HP LaserJet 2700 User's Guide [it]
Stampante HP Color LaserJet serie 2700
Guida dell'utente
Copyright e licenza
Marchi registrati
Copyright © 2006 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Sono vietati la riproduzione, l'adattamento e
la traduzione senza previa autorizzazione
scritta, fatta eccezione nei casi previsti dalle
leggi sul copyright.
Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifica senza
preavviso.
Le uniche garanzie per i prodotti e i
servizi HP sono presentate nelle
dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in
accompagnamento a tali prodotti e servizi.
Nessuna disposizione del presente
documento dovrà essere interpretata come
garanzia aggiuntiva. HP non sarà
responsabile per omissioni o errori tecnici ed
editoriali contenuti nel presente documento.
Edition 1, 10/2006
Q7824-90953
Adobe®, AdobePhotoShop® e PostScript®
sono marchi commerciali di Adobe Systems
Incorporated.
Bluetooth è un marchio registrato di proprietà
di Bluetooth SIG, Inc. e utilizzato da HewlettPackard Company su licenza.
Corel® è un marchio commerciale o un
marchio registrato di Corel Corporation o
Corel Corporation Limited.
Microsoft®, Windows® e Windows®XP sono
marchi commerciali di Microsoft Corporation
registrati negli Stati Uniti.
UNIX® è un marchio registrato di Open
Group.
Sommario
1 Nozioni fondamentali relative alle stampanti
Panoramica delle stampanti ................................................................................................................. 2
Panoramica delle funzioni .................................................................................................................... 3
Posizione dei componenti .................................................................................................................... 4
Software della stampante ..................................................................................................................... 6
Sistemi operativi e driver per stampante supportati ............................................................. 6
Altri driver ............................................................................................................................. 6
Apertura dei driver della stampante ..................................................................................... 7
Software per Windows ......................................................................................................... 7
Software HP ToolboxFX ...................................................................................... 7
Software per Macintosh ....................................................................................................... 8
File PPD (PostScript Printer Description) ............................................................ 8
Macintosh Configure Device ............................................................................... 8
Software per l'uso in rete ..................................................................................................... 8
HP Web Jetadmin ............................................................................................... 8
UNIX .................................................................................................................... 9
Linux .................................................................................................................... 9
Server Web incorporato ...................................................................................... 9
Specifiche dei supporti di stampa ....................................................................................................... 10
Vassoi 1 e 2 ...................................................................................................................... 10
Vassoio 3 opzionale ........................................................................................................... 10
Selezione dei supporti di stampa ....................................................................................................... 12
Carta da evitare ................................................................................................................. 12
Carta che può danneggiare la stampante .......................................................................... 12
Ambiente di stampa e di conservazione ............................................................................................. 13
Stampa su supporti speciali ............................................................................................................... 14
Lucidi ................................................................................................................................. 14
Carta lucida ........................................................................................................................ 14
Carta colorata .................................................................................................................... 14
Buste .................................................................................................................................. 14
Etichette ............................................................................................................................. 15
Carta pesante .................................................................................................................... 15
Moduli prestampati e carta intestata .................................................................................. 15
Carta riciclata ..................................................................................................................... 16
Supporti HP LaserJet ......................................................................................................... 16
2 Pannello di controllo
Informazioni sulle funzioni del pannello di controllo ........................................................................... 18
Uso dei menu del pannello di controllo .............................................................................................. 20
ITWW iii
Uso del pannello di controllo della stampante in ambienti condivisi ................................................... 24
3 Configurazione I/O
Configurazione USB ........................................................................................................................... 26
Configurazione di rete (solo per la stampante HP Color LaserJet 2700n) ......................................... 27
Per utilizzare i menu .......................................................................................................... 20
Menu Report ...................................................................................................................... 20
Menu Config. sistema ........................................................................................................ 21
Menu Config. rete (solo per la stampante HP Color LaserJet 2700n) ............................... 23
Menu Assistenza ............................................................................................................... 23
Collegamento del cavo USB .............................................................................................. 26
Impostazione e collegamento in rete della stampante ....................................................... 27
Impostazione di una configurazione di rete con collegamento tramite porta
(modalità diretta o stampa peer-to-peer) ........................................................... 27
Uso del server Web incorporato o del software HP ToolboxFX ........................................ 28
Impostazione di una password di sistema ......................................................................... 28
Uso del pannello di controllo della stampante ................................................................... 28
Configurazione IP .............................................................................................. 28
Configurazione manuale ................................................................... 29
Configurazione automatica ............................................................... 29
Impostazione di velocità di collegamento e collegamento fronte/retro .............. 29
Protocolli di rete supportati ................................................................................................ 30
TCP/IP ............................................................................................................................... 31
IP (Internet Protocol) ......................................................................................... 31
TCP (Transmission Control Protocol) ............................................................... 31
Indirizzo IP ........................................................................................................ 31
Configurazione dei parametri IP ........................................................................ 32
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ................................. 32
BOOTP ............................................................................................. 32
Sottoreti ............................................................................................................. 32
Maschera di sottorete ....................................................................... 32
Gateway ............................................................................................................ 32
Gateway predefinito .......................................................................... 33
4 Operazioni di stampa
Verifica dei processi di stampa ........................................................................................................... 36
Alimentazione .................................................................................................................... 36
Tipo e formato .................................................................................................................... 36
Priorità per le impostazioni di stampa ................................................................................ 36
Configurazione dei vassoi .................................................................................................................. 38
Configurazione del formato ................................................................................................ 38
Configurazione del tipo ...................................................................................................... 38
Configurazione dei vassoi per la carta personalizzata ...................................................... 38
Stampa dal vassoio 1 (vassoio multifunzione da 100 fogli) ............................................... 38
Caricamento del vassoio 1 ................................................................................ 39
Stampa dal vassoio 2 o dal vassoio 3 opzionale ............................................................... 40
Caricamento del vassoio 2 ................................................................................ 41
Caricamento del vassoio 3 opzionale ............................................................... 43
Caricamento di supporti speciali ........................................................................................ 45
