Hp LASERJET 2800 User Manual [ru]

HP Color LaserJet 2820/2830/2840

      

HP Color LaserJet 2820/2830/2840 «все в одном»

Расширенное справочное руководство по работе в сети

Авторское право и лицензия

Размножение, использование или перевод без предварительного письменного разрешения запрещен, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

В содержание данного документа могут быть внесены изменения без уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP изложены в положениях о гарантии, прилагаемых к изделиям или услугам. Никакая информация, указанная здесь, не должна быть истолкована как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за содержащиеся в этом документе технические или редакторские ошибки и упущения.

Код изделия Q3948-90961

Edition 1, 12/2004

Требования Федеральной комиссии по связи США

Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC) США. Эти требования предназначены для обеспечения надежной защиты от вредных влияний при стационарной установке. Это оборудование создает, использует и может быть источником высокочастотной энергии. При нарушении инструкций по установке и эксплуатации оборудования оно может вызвать помехи радиосвязи. Однако нет гарантии, что такие помехи не возникнут при тех или иных конкретных условиях установки. Если оборудование вызывает помехи радио- или телевизионного приема, что можно определить посредством выключения и включения данного оборудования, пользователю предлагается попробовать устранить помехи одним из следующих способов.

Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

Увеличить расстояние между оборудованием и приемным устройством.

Подключить оборудование и приемник к сетевым розеткам разных цепей питания.

Обратиться к дилеру или опытному специалисту по радио и телевидению.

Любые изменения или модификации устройства принтера, не одобренные компанией HP, могут привести к лишению пользователя права на использование данного оборудования.

В соответствии с требованиями, предъявляемыми к цифровым устройствам класса B, согласно Части 15 Правил Федеральной комиссии по связи, необходимо использовать экранированный интерфейсный кабель.

Данное устройство соответствует Части 68 Правил Федеральной комиссии по связи США. На задней панели устройства имеется этикетка, которая кроме прочей информации содержит регистрационный номер Федеральной комиссии по связи и эквивалентное число телефонов (REN) для этого оборудования. В случае запроса эта информация должна быть предоставлена телефонной компании. REN используется для определения количества устройств, которые могут быть подключены телефонной линии. Избыточное число REN на телефонной линии может привести к тому, что устройства перестанут звонить в ответ

на входящие вызовы. В большинстве, но не во всех странах/регионах суммарное число REN не должно превышать пяти (5,0). Чтобы точно выяснить число устройств, которые могут быть подключены к линии в соответствии с общим числом REN, обратитесь к телефонной компании и выясните максимальное число REN для данной страны/региона.

Это устройство использует следующие гнезда USOC: RJ11C.

С оборудованием поставляются телефонный кабель, совместимый с правилами Федеральной комиссии по связи, и модульный штекер. Это оборудование разработано для подключения к телефонной сети или коммуникационному оборудованию здания посредством модульного штекера, отвечающего требованиям Части 68. Это оборудование не может использоваться с телефонамиавтоматами, устанавливаемыми телефонной компанией. Подключение к линии связи телефонной сети общего пользования выполняется в соответствии с местными тарифами. Если это оборудование мешает работе телефонной сети, телефонная компания заблаговременно уведомит, что может потребоваться временное отключение службы. Если заблаговременное уведомление не практикуется, телефонная компания уведомит клиента при первой возможности. Кроме того, вы будете уведомлены о своем праве подать претензию в Федеральную комиссию по связи, если посчитаете это необходимым. Телефонная компания может изменить реализуемые функции, заменить оборудование, порядок выполнения операций или процедуры, что может повлиять на работу оборудования. В этом случае телефонная компания пришлет предварительное уведомление, чтобы можно было выполнить необходимые изменения для поддержки непрерывного обслуживания. В случае возникновения неполадок оборудования, пожалуйста, позвоните по номерам, указанным в начале этого руководства, для получения информации по ремонту и гарантийному обслуживанию. Если возникшие неполадки мешают работе телефонной сети, телефонная компания может попросить отключить оборудование от сети до устранения неполадки. Клиент может выполнять следующие ремонтные работы: Заменять любые компоненты исходного оборудования, поставляемые в составе устройства. К ним относятся: печатающий картридж, держатели отсеков и лотков, кабель питания и телефонный кабель. К розетке переменного тока рекомендуется подключить сетевой фильтр переменного тока, а уже к нему подключить данное устройство. Это поможет предотвратить повреждение оборудования в результате разряда молнии или иных электрических разрядов.

