

Για 24ωρη πρόσβαση σε πληροφορίες µέσω modem ή σύνδεσης Internet

World Wide Web: Από τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/clj2800series µπορείτε να λάβετε ενηµερωµένο λογισµικό για τη συσκευή της HP, πληροφορίες

προϊόντος και υποστήριξης, καθώς και προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή σε πολλές γλώσσες. (Η τοποθεσία Web είναι στα αγγλικά.)

Εργαλεία αντιµετώπισης προβληµάτων που βασίζονται στο Web

Το HP Instant Support Professional Edition (ISPE) είναι µια οικογένεια εργαλείων που βασίζονται στο web για αντιµετώπιση προβληµάτων, για επιτραπέζια προϊόντα υπολογιστών και εκτύπωσης. Με το ISPE µπορείτε να αναγνωρίσετε, να διαγνώσετε και να λύσετε προβλήµατα υπολογιστών και εκτύπωσης. Η πρόσβαση στα εργαλεία του ISPE µπορεί να γίνει από τη διεύθυνση

http://instantsupport.hp.com.

Τηλεφωνική υποστήριξη

Η Hewlett-Packard παρέχει δωρεάν τηλεφωνική υποστήριξη κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης. Τηλεφωνήστε για να µιλήσετε µε το αρµόδιο προσωπικό τηλεφωνικής υποστήριξης, που είναι έτοιµο και πρόθυµο να σας βοηθήσει. Για τον τηλεφωνικό αριθµό που ισχύει για τη χώρα/περιοχή σας, δείτε το σχετικό φυλλάδιο που περιλαµβάνεται στη συσκευασία του προϊόντος ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση

http://www.hp.com/support/callcenters. Πριν να επικοινωνήσετε τηλεφωνικά µε την HP, πρέπει να έχετε συγκεντρώσει τα εξής στοιχεία: όνοµα και αριθµό σειράς

προϊόντος, ηµεροµηνία αγοράς και περιγραφή του προβλήµατος. Μπορείτε επίσης να βρείτε υποστήριξη στο Internet στη διεύθυνση

http://www.hp.com. Κάντε κλικ στο τµήµα support & drivers.

Βοηθητικά προγράµµατα, προγράµµατα οδήγησης και ηλεκτρονική πληροφόρηση

Επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/clj2800_software. (Η τοποθεσία Web είναι στα αγγλικά, αλλά η λήψη των προγραµµάτων οδήγησης µπορεί να γίνει

σε πολλές γλώσσες.) Για πληροφορίες από το τηλέφωνο, ανατρέξτε στο έντυπο υποστήριξης που βρίσκεται στη συσκευασία της συσκευής.

Απευθείας παραγγελία εξαρτηµάτων ή αναλωσίµων από την HP

Μπορείτε να παραγγείλετε αναλώσιµα από τις παρακάτω τοποθεσίες στο web: ΗΠΑ: http://www.hp.com/sbso/product/supplies Καναδάς: http://www.hp.ca/catalog/supplies Ευρώπη: http://www.hp.com/go/supplies Ασία-Ειρηνικός: http://www.hp.com/paper/ Ανατρέξτε στο έντυπο υποστήριξης που υπάρχει στη συσκευασία της συσκευής, ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact.html Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Αναλώσιµα και πληροφορίες παραγγελίας. Για να παραγγείλετε αναλώσιµα ή εξαρτήµατα από το τηλέφωνο, καλέστε στους παρακάτω αριθµούς τηλεφώνου:

ΗΠΑ: 800-538-8787 Καναδάς: 800-387-3154

Για να βρείτε τους αριθµούς τηλεφώνου για άλλες χώρες/περιοχές, ανατρέξτε στο έντυπο υποστήριξης που βρίσκεται στη συσκευασία της συσκευής.

Επισκευή από τον ίδιο τον πελάτη

Τα προγράµµατα επισκευής της ΗΡ από τον ίδιο τον πελάτη προσφέρουν στους χρήστες της Βορείου Αµερικής την πιο γρήγορη εξυπηρέτηση σύµφωνα µε εγγύηση ή συµβόλαιο. ∆ίνει τη δυνατότητα στην HP να αποστέλλει ανταλλακτικά απευθείας στον πελάτη (τον τελικό χρήστη) ώστε να µπορέσει να τα αντικαταστήσει ο ίδιος. Εάν χρησιµοποιείτε αυτό το πρόγραµµα, µπορείτε να αντικαταστήσετε εξαρτήµατα µόνοι σας.

Πληροφορίες για το Σέρβις της HP

Για να εντοπίσετε τους εξουσιοδοτηµένους αντιπροσώπους της HP στις ΗΠΑ ή τον Καναδά, καλέστε 800-800-243-9816 (Η.Π.Α.) ή 800-800-387-3867 (Καναδάς). Ή, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/go/cposupportguide. Εάν θέλετε να κάνετε σέρβις στο προϊόν της ΗΡ σε άλλες χώρες/περιοχές, καλέστε τον αριθµό υποστήριξης πελατών που ισχύει για τη χώρα/περιοχή σας. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που περιλαµβάνεται στη συσκευασία της συσκευής.

Συµβόλαια συντήρησης HP

Τηλεφωνική επικοινωνία: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Η.Π.Α.)] ή 800-268-1221 (Καναδάς).

Συντήρηση εκτός εγγύησης: 800-633-3600.

Εκτεταµένη εξυπηρέτηση: Καλέστε 800-HPINVENT [800-474-6836 (Η.Π.Α)] ή 800268-1221 (Καναδάς). Ή, επισκεφθείτε την τοποθεσία υπηρεσιών HP Care Pack™ στο Web στη διεύθυνση http://www.hpexpress-services.com/10467a.

HP Toolbox

Εάν θέλετε να ελέγξετε την κατάσταση και τις ρυθµίσεις της συσκευής και να δείτε πληροφορίες σχετικά µε την αντιµετώπιση προβληµάτων, καθώς και την ηλεκτρονική τεκµηρίωση, χρησιµοποιήστε το λογισµικό HP Toolbox. Μπορείτε να προβάλλετε το HP Toolbox όταν η συσκευή είναι συνδεδεµένη απευθείας σε υπολογιστή ή σε δίκτυο. Για να µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το HP Toolbox, θα πρέπει να έχει γίνει ολοκληρωµένη εγκατάσταση του λογισµικού. Ανατρέξτε στην ενότητα ∆ιαχείριση της συσκευής και συντήρηση. Το HP Toolbox δεν υποστηρίζεται για λειτουργικά συστήµατα Macintosh.

Βοήθεια λογισµικού

Το λογισµικό HP Scanning που συνοδεύει το HP Color LaserJet 2820/2830/2840 all-in-one περιλαµβάνει ηλεκτρονική Βοήθεια, η οποία παρέχει οδηγίες για το χειρισµό του λογισµικού µε αυτή τη συσκευή.

Πίνακας περιεχοµένων

Πίνακας περιεχοµένων.................................................................................................................... 7

1 Βασικά στοιχεία για τη συσκευή ............................................................................................... 15

Γρήγορη πρόσβαση σε πληροφορίες της συσκευής ................................................................. 16

Συνδέσεις στον Οδηγό Χρήσης ............................................................................................ 16

Πού µπορείτε να αναζητήσετε περισσότερες πληροφορίες.................................................. 16

Συνθέσεις συσκευής.................................................................................................................. 18

HP Color LaserJet 2820 all-in-one ....................................................................................... 18

HP Color LaserJet 2830 all-in-one ....................................................................................... 18

HP Color LaserJet 2840 all-in-one ....................................................................................... 19

∆υνατότητες της συσκευής ....................................................................................................... 20

Μέρη της συσκευής .................................................................................................................. 23

Μπροστινή πλευρά ............................................................................................................... 23

Πίσω πλευρά ......................................................................................................................... 23

Θύρες διασύνδεσης ............................................................................................................... 24

Πίνακας ελέγχου ................................................................................................................... 25

Συσκευή εκτυπωτή, σαρωτή, αντιγραφικού HP Color LaserJet 2820 all-in-one ................. 25

Συσκευή εκτυπωτή, σαρωτή, φαξ, αντιγραφικού HP Color LaserJet 2830 all-in-one ......... 25

Συσκευή εκτυπωτή, σαρωτή, φαξ, αντιγραφικού HP Color LaserJet 2840 all-in-one ......... 26

2 Λογισµικό .................................................................................................................................. 27

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή .......................................................................................... 28

Λογισµικό και υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα..................................................... 28

Συµβουλές λογισµικού.......................................................................................................... 29

Λογισµικό για Windows ....................................................................................................... 30

Λογισµικό για Macintosh...................................................................................................... 31