Uso delle funzioni del driver della stampante per Windows ............................................................... 47
iv ITWW
Creazione e uso delle impostazioni rapide ........................................................................ 47
Uso delle filigrane .............................................................................................................. 48
Ridimensionamento dei documenti .................................................................................... 48
Impostazione di un formato carta personalizzato dal driver della stampante .................... 49
Uso di carta diversa per le copertine ................................................................................. 49
Stampa di una prima pagina vuota .................................................................................... 49
Stampa di più pagine su un foglio di carta ......................................................................... 50
Impostazione delle opzioni del colore ................................................................................ 50
Uso della finestra di dialogo Opzioni di imaging digitale HP .............................................. 50
Uso della scheda Servizi ................................................................................................... 51
Uso delle funzioni del driver della stampante per Macintosh ............................................................. 52
Creazione e uso di preimpostazioni in Mac OS X ............................................................. 52
Stampa di una copertina .................................................................................................... 53
Stampa di più pagine su un foglio di carta ......................................................................... 53
Impostazione delle opzioni del colore ................................................................................ 53
Uso della stampa fronte/retro ............................................................................................................. 54
Stampa fronte/retro manuale ............................................................................................. 54
Interruzione di una richiesta di stampa ............................................................................................... 56
Per interrompere il processo di stampa corrente dal pannello di controllo ........................ 56
Per interrompere il processo di stampa corrente dal programma software ....................... 56
5 Gestione della stampante
Uso delle pagine di informazioni della stampante .............................................................................. 58
Uso del server Web incorporato ......................................................................................................... 60
Per accedere al server Web incorporato tramite un collegamento di rete ......................... 60
Sezioni di Server Web incorporato .................................................................................... 60
Uso del software HP ToolboxFX ........................................................................................................ 63
Per visualizzare il software HP ToolboxFX ........................................................................ 63
Stato .................................................................................................................................. 63
Avvisi ................................................................................................................................. 64
Guida ................................................................................................................................. 65
Impostazioni della periferica .............................................................................................. 65
Impostazioni di rete ............................................................................................................ 68
Uso di Macintosh Configure Device ................................................................................................... 69
Registro eventi .................................................................................................. 64
Impostazione degli avvisi di stato ...................................................................... 64
Imposta avvisi tramite posta elettronica ............................................................ 65
Informazioni sulla periferica .............................................................................. 66
Gestione carta ................................................................................................... 66
Stampa .............................................................................................................. 66
PCL ................................................................................................................... 66
PostScript .......................................................................................................... 67
Qualità di stampa .............................................................................................. 67
Densità di stampa ............................................................................................. 67
Tipi di carta ........................................................................................................ 67
Configurazione del sistema ............................................................................... 68
Assistenza ......................................................................................................... 68
6 Stampa a colori
Uso del colore .................................................................................................................................... 72
ITWW v
Gestione del colore ............................................................................................................................ 74
Corrispondenza dei colori ................................................................................................................... 77
7 Manutenzione
Gestione dei materiali di consumo ..................................................................................................... 80
Sostituzione di parti e materiali di consumo ....................................................................................... 83
Pulizia della stampante ...................................................................................................................... 87
HP ImageREt ..................................................................................................................... 72
Selezione dei supporti di stampa ....................................................................................... 72
Opzioni di colore ................................................................................................................ 72
sRGB (standard Red-Green-Blue) ..................................................................................... 72
Stampa in quattro colori (CMYK) ....................................................................................... 73
Stampa in scala di grigi ...................................................................................................... 74
Regolazione dei colori automatica o manuale ................................................................... 74
Opzioni colore manuali ...................................................................................... 74
Restrizioni della stampa a colori ........................................................................................ 75
Uso del software HP ToolboxFX per la stampa della tavolozza di Microsoft Office Basic
Colors ................................................................................................................................ 77
Corrispondenza con i campionari di esempio .................................................................... 77
Durata dei materiali di consumo ........................................................................................ 80
Intervalli di sostituzione approssimativi delle cartucce di stampa ...................................... 80
Verifica della durata delle cartucce di stampa ................................................................... 80
Conservazione delle cartucce di stampa ........................................................................... 81
Cartucce di stampa HP ...................................................................................................... 81
Cartucce di stampa non HP ............................................................................................... 81
Autenticazione delle cartucce di stampa ........................................................................... 82
Servizio telefonico e sito Web HP per la denuncia di frodi ................................................ 82
Suggerimenti per la sostituzione dei materiali di consumo ................................................ 83
Sostituzione delle cartucce di stampa ............................................................................... 83
Per sostituire la cartuccia di stampa ................................................................. 83
Per pulire la stampante utilizzando il pannello di controllo ................................................ 87
Per pulire la stampante utilizzando il software HP ToolboxFX .......................................... 87
8 Soluzione dei problemi
Lista di controllo per la ricerca e la risoluzione dei problemi di base ................................................. 90
Fattori che influiscono sulle prestazioni della stampante ................................................... 90
Messaggi del pannello di controllo ..................................................................................................... 91
Inceppamenti ...................................................................................................................................... 97
Cause comuni degli inceppamenti ..................................................................................... 97
Eliminazione degli inceppamenti ....................................................................................... 98
Problemi di gestione della carta ....................................................................................................... 110
Problemi di risposta della stampante ............................................................................................... 114
Problemi del pannello di controllo della stampante .......................................................................... 116
Problemi relativi alla stampa a colori ................................................................................................ 117
Output della stampante errato .......................................................................................................... 119
Problemi di stampa .......................................................................................................... 119
Istruzioni per la stampa con font diversi .......................................................................... 120
