HP LaserJet 2700 User's Guide [he]
HP Color LaserJet 2700 series
תספדמ HP Color LaserJet 2700 series
ךירדמ שמתשמל
תויוכז ינמיס רחסמ
תויוכז םירצוי ןוישירו
Adobe® ,AdobePhotoShop® ,and
PostScript® םה ינמיס רחסמ לש Adobe
Systems Incorporated.
Bluetooth אוה ןמיס רחסמ ךיישה וילעבל אצמנהו
שומישב תרבח Hewlett-Packard ףופכב ןוישירל.
Corel® אוה ןמיס רחסמ לש Corel Corporation
לש Corel Corporation Limited.
וא
Microsoft® ,Windows® ו- Windows XP® םה
ינמיס רחסמ םימושר הראב"ב לש Microsoft
Corporation.
UNIX® אוה ןמיס רחסמ םושר לש The Open
Group.
Development Company, L.P.
ןתמכ תוירחא
Edition 1, 10/2006
Q7824-90951
©2006 Copyright Hewlett-Packard
לח רוסיא לע קותעש ,דוביע וא םוגרת אלל המכסה
שארמ בתכב ,טעמל יפכ םיריתמש תאז יקוח תויוכז
םירצויה.
עדימה לולכה ךמסמב הז ןותנ יונישל אלל העדוה
שארמ.
תוירחאה תידעלבה תנתינה יבגל םירצומה
םיתורישהו לש HP תטרופמ תרהצהב תוירחאה
תשרופמה תיוולנה םירצומל םיתורישלו הלא .ןיא
שרפל רבד ןמ רומאה ךמסמב הז
תפסונ .תרבח HP אל אשית תוירחאב תואיגשל וא
תוטמשהל תולולכה ךמסמב הז רשאו ועריא תוביסמ
תוינכט וא תובקעב הכירע.
ןכות םיניינעה
1 תודוסי שומישה תספדמב
ימגד תוספדמה - הריקס תרצוקמ ................................................................................................................. 2
תונוכת - הריקס תרצוקמ ............................................................................................................................ 3
תואצמתה ................................................................................................................................................ 4
תנכות תספדמה ....................................................................................................................................... 6
תוכרעמ הלעפה ילהנמו תספדמ םיכמתנ ...................................................................................... 6
ילהנמ ןקתה םיפסונ .................................................................................................................. 6
תחיתפ ילהנמ תספדמה ............................................................................................................. 7
הנכות ל-Windows .................................................................................................................. 7
HP ToolboxFX ..................................................................................................... 7
הנכות ל-Macintosh ................................................................................................................ 8
.......................................................... 8
HP Web Jetadmin ............................................................................................... 8
יצבוק PPD) PostScript Printer Description(
הנכותה Macintosh Configure Device .................................................................... 8
תונכות תותשרל ....................................................................................................................... 8
UNIX .................................................................................................................... 9
Linux .................................................................................................................... 9
תרש טנרטניאה הנבומה ........................................................................................... 9
טרפמ ירמוח הספדה ............................................................................................................................... 10
שגמ 1 שגמו 2 ...................................................................................................................... 10
שגמ 3 ילנויצפואה .................................................................................................................. 10
תריחב ירמוח הספדה .............................................................................................................................. 12
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב .................................................................................................... 12
תספדמל ................................................................................................. 12
ריינ לולעש םורגל קזנ
תביבס הספדה ןוסחאו ............................................................................................................................. 13
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ ............................................................................................................. 14
םיפקש ................................................................................................................................. 14
ריינ קירבמ ............................................................................................................................ 14
ריינ ינועבצ ............................................................................................................................ 14
תופטעמ ............................................................................................................................... 14
תוקבדמ ................................................................................................................................ 15
ריינ דבכ ............................................................................................................................... 15
םיספט םיספדומ שארמ ריינו םיבתכמ ספדומ .............................................................................. 15
ריינ רזחוממ .......................................................................................................................... 15
ירמוח הספדה תוספדמל HP LaserJet ..................................................................................... 16
חול הרקבה
תנבה תונוכתה לש חול הרקבה ................................................................................................................. 18
שומישה יטירפב חול הרקבה ..................................................................................................................... 19
iii HEWW
2
ידכ שמתשהל םיטירפתב ......................................................................................................... 19
Reports) תוחוד (טירפת ......................................................................................................... 19
System Setup) תורדגה תכרעמ(טירפתה) תרדגה תכרעמ( ......................................................... 20
Network Config.) תרדגה תרוצת תשרה(טירפתה) תרדגה תרוצת תשרה - HP Color LaserJet