Απεγκατάσταση λογισµικού εκτύπωσης .................................................................................. 34

Χρήση του «Προσθαφαίρεση προγραµµάτων» για απεγκατάσταση ................................... 34

Απεγκατάσταση λογισµικού για Macintosh ......................................................................... 34

3 Προδιαγραφές µέσων................................................................................................................. 35

Γενικές οδηγίες ......................................................................................................................... 36

Βάρη και µεγέθη µέσων εκτύπωσης που υποστηρίζονται από τον εκτυπωτή.......................... 37

Περιβάλλον εκτύπωσης και αποθήκευσης ............................................................................... 39

4 Χρήση της συσκευής ................................................................................................................. 40

Τοποθέτηση µέσων εκτύπωσης στους δίσκους ........................................................................ 41

Χρήση του πίνακα ελέγχου της συσκευής................................................................................ 45

Αλλαγή της γλώσσας εµφάνισης στον πίνακα ελέγχου της συσκευής................................. 45

Αλλαγή του προεπιλεγµένου µεγέθους µέσου...................................................................... 45

5 Εκτύπωση................................................................................................................................... 49

Εκτύπωση από Windows .......................................................................................................... 50

Εκτύπωση από Macintosh OS .................................................................................................. 51

Για εκτύπωση από Macintosh OS......................................................................................... 51

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή .......................................................................................... 52

Χρήση της βοήθειας για το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή PCL (Windows µόνο) .......... 52

Επιλογή πηγής....................................................................................................................... 52

Επιλογή τύπου ή µεγέθους.................................................................................................... 52

Εκτύπωση σε διαβαθµίσεις του γκρι .................................................................................... 53

∆ηµιουργία και χρήση υδατογραφηµάτων ........................................................................... 53

Εκτύπωση πολλών σελίδων σε ένα φύλλο χαρτιού (εκτύπωση ανά Ν) .............................. 53

∆ηµιουργία και χρήση της επιλογής "Γρήγορες ρυθµίσεις"................................................. 53

Σµίκρυνση ή µεγέθυνση (Προσαρµογή στη σελίδα) ............................................................ 54

Μεγιστοποίηση της ταχύτητας εκτύπωσης για χαρτί µεγέθους Letter ..................................... 55

Επιλογή θέσης εξόδου .............................................................................................................. 56

Επιλογή προσαρµοσµένου µεγέθους χαρτιού........................................................................... 57

Εκτύπωση σε ειδικά µέσα εκτύπωσης ...................................................................................... 58

Γυαλιστερό χαρτί .................................................................................................................. 58

Έγχρωµο χαρτί...................................................................................................................... 58

Προτυπωµένες φόρµες και επιστολόχαρτα........................................................................... 58

Φάκελοι................................................................................................................................. 59

Βαρύ χαρτί ............................................................................................................................ 59

Ανθεκτικό χαρτί HP LaserJet................................................................................................ 60

Ετικέτες................................................................................................................................. 60

∆ιαφάνειες............................................................................................................................. 60

Εκτύπωση σε διαφορετικό χαρτί για την πρώτη σελίδα........................................................... 61

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές (µη αυτόµατη)....................................................................... 62

Εκτύπωση πολυσέλιδων φυλλαδίων......................................................................................... 63

Για εκτύπωση πολυσέλιδων φυλλαδίων ............................................................................... 63

Ακύρωση µιας εργασίας εκτύπωσης......................................................................................... 65

6 Εκτύπωση µε χρώµα .................................................................................................................. 66

Αλλαγή των ρυθµίσεων χρωµάτων........................................................................................... 67

Χρήση χρώµατος ...................................................................................................................... 68

Επιλογή µέσων...................................................................................................................... 68

HP ImageREt 2400 ............................................................................................................... 68

∆ιαχείριση επιλογών χρώµατος ................................................................................................ 69

Αυτόµατη ή µη αυτόµατη ρύθµιση χρώµατος ...................................................................... 69

Ταύτιση χρωµάτων ................................................................................................................... 71

7 Αντιγραφή.................................................................................................................................. 72

Έναρξη εργασίας αντιγραφής ................................................................................................... 73

Ακύρωση εργασίας αντιγραφής................................................................................................ 73

Ρύθµιση ποιότητας εκτύπωσης ................................................................................................. 73

Για να ρυθµίσετε την ποιότητα εκτύπωσης της τρέχουσας εργασίας................................... 73

Για να ρυθµίσετε την προεπιλεγµένη ποιότητα αντιγραφής................................................. 74

Προσαρµογή ρύθµισης ανοιχτόχρωµου/σκουρόχρωµου (αντίθεση)........................................ 75

Για να προσαρµόσετε τη ρύθµιση ανοιχτόχρωµου/σκουρόχρωµου της τρέχουσας εργασίας

............................................................................................................................................... 75

Για να προσαρµόσετε την προεπιλεγµένη ρύθµιση ανοιχτόχρωµου/σκουρόχρωµου .......... 75

Σµίκρυνση ή µεγέθυνση αντιγράφων ....................................................................................... 76

Για να αλλάξετε το προεπιλεγµένο µέγεθος αντιγράφου ..................................................... 78

Αλλαγή της ρύθµισης συρραφής αντιγραφής....................................................................... 79

Για να αλλάξετε την προεπιλεγµένη ρύθµιση συρραφής αντιγραφής .................................. 79

Αλλαγή του αριθµού αντιγράφων............................................................................................. 80

Για να αλλάξετε τον αριθµό των αντιγράφων της τρέχουσας εργασίας............................... 80

Για να αλλάξετε τον προεπιλεγµένο αριθµό αντιγράφων..................................................... 80

Αντιγραφή φωτογραφιών, εγγράφων δύο όψεων ή βιβλίων .................................................... 81

Για να αντιγράψετε µια φωτογραφία .................................................................................... 81

Για να αντιγράψετε µια στοίβα πολλών σελίδων από έγγραφα δύο όψεων ......................... 81

Για να αντιγράψετε ένα βιβλίο ............................................................................................. 82

8 Φαξ............................................................................................................................................. 83

Καθορισµός ρυθµίσεων φαξ ..................................................................................................... 84

Για να εισαγάγετε κείµενο από τον πίνακα ελέγχου............................................................. 84

Για να ρυθµίσετε την ηµεροµηνία και την ώρα.................................................................... 85

Για να ρυθµίσετε την κεφαλίδα φαξ ..................................................................................... 85

Αποστολή φαξ........................................................................................................................... 86

Για να στείλετε φαξ σε έναν παραλήπτη .............................................................................. 86

Για να στείλετε φαξ σε πολλούς παραλήπτες ....................................................................... 87

Για να στείλετε φαξ µε τη χρήση καταχωρήσεων οµαδικής κλήσης.................................... 87

Για να στείλετε µη αυτόµατα φαξ σε οµάδα......................................................................... 88

Χρήση µη αυτόµατης κλήσης ................................................................................................... 88

Για να χρησιµοποιήσετε µη αυτόµατη κλήση µε τον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων ....... 88

Για να χρησιµοποιήσετε µη αυτόµατη κλήση µε τον επίπεδο σαρωτή ................................ 89

Μη αυτόµατη επανάκληση ....................................................................................................... 90

Για µη αυτόµατη επανάκληση .............................................................................................. 90

Ακύρωση εργασίας φαξ ............................................................................................................ 91

Για να ακυρώσετε την τρέχουσα εργασία φαξ ..................................................................... 91

Για να ακυρώσετε µια εργασία φαξ µε τη χρήση του προγράµµατος παρακολούθησης

κατάστασης φαξ.................................................................................................................... 91

Αποστολή φαξ µε τη χρήση λογισµικού................................................................................... 92

Για να στείλετε φαξ από λογισµικό (Windows 2000 ή XP) ................................................. 92

Για να στείλετε φαξ από λογισµικό (Mac OS 10.2 ή 10.3) .................................................. 92

Για να στείλετε φαξ από εφαρµογή άλλου προµηθευτή, όπως το Microsoft Word (όλα τα

λειτουργικά συστήµατα) ....................................................................................................... 93

Λήψη φαξ.................................................................................................................................. 94

Για να λάβετε φαξ όταν ακούτε τόνους φαξ ......................................................................... 94

Αποστολή φαξ µε κλήση από τηλέφωνο .................................................................................. 95

Για να στείλετε φαξ µε κλήση από τηλέφωνο ...................................................................... 95

Αλλαγή της προεπιλεγµένης ρύθµισης ανοιχτόχρωµου/σκουρόχρωµου (αντίθεση) ............... 96

Για να αλλάξετε την προεπιλεγµένη ρύθµιση ανοιχτόχρωµου/σκουρόχρωµου (αντίθεση). 96