Problemi relativi a Macintosh ........................................................................................................... 121
Risoluzione dei problemi relativi a Mac OS X .................................................................. 121
Problemi relativi al programma software .......................................................................................... 124
vi ITWW
Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa .................................................................... 125
Problemi relativi alla qualità di stampa associati ai supporti ............................................ 125
Problemi relativi ai lucidi .................................................................................................. 125
Problemi relativi alla qualità di stampa associati all'ambiente ......................................... 126
Problemi di qualità di stampa associati agli inceppamenti ............................................... 126
Problemi di qualità di stampa associati ad accumuli di toner all'interno della
stampante ........................................................................................................................ 126
Uso di HP ToolboxFX per la risoluzione dei problemi di qualità di stampa .................... 126
Calibrazione della stampante .......................................................................................... 127
Problemi relativi alla rete (solo per la stampante HP Color LaserJet 2700n) ................................... 128
Appendice A Materiali di consumo e accessori
Parti di ricambio e materiali di consumo ........................................................................................... 132
Ordinazione tramite il server Web incorporato ................................................................................. 135
Ordinazione tramite il software HP ToolboxFX ................................................................................ 136
Appendice B Assistenza e supporto
Garanzia limitata di Hewlett-Packard ............................................................................................... 138
Dichiarazione di garanzia limitata per cartucce di stampa, unità di trasferimento e fusore .............. 139
Assistenza clienti HP ........................................................................................................................ 140
Servizi in linea .................................................................................................................. 140
Assistenza telefonica ....................................................................................................... 140
Utility software, driver e informazioni elettroniche ........................................................... 140
Ordinazione diretta a HP di accessori e materiali di consumo ........................................ 140
Informazioni sull'assistenza HP ....................................................................................... 140
Contratti di assistenza HP ............................................................................................... 140
Software HP ToolboxFX .................................................................................................. 141
Informazioni e assistenza HP per computer Macintosh ................................................... 141
Contratti di manutenzione HP .......................................................................................................... 142
Contratti di assistenza in loco .......................................................................................... 142
Assistenza in loco il giorno successivo ........................................................... 142
Assistenza settimanale in loco (volume) ......................................................... 142
Garanzia estesa ............................................................................................................... 142
Reimballaggio della stampante ........................................................................................................ 143
Appendice C Specifiche della stampante
Specifiche fisiche .............................................................................................................................. 146
Specifiche elettriche ......................................................................................................................... 147
Specifiche di consumo ..................................................................................................................... 148
Emissioni acustiche .......................................................................................................................... 149
Specifiche dell'ambiente di funzionamento ...................................................................................... 150
Appendice D Informazioni sulle normative
Normative FCC ................................................................................................................................. 152
Programma di gestione dei prodotti per la tutela dell'ambiente ....................................................... 153
Protezione dell'ambiente .................................................................................................. 153
Generazione di ozono ...................................................................................................... 153
Consumo di energia ......................................................................................................... 153
Uso della carta ................................................................................................................. 153
ITWW vii
Materiali plastici ............................................................................................................... 153
Materiali di consumo della stampante HP LaserJet ......................................................... 153
Informazioni sul programma di riciclaggio e restituzione dei materiali di
consumo HP .................................................................................................................... 153
Carta ................................................................................................................................ 154
Limitazioni relative ai materiali ......................................................................................... 154
Smaltimento delle apparecchiature da parte di utenti privati nell'Unione europea .......... 154
Material Safety Data Sheet (MSDS, Scheda tecnica di sicurezza) ................................. 155
Garanzia estesa ............................................................................................................... 155
Ulteriori informazioni ........................................................................................................ 155
Dichiarazione di conformità ............................................................................................................. 156
Dichiarazioni per la sicurezza ........................................................................................................... 157
Sicurezza degli apparecchi laser ..................................................................................... 157
Norme DOC per il Canada ............................................................................................... 157
Dichiarazione EMI (Corea) .............................................................................................. 157
Dichiarazione VCCI (Giappone) ...................................................................................... 157
Dichiarazione relativa ai cavi di alimentazione (Giappone) ............................................. 157
Dichiarazione finlandese sulla sicurezza degli apparecchi laser ...................................................... 158
Appendice E Uso della memoria
Memoria della stampante ................................................................................................................. 159
Installazione dei moduli di memoria DIMM ....................................................................................... 160
Per installare i DIMM di memoria e i DIMM font, effettuare le seguenti operazioni: ........ 160
Attivazione della memoria ................................................................................................ 162
Per attivare la memoria in Windows, effettuare le seguenti operazioni: ......... 162
Verifica dell'installazione dei DIMM ................................................................................. 163
Per verificare l'installazione dei DIMM, effettuare le seguenti operazioni: ...... 163
Glossario ......................................................................................................................................................... 165
Indice analitico ................................................................................................................................................ 169
viii ITWW
1 Nozioni fondamentali relative alle
stampanti
Questo capitolo contiene informazioni di base sulle caratteristiche principali della stampante:
Panoramica delle stampanti
●
Panoramica delle funzioni
●
Posizione dei componenti
●
Software della stampante
●
Specifiche dei supporti di stampa
●
Selezione dei supporti di stampa
●
Ambiente di stampa e di conservazione
●
Stampa su supporti speciali
●
ITWW 1
Panoramica delle stampanti
Stampante HP Color LaserJet 2700 Stampante HP Color LaserJet 2700n
Stampa a una velocità massima di 20 ppm (pagine al
●
minuto) su supporti di formato Lettera, di 20 ppm su
supporti di formato A4 in bianco e nero e di 15 ppm su
supporti A4 a colori
Vassoio multifunzione da 100 fogli (vassoio 1) e vassoio
●
di alimentazione da 250 fogli (vassoio 2)
Porta per cavo USB (Universal Serial Bus) 2.0 Hi-Speed
●
64 megabyte (MB) di memoria RAM
●
Stampante HP Color LaserJet 2700, più:
Scheda di rete incorporata per il collegamento alle reti
●
10Base-T/100Base-TX
2 Capitolo 1 Nozioni fondamentali relative alle stampanti ITWW
Panoramica delle funzioni
Funzione Stampante HP Color LaserJet serie 2700
Prestazioni
Interfaccia utente
Driver della stampante
Font
Accessori
Collegamenti
Caratteristiche ambientali
Materiali di consumo
Processore a 300 MHz
●
Display LCD a due righe
●
Software HP ToolboxFX (strumento per la verifica dello stato e la risoluzione dei problemi)
●
Driver della stampante per Windows® e Macintosh
●
Server Web incorporato per l'accesso ai servizi di assistenza e ordinazione dei materiali di consumo
●
(strumento di amministrazione solo per modelli collegati in rete)
HP PCL 6
●
Emulazione PostScript livello 3 HP
●
80 font interni disponibili per l'emulazione PCL e PostScript 3
●
80 font dello schermo in formato TrueType corrispondenti a quelli della stampante disponibili con il
●
software
Vassoio di alimentazione opzionale da 500 fogli (vassoio 3)
●
DIMM (Dual Inline Memory Module; modulo doppio di memoria in linea)
●
Cavo di interfaccia USB 2.0 ad alta velocità
●
Scheda di rete incorporata (solo per la stampante HP Color LaserJet 2700n)
●
Alta percentuale di componenti e materiali riciclabili
●
Nella pagina relativa allo stato dei materiali di consumo vengono fornite informazioni sul livello del
●
toner, sulle pagine stampate e una stima di quelle rimanenti.