2700n תספדמ דבלב( ............................................................................................................ 21
Service) תוריש(טירפתה) תוריש( ............................................................................................ 22
שומישה חולב הרקבה לש תספדמה תוביבסב תויפותיש ................................................................................ 23
3 תרוצת טלק/טלפ
תרוצת
USB .......................................................................................................................................... 26
רוביח לבכ ה-USB ................................................................................................................. 26
תרוצת תשר) תספדמ HP Color LaserJet 2700n דבלב( ........................................................................... 27
תנקתה תספדמה שומישהו הב תשרב ........................................................................................ 27
ידכ ןיקתהל תרוצת תשר תרבוחמ-האיציל) בצמ רישי וא בצמ הספדה תימעמ-תימעל( ........ 27
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה וא ילכב HP ToolboxFX .......................................................... 28
תרדגה המסיס תכרעמל .......................................................................................................... 28
שומיש
חולב הרקבה לש תספדמה ............................................................................................ 28
תרוצת לוקוטורפ IP ................................................................................................ 28
הרדגה תינדי ........................................................................................ 28
הרדגה תיטמוטוא .................................................................................. 29
תורדגה תוריהמ תורשקתהה ודהו-תוינוויכ לש תורשקתהה ........................................... 29
ילוקוטורפ תשר םיכמתנ ........................................................................................................... 30
ילוקוטורפ TCP/IP ................................................................................................................. 31
לוקוטורפ IP) Internet Protocol( ............................................................................ 31
לוקוטורפ TCP) Transmission Control Protocol( .................................................. 31
תבותכ IP ............................................................................................................. 31
לוקוטורופ IP ........................................................................... 31
לוקוטורפ DHCP) Dynamic Host Configuration Protocol( .................... 32
לוקוטורפ BOOTP ................................................................................ 32
תכיסמ תשר הנשמ ................................................................................ 32
רעש תרירב לדחמה ............................................................................... 32
תרדגה םירטמרפ לש
תותשר הנשמ ....................................................................................................... 32
םירעש ................................................................................................................. 32
הטילש תודובעב הספדה .......................................................................................................................... 34
רוקמ .................................................................................................................................... 34
גוס לדוגו ............................................................................................................................... 34
תופידע לש תורדגה הספדה ..................................................................................................... 34
36
תרדגה לדוגה ........................................................................................................................ 36
תרדגה גוסה .......................................................................................................................... 36
תעיבק הרוצתה לש םישגמ ריינל םאתומ תישיא ........................................................................... 36
הספדה שגממ 1) שגמ בר-יתילכת ל-100 תונויליג( ...................................................................... 36
תניעט שגמ 1 ........................................................................................................ 36
הספדה שגממ 2 וא שגממ 3 ילנויצפואה ..................................................................................... 38
תניעט שגמ 2 ........................................................................................................ 39
תניעט שגמ 3 ילנויצפואה ........................................................................................ 41
תניעט ירמוח הספדה םידחוימ .................................................................................................. 43
HEWW iv
תעיבק הרוצתה לש םישגמ .......................................................................................................................
שומיש םינייפאמב םילולכה להנמב תספדמה ל-Windows ............................................................................. 45
4 תומישמ הספדה
62
65
תריצי תוכרע לש תורדגה תוריהמ שומישו ןהב ............................................................................. 45
שומיש ינמיסב םימ ................................................................................................................. 46
יוניש לדוג לש םיכמסמ ............................................................................................................ 46
תרדגה לדוג ריינ םאתומ תישיא להנממ תספדמה ........................................................................ 46
שומיש גוסב הנוש לש ריינ תספדהו תוכירכ ................................................................................. 47
תספדה ףד ןושאר קיר ............................................................................................................. 47
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג דחא ......................................................................................... 47
עבצה .......................................................................................................... 47
.............................................................................................................. 56
Event log) ןמוי םיעוריא( ....................................................................................... 62
תרדגה תוערתה בצמ .............................................................................................