Αλλαγή της προεπιλεγµένης ρύθµισης ανάλυσης .................................................................... 97

Για να αλλάξετε την προεπιλεγµένη ρύθµιση ανάλυσης...................................................... 97

Αλλαγή της προεπιλεγµένης ρύθµισης µεγέθους γυάλινης επιφάνειας.................................... 98

Για να αλλάξετε την προεπιλεγµένη ρύθµιση µεγέθους γυάλινης επιφάνειας ..................... 98

Επιλογή µεθόδου τονικής ή παλµικής κλήσης ......................................................................... 99

Για να επιλέξετε τονική ή παλµική κλήση............................................................................ 99

Αλλαγή των ρυθµίσεων επανάκλησης.................................................................................... 100

Για να αλλάξετε την επιλογή επανάκλησης εάν είναι κατειληµµένο ................................. 100

Για να αλλάξετε την επιλογή επανάκλησης εάν δεν απαντά .............................................. 100

Για να αλλάξετε την επιλογή επανάκλησης εάν υπάρχει σφάλµα επικοινωνίας ................ 100

Λήψη φαξ από τον υπολογιστή σας........................................................................................ 101

Για να ενεργοποιήσετε τη ρύθµιση λήψης στο PC από τον πίνακα ελέγχου ..................... 101

Ρύθµιση της λειτουργίας απάντησης ...................................................................................... 102

Για να ρυθµίσετε τη λειτουργία απάντησης ....................................................................... 102

Αλλαγή µοτίβων χτύπων για απάντηση σε κλήσεις ............................................................... 103

Για να αλλάξετε τα µοτίβα χτύπων για απάντηση σε κλήσεις............................................ 103

Αλλαγή της ρύθµισης του αριθµού χτύπων για απάντηση ..................................................... 104

Χρήση της ρύθµισης του αριθµού χτύπων για απάντηση................................................... 104

Για να ρυθµίσετε τον αριθµό χτύπων για απάντηση........................................................... 104

Αλλαγή ρυθµίσεων αυτόµατης σµίκρυνσης για εισερχόµενα φαξ ..................................... 105

Για να αλλάξετε την αυτόµατη σµίκρυνση για εισερχόµενα φαξ....................................... 105

Κλείδωµα ή ξεκλείδωµα αριθµών φαξ ................................................................................... 106

Για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε έναν αριθµό φαξ .................................................... 106

Πληροφορίες για καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης, άµεσης πρόσβασης και οµαδικής κλήσης

................................................................................................................................................. 107

Για να προγραµµατίσετε καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης και πλήκτρα άµεσης πρόσβασης

............................................................................................................................................. 107

Για να διαγράψετε καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης και πλήκτρα άµεσης πρόσβασης ..... 108

Για να προγραµµατίσετε γρήγορα καταχωρήσεις γρήγορης κλήσης ή πλήκτρα άµεσης

πρόσβασης .......................................................................................................................... 108

Για να διαχειριστείτε καταχωρήσεις οµαδικής κλήσης ...................................................... 108

Για να προγραµµατίσετε καταχωρήσεις οµαδικής κλήσης ................................................ 109

Για να διαγράψετε καταχωρήσεις οµαδικής κλήσης .......................................................... 109

Για να διαγράψετε ένα άτοµο από µια καταχώρηση οµαδικής κλήσης: ............................ 110

Για να διαγράψετε όλες τις καταχωρήσεις τηλεφωνικού καταλόγου................................. 110

Χρήση χαρακτήρων κλήσης ................................................................................................... 111

Για να εισαγάγετε παύση .................................................................................................... 111

Εισαγωγή προθέµατος φαξ ..................................................................................................... 112

Για να ρυθµίσετε το πρόθεµα κλήσης................................................................................. 112

Αποστολή φαξ µε καθυστέρηση ............................................................................................. 113

Για να στείλετε φαξ µε καθυστέρηση................................................................................. 113

Αλλαγή της ρύθµισης ανίχνευσης τόνου κλήσης ................................................................... 114

Για να αλλάξετε τη ρύθµιση ανίχνευσης τόνου κλήσης ..................................................... 114

Χρήση κωδικών χρέωσης ....................................................................................................... 115

Για να αλλάξετε τη ρύθµιση κωδικών χρέωσης ................................................................. 115

Για να χρησιµοποιήσετε κωδικούς χρέωσης ...................................................................... 115

Επανεκτύπωση φαξ................................................................................................................. 116

Για να επενεκτυπώσετε ένα φαξ ......................................................................................... 116

Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις επανεκτύπωσης φαξ........................................................... 116

∆ιαγραφή φαξ από τη µνήµη .................................................................................................. 117

Για να διαγράψετε φαξ από τη µνήµη ................................................................................ 117

Χρήση προώθησης φαξ........................................................................................................... 118

Για να χρησιµοποιήσετε την προώθηση φαξ ...................................................................... 118

Λήψη φαξ από εσωτερικό τηλέφωνο...................................................................................... 119

Για να λάβετε φαξ από εσωτερικό τηλέφωνο ..................................................................... 119

Χρήση παρακολούθησης φαξ ................................................................................................. 120

Για να ζητήσετε φαξ από άλλη συσκευή φαξ ..................................................................... 120

Αλλαγή της λειτουργίας εντοπισµού σιωπής.......................................................................... 121

Για να αλλάξετε τη λειτουργία εντοπισµού σιωπής ........................................................... 121

∆ηµιουργία ληφθέντων φαξ µε σφραγίδα............................................................................... 122

Για να δηµιουργήσετε ληφθέντα φαξ µε σφραγίδα ............................................................ 122

Ρύθµιση του τρόπου διόρθωσης σφαλµάτων φαξ .................................................................. 123

Για να αλλάξετε τη ρύθµιση διόρθωσης σφαλµάτων ......................................................... 123

Αλλαγή της ρύθµισης V.34..................................................................................................... 124

Για να αλλάξετε τη ρύθµιση V.34 ...................................................................................... 124

9 Σάρωση .................................................................................................................................... 125

Κατανόηση µεθόδων σάρωσης............................................................................................... 126

Σάρωση από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής (Windows).................................................. 127

Προγραµµατισµός του κουµπιού «Scan to» της συσκευής ................................................ 127

Σάρωση σε e-mail ............................................................................................................... 127

Σάρωση σε φάκελο ............................................................................................................. 127

Ακύρωση εργασίας σάρωσης.................................................................................................. 128

Σάρωση µε τη χρήση του HP Director (Windows)................................................................. 129

Για να προβάλετε το HP Director ....................................................................................... 129

Σάρωση από τη συσκευή και το HP Director (Macintosh)..................................................... 130

Σάρωση σε e-mail ............................................................................................................... 130

Σάρωση σε αρχείο............................................................................................................... 131

Σάρωση σε εφαρµογή ......................................................................................................... 131

Χρήση της σάρωσης σελίδα ανά σελίδα............................................................................. 131

Σάρωση µε τη χρήση λογισµικού συµβατού µε TWAIN και WIA ........................................ 132

Χρήση λογισµικού συµβατού µε TWAIN και WIA........................................................... 132

Σάρωση από πρόγραµµα µε δυνατότητα WIA (µόνο στα Windows XP) .......................... 132

Σάρωση φωτογραφίας ή βιβλίου............................................................................................. 133

Σάρωση φωτογραφίας......................................................................................................... 133

Σάρωση βιβλίου .................................................................................................................. 133

Σάρωση µε τη χρήση λογισµικού OCR .................................................................................. 134

ReadIris............................................................................................................................... 134

Ανάλυση και χρώµα σαρωτή .................................................................................................. 134

Οδηγίες για την ανάλυση και το χρώµα ............................................................................. 134

Χρώµα................................................................................................................................. 135

10 Φωτογραφία ........................................................................................................................... 136

Τοποθέτηση κάρτας µνήµης ................................................................................................... 137

Αλλαγή προεπιλεγµένων ρυθµίσεων ...................................................................................... 138

Αλλαγή ρυθµίσεων εργασίας.................................................................................................. 138

Εκτύπωση φωτογραφιών απευθείας από την κάρτα µνήµης .................................................. 139

Εκτύπωση φωτογραφιών από φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης............................................. 140

Εκτύπωση ευρετηρίου ............................................................................................................ 141

11 Πώς µπορώ να........................................................................................................................ 142

Εκτύπωση: Πώς µπορώ να...................................................................................................... 143

Εκτύπωση και στις δύο πλευρές του χαρτιού ..................................................................... 144

Εκτύπωση σε φακέλους και προσαρµοσµένα µεγέθη µέσων............................................. 144

Αλλαγή των ρυθµίσεων εκτύπωσης της συσκευής, όπως η ποσότητα ή η ποιότητα

εκτύπωσης, στο HP Toolbox .............................................................................................. 145