Accesso facilitato
Grazie al formato della cartuccia, non è necessario scuoterla prima dell'installazione.
●
Verifica automatica dell'installazione di cartucce originali HP
●
Possibilità di ordinare i materiali di consumo tramite Internet (mediante il software HP ToolboxFX)
●
La Guida dell'utente in linea è compatibile con programmi di traduzione vocale delle informazioni
●
sullo schermo.
Le cartucce di stampa possono essere installate e rimosse con una mano sola.
●
Tutti gli sportelli e coperchi possono essere aperti con una mano sola.
●
I supporti possono essere caricati nel vassoio 1 utilizzando una mano sola.
●
ITWW Panoramica delle funzioni 3
Posizione dei componenti
Figura 1-1 Vista anteriore (con vassoio di alimentazione opzionale da 500 fogli)
1 Estensione scomparto di uscita
2 Scomparto di uscita
3 Coperchio superiore
4 Pannello di controllo della stampante
5 Sportello anteriore
6 Vassoio 1 (può contenere 100 fogli di carta standard)
7 Vassoio 2 (contiene 250 fogli di carta standard)
8 Vassoio 3 (opzionale, contiene 500 fogli di carta standard)
4 Capitolo 1 Nozioni fondamentali relative alle stampanti ITWW
Figura 1-2 Vista posteriore e laterale
1 Interruttore di accensione
2 Collegamento alimentazione
3 Porta USB 2.0 ad alta velocità
4 Porta di rete (disponibile solo per la stampante HP Color LaserJet 2700n)
ITWW Posizione dei componenti 5
Software della stampante
Il software del sistema di stampa è in dotazione alla stampante. Per le istruzioni sull'installazione,
consultare la guida introduttiva della stampante.
Il sistema di stampa comprende il software per gli utenti finali e gli amministratori della rete, nonché
driver della stampante che consentono l'accesso alle funzioni della stampante e alla comunicazione
con il computer.
Nota Per un elenco degli ambienti di rete supportati dai componenti software
dell'amministratore della rete, vedere
LaserJet 2700n).
L'elenco dei driver della stampante e il software per stampanti HP aggiornato sono disponibili nel
sito Web
www.hp.com/go/clj2700_software.
Sistemi operativi e driver per stampante supportati
La stampante utilizza i driver PDL di emulazione del linguaggio PCL 6 e PostScript 3.
Nota Per Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003, la stampante include un driver
PCL 6 in bianco e nero per gli utenti che eseguono esclusivamente processi di stampa in bianco
e nero.
Configurazione di rete (solo per la stampante HP Color
Sistema operativo
Windows 2000
Windows XP Home/Professional
Windows Server 2003
Macintosh OS X 10.2 e versioni
successive
1
Non tutte le funzioni della stampante sono disponibili in tutti i driver o i sistemi operativi.
2
La stampante include un driver PCL 6 per la stampa in bianco e nero e a colori utilizzabile con
Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003.
Altri driver
I driver indicati di seguito non sono inclusi nel CD ma possono essere scaricati dal sito Web
www.hp.com/go/clj2700_software.
●
●
1
Script modello UNIX®
Driver Linux
Supporto di rete PCL 6
2
Emulazione PS 3
6 Capitolo 1 Nozioni fondamentali relative alle stampanti ITWW
Apertura dei driver della stampante
Sistema operativo Per modificare
temporaneamente le
impostazioni relative a tutti i
processi di stampa fino alla
successiva chiusura del
programma software
Windows 2000, XP e
Server 2003
Mac OS X 10.2 e
10.3
1. Fare clic su Stampa nel
menu File del programma
software.
2. Selezionare il driver, quindi
fare clic su Proprietà o
Preferenze.
La procedura può variare; quella
descritta è la procedura più
comune.
1. Nel menu Archivio,
selezionare Stampa.
2. Modificare le impostazioni
desiderate nei diversi menu
a comparsa.
Per modificare le impostazioni
predefinite per tutti i processi
di stampa
1. Fare clic su Start,
scegliere Impostazioni,
quindi Stampanti oppure
Stampanti e fax.
2. Fare clic con il pulsante
destro del mouse sull'icona
del driver, quindi
selezionare Preferenze di
stampa.
1. Nel menu Archivio,
selezionare Stampa.
2. Modificare le impostazioni
desiderate nei diversi menu
a comparsa.
3. Nel menu a comparsa
Preimpostazioni, fare clic
su Registra col nome e
immettere un nome per la
preimpostazione.
Per modificare le impostazioni
di configurazione del prodotto
1. Fare clic su Start,
scegliere Impostazioni,
quindi Stampanti oppure
Stampanti e fax.
2. Fare clic con il pulsante
destro del mouse sull'icona
del driver, quindi
selezionare Proprietà.
3. Fare clic sulla scheda
Impostazioni periferica.
1. Nel menu Vai del Finder,
fare clic su Applicazioni.
2. Aprire Utility, quindi
Centro Stampa (Mac OS X
10.2) o Utility di
configurazione
stampante (Mac OS X
10.3).
3. Fare clic sulla coda di
stampa.