Информация о товарных знаках

Adobe Photoshop® и PostScript является товарным знаком Adobe Systems

Incorporated.

Corel® является товарным знаком или охраняемым товарным знаком Corel Corporation или Corel Corporation Limited.

Microsoft®, Windows® и Windows NT®

являются охраняемыми товарными знаками корпорации Майкрософт

(Microsoft Corp.) в США и в других странах.

UNIX® является зарегистрированным товарным знаком The Open Group.

ENERGY STAR® и эмблема ENERGY STAR® являются зарегистрированными

в США сервисными знаками Агентства охраны окружающей среды США (U.S. EPA). Подробные сведения о правильном использовании этих знаков имеются в разделе «Правила использования названия эмблемы

ENERGY STAR®».

Содержание

1 Работа в сети

Установка устройства и его использование в сети ..............................................................2

Настройка конфигурации устройства для работы в сети при подключении

через порт (прямой режим или одноранговая печать) ..............................................2

Настройка устройства общего доступа с прямым подключением (печать

«клиент-сервер») ...........................................................................................................3

Замена конфигурации общего доступа с прямым подключением на

конфигурацию для работы в сети при подключении через порт ..............................4

Использование встроенного Web-сервера или программы «Панель

инструментов HP» ................................................................................................................5

Задание сетевого пароля .......................................................................................................6

Использование панели управления принтера ......................................................................7

страница конфигурации сети ...........................................................................................7

страница конфигурации ...................................................................................................7

Настройка адреса IP .........................................................................................................7

Скорость подключения и параметры двусторонней печати .........................................8

Поддерживаемые сетевые протоколы ................................................................................10

конфигурация TCP/IP ............................................................................................................12

конфигурация TCP/IP с помощью сервера, конфигурация AutoIP и

конфигурация вручную ................................................................................................12

конфигурация TCP/IP с помощью сервера ...................................................................12

Назначение адреса IP по умолчанию (AutoIP) .............................................................13

Инструменты конфигурации TCP/IP ..............................................................................13

Использование BOOTP .........................................................................................................14

Каковы преимущества BOOTP? ....................................................................................14

Протокол BOOTP на системах UNIX .............................................................................14

Использование DHCP ...........................................................................................................18

UNIX-системы ..................................................................................................................18

Windows-системы ............................................................................................................18

cистемы NetWare ............................................................................................................22

Чтобы отменить конфигурацию DHCP .........................................................................22

Настройка печати с использованием LPD ..........................................................................23

Введение .........................................................................................................................23

Обзор настройки LPD .....................................................................................................24

LPD в UNIX-системах .....................................................................................................25

LPD в системе Windows NT/2000 ..................................................................................28

LPD в системе Windows XP ...........................................................................................32

LPD в системах Mac OS .................................................................................................33

TCP/IP .....................................................................................................................................35

Введение .........................................................................................................................35

адрес IP ............................................................................................................................36

Настройка параметров IP ...............................................................................................37

Подсети ............................................................................................................................38

RUWW Содержание v

Шлюзы ..............................................................................................................................39

Устранение неисправностей ................................................................................................40

Проверка того, что принтер включен и находится в сетевом режиме .......................40

Устранение неполадок, связанных с передачей данных через сеть .........................40

Указатель

vi RUWW

Работа в сети

В этом разделе содержатся сведения об использовании принтера в сети.