Εκτύπωση έγχρωµων εγγράφων από τον υπολογιστή µου σε ασπρόµαυρο µόνο.............. 146

∆ίκτυο: Πώς µπορώ να... ........................................................................................................ 147

Ρύθµιση της συσκευής και χρήση στο δίκτυο .................................................................... 147

Ρύθµιση κωδικού δικτύου................................................................................................... 149

Φωτογραφία: Πώς µπορώ να... ............................................................................................... 150

Εκτύπωση φωτογραφίας από κάρτα µνήµης ...................................................................... 150

Εκτύπωση όλων των φωτογραφιών αποθηκευµένων σε κάρτα µνήµης............................. 150

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση καρτών µνήµης............................................................. 150

Χρήση φύλλου δοκιµαστικής εκτύπωσης........................................................................... 151

Αποθήκευση φωτογραφιών από κάρτα µνήµης στον υπολογιστή µου .............................. 152

Αντιγραφή: Πώς µπορώ να... .................................................................................................. 153

Αλλαγή των ρυθµίσεων αντιγραφής, όπως ο αριθµός αντιγράφων, από το HP Toolbox .. 153

Σµίκρυνση ή µεγέθυνση πρωτοτύπου................................................................................. 153

Φαξ: Πώς µπορώ να................................................................................................................ 154

Αποστολή φαξ από τη συσκευή.......................................................................................... 154

Αλλαγή των ρυθµίσεων αποστολής ή λήψης φαξ, όπως η µέθοδος απάντησης, στο HP

Toolbox............................................................................................................................... 154

∆ηµιουργία συνοδευτικής σελίδας φαξ .................................................................................. 155

Αποστολή φαξ από τον υπολογιστή µου ............................................................................ 156

Λήψη φαξ από τον υπολογιστή µου ................................................................................... 157

Ρύθµιση γρήγορων κλήσεων............................................................................................... 157

Προώθηση ληφθέντων φαξ σε άλλο αριθµό φαξ................................................................ 158

Προβολή και εκτύπωση ληφθέντων φαξ ............................................................................ 158

Προσθήκη ή διαγραφή επαφής ........................................................................................... 159

Εισαγωγή επαφών από άλλη πηγή...................................................................................... 160

∆ηµιουργία νέας λίστας οµάδας ......................................................................................... 160

Αλλαγή ρυθµίσεων, όπως η ανάλυση και αντίθεση, και βελτιστοποίησή τους για κάθε φαξ

............................................................................................................................................. 161

Σάρωση: Πώς µπορώ να... ...................................................................................................... 162

Σάρωση από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής................................................................. 162

Ρύθµιση του κουµπιού «Scan to» στον πίνακα ελέγχου..................................................... 162

Αποθήκευση σάρωσης σε φάκελο του υπολογιστή µου..................................................... 162

Αποστολή σάρωσης ως µήνυµα e-mail. ............................................................................. 163

Προσθήκη ή επεξεργασία διευθύνσεων e-mail για σάρωση σε e-mail .............................. 163

Προσθήκη ή επεξεργασία φακέλων για σάρωση σε φάκελο.............................................. 164

Άλλα: Πώς µπορώ να.............................................................................................................. 165

Λήψη ειδοποιήσεων σχετικά µε το γραφίτη από τη συσκευή στον υπολογιστή µου......... 165

Λήψη µηνυµάτων e-mail µε ειδοποιήσεις σχετικά µε το γραφίτη από τη συσκευή........... 165

Συντήρηση της συσκευής ................................................................................................... 165

Επαναφορά εργοστασιακών προεπιλεγµένων ρυθµίσεων.................................................. 166

Προβολή των στοιχείων µενού του πίνακα ελέγχου της συσκευής.................................... 166

Αντικατάσταση κασετών εκτύπωσης ................................................................................. 166

Αντικατάσταση µεµβράνης................................................................................................. 168

∆ιόρθωση εµπλοκών........................................................................................................... 170

Παραγγελία νέων αναλωσίµων........................................................................................... 175

12 ∆ιαχείριση της συσκευής και συντήρηση.............................................................................. 176

Σελίδες πληροφοριών ............................................................................................................. 176

Σελίδα επίδειξης.................................................................................................................. 176

Σελίδα χρήσης..................................................................................................................... 176

Σελίδα διαµόρφωσης........................................................................................................... 177

Σελίδα κατάστασης αναλωσίµων........................................................................................ 178

HP Toolbox............................................................................................................................. 179

Για να προβάλετε το HP Toolbox....................................................................................... 179

Καρτέλα «Κατάσταση» ...................................................................................................... 180

Καρτέλα «Φαξ» .................................................................................................................. 180

Καρτέλα «Σάρωση σε» ....................................................................................................... 181

Καρτέλα «Αντιµετώπιση προβληµάτων» ........................................................................... 181

Καρτέλα «Εγχειρίδια» ........................................................................................................ 181

Σελίδες ρυθµίσεων συσκευής ............................................................................................. 182

Οι συνδέσεις του HP Toolbox ............................................................................................ 183

Άλλες συνδέσεις ................................................................................................................. 183

Macintosh Configure Device (Mac OS 10.2 και 10.3) ........................................................... 184

Ενσωµατωµένος Web server .................................................................................................. 184

∆υνατότητες........................................................................................................................ 185

Αρχεία καταγραφής και αναφορές φαξ .................................................................................. 185

Εκτύπωση του αρχείου δραστηριότητας φαξ ..................................................................... 185

Εκτύπωση αναφοράς κλήσεων φαξ .................................................................................... 186

Ρύθµιση χρόνων εκτύπωσης για την αναφορά κλήσεων φαξ............................................. 186

Επισύναψη της πρώτης σελίδας κάθε φαξ µε την αναφορά κλήσεων φαξ......................... 187

Εκτύπωση αναφοράς τηλεφωνικού καταλόγου .................................................................. 187

Εκτύπωση της αναφοράς κωδικών χρέωσης ...................................................................... 188

Εκτύπωση της λίστας κλειδωµένων αριθµών φαξ.............................................................. 188

Εκτύπωση όλων των αναφορών φαξ .................................................................................. 188

Καθαρισµός της συσκευής...................................................................................................... 189

Για να καθαρίσετε το εξωτερικό µέρος .............................................................................. 189

Για να καθαρίσετε τη γυάλινη επιφάνεια του σαρωτή ....................................................... 189

Για να καθαρίσετε την πίσω όψη του καλύµµατος............................................................. 190

Καθαρισµός της διαδροµής χαρτιού ................................................................................... 190

Για να καθαρίσετε τη διαδροµή χαρτιού από το HP Toolbox ............................................ 191

Για να καθαρίσετε τη διαδροµή χαρτιού από τον πίνακα ελέγχου της συσκευής .............. 191

Αλλαγή του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF) ........................................................... 192

Για να αλλάξετε τον τροφοδότη ......................................................................................... 192

Αλλαγή του ρολού τροφοδοσίας του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF) .................... 193

Για να αλλάξετε το ρολό τροφοδοσίας του τροφοδότη ...................................................... 193

Καθαρισµός του ρολού τροφοδοσίας του αυτόµατου τροφοδότη εγγράφων (ADF) ............. 195

Για να καθαρίσετε το ρολό τροφοδοσίας του τροφοδότη .................................................. 195

13 ∆ιαχείριση αναλωσίµων......................................................................................................... 198

Έλεγχος κατάστασης και παραγγελία αναλωσίµων ............................................................... 198

Για να ελέγξετε την κατάσταση και να παραγγείλετε αναλώσιµα µε τη χρήση του πίνακα

ελέγχου................................................................................................................................ 198

Για να ελέγξετε την κατάσταση και να παραγγείλετε αναλώσιµα µε τη χρήση του HP

Toolbox............................................................................................................................... 198

Αποθήκευση αναλωσίµων ...................................................................................................... 199

Αντικατάσταση και ανακύκλωση αναλωσίµων...................................................................... 199

Η πολιτική της HP απέναντι σε αναλώσιµα άλλων κατασκευαστών ..................................... 199

Επαναφορά του εκτυπωτή από αναλώσιµα άλλων κατασκευαστών.................................. 199

Γραµµή συνεχούς επικοινωνίας της ΗΡ για την αντιµετώπιση της απάτης ........................... 200

Αλλαγή κασέτας γραφίτη........................................................................................................ 200

Αλλαγή µεµβράνης ................................................................................................................. 201

Για να αλλάξετε τη µεµβράνη............................................................................................. 202

14 Αντιµετώπιση προβληµάτων ................................................................................................. 204

Στρατηγική υποστήριξης ........................................................................................................ 205

∆ιαδικασία αντιµετώπισης προβληµάτων .............................................................................. 206