Software per Windows
Software HP ToolboxFX
HP ToolboxFX è un'applicazione che consente di effettuare le seguenti operazioni:
Controllare lo stato della stampante
●
Verificare lo stato dei materiali di consumo e ordinarli online
●
Impostare le notifiche
●
Impostare notifiche e-mail per alcuni eventi della stampante e dei materiali di consumo
●
Le impostazioni vengono salvate
nel menu Preimpostazioni. Per
utilizzare le nuove impostazioni,
è necessario selezionare
l'opzione di preimpostazione
salvata ogni volta che si apre un
programma e si esegue una
stampa.
4. Nel menu Stampanti, fare
clic su Mostra Info.
5. Fare clic sul menu Opzioni
installabili.
Nota Le impostazioni
di configurazione
potrebbero non essere
disponibili nella
modalità Classic.
ITWW Software della stampante 7
Visualizzare e modificare le impostazioni della stampante
●
Visualizzare la documentazione della stampante
●
Accedere agli strumenti di risoluzione dei problemi e di manutenzione
●
È possibile visualizzare HP ToolboxFX quando la stampante è collegata direttamente al computer
utilizzato o alla rete. Per utilizzare HP ToolboxFX, eseguire un'installazione completa del software.
Software per Macintosh
Il programma di installazione HP include i file PPD (PostScript Printer Description) e PDE (Printer Dialog
Extensions) e il software Macintosh Configure Device per computer Macintosh.
Se la stampante e il computer Macintosh sono collegati in rete, utilizzare il server Web incorporato per
configurare la stampante. Per ulteriori informazioni, vedere
File PPD (PostScript Printer Description)
I file PPD, insieme ai driver per stampante Apple PostScript, consentono di accedere alle funzioni della
stampante. Il CD fornito in dotazione con la stampante contiene un programma di installazione per i file
PPD e altri programmi software. Utilizzare il driver per stampante Apple PostScript fornito con il
computer.
Macintosh Configure Device
Uso del server Web incorporato.
Il software Macintosh Configure Device consente di accedere alle funzioni della stampante che non
sono disponibili nel driver. Utilizzare le schermate illustrate per selezionare le funzioni della stampante
ed eseguire le operazioni indicate di seguito:
Assegnare un nome alla stampante.
●
Assegnare la stampante a una zona della rete.
●
Assegnare alla stampante un indirizzo IP (Internet Protocol).
●
Configurare la stampante per la stampa in rete.
●
Macintosh Configure Device può essere utilizzato per i collegamenti USB e di rete.
Per ulteriori informazioni sull'uso di Macintosh Configure Device, vedere
Device.
Software per l'uso in rete
HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin è uno strumento di gestione basato su browser per le stampanti collegate alla rete
intranet. Tale strumento può essere installato solo sul computer dell'amministratore della rete.
Per scaricare una versione corrente di HP Web Jetadmin e ottenere l'elenco aggiornato dei sistemi host
supportati, visitare il sito Web all'indirizzo
Uso di Macintosh Configure
www.hp.com/go/webjetadmin.
Se si installa HP Web Jetadmin su un server host, qualsiasi client può accedere all'applicazione
utilizzando un browser Web supportato, ad esempio Microsoft® Internet Explorer 6.x o Netscape
Navigator 7.x o versione successiva.
8 Capitolo 1 Nozioni fondamentali relative alle stampanti ITWW
UNIX
Per le reti HP-UX e Solaris, visitare il sito Web www.hp.com/support/net_printing e scaricare il
programma di installazione della stampante di rete per UNIX.
Linux
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web all'indirizzo www.hp.com/go/linuxprinting.
Server Web incorporato
La stampante HP Color LaserJet 2700n è dotata di un server Web incorporato che consente di accedere
alle informazioni sulle attività della stampante e della rete. Queste informazioni vengono visualizzate in
un browser Web, ad esempio Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator.
Il server Web incorporato risiede nella stampante, non su un server di rete. Il server Web incorporato è
disponibile solo se la stampante è collegata in rete. Non è necessario installare o configurare alcun
software specifico, ma sul computer deve essere disponibile un browser Web supportato.
Per una descrizione completa delle funzionalità del server Web incorporato, vedere
incorporato.
Uso del server Web
ITWW Software della stampante 9
Specifiche dei supporti di stampa
Per ottenere risultati ottimali, utilizzare normale carta per fotocopie da 75 g/m2 a 90 g/m2. Verificare che
la carta sia di buona qualità e in buone condizioni (senza tagli, strappi, imperfezioni, macchie, particelle,
polvere, stropicciature, arricciature o bordi piegati).
Vassoi 1 e 2
Tipo di supporto Dimensioni
Carta (incluse le cartoline) Minime: 76 x 127 mm
Carta fotografica HP Color
Laser lucida e carta
fotografica HP Color Laser
3
opaca
Carta per copertina HP
Lucidi e pellicola opaca Stesse dimensioni della carta Spessore: da 0,12 a 0,13 mm
Etichette
Buste Stesse dimensioni della carta
4
3
(3 x 5 pollici)
Massime: 216 x 356 mm
(8,5 x 14 pollici)
Stesse dimensioni della carta
Stesse dimensioni della carta
Stesse dimensioni della carta Spessore: fino a 0,23 mm
1
Peso Capacità
Da 60 a 163 g/m
(da 16 a 43 lb)
Fino a 176 g/m
cartoline
Da 75 a 220 g/m
(da 20 a 58 lb)
200 g/m2 (53 lb)
(da 4,7 a 5,1 mil)
(9 mil)
Fino a 90 g/m
2
2
(47 lb) per le
2
2
(24 lb)
2
Vassoio 1: fino a 100 fogli
Vassoio 2: fino a 250 fogli
Vassoio 1: fino a 60 fogli
Vassoio 2: fino a 100 fogli
Vassoio 1: fino a 60 fogli
Vassoio 2: fino a 100 fogli
Vassoio 1: fino a 60 fogli
Vassoio 2: fino a 50 fogli
Vassoio 1: fino a 60 fogli
Vassoio 2: fino a 100 fogli
Vassoio 1: fino a 10 buste
Vassoio 2: fino a 10 buste
1
La stampante supporta un'ampia gamma di formati standard e personalizzati di supporti di stampa.