תרדגה תוערתה אוד"ל ............................................................................................ 62
Device settings) תורדגה ןקתהה( .......................................................................................... 63
Device information) יטרפ ןקתהה( ........................................................................ 63
לופיט ריינב ........................................................................................................... 64
הספדה ................................................................................................................ 64
PCL ................................................................................................................... 64
PostScript .......................................................................................................... 64
תוכיא הספדה ....................................................................................................... 64
תופיפצ הספדהה ................................................................................................... 65
יגוס ריינ ............................................................................................................... 65
תורדגה תכרעמ ..................................................................................................... 65
תוריש .................................................................................................................. 65
תרדגה תויורשפא
שומיש תביתב ודה-חיש HP Digital Imaging Options) תויורשפא הימדהה תילטיגידה לש HP( ....... 48
שומישה הייסיטרכב Services) םיתוריש( ................................................................................... 48
שומיש תונוכתב תולולכה להנמב תספדמה ל-Macintosh .............................................................................. 49
תריצי תוכרע תורדגומ שארמ תכרעמב Mac OS X שומישו ןהב ..................................................... 49
תספדה ףד הכירכ .................................................................................................................. 49
תספדה רפסמ םידומע לע ןויליג דחא ......................................................................................... 50
תרדגה תויורשפא עבצה .......................................................................................................... 50
שומיש הספדהב וד-תידדצ) תספדה סקלפוד( ............................................................................................... 51
הספדה וד-תידדצ תינדי ........................................................................................................... 51
תריצע תשקב הספדה .............................................................................................................................. 53
ידכ רוצעל תדובע הספדה תיחכונ ךרד חול הרקבה לש תספדמה .................................................... 53
ידכ רוצעל תא תדובע הספדהה תיחכונה ךרד הנכותה ................................................................... 53
5 לוהינ תספדמה
שומיש יפדב עדימה לש תספדמה
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה ............................................................................................................... 58
ידכ לבקל השיג תרשל טנרטניאה הנבומה תועצמאב רוביח תשר .................................................... 58
יעטקמ תרש טנרטניאה הנבומה ................................................................................................ 58
שומיש ילכב HP ToolboxFX ................................................................................................................... 61
ידכ גיצהל תא HP ToolboxFX ................................................................................................ 61
Status) בצמ( ....................................................................................................................... 61
Alerts) תוערתה( ................................................................................................................... 62
Help) הרזע( ......................................................................................................................... 63
תורדגה תשר .........................................................................................................................
שומיש תינכותב Macintosh Configure Device ........................................................................................ 66
שומיש עבצב .......................................................................................................................................... 68
v HEWW
6 עבצ
HP ImageREt ..................................................................................................................... 68
תריחב ירמוח הספדה .............................................................................................................. 68
תויורשפא עבצ ....................................................................................................................... 68
Standard red-green-blue) sRGB( ....................................................................................... 68
הספדה העבראב םיעבצ )CMYK( ............................................................................................ 68
לוהינ םיעבצ ........................................................................................................................................... 69
הספדה ינוגב רופא ................................................................................................................. 69
תמאתה םיעבצ תיטמוטוא וא תינדי ............................................................................................ 69