●

Установка устройства и его использование в сети

●

Использование встроенного Web-сервера или программы «Панель инструментов HP»

●

Задание сетевого пароля

●

Использование панели управления принтера

●

Поддерживаемые сетевые протоколы

●

конфигурация TCP/IP

●

Использование BOOTP

●

Использование DHCP

●

Настройка печати с использованием LPD

●

TCP/IP

●

Устранение неисправностей

Примечание

Настройка параметров TCP/IP является сложной задачей, и выполнять ее следует только опытным сетевым администраторам. Для настройки конкретных параметров TCP/IP с использованием протокола BOOTP потребуется сервер (PC, Unix, Linux и т. п.). Для настройки по протоколу DHCP (протокол динамического выбора конфигурации хост-компьютера) также понадобится сервер, но параметры TCP/IP не будут фиксированными для устройства. Наконец, конкретные параметры TCP/IP можно настроить вручную с помощью панели управления или встроенного Web-сервера. За дополнительной информацией или помощью в настройке сетевого подключения обратитесь к вашему поставщику сетевых услуг.

RUWW 1

Установка устройства и его использование в сети

Компания НР рекомендует использовать установщик программного обеспечения НР, поставляемый на компакт-дисках вместе с устройством для установки драйверов принтера для следующих сетевых установок.

Настройка конфигурации устройства для работы в сети при подключении через порт (прямой режим или одноранговая печать)

В данной конфигурации устройство подключается напрямую к сети и все компьютеры в сети выполняют печать с помощью данного устройства.

Примечание

Этот режим является рекомендуемой сетевой конфигурацией для данного устройства.

1. Подключите устройство напрямую к сети, вставив сетевой кабель в сетевой порт устройства.

2. Выведите на печать таблицу параметров, используя панель управления устройства.

3. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением устройства в дисковод компакт-

дисков. Если устройство уже установлено, щелкните на Установка ПО, чтобы запустить установщик программного обеспечения. Если установщик программного обеспечения не запускается, перейдите на компакт-диске к файлу hpsetup.exe и дважды щелкните на нем.

4. Щелкните на Установка ПО HP Color Laserjet.

5. В окне приветствия щелкните на кнопке Далее.

6. Для поиска обновлений в Интернете в окне Обновления программы установки щелкните на кнопке Да.

7. В Windows 2000/XP. Выберите нужный тип установки в окне Типы установки. Hewlett-Packard рекомендует использовать обычный тип установки, если он поддерживается вашей системой.

8. Ознакомьтесь с лицензионным соглашением в окне Лицензионное соглашение, укажите, что вы принимаете все его пункты, и щелкните на кнопке Далее.

9. В Windows 2000/XP. В окне Расширенные возможности HP укажите, желаете ли вы использовать расширенные возможности, а затем щелкните на кнопке Далее.

10. В окне Конечная папка выберите папку назначения и щелкните на кнопке Далее.

11. Чтобы начать установку, в окне Обновления готовы к установке щелкните на

кнопке Далее.

Примечание

2 Глава 1 Работа в сети RUWW

Если требуется изменить параметры, вместо кнопки Далее щелкните на кнопке Назад, чтобы перейти к предыдущим окнам и изменить в них параметры.

12. В окне Тип подключения выберите параметр Через сеть, а затем щелкните на кнопке Далее.

13. В окне Идентификация принтера определите устройство, найдя или указав адрес IP-оборудования, представленный в списке на странице конфигурации,

распечатанной ранее. В большинстве случаев адрес IP назначается, но при желании его можно изменить, щелкнув на команде Укажите адрес принтера в окне Идентификация принтера. Щелкните на кнопке Далее.

14. Дождитесь завершения процесса установки.

Настройка устройства общего доступа с прямым подключением (печать «клиент-сервер»)

В данной конфигурации устройство подключается к компьютеру с помощью кабеля USB, компьютер подключается к сети, а устройство используется совместно всеми компьютерами сети.

1. Вставьте компакт-диск с программным обеспечением устройства в дисковод компакт-

2. Щелкните Установка ПО HP Laserjet.

3. В окне приветствия щелкните на кнопке Далее.

4. Для поиска обновлений в Интернете в окне Обновления программы установки

щелкните на кнопке Да.

Примечание

5. Для Windows 2000 в окне Варианты установки выберите вариант установки. Компания НР рекомендует выбирать обычную остановку, если таковая поддерживается системой.

6. Ознакомьтесь с лицензионным соглашением в окне лицензионного соглашения, укажите, что вы принимаете все его пункты, и щелкните на кнопке Далее.

7. Для Windows 2000 в окне Расширенные возможности HP укажите, требуется ли использование расширенных возможностей, и щелкните на кнопке Далее.