Per informazioni sui formati supportati, vedere il driver della stampante.
2
La capacità varia in funzione del peso e dello spessore dei supporti, nonché delle condizioni
ambientali.
3
Hewlett-Packard non garantisce la qualità della stampa con altri tipi di carta pesante.
4
Levigatezza: da 100 a 250 (Sheffield)
Vassoio 3 opzionale
Tipo di supporto Formato Peso Capacità
Carta Lettera
Legale
Executive
A4
A5
B5-JIS
Da 60 a 120 g/m
(da 16 a 32 lb)
2
Fino a 500 fogli
10 Capitolo 1 Nozioni fondamentali relative alle stampanti ITWW
1
Tipo di supporto Formato Peso Capacità
8,5 x 13
Carta fotografica HP Color
Laser lucida e carta
fotografica HP Color Laser
2
opaca
Stesse dimensioni della carta
Da 106 a 120 g/m
(da 28 a 32 lb)
2
Fino a 200 fogli
1
Cartoncino Stesse dimensioni della carta
Carta intestata Stesse dimensioni della carta
Fino a 120 g/m2 (32 lb)
Da 60 a 120 g/m
2
Fino a 200 fogli
Fino a 500 fogli
(da 16 a 32 lb)
1
La capacità varia in funzione del peso e dello spessore dei supporti, nonché delle condizioni
ambientali.
2
Hewlett-Packard non garantisce la qualità della stampa con altri tipi di carta pesante.
ITWW Specifiche dei supporti di stampa 11
Selezione dei supporti di stampa
Con questa stampante è possibile utilizzare molti tipi di carta e di supporti di stampa.
Prima di acquistare grandi quantità di carta o speciali moduli di stampa, accertarsi che il proprio fornitore
sia a conoscenza delle caratteristiche dei supporti specificate nel manuale HP LaserJet Printer Family
Print Media Specification Guide.
Per ordinare la guida HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide, vedere
consumo e accessori. Per scaricare una copia della guida, visitare il sito Web www.hp.com/support/
clj2700. Selezionare Manuals.
È possibile che la carta, pur corrispondendo a tutte le caratteristiche indicate nel presente capitolo o nel
manuale HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide, non venga stampata
correttamente. Ciò può essere dovuto a caratteristiche anomale dell'ambiente di stampa o ad altre
variabili che non dipendono da HP (ad esempio, valori estremi di temperatura e/o umidità).
Hewlett-Packard Company consiglia di provare la carta prima di acquistarne grandi quantità.
ATTENZIONE L'uso di carta che non corrisponde alle caratteristiche indicate nel presente
documento o nell'apposita guida può causare problemi che richiedono interventi di assistenza.
Tali interventi non sono compresi nella garanzia né nei contratti di assistenza Hewlett-Packard.
Carta da evitare
La stampante è in grado di gestire diversi tipi di carta. L'uso di carta che non corrisponde alle
caratteristiche indicate potrebbe ridurre la qualità di stampa e aumentare la possibilità di inceppamenti.
Non usare carta troppo ruvida.
●
Non utilizzare carta con ritagli o perforazioni diversa dalla normale carta perforata.
●
Non usare moduli con più parti.
●
Materiali di
Non usare carta già stampata o fotocopiata.
●
Non usare carta con filigrana se vengono stampati motivi a pieno colore.
●
Carta che può danneggiare la stampante
In alcune circostanze, la carta potrebbe danneggiare la stampante. Per evitare eventuali danni, è
necessario non utilizzare i seguenti tipi di carta:
Carta con punti di cucitura.
●
Lucidi progettati per stampanti a getto di inchiostro e altre stampanti a bassa temperatura o lucidi
●
per la stampa monocromatica. Utilizzare solo lucidi consigliati per l'uso con le stampanti HP Color
LaserJet.
Carta fotografica destinata alle stampanti a getto di inchiostro.
●
Carta in rilievo o patinata né supporti che possono emettere sostanze nocive, liquefarsi, piegarsi
●
o sbiadirsi se esposti a una temperatura di 190°C per 0,1 secondi. Inoltre, non utilizzare carta
intestata realizzata con inchiostri che non tollerano tale temperatura.
12 Capitolo 1 Nozioni fondamentali relative alle stampanti ITWW
Ambiente di stampa e di conservazione
In condizioni ideali, l'ambiente di stampa e di conservazione dei supporti dovrebbe avere una
temperatura normale, senza eccesso o carenza di umidità. Tuttavia, poiché la carta è igroscopica,
assorbe e rilascia l'umidità molto rapidamente.
Il calore fa evaporare l'umidità, mentre il freddo la condensa sul foglio. I sistemi di riscaldamento e i
condizionatori d'aria consentono di rimuovere l'umidità da una stanza. Quando si apre una risma di carta
per utilizzarla, questa perde umidità, determinando la formazione di macchie di toner durante la stampa.
Un clima umido o un piccolo frigorifero può accrescere il livello di umidità di una stanza. Se la carta di
una risma aperta e utilizzata assorbe dell'umidità in eccesso, è possibile che vengano prodotte delle
stampe chiare e delle parti non stampate. Inoltre, l'assorbimento e l'evaporazione dell'umidità possono
deformare la carta. Questo problema può causare degli inceppamenti.
Pertanto, la conservazione e la gestione della carta sono importanti come lo stesso processo di
produzione della carta. Le condizioni ambientali in cui vengono conservati i supporti si ripercuotono
direttamente sull'alimentazione e sulla qualità di stampa.
Si consiglia di acquistare una scorta di carta utilizzabile entro un breve periodo (circa 3 mesi). La carta
conservata per periodi più lunghi può essere sottoposta a condizioni estreme di calore e di umidità e
può danneggiarsi. Con un'attenta pianificazione è possibile prevenire danni a grandi quantità di carta.