תויורשפא עבצ תוינדי ............................................................................................. 69
תלבגה הספדה עבצב .............................................................................................................. 70
תמאתה םיעבצ ....................................................................................................................................... 71
שומיש ילכב
HP ToolboxFX תספדהל חול םיעבצה Microsoft Office Basic Colors ..................... 71
תמאתה םיעבצ ךותמ רפס תואמגוד ........................................................................................... 71
7 הקוזחת
לוהינ םירמוחה םילכמה ............................................................................................................................ 74
תלחות ייח םירמוחה םילכתמה ................................................................................................. 74
יקרפ ןמז םירעושמ תפלחהל תוינסחמ הספדה ............................................................................. 74
תקידב ךרוא םייחה לש תינסחמ הספדה ..................................................................................... 74
ןוסחא תוינסחמ הספדהה ......................................................................................................... 75
תוינסחמ הספדה תרצותמ HP .................................................................................................. 75
תוינסחמ
אלש תרצותמ HP ...................................................................................................... 75
תומיא תוינסחמ הספדה ........................................................................................................... 76
וקה םחה ירקמל תימרת רתאו טנרטניאה לש HP ........................................................................ 76
תפלחה םירמוח םילכתמ םיקלחו ............................................................................................................... 77
תויחנה תפלחהל םירמוח םילכתמ ............................................................................................. 77
יוניש תוינסחמ הספדה ............................................................................................................ 77
ןפוא תפלחה תינסחמ הספדהה ................................................................................ 77
יוקינ תספדמה ........................................................................................................................................ 80
יוקינ תספדמה תועצמאב חול הרקבה ......................................................................................... 80
ידכ תוקנל תא תספדמה תועצמאב HP ToolboxFX .................................................................... 80
המישר תיסיסב לש תולועפ עוציבל ךרוצל ןורתפ תויעב .................................................................................. 82
םימרוג םיעיפשמה לע יעוציב תספדמה ...................................................................................... 82
תועדוה חול הרקבה ................................................................................................................................. 83
תומיסח ריינ ........................................................................................................................................... 88
תוביס תוחיכש תומיסחל ריינ .................................................................................................... 88
רורחש תומיסח ריינ ................................................................................................................ 89
תויעב לופיטב ריינב ............................................................................................................................... 101
תבוגתב תספדמה ........................................................................................................................ 105
תויעב טלפב תספדמה ........................................................................................................... 110
תויחנה הספדהל םע םינפוג םינוש ........................................................................................... 111
ןורתפ תויעב תכרעמב Mac OS X .......................................................................................... 112
HEWW vi
תויעב
תויעב חולב הרקבה לש תספדמה ............................................................................................................ 107
תויעב הספדהב עבצב ............................................................................................................................ 108
טלפ תספדמ יוקל .................................................................................................................................. 110
תויעב Macintosh ................................................................................................................................ 112
תויעב הנכות ........................................................................................................................................ 115
ןורתפ תויעב לש תוכיא הספדה ............................................................................................................... 116
8 ןורתפ תויעב
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה ירמוחל הספדה ........................................................................ 116
םימגפ יפקשב לוטמ .............................................................................................................. 116
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תביבסל הדובעה ...................................................................... 116