8. В окне Конечная папка выберите папку назначения и щелкните на кнопке Далее.

9. Чтобы начать установку, в окне Обновления готовы к установке щелкните на

кнопке Далее.

10. В окне Тип подключения выберите параметр Напрямую к данному компьютеру, а затем щелкните на кнопке Далее.

11. Подключите USB-кабель.

12. Дождитесь завершения процесса установки.

RUWW Установка устройства и его использование в сети 3

13. На панели задач Windows щелкните на кнопке Пуск, выберите команду

Настройка, а затем — Принтеры.

● В Windows XP щелкните на кнопке Пуск, выберите пункт Панель управления,

а затем — Принтеры и факсы.

14. В диалоговом окне щелкните на устройстве правой кнопкой мыши, а затем выберите пункт Совместное использование.

15. Выберите команду Предоставить общий доступ к этому принтеру, при необходимости введите имя принтера и щелкните на кнопке OK.

Замена конфигурации общего доступа с прямым подключением на конфигурацию для работы в сети при подключении через порт

Для изменения прямого подключения на сетевую конфигурацию выполните следующие действия.

1. Удалите драйвер принтера для устройства прямого подключения.

2. Установите драйвер для сетевого подключения, как описано в разделе

конфигурации устройства для работы в сети при подключении через порт (прямой режим или одноранговая печать).

Настройка

4 Глава 1 Работа в сети RUWW

Использование встроенного Web-сервера или программы «Панель инструментов HP»

Для просмотра и измерения параметров конфигурации IP можно использовать встроенный Web-сервер (EWS) или программу «Панель инструментов HP». Для доступа к встроенному Web-серверу введите адрес IP устройства в строку адреса обозревателя.

Просмотр программы «Панель инструментов HP» возможен, когда устройство подключено непосредственно к компьютеру или к сети. Для открытия программы «Панель инструментов HP» и работы с ней необходимо выполнить полную установку программного обеспечения.

Откройте «Панель инструментов HP» одним из перечисленных ниже способов.

● На системной панели Windows дважды щелкните на значке состояния и

предупреждений программы «Панель инструментов HP».

● В Windows в меню Пуск, выберите пункт Программы (или Все программы в

Windows XP), HP, затем щелкните HP Color LaserJet 2820/2830/2840 и «Панель инструментов HP».

В программе «Панель инструментов HP» щелкните на Параметры устройства, а затем перейдите на вкладку Сетевые параметры.

На вкладке Работа в сети (в случае работы с EWS) или на вкладке Сетевые параметры (в программе «Панель инструментов HP») можно изменять следующие параметры.

Примечание

● Имя хоста

● IP-адрес

● Маска подсети

● Шлюз по умолчанию

При изменении сетевой конфигурации перед обменом данными с принтерами может потребоваться изменение URL-адреса обозревателя. В течение нескольких секунд после сброса сети принтер будет недоступен.

RUWW

Использование встроенного Web-сервера или программы «Панель инструментов

HP» 5

Задание сетевого пароля

Для задания сетевого пароля используется программа «Панель инструментов HP».

1. Откройте программу «Панель инструментов HP» и щелкните на кнопке Параметры устройства.

2. Перейдите на вкладку Сетевые параметры.

Примечание

Если пароль для устройства был задан ранее, то будет предложено ввести пароль. Введите пароль и щелкните на кнопке Применить.

3. Щелкните на кнопке Пароль.

4. В поле Пароль введите пароль, а затем введите пароль снова в поле Подтверждение.

5. Чтобы сохранить пароль, щелкните на кнопке Применить.

6 Глава 1 Работа в сети RUWW

Использование панели управления принтера

HP Color LaserJet 2820/2830/2840 «все в одном» позволяет выполнять автоматическую настройку адреса IP с использованием протоколов BOOTP или DHCP. Дополнительные сведения см. в разделе

страница конфигурации сети

На странице конфигурации сети перечислены текущие параметры и свойства устройства. Чтобы вывести на печать страницу конфигурации сети, выполните следующие действия.