La carta conservata in confezioni sigillate può mantenersi stabile per alcuni mesi prima dell'uso. Le
confezioni aperte sono più soggette ai danni provocati dall'ambiente, soprattutto se non sono protette
con imballi resistenti all'umidità.
Per garantire risultati di stampa ottimali, l'ambiente di conservazione dei supporti deve rispettare
determinati requisiti. Le condizioni consigliate prevedono temperature tra 20 e 24° C (tra 68 e 75°F),
con un’umidità relativa tra il 45% e il 55%. Le indicazioni seguenti possono essere utili per valutare
l'ambiente di conservazione della carta.
I supporti di stampa devono essere conservati a temperatura ambiente.
●
Per limitare le proprietà igroscopiche della carta, l'aria non deve essere eccessivamente secca o
●
umida.
Il metodo ottimale per conservare una risma aperta consiste nell'avvolgerla in un imballo a prova
●
di umidità. Se l’ambiente di stampa è sottoposto a condizioni estreme, estrarre dalla confezione
solo una quantità di carta sufficiente all’uso quotidiano in modo da evitare danni indesiderati dovuti
all'umidità.
Si consiglia di conservare la carta e i supporti di stampa lontano da fonti di calore, aperture per la
●
ventilazione dei condizionatori e lontano da finestre e porte che vengono aperte di frequente.
ITWW Ambiente di stampa e di conservazione 13
Stampa su supporti speciali
Lucidi
Afferrare i lucidi dai bordi. Le sostanze oleose presenti sulla pelle delle dita possono compromettere
●
la qualità della stampa.
Usare solo i lucidi consigliati per questa stampante. La Hewlett-Packard consiglia l'uso dei lucidi
●
HP Color LaserJet. I prodotti HP originali consentono di ottenere risultati di stampa ottimali se usati
insieme.
Nell'applicazione software o nel driver della stampante, selezionare il tipo di supporto di stampa
●
Lucido oppure eseguire la stampa da un vassoio configurato per l'uso di questo tipo di supporto.
ATTENZIONE I lucidi non specifici per la stampa laser potrebbero fondersi all'interno della
stampante danneggiandola.
Carta lucida
Nel programma software o nel driver, selezionare LUCIDA come supporto di stampa oppure
●
eseguire la stampa da un vassoio configurato per la carta lucida.
Poiché questa impostazione influisce su tutti i processi di stampa, è importante ripristinare le
●
impostazioni originali della stampante una volta terminata la stampa con questo tipo di carta.
Vedere
Configurazione dei vassoi per ulteriori informazioni.
Carta colorata
Anche la carta colorata deve essere della stessa elevata qualità della carta bianca per fotocopie.
●
È necessario che il colore sia in grado di tollerare la temperatura di fusione della stampante, pari
●
a 190°C, per 0,1 secondi senza deteriorarsi.
Non usare carta che sia stata colorata dopo la produzione.
●
La stampante crea i vari colori mediante insiemi di punti sovrapposti con spaziature diverse. Le
●
variazioni di tonalità e colore della carta influiscono sulle tonalità dei colori di stampa.
Buste
Attenersi alle seguenti regole per ottenere una corretta stampa delle buste e ridurre la possibilità di
inceppamenti della carta:
Nel programma software o nel driver della stampante, selezionare Busta come supporto di stampa
●
o configurare il vassoio 1 per le buste. Vedere
La grammatura delle buste non deve superare 90 g/m
●
Le buste devono essere piatte.
●
Non usare buste con finestre o graffette.
●
Le buste non devono essere stropicciate, tagliate o danneggiate in altro modo.
●
Configurazione dei vassoi.
2
.
La colla delle buste con strisce adesive deve essere in grado di tollerare la temperatura e la
●
pressione del processo di fusione della stampante.
14 Capitolo 1 Nozioni fondamentali relative alle stampanti ITWW
Se il programma software non esegue automaticamente la formattazione delle buste, specificare
l'orientamento Orizzontale della pagina nel programma. Utilizzare le indicazioni nella tabella seguente
per impostare i margini degli indirizzi del destinatario e del mittente sulle buste Com 10 o DL.
Indirizzo Margine sinistro Margine superiore
Mittente 15 mm 15 mm
Destinatario 102 mm 51 mm
Etichette
●
●
●
●
●
Nel programma software o nel driver della stampante, selezionare Etichette come supporto di
stampa o configurare il vassoio 1 o 2 per l'uso delle etichette. Vedere
Verificare che il materiale adesivo delle etichette sia in grado di tollerare una temperatura di 190°C
per 0,1 secondi.
Verificare che le etichette non presentino aree adesive esposte. Le aree esposte possono far
staccare le etichette durante la stampa e causare inceppamenti della carta. Inoltre la colla esposta
può causare danni ai componenti della stampante.
Non inserire più volte i fogli di etichette.
Verificare che il foglio di etichette sia ben piatto.
Configurazione dei vassoi.
Non usare etichette stropicciate, con imperfezioni o danneggiate.
●
Carta pesante
Per informazioni sui tipi di carta pesante supportati nei diversi vassoi, vedere
●
supporti di stampa.
Nel programma software o nel driver della stampante, selezionare il tipo di supporto Pesante o
●
Cartoncino oppure eseguire la stampa da un vassoio configurato per la carta pesante. Poiché
questa impostazione viene applicata a tutti i processi di stampa, è necessario ripristinare le
impostazioni originali della stampante una volta terminata la stampa. Vedere
vassoi.
ATTENZIONE Non usare carta di grammatura superiore ai valori consigliati per la stampante.
In caso contrario, potrebbero verificarsi problemi di alimentazione, inceppamenti, peggioramento
della qualità di stampa ed eccessiva usura meccanica.
Moduli prestampati e carta intestata
Utilizzare moduli e carta intestata con inchiostri resistenti al calore che non si sciolgono, non
●
vaporizzano e non emettono sostanze nocive se sottoposti alla temperatura di fusione della
stampante, pari a circa 190° C, per 0,1 secondi.