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תומיסחל ריינ .......................................................................... 117
תויעב תוכיאב הספדה תורושקה תורבטצהל רנוט ךותב תספדמה ................................................. 117
שומיש ב-HP ToolboxFX ןורתפל תויעב לש תוכיא הספדה ....................................................... 117
לויכ תספדמה ...................................................................................................................... 118
תויעב
תשר) תספדמ HP Color LaserJet 2700n דבלב( .......................................................................... 119
חפסנ א םירמוח םילכתמ םירזבאו
םיקלח םירמוחו םילכתמ ......................................................................................................................... 122
הנמזה תועצמאב תרש טנרטניאה הנבומה ................................................................................................ 125
הנמזה תועצמאב HP ToolboxFX .......................................................................................................... 126
חפסנ ב תוריש הכימתו
בתכ תוירחא תלבגומ לש Hewlett-Packard ............................................................................................ 128
תרהצה תוירחא תלבגומ תוינסחמל הספדהה ,תדיחי הרבעהה הו-fuser. ....................................................... 129
HP ......................................................................................................................... 130
םיתוריש םינווקמ .................................................................................................................. 130
הכימת תינופלט .................................................................................................................... 130
תוינכות תוריש ,ילהנמ ןקתה עדימו ינורטקלא ............................................................................ 130
תנמזה םירזבא וא םירמוח תורישי תרבחמ HP .......................................................................... 130
עדימ לע יתוריש HP ............................................................................................................. 130
ימכסה תורישה לש HP ......................................................................................................... 130
HP ToolboxFX ................................................................................................................. 130
הכימת עדימו לש HP יבגל יבשחמ Macintosh ......................................................................... 131
HP ......................................................................................................................... 132
ימכסה תוריש רתאב ............................................................................................................. 132
תוריש רתאב םויב תרחמה .................................................................................... 132
תוריש יעובש רתאב) יפקיהל דויצ םילודג( ................................................................ 132
תוירחא תבחרומ .................................................................................................................. 132
תוריש תוחוקלה לש
ימכסה הקוזחת לש
הזירא שדחמ לש תספדמה ..................................................................................................................... 133
חפסנ ג טרפמ תספדמה
טרפמ יזיפ ........................................................................................................................................... 136
טרפמ למשח ........................................................................................................................................ 137
טרפמ תכירצ היגרנא ............................................................................................................................. 138
תוטילפ תויטסוקא ................................................................................................................................. 139
טרפמ
תביבס הלעפהה .......................................................................................................................... 140
חפסנ ד עדימ ירוטלוגר
תונקת FCC ........................................................................................................................................ 142
תינכות הקזחאה תיתיבה תיתביבסה לש רצומה ......................................................................................... 143
הרימש לע תוכיא הביבסה ...................................................................................................... 143
רוציי ןוזוא ............................................................................................................................ 143
תכירצ למשח ....................................................................................................................... 143
שומיש ריינב ........................................................................................................................ 143
יקלח קיטסלפ ...................................................................................................................... 143
םירמוח םילכתמ הספדהל לש HP LaserJet ............................................................................ 143
vii HEWW
עדימ לע תינכות HP תורזחהל ירמוח הספדה םילכתמ םרוזחימלו ................................................. 143
ריינ .................................................................................................................................... 144
תולבגה לע םירמוח ............................................................................................................... 144