Λίστα ελέγχου αντιµετώπισης προβληµάτων ..................................................................... 206

Μηνύµατα πίνακα ελέγχου ..................................................................................................... 212

Μηνύµατα ενηµέρωσης και προειδοποίησης ..................................................................... 212

Μηνύµατα για κρίσιµα σφάλµατα ...................................................................................... 227

∆ιόρθωση εµπλοκών............................................................................................................... 232

Εµπλοκές µέσων εκτύπωσης στη συσκευή......................................................................... 232

Εµπλοκές µέσων εκτύπωσης στον αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF) ...................... 235

Προβλήµατα εκτύπωσης......................................................................................................... 239

Προβλήµατα ποιότητας εκτύπωσης.................................................................................... 239

Προβλήµατα χειρισµού των µέσων εκτύπωσης.................................................................. 248

Προβλήµατα απόδοσης....................................................................................................... 250

Προβλήµατα σάρωσης............................................................................................................ 252

Επίλυση προβληµάτων µε τη σαρωµένη εικόνα................................................................. 252

Προβλήµατα ποιότητας σάρωσης....................................................................................... 254

Προβλήµατα αντιγραφής ........................................................................................................ 256

Πρόληψη προβληµάτων...................................................................................................... 256

Προβλήµατα εικόνας .......................................................................................................... 256

Προβλήµατα χειρισµού των µέσων εκτύπωσης.................................................................. 257

Προβλήµατα απόδοσης....................................................................................................... 259

Προβλήµατα στη λειτουργία του φαξ..................................................................................... 261

Προβλήµατα στη λήψη φαξ ................................................................................................ 261

Προβλήµατα στην αποστολή φαξ....................................................................................... 264

Προβλήµατα χειρισµού των µέσων εκτύπωσης.................................................................. 266

Προβλήµατα απόδοσης....................................................................................................... 268

Προβλήµατα µε την κάρτα µνήµης......................................................................................... 269

Λείπουν αρχεία ή είναι λανθασµένα................................................................................... 269

Η σελίδα ευρετηρίου δεν εκτυπώνεται ............................................................................... 269

Το φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης δεν εκτυπώνεται........................................................ 269

Το φύλλο δοκιµαστικής εκτύπωσης δεν σαρώνεται........................................................... 270

Προβλήµατα µε την εκτύπωση φωτογραφιών.................................................................... 270

Εργαλεία αντιµετώπισης προβληµάτων ................................................................................. 273

Σελίδες συσκευής και αναφορές......................................................................................... 273

Αναφορές φαξ ..................................................................................................................... 274

HP Toolbox......................................................................................................................... 275

Μενού «Συντήρηση» .......................................................................................................... 276

A Αξεσουάρ και πληροφορίες παραγγελίας ............................................................................... 278

Αναλώσιµα.............................................................................................................................. 278

Μνήµη..................................................................................................................................... 278

Αξεσουάρ καλωδίων και διασύνδεσης ................................................................................... 278

Αξεσουάρ χειρισµού χαρτιού.................................................................................................. 278

Χαρτί και άλλα µέσα εκτύπωσης............................................................................................ 279

Εξαρτήµατα που µπορούν να αντικατασταθούν από το χρήστη ............................................ 280

B Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη........................................................................................ 281

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης της Hewlett-Packard ........................................................ 281

∆ήλωση περιορισµένης εγγύησης κασέτας γραφίτη και µεµβράνης...................................... 282

∆ήλωση περιορισµένης ευθύνης κιτ σταθεροποιητή και µεταφοράς Color LaserJet............. 282

∆ιαθεσιµότητα υποστήριξης και εξυπηρέτησης ..................................................................... 283

Συµβόλαια συντήρησης HP .................................................................................................... 283

Συµβόλαια συντήρησης επιτόπου εξυπηρέτησης ............................................................... 283

Γ Προδιαγραφές συσκευής ......................................................................................................... 284

∆ Πληροφορίες σχετικά µε τους κανονισµούς ........................................................................... 286

Εισαγωγή ................................................................................................................................ 286

∆ήλωση ΕΕ για λειτουργία τηλεπικοινωνιακού εξοπλισµού ................................................. 286

Πρόγραµµα περιβαλλοντικής διαχείρισης προϊόντων ............................................................ 286

Προστασία από το όζον ...................................................................................................... 286

Κατανάλωση ενέργειας....................................................................................................... 286

Αναλώσιµα εκτύπωσης HP LaserJet .................................................................................. 287

1 Βασικά στοιχεία για τη συσκευή

Η παρούσα ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τα παρακάτω θέµατα:

• Γρήγορη πρόσβαση σε πληροφορίες της συσκευής

• Συνθέσεις συσκευής

• ∆υνατότητες της εκτύπωσης

• Μέρη της συσκευής

Γρήγορη πρόσβαση σε πληροφορίες της συσκευής

Συνδέσεις στον Οδηγό Χρήσης

• Μέρη της συσκευής

• Πίνακας ελέγχου

• Αντιµετώπιση προβληµάτων

Πού µπορείτε να αναζητήσετε περισσότερες πληροφορίες

∆ιατίθεται υλικό αναφοράς για χρήση µε αυτή τη συσκευή. Ανατρέξτε στη διεύθυνση http://www.hp.com/support/ clj2800series.

Εγκατάσταση και ρύθµιση της συσκευής

Εγχειρίδιο έναρξης (έντυπο)—Παρέχει οδηγίες βήµα-βήµα για την εγκατάσταση και τη ρύθµιση της

συσκευής. Το εγχειρίδιο αυτό περιέχεται µέσα στη συσκευασία της συσκευής.

Εγχειρίδιο έναρξης µε κίνηση—Παρέχει οδηγίες βήµα-βήµα για την εγκατάσταση και τη ρύθµιση της συσκευής. Το εγχειρίδιο αυτό περιέχεται στο CD-ROM το οποίο συνοδεύει τη συσκευή.

Εγχειρίδια εγκατάστασης εξαρτηµάτων και αναλώσιµων—Τα εγχειρίδια αυτά παρέχουν οδηγίες βήµα-βήµα για την εγκατάσταση εξαρτηµάτων και αναλώσιµων της συσκευής.

Χρήση της συσκευής Εγχειρίδιο χρήσης—Περιέχει αναλυτικές πληροφορίες για τη χρήση της συσκευής και την αντιµετώπιση

προβληµάτων. Το εγχειρίδιο αυτό περιέχεται στο CD-ROM το οποίο συνοδεύει τη συσκευή. Επίσης, είναι διαθέσιµο µέσω του λογισµικού HP Toolbox.

∆ιατίθεται επίσης και εγχειρίδιο χρήσης που βασίζεται στο Web (HTML). Επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.hp.com/support/ clj2800series. Όταν συνδεθείτε, επιλέξτε Manuals (Εγχειρίδια).

Ηλεκτρονικό σύστηµα Βοήθειας—Περιέχει πληροφορίες σχετικά µε τις επιλογές της συσκευής που διατίθενται µέσω των προγραµµάτων οδήγησης του εκτυπωτή. Για να προβάλετε κάποιο αρχείο Βοήθειας, ανοίξτε το ηλεκτρονικό σύστηµα Βοήθειας µέσω του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή.

Συνθέσεις συσκευής

Η συσκευή είναι διαθέσιµη στις παρακάτω συνθέσεις.

HP Color LaserJet 2820 all-in-one

Η συσκευή εκτυπωτή, σαρωτή, αντιγραφικό HP Color LaserJet 2820 "όλα σε ένα" είναι ένας εκτυπωτής laser τεσσάρων χρωµάτων, ο οποίος εκτυπώνει µέχρι 20 ασπρόµαυρες σελίδες το λεπτό (ppm) µεγέθους Letter, µέχρι 19 σελίδες το λεπτό µεγέθους A4 και εκτυπώνει µέχρι 4 έγχρωµες σελίδες το λεπτό µεγέθους Letter/A4. Περιλαµβάνει πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή PCL 6 και έχει εξοµοίωση HP postscript επιπέδου 3.

• ∆ίσκοι. Η συσκευή διαθέτει ένα δίσκο πολλαπλών χρήσεων (∆ίσκος1) ο οποίος χωρά έως και 125 φύλλα διαφόρων µέσων εκτύπωσης ή 10 φακέλους.

• Κεφαλές εκτύπωσης. Αυτό το µοντέλο διαθέτει στο βασικό εξοπλισµό του κεφαλές εκτύπωσης τριών χρωµάτων (κυανό, κίτρινο και µατζέντα) οι οποίες µπορούν να εκτυπώσουν µέχρι 2.000 σελίδες µε κάλυψη 5%. Επίσης, διαθέτει κεφαλή εκτύπωσης µαύρου χρώµατος η οποία µπορεί να εκτυπώσει µέχρι 5.000 σελίδες µε κάλυψη 5%. (Μια τυπική επαγγελµατική επιστολή έχει κάλυψη 5%.)