Gli inchiostri non devono essere infiammabili e non devono causare problemi ai rulli della
●
stampante.
Specifiche dei
Configurazione dei
ITWW Stampa su supporti speciali 15
Durante il periodo di magazzinaggio, i moduli e la carta intestata devono essere racchiusi in
●
involucri resistenti all'umidità.
Prima di caricare carta prestampata, verificare che l'inchiostro usato sia ben asciutto. Durante il
●
processo di fusione, l'inchiostro ancora bagnato può separarsi dalla carta prestampata.
Nota Per informazioni sulla modalità di caricamento di carta intestata e moduli prestampati,
vedere
Caricamento di supporti speciali.
Carta riciclata
La stampante supporta l'uso di carta riciclata. Questa carta deve essere conforme alle stesse
caratteristiche richieste per la carta normale. Vedere la guida HP LaserJet Printer Family Print Media
Specification Guide. Hewlett-Packard consiglia di utilizzare carta riciclata con un contenuto di polpa di
legno non superiore al 5%.
Supporti HP LaserJet
Hewlett-Packard produce numerosi supporti specifici per le stampanti HP LaserJet. I prodotti HP
originali consentono di ottenere risultati di stampa ottimali se usati insieme.
Per ulteriori informazioni sui supporti HP LaserJet, visitare il sito Web
www.hp.com.
16 Capitolo 1 Nozioni fondamentali relative alle stampanti ITWW
2 Pannello di controllo
Questa sezione fornisce informazioni sulle funzioni del pannello di controllo.
Informazioni sulle funzioni del pannello di controllo
●
Uso dei menu del pannello di controllo
●
Uso del pannello di controllo della stampante in ambienti condivisi
●
ITWW 17
Informazioni sulle funzioni del pannello di controllo
Il pannello di controllo della stampante comprende le spie e i pulsanti indicati di seguito:
1 Freccia a sinistra (<): premere questo pulsante per spostarsi tra i menu o ridurre un valore visualizzato sul display.
Nota Premere contemporaneamente la freccia a sinistra e a destra per stampare una pagina dimostrativa.
2 Pulsante OK: premere il pulsante OK per eseguire le operazioni indicate di seguito.
Aprire i menu del pannello di controllo.
●
Selezionare una voce di menu.
●
Annullare alcuni errori della stampante.
●
Proseguire la stampa dopo aver ricaricato un vassoio.
●
Verificare se sono utilizzati materiali di consumo non HP.
●
Ripristinare lo stato Pronto quando la spia Pronto lampeggia.
●
3 Freccia destra (>): premere questo pulsante per spostarsi tra i menu o aumentare un valore visualizzato sul display.
4 Display: il display fornisce informazioni relative alla stampante. Utilizzare i menu del display per regolare le impostazioni
della stampante. Vedere
5 Pulsante Annulla lavoro (X): premere questo pulsante per annullare un processo di stampa quando la spia Attenzione
lampeggia o per uscire dai menu del pannello di controllo.
6 Spia Pronto (verde): la spia Pronto è accesa quando la stampante è pronta a ricevere i processi e lampeggia durante
la ricezione dei dati.
7 Spia Attenzione (ambra): la spia Attenzione lampeggia se si esaurisce una cartuccia di stampa.
Nota La spia Attenzione non lampeggia se più cartucce di stampa sono esaurite.
8 Indicatori dello stato delle cartucce di stampa: questi indicatori mostrano il livello di consumo di ciascuna cartuccia
di stampa (nera, gialla, ciano e magenta).
Uso dei menu del pannello di controllo.
18 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Se il livello di consumo non è noto, viene visualizzato un punto interrogativo (?). Questo problema può verificarsi nei
seguenti casi:
La cartuccia di stampa non è presente o non è installata correttamente.
●
La cartuccia di stampa è difettosa.
●
La cartuccia potrebbe non essere originale HP.
●
ITWW Informazioni sulle funzioni del pannello di controllo 19
Uso dei menu del pannello di controllo
Per utilizzare i menu
1. Premere OK per aprire i menu.
2. Premere < o > per spostarsi tra gli elenchi.
3. Premere OK per selezionare l'opzione appropriata. Viene visualizzato un asterisco (*) accanto alla
selezione attiva.
4. Premere X per uscire dal menu senza salvare le modifiche.
Nelle sezioni successive vengono descritte le opzioni relative ai menu principali:
Menu Report
●
Menu Config. sistema
●
Menu Config. rete (solo per la stampante HP Color LaserJet 2700n)
●
Menu Assistenza
●
Menu Report
Il menu Report consente di stampare rapporti contenenti informazioni relative alla stampante.
Voce di menu Descrizione
Pag. dimostr. Stampa una pagina a colori per verificare la qualità della stampa.
Struttura menu Stampa una mappa del layout dei menu del pannello di controllo contenente le
impostazioni attive in ogni menu.
Report config. Stampa un elenco di tutte le impostazioni della stampante. Se la stampante è
Stato mat. cons. Stampa lo stato di ogni cartuccia di stampa includendo le informazioni indicate di
Report rete Consente di stampare un elenco delle impostazioni di rete della stampante (solo
Pagina utilizzo Crea un elenco di pagine PCL, PCL 6, PS, pagine inceppate o non prelevate dalla
Log util. colore Stampa un rapporto nel quale vengono visualizzate le informazioni sul nome utente,
Elenco font PCL Stampa un elenco dei font PCL installati.
collegata in rete, vengono stampate anche le informazioni relative alla rete.
seguito:
Numero stimato di pagine rimanenti
●
Numero di catalogo
●
Numero di pagine stampate
●
stampanti HP Color LaserJet 2700n).
stampante, pagine monocromatiche (bianco e nero) o a colori; indica inoltre le
pagine stampate.
sul nome applicazione e sul consumo dei colori per ogni processo.
Elenco font PS Stampa un elenco dei font PostScript (PS) installati.
Elenco font PCL6 Stampa un elenco dei font PCL6 installati.
Pagina servizi Stampa il rapporto dei servizi.
20 Capitolo 2 Pannello di controllo ITWW
Loading...