1. В меню панели управления нажмите М

2. С помощью клавиши < или > выберите Отчеты, а затем нажмите В

3. Используйте клавиши < и > для выбора параметра Сетевой отчет, а затем

ВОД

нажмите клавишу В

страница конфигурации

На странице конфигурации перечислены текущие параметры устройства, а также его свойства. Страницу конфигурации можно также распечатать с помощью устройства или программы «Панель инструментов HP». Чтобы распечатать страницу конфигурации с помощью устройства, выполните следующие действия.

Назначение адреса IP по умолчанию (AutoIP).

ЕНЮ

ВОД

ЕНЮ

1. В меню панели управления нажмите М

2. С помощью клавиши < или > выберите Отчеты, а затем нажмите В

ВОД

3. С помощью клавиши < или > выберите Отчет о конфигурации, а затем нажмите

ВОД

Вторая страница также печатается. На этой странице в разделах Параметры факса и

Параметры передачи изображений содержатся сведения о параметрах факса (только для Модели HP Color LaserJet 2830/2840 «все в одном») и карты памяти (только для HP Color LaserJet 2840 «все в одном»).

Настройка адреса IP

Адрес IP можно настроить вручную или автоматически.

Ручная настройка

1. В меню панели управления нажмите М

2. Используйте клавиши < и > для выбора параметра Сетевая конфигурация, а

ВОД

затем нажмите клавишу В

3. Используйте клавиши < и > для выбора параметра Конфигурация TCP/IP, а затем

ВОД

нажмите клавишу В

ЕНЮ

RUWW Использование панели управления принтера 7

4. Используйте клавиши < и > для выбора параметра Вручную, а затем нажмите

ВОД

клавишу В

5. Введите адрес IP с помощью алфавитно-цифровой клавиатуры и нажмите

ВОД

клавишу В

6. Если адрес IP, отображаемый на дисплее панели управления, является верным,

ВОД

нажмите клавишу В

, после чего повторите шаг 5 для ввода маски подсети и

параметров шлюза по умолчанию.

Если же адрес IP неверен, с помощью клавиши < или > выберите параметр НЕТ и

ВОД

нажмите клавишу В

. Вернитесь к шагу 5 и введите правильный адрес IP, а затем повторите этот же шаг для ввода маски подсети и параметров шлюза по умолчанию.

Автоматическая настройка

Примечание

1. В меню панели управления нажмите М

ЕНЮ

2. Используйте клавиши < и > для выбора параметра Сетевая конфигурация, а

ВОД

затем нажмите клавишу В

3. Используйте клавиши < и > для выбора параметра Конфигурация TCP/IP, а затем

ВОД

нажмите клавишу В

4. Используйте клавиши < и > для выбора параметра Автоматически, а затем

ВОД

нажмите клавишу В

Автоматическая настройка адреса IP может занять несколько минут.

Включить или отключить определенные режимы автоматической настройки адреса IP (BOOTP, DHCP или AutoIP) можно только с помощью встроенного Web-сервера или программы «Панель инструментов HP».

Скорость подключения и параметры двусторонней печати

Неправильное изменение скорости подключения и параметров двусторонней печати может привести к нарушению связи между принтером и другими сетевыми устройствами. В большинстве случаев принтер следует оставить в автоматическом режиме. Кроме того, имейте в виду, что такие изменения вызывают перезапуск принтера. Изменять параметры следует только, когда принтер свободен.

ЕНЮ

1. В меню панели управления нажмите М

2. Используйте клавиши < и > для выбора параметра Сетевая конфигурация, а

ВОД

затем нажмите клавишу В

3. Используйте клавиши < и > для выбора параметра Скорость связи, а затем

ВОД

нажмите клавишу В

8 Глава 1 Работа в сети RUWW

4. С помощью клавиши < или > выберите один из следующих параметров.

● 10T ПОЛН:

● 10T ПОЛУ:

● 100T ПОЛН:

● 100T ПОЛУ:

Примечание

Выбранный параметр должен соответствовать сетевому устройству, к которому осуществляется подключение (сетевой концентратор, коммутатор, шлюз, маршрутизатор или компьютер).

ВОД

5. Нажмите клавишу В

. Произойдет перезапуск принтера.

RUWW Использование панели управления принтера 9

+ 37 hidden pages