• Σύνδεση. Η συσκευή διαθέτει µια θύρα Hi-Speed USB 2.0 και µια θύρα για σύνδεση µε δίκτυο 10/100Base-T.

• Μνήµη. Η συσκευή έχει στο βασικό εξοπλισµό της µνήµη RAM 96 MB.

• Χειρισµός χαρτιού. Η συσκευή διαθέτει επίπεδο σαρωτή και αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων

(ADF) 50 σελίδων.

• Επεκτασιµότητα. Η συσκευή έχει µία διαθέσιµη υποδοχή DIMM για επέκταση µνήµης και υποστήριξη πρόσθετων γραµµατοσειρών. Η µνήµη είναι επεκτάσιµη µέχρι 224 MB.

HP Color LaserJet 2830 all-in-one

Η συσκευή εκτυπωτή, σαρωτή, φαξ, αντιγραφικού HP Color LaserJet 2830 all-in-one έχει τις ίδιες δυνατότητες µε τη συσκευή HP Color LaserJet 2820 all-in-one και περιλαµβάνει φαξ µόντεµ V.34 και µνήµη flash 4 MB για αποθήκευση φαξ. Επίσης, αυτό το µοντέλο διαθέτει στο βασικό εξοπλισµό του κεφαλές εκτύπωσης τριών χρωµάτων υψηλής απόδοσης οι οποίες µπορούν να εκτυπώσουν µέχρι 4.000 σελίδες µε κάλυψη 5%.

HP Color LaserJet 2840 all-in-one

Η συσκευή εκτυπωτή, σαρωτή, φαξ, αντιγραφικού HP Color LaserJet 2840 all-in-one έχει τις ίδιες δυνατότητες µε τη συσκευή HP Color LaserJet 2830 all-in-one, συµπεριλαµβανοµένων κεφαλών εκτύπωσης τριών χρωµάτων υψηλής απόδοσης οι οποίες µπορούν να εκτυπώσουν µέχρι 4.000 σελίδες

µε κάλυψη 5% και περιλαµβάνει δίσκο (δίσκος 2) 250 φύλλων για τυποποιηµένα µεγέθη. Επίσης, το µοντέλο αυτό διαθέτει υποδοχές καρτών µνήµης.

∆υνατότητες της συσκευής

∆υνατότητα HP Color LaserJet 2820/2830/2840 all-in-one Έγχρωµη εκτύπωση

Αντιγραφή

Φαξ

Σάρωση

Υψηλή ταχύτητα εκτύπωσης

Εξαιρετική ποιότητα εκτύπωσης

Τεχνικά χαρακτηριστικά προγράµµατος οδήγησης εκτυπωτή

Αυτόµατη αλλαγή γλώσσας

∆ιασυνδέσεις

• Παρέχει εκτύπωση laser µε όλα τα χρώµατα χρησιµοποιώντας τα τέσσερα χρώµατα επεξεργασίας: κυανό, µατζέντα, κίτρινο και µαύρο (CMYK).

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα Εκτύπωση µε

χρώµα.

• Παρέχει αντιγραφή µε όλα τα χρώµατα από γυάλινη επιφάνεια σαρωτή µεγέθους Letter/A4.

• Περιλαµβάνει αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων (ADF) ο οποίος επιτρέπει πιο γρήγορες και πιο αποτελεσµατικές εργασίες αντιγραφής µε έγγραφα πολλαπλών σελίδων.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα Αντιγραφή.

• Τα µοντέλα HP Color LaserJet 2830/2840 all-in-one περιλαµβάνουν δυνατότητες φαξ πλήρους λειτουργικότητας µε φαξ V.34 fax, συµπεριλαµβανοµένων των δυνατοτήτων τηλεφωνικού καταλόγου, ανάκτησης φαξ και φαξ µε καθυστέρηση.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα Φαξ.

• Προσφέρει έγχρωµη σάρωση 24 bit, 1200 ppi από επιφάνεια σαρωτή µεγέθους Letter/A4.

• Περιλαµβάνει αυτόµατο τροφοδότη εγγράφων ο οποίος επιτρέπει πιο γρήγορες και πιο αποτελεσµατικές εργασίες σάρωσης µε έγγραφα πολλαπλών σελίδων.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα Σάρωση.

• Εκτυπώνει ασπρόµαυρα σε χαρτί µεγέθους Letter µέχρι 20 ppm και σε χαρτί µεγέθους A4 µέχρι 19 ppm. Εκτυπώνει έγχρωµα σε A4/Letter µέχρι 4 ppm.

• Πραγµατική εκτύπωση 600x600 dpi µε κείµενο και γραφικά Image Ret 2400.

• Προσαρµόσιµες ρυθµίσεις για βελτιστοποίηση της ποιότητας εκτύπωσης.

• Η κεφαλή εκτύπωσης HP UltraPrecise έχει πιο καλή σχηµατοποίηση γραφίτη που παρέχει πιο ευκρινή κείµενο και γραφικά.

• Η γρήγορη εκτύπωση, οι ενσωµατωµένες τεχνολογίες κλιµάκωσης Intellifont και TrueType και οι προηγµένες δυνατότητες ειδώλων είναι πλεονεκτήµατα της γλώσσας εκτυπωτή PCL 6.

• Η συσκευή προσδιορίζει αυτόµατα και κάνει αλλαγή στην κατάλληλη γλώσσα εκτυπωτή (όπως PS ή PCL 6) για την εργασία εκτύπωσης.

• Θύρα Hi-Speed USB 2.0 (δεν υποστηρίζεται για Windows

NT).

• Θύρα δικτύου 10/100 ethernet (RJ45).

∆υνατότητα HP Color LaserJet 2820/2830/2840 all-in-one

∆ικτύωση

Υποδοχή κάρτας µνήµης (µόνο στο HP Color

LaserJet 2840 all- in-one)

Βελτιωµένη µνήµη και επέκταση µνήµης

Εξοικονόµηση ενέργειας

Οικονοµική εκτύπωση

Αναλώσιµα

• TCP/IP

• LPD

• 9100

Η συσκευή µπορεί να διαβάσει τους παρακάτω τύπους καρτών µνήµης:

• CompactFlash

• Ultra CompactFlash

• Smart Media

• Memory Stick

• Secure Digital

• Multi Media Card

• XD Card

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε την ενότητα

Φωτογραφία.

• Η συσκευή διαθέτει µνήµη 96 MB και µπορεί να επεκταθεί στα 224 MB χρησιµοποιώντας την υποδοχή DIMM. Τα περισσότερα έγγραφα είναι δυνατό να εκτυπωθούν µε την τυπική µνήµη µε τη βοήθεια της Τεχνολογίας Βελτίωσης Μνήµης (MEt). Η τεχνολογία MEt πραγµατοποιεί αυτόµατη συµπίεση των δεδοµένων, διπλασιάζοντας ουσιαστικά τη µνήµη της συσκευής και δέχεται πιο σύνθετη εκτύπωση µε τη διαθέσιµη µνήµη.

• Η συσκευή κάνει αυτόµατη διατήρηση του ηλεκτρισµού µε µεγάλη µείωση της εξοικονόµησης ενέργειας όταν δεν εκτυπώνει.

• Η Hewlett-Packard Company συµµετέχει στο πρόγραµµα ENERGY STAR® και έχει αποφασίσει ότι το παρόν προϊόν συµµορφώνεται προς τις οδηγίες ENERGY STAR® για αποτελεσµατική χρήση της ενέργειας. To ENERGY STAR® είναι σήµα κατατεθέν της Υπηρεσίας Προστασίας Περιβάλλοντος των ΗΠΑ.

• Με την εκτύπωση N-up (εκτύπωση περισσότερων από µία σελίδων σε ένα φύλλο) και την εκτύπωση διπλής όψης χρησιµοποιώντας µη αυτόµατη εκτύπωση διπλής όψης γίνεται εξοικονόµηση στο χαρτί. ∆είτε τις ενότητες Εκτύπωση πολλών σελίδων

σε ένα φύλλο χαρτιού (εκτύπωση ανά N) και Εκτύπωση και στις δύο πλευρές (µη αυτόµατη).

• Μια σελίδα κατάστασης αναλώσιµων µε µετρητές για την κεφαλή εκτύπωσης και τη µεµβράνη οι οποίοι δείχνουν τα επίπεδα αναλώσιµων που αποµένουν. Μόνο για αναλώσιµα της HP.

• Κασέτα γραφίτη σχεδιασµένη ώστε να µη χρειάζεται ανακίνηση.

• Πιστοποίηση για κασέτες γραφίτη.

• Ενεργοποιηµένη δυνατότητα παραγγελίας

αναλώσιµων.

∆υνατότητα HP Color LaserJet 2820/2830/2840 all-in-one ∆υνατότητα πρόσβασης

• Το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο χρήσης είναι συµβατό µε µονάδες ανάγνωσης οθονών κειµένου.

• Η τοποθέτηση και η αφαίρεση των κεφαλών εκτύπωσης και της µεµβράνης είναι δυνατό να γίνει µε το ένα χέρι.

• Το άνοιγµα όλων των θυρών και των καλυµµάτων µπορεί να γίνει µε το ένα χέρι.

Μέρη της συσκευής

Πριν από τη χρήση της συσκευής, εξοικειωθείτε µε τα µέρη της συσκευής.

Μπροστινή πλευρά

1 διακόπτης τροφοδοσίας 2 επάνω δίσκος εξόδου (µε την όψη προς τα κάτω) 3 πίνακας ελέγχου 4 κουµπί απελευθέρωσης του σαρωτή 5 υποδοχές καρτών µνήµης (µόνο στο HP Color LaserJet 2840 all- in-one) 6 δίσκος 1 7 δίσκος 2 (µόνο στο HP Color LaserJet 2840 all- in-one)

Πίσω πλευρά

8 θύρα DIMM 9 θύρες φαξ (µόνο στα µοντέλα HP Color LaserJet 2830/2840 all-in-one) 10 θύρα Hi-Speed USB 2.0 11 θύρα δικτύου 12 δίσκος εξόδου ADF 13 δίσκος εισόδου ADF 14 πίσω θύρα εξόδου (µε την όψη προς τα πάνω) 15 φις τροφοδοσίας 16 χειριστήριο προσαρµογής µήκους χαρτιού στο δίσκο 2

Θύρες διασύνδεσης

Η συσκευή διαθέτει δύο θύρες διασύνδεσης: µια θύρα διασύνδεσης 10/100Base-T (RJ-45) και µια θύρα Hi-Speed USB 2.0. Τα µοντέλα HP Color LaserJet 2830/2840 all-in-one διαθέτουν και θύρες φαξ.

1 θύρα δικτύου 2 θύρα Hi-Speed USB 2.0 3 θύρες φαξ (µόνο στα µοντέλα HP Color LaserJet 2830/2840 all-in-one)

Πίνακας ελέγχου

Χρησιµοποιήστε τις παρακάτω εικόνες για να εντοπίσετε τα στοιχεία του πίνακα ελέγχου της συσκευής.

Συσκευή εκτυπωτή, σαρωτή, αντιγραφικού HP Color LaserJet 2820 all-inone

1 Αλφαριθµητικά κουµπιά. Χρησιµοποιήστε τα αλφαριθµητικά κουµπιά για την πληκτρολόγηση δεδοµένων στην οθόνη του πίνακα ελέγχου της συσκευής και την κλήση τηλεφωνικών αριθµών για αποστολή φαξ. Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση των χαρακτήρων των αλφαριθµητικών πλήκτρων, ανατρέξτε στην ενότητα Φαξ. 2 Στοιχεία ελέγχου µενού και ακύρωσης. Χρησιµοποιήστε αυτά τα στοιχεία ελέγχου για την ενεργοποίηση επιλογών µενού, τον προσδιορισµό της κατάστασης της συσκευής και την ακύρωση της τρέχουσας εργασίας. 3 Στοιχεία ελέγχου αντιγραφής. Χρησιµοποιήστε αυτά τα στοιχεία ελέγχου για να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις που χρησιµοποιείτε περισσότερο και για να ξεκινήσει η αντιγραφή. Για οδηγίες σχετικά µε την αντιγραφή, ανατρέξτε στην ενότητα Αντιγραφή. 4 Στοιχεία ελέγχου σάρωσης. Χρησιµοποιήστε αυτά τα στοιχεία ελέγχου για σάρωση σε e-mail ή σε φάκελο. Για οδηγίες σχετικά µε τη σάρωση, ανατρέξτε στην ενότητα Σάρωση.

Συσκευή εκτυπωτή, σαρωτή, φαξ, αντιγραφικού HP Color LaserJet 2830 all- in-one

1 Στοιχεία ελέγχου φαξ. Χρησιµοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου φαξ για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις φαξ που χρησιµοποιείτε περισσότερο. Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση των στοιχείων ελέγχου φαξ, ανατρέξτε στην ενότητα Φαξ. 2 Αλφαριθµητικά κουµπιά. Χρησιµοποιήστε τα αλφαριθµητικά κουµπιά για την πληκτρολόγηση δεδοµένων στην οθόνη του πίνακα ελέγχου της συσκευής και την κλήση τηλεφωνικών αριθµών για αποστολή φαξ. Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση των χαρακτήρων των αλφαριθµητικών πλήκτρων, ανατρέξτε στην ενότητα Φαξ. 3 Στοιχεία ελέγχου µενού και ακύρωσης. Χρησιµοποιήστε αυτά τα στοιχεία ελέγχου για την ενεργοποίηση επιλογών µενού, τον προσδιορισµό της κατάστασης της συσκευής και την ακύρωση της τρέχουσας εργασίας. 4 Στοιχεία ελέγχου αντιγραφής. Χρησιµοποιήστε αυτά τα στοιχεία ελέγχου για να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις που χρησιµοποιείτε περισσότερο και για να ξεκινήσει η αντιγραφή. Για οδηγίες σχετικά µε την αντιγραφή, ανατρέξτε στην ενότητα Αντιγραφή. 5 Στοιχεία ελέγχου σάρωσης. Χρησιµοποιήστε αυτά τα στοιχεία ελέγχου για σάρωση σε e-mail ή σε φάκελο. Για οδηγίες σχετικά µε τη σάρωση, ανατρέξτε στην ενότητα Σάρωση.

Συσκευή εκτυπωτή, σαρωτή, φαξ, αντιγραφικού HP Color LaserJet 2840 all- in-one

1 Στοιχεία ελέγχου φαξ. Χρησιµοποιήστε τα στοιχεία ελέγχου φαξ για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις φαξ που χρησιµοποιείτε περισσότερο. Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση των στοιχείων ελέγχου φαξ, ανατρέξτε στην ενότητα Φαξ. 2 Αλφαριθµητικά κουµπιά. Χρησιµοποιήστε τα αλφαριθµητικά κουµπιά για την πληκτρολόγηση δεδοµένων στην οθόνη του πίνακα ελέγχου της συσκευής και την κλήση τηλεφωνικών αριθµών για αποστολή φαξ. Για πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση των χαρακτήρων των αλφαριθµητικών πλήκτρων, ανατρέξτε στην ενότητα Φαξ. 3 Στοιχεία ελέγχου µενού και ακύρωσης. Χρησιµοποιήστε αυτά τα στοιχεία ελέγχου για την ενεργοποίηση επιλογών µενού, τον προσδιορισµό της κατάστασης της συσκευής και την ακύρωση της τρέχουσας εργασίας. 4 Στοιχεία ελέγχου αντιγραφής. Χρησιµοποιήστε αυτά τα στοιχεία ελέγχου για να αλλάξετε τις προεπιλεγµένες ρυθµίσεις που χρησιµοποιείτε περισσότερο και για να ξεκινήσει η αντιγραφή. Για οδηγίες σχετικά µε την αντιγραφή, ανατρέξτε στην ενότητα Αντιγραφή. 5 Στοιχεία ελέγχου φωτογραφίας και σάρωσης. Χρησιµοποιήστε αυτά τα στοιχεία ελέγχου για εκτύπωση φωτογραφιών από µια κάρτα µνήµης, ή για σάρωση σε e-mail ή σε φάκελο. Για οδηγίες σχετικά µε τη χρήση καρτών µνήµης, ανατρέξτε στην ενότητα Φωτογραφία. Για οδηγίες σχετικά µε τη σάρωση, ανατρέξτε στην ενότητα Σάρωση.

2 Λογισµικό

Η παρούσα ενότητα παρέχει πληροφορίες σχετικά µε τα παρακάτω θέµατα:

• Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή

• Απεγκατάσταση λογισµικού εκτύπωσης

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή

Λογισµικό και υποστηριζόµενα λειτουργικά συστήµατα

Για εύκολη εγκατάσταση της συσκευής και πρόσβαση σε ολόκληρο το φάσµα των δυνατοτήτων της, η ΗΡ συνιστά να εγκαταστήσετε το λογισµικό που παρέχεται µαζί µε τη συσκευή. Το λογισµικό δεν είναι µεταφρασµένο σε όλες τις γλώσσες των χωρών/περιοχών στις οποίες πωλείται η συσκευή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο έναρξης για οδηγίες εγκατάστασης, καθώς και στο αρχείο Readme για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες λογισµικού.

Τα πλέον πρόσφατα προγράµµατα οδήγησης, πρόσθετα προγράµµατα οδήγησης και άλλο λογισµικό διατίθενται από το Internet και άλλες πηγές. Εάν δεν έχετε πρόσβαση στο Internet, ανατρέξτε στην ενότητα

Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη.

Η συσκευή υποστηρίζει τα παρακάτω λειτουργικά συστήµατα:

• Microsoft® Windows® 98 SE, Windows 2000, Windows Millennium Edition (Me) και Windows XP

(32-bit)

• Windows NT 4.0 και Windows XP (64-bit): µόνο πρόγραµµα οδήγησης, ενώ άλλο λογισµικό της συσκευής δεν είναι διαθέσιµο

• Macintosh OS 9.2.2 και OS 10.2 και 10.3

• UNIX®, Linux και OS/2 (περιορισµένες λειτουργίες)

• Windows Server 2003 (πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή, µόνο από Web)

Στους παρακάτω πίνακες παρουσιάζεται το λογισµικό που είναι διαθέσιµο για το δικό σας λειτουργικό σύστηµα. Η πλήρης εγκατάσταση του λογισµικού είναι διαθέσιµη µόνο για συστήµατα Windows 2000 και Windows XP που πληρούν τις συνιστώµενες απαιτήσεις του συστήµατος. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση λογισµικού, ανατρέξτε στην ενότητα Εγκατάσταση λογισµικού.

Λογισµικό του HP Color LaserJet 2820/2830/2840 all-in-one

∆υνατότητα Windows

2000, XP

Πρόγραµµα εγκατάστασης των Windows Πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή

PCL 6

Πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή PS Λογισµικό σάρωσης

Λογισµικό HP

Toolbox

Πρόγραµµα εγκατάσταση

Macintosh

Windows

98 SE, ME

Windows NT

Macintosh OS 9.2.2

Macintosh OS 10.2, 10.3

UNIX®, Linux

OS/2

Λογισµικό του HP Color LaserJet 2820/2830/2840 all-in-one (συνέχεια)

∆υνατότητα

Λογισµικό φαξ – µόνο στα µοντέλα HP Color

Windows 2000, XP

Windows

98 SE, ME

Windows NT

Macintosh OS 9.2.2

Macintosh OS 10.2, 10.3

LaserJet 2830/2840 all-inone

Πρόγραµµα οδήγησης αποθήκευσης

(κάρτα µνήµης) – µόνο στο HP Color LaserJet 2840 all-in-one

Βοηθητικό πρόγραµµα διαµόρφωσης συσκευής

HP Director

HP Image Zone

HP Document Viewer

Περιγραφή εκτυπωτή

Macintosh PostScript (PPD)

και προεκτάσεις παραθύρων διαλόγου εκτυπωτή (PDE) Προγράµµατα οδήγησης IBM

Πρότυπες δέσµες ενεργειών

1 Η έκδοση 64-bit των Windows XP υποστηρίζει µόνο προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή. 2 ∆ιαθέσιµα στην τοποθεσία της HP στο Web. 3 ∆ιαθέσιµα στην τοποθεσία της HP στο Web. Όχι ειδικά για αυτή τη συσκευή.

UNIX®, Linux

OS/2

Συµβουλές λογισµικού

Παρακάτω παρουσιάζονται µερικές συµβουλές για την εργασία µε το λογισµικό της συσκευής.

Πώς µπορώ να αποκτήσω πρόσβαση στις δυνατότητες της συσκευής;

Οι δυνατότητες της συσκευής είναι διαθέσιµες στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή. Μερικές δυνατότητες όπως τα µη τυποποιηµένα µεγέθη χαρτιού και ο προσανατολισµός σελίδας ίσως να είναι διαθέσιµες και στο πρόγραµµα που χρησιµοποιείτε για τη δηµιουργία αρχείου. Εάν είναι δυνατό, αλλάξτε τις ρυθµίσεις στο πρόγραµµα επειδή οι αλλαγές που γίνονται σε αυτό αντικαθιστούν τις αλλαγές που γίνονται στο πρόγραµµα οδήγησης του εκτυπωτή.

Πρέπει να έχετε πρόσβαση στις προηγµένες δυνατότητες της συσκευής µέσω του προγράµµατος οδήγησης του εκτυπωτή (ή του παραθύρου διαλόγου Print για τα λειτουργικά συστήµατα Macintosh). Για να ανοίξετε ένα πρόγραµµα οδήγησης εκτύπωσης των Windows, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα:

1. Στη γραµµή εργασιών των Windows, κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, στη συνέχεια, επιλέξτε Ρυθµίσεις και µετά Εκτυπωτές.

• Στα Windows XP, κάντε κλικ στο κουµπί Έναρξη, στη συνέχεια επιλέξτε Εκτυπωτές και Φαξ. Ανοίγει ένα πλαίσιο διαλόγου.

2. Κάντε δεξί κλικ στο πρόγραµµα οδήγησης που θέλετε να ανοίξετε και µετά επιλέξτε Προτιµήσεις

Εκτύπωσης.

Ανοίγει το πρόγραµµα οδήγησης και τώρα µπορείτε να κάνετε τις αλλαγές.

Η πρόσβαση σε διάφορες δυνατότητες και λειτουργίες της συσκευής γίνεται µέσω του HP Toolbox (δεν είναι διαθέσιµο για Macintosh). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το HP Toolbox, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική Βοήθεια του HP Toolbox. Τα CD-ROM της συσκευής περιέχουν το λογισµικό HP Scanning. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το λογισµικό HP Scanning, ανατρέξτε στην ηλεκτρονική Βοήθεια του λογισµικού.

Πώς µπορώ να έχω το πιο πρόσφατο λογισµικό εκτύπωσης;

Όταν θέλετε να ελέγξετε και να εγκαταστήσετε αναβαθµίσεις του λογισµικού, µπορείτε να κάνετε λήψη των προγραµµάτων οδήγησης από το World Wide Web ή τους διακοµιστές FTP της HP.

Για τη λήψη των προγραµµάτων οδήγησης

1. Μεταβείτε στη διεύθυνση http://www.hp.com. Κάντε κλικ στο τµήµα support & drivers.

2. Στο όνοµα του προϊόντος, πληκτρολογήστε

προγράµµατα οδήγησης µπορεί να είναι στα αγγλικά, αλλά το ίδιο το πρόγραµµα οδήγησης διατίθεται σε διάφορες γλώσσες.

Εάν δεν έχετε πρόσβαση στο Internet, επικοινωνήστε µε την Υποστήριξη Πελατών της HP. Ανατρέξτε στην ενότητα Συντήρηση και τεχνική υποστήριξη ή στο έντυπο υποστήριξης που βρίσκεται στη συσκευασία της συσκευής. Ανατρέξτε στο αρχείο Readme για πρόσθετες πληροφορίες της έκδοσης.

color laserjet 2800. Η ιστοσελίδα µε τα

Ποιο άλλο λογισµικό είναι διαθέσιµο;

Τα CD-ROM της συσκευής περιέχουν το λογισµικό HP Scanning. Ανατρέξτε στο αρχείο Readme το οποίο περιέχεται στα CD-ROM του HP Color LaserJet 2820/2830/2840 all-in-one για πρόσθετο λογισµικό και τις υποστηριζόµενες γλώσσες.

Λογισµικό για Windows

Όταν κάνετε εγκατάσταση του λογισµικού για Windows, µπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή απευθείας σε έναν υπολογιστή χρησιµοποιώντας καλώδιο USB, ή µπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο χρησιµοποιώντας τον εσωτερικό διακοµιστή εκτύπωσης. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο έναρξης για οδηγίες εγκατάστασης, καθώς και στο αρχείο Readme για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες λογισµικού. Το παρακάτω λογισµικό είναι διαθέσιµο σε όλους τους χρήστες της συσκευής, είτε έχετε συνδέσει τη συσκευή απευθείας µε υπολογιστή χρησιµοποιώντας ένα καλώδιο USB, είτε έχετε συνδέσει τη συσκευή µε το δίκτυο χρησιµοποιώντας ένα διακοµιστή εκτύπωσης.

Προγράµµατα οδήγησης εκτυπωτή

Το πρόγραµµα οδήγησης εκτυπωτή είναι ένα στοιχείο λογισµικού το οποίο παρέχει πρόσβαση στις δυνατότητες της συσκευής και επιτρέπει στον υπολογιστή να επικοινωνεί µε τη συσκευή. Για βοήθεια

+ 259 hidden pages