קוליס לש דויצ שמושמ לע-ידי םישמתשמ יקשמב תיב םייטרפ דוחיאב יפוריאה ................................ 144
יפד םינותנ לע תוחיטב םירמוח )MSDS( .................................................................................. 144
תוירחא תבחרומ .................................................................................................................. 144
עדימ ףסונ ........................................................................................................................... 145
146
תוחיטב רזייל ....................................................................................................................... 147
תונקת DOC תוידנק ............................................................................................................. 147
תרהצה EMI) האירוק( .......................................................................................................... 147
תרהצה VCCI) ןפי( .............................................................................................................. 147
הרהצה יבגל לבכ למשח) ןפי( ................................................................................................. 147
ןיקתהל יסיטרכ DIMM לש ןורכיז לשו םינפוג ....................................................................... 150
תלעפה ןורכיז ...................................................................................................................... 152
ידכ ליעפהל ןורכיז תכרעמב Windows .................................................................... 152
תקידב הנקתה לש סיטרכ DIMM ............................................................................................ 153
ידכ קודבל הנקתה לש סיטרכ DIMM ...................................................................... 153
תרהצה תומיאת ...................................................................................................................................
תורהצה תוחיטב ................................................................................................................................... 147
תרהצה רזייל רובע דנלניפ ...................................................................................................................... 148
חפסנ ה הדובע םע ןורכיז
ןורכיז תספדמה .................................................................................................................................... 149
תנקתה יסיטרכ ןורכיז DIMM .................................................................................................................. 150
ידכ
ןולימ םיחנומ ........................................................................................................................................................ 155
סקדניא ............................................................................................................................................................... 157
HEWW viii
1תודוסי שומישה תספדמב
קרפ הז ליכמ עדימ יסיסב לע ינייפאמ תספדמה:
ימגד תוספדמה - הריקס תרצוקמ
תונוכת - הריקס תרצוקמ
תואצמתה
תנכות תספדמה
טרפמ ירמוח הספדה
תריחב ירמוח הספדה
תביבס הספדה ןוסחאו
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ
●
●
●
●
●
●
●
●
1 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
ימגד תוספדמה - הריקס תרצוקמ
תספדמ HP Color LaserJet 2700תספדמ HP Color LaserJet 2700n
הנוכת תינבומ לש הדובע תשרב ,רוביחל תותשרל 10Base-T/
100Base-TX
תספדמ HP Color LaserJet 2700 ,ןכו:
●
ןורכיז השיג תיארקא )RAM(
הסיפדמ דע 20 םידומע הקדב לע ירמוח הספדה לדוגב Letter וא
תונויליג) שגמ 2(
תאיצי Hi-Speed universal serial bus (USB) 2.0
●
20 םידומע הקדב לע ירמוח הספדה לדוגב A4 עבצב דחא) רוחש-
ןבל (ו-15 םידומע הקדב עבצב
שגמ בר-יתילכת ל-100 תונויליג) שגמ 1 (שגמו טלק ל-250
●
●
64 הגמ-םיתב )MB (לש
●
HEWW ימגד תוספדמה - הריקס תרצוקמ 2
תונוכת - הריקס תרצוקמ
ןייפאמתספדמ HP Color LaserJet 2700 series
HP ToolboxFX) ילכ תועדוהל בצמ ןורתפלו תויעב(
דבעמ 300 MHz
ילהנמ תספדמ ל-Windows® ו-Macintosh
תרש טנרטניא הנבומ ותועצמאבש ןתינ לבקל הכימת ןימזהלו םירמוח) ילכ להנמ תוספדמל תורבוחמה תשרל(
HP PCL 6
תייצלומא HP postscript level 3
80 םינפוג םיימינפ םינימז תייצלומאל PCL ו-PostScript 3
80 ינפוג ךסמ םימיאתמה תספדמל תינבתב TrueType םינימז הנכותב
שגמ טלק ילנויצפוא ל-500 תונויליג) שגמ 3(
יביכר DIMM) לודומ ןורכיז ירוט לופכ(
קשממ לבכ Hi-Speed USB 2.0
תנוכת הדובע תשרב )תספדמ HP Color LaserJet 2700n דבלב(
הלוכת ההובג לש םיביכר םירמוחו םינתינ רוזחימל
ףד בצמ םירמוחה םילכתמה ללוכ עדימ לע סלפמ רנוטה ,ןיינמ םיפדה הכרעהו יבגל רפסמ םיפדה םירתונה.
הנבמ תינסחמ וניאש ךירצמ רועינ
●
גצ LCD גוסמ Two-line
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
םיעוציב
קשממ שמתשמ
ילהנמ תספדמה
םינפוג
םירזבא
תוירושיק
םינייפאמ םייתביבס
םירמוח םילכתמ
תספדמה תעצבמ תקידב תוירוקמ לש תוינסחמ הספדהה תעב ןתנקתה ידכ אדוול תוינסחמהש ןה תוינסחמ
תוירוקמ לש HP.
תולוכי תנמזה םירמוח םילכתמ טנרטניאב) תועצמאב HP ToolboxFX(
ךירדמה ןווקמה שמתשמל ,םאותה יארוקל יכסמ טסקט.
●
●
●
ןתינ ןיקתהל ריסהלו תוינסחמ הספדה ךות שומיש דיב תחא.
●
ןתינ חותפל תא לכ תותלדה םיסכמהו דיב תחא.
●
ןתינ ןועטל ירמוח הספדה שגמב 1 דיב תחא.
●
תושיגנ
3 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
תואצמתה
רויא 1-1 טבמ תיזחהמ) גצומ םע שגמ טלק ל-500 תונויליג(
1ךיראמ לס טלפ
2לס טלפ
3הסכמ ןוילע
4חול הרקבה לש תספדמה
5תלד תימדק
6שגמ 1) ליכמ 100 תונויליג ריינ ליגר(
7שגמ 2) ליכמ 250 תונויליג ריינ ליגר(
8שגמ 3) ילנויצפוא ;ליכמ 500 תונויליג ריינ ליגר(
HEWW תואצמתה 4
רויא 1-2 טבמ רוחאמ דצהמו
1גתמ הלעפה/יוביכ
2רוביח לבכ למשחה
3תאיצי Hi-Speed USB 2.0
4תאיצי תשר) הנימז תספדמב HP Color LaserJet 2700n דבלב(
5 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
תנכות תספדמה
תנכות תכרעמ הספדהה תפרוצמ תספדמל .תלבקל תוארוה הנקתה ,ןייע ךירדמב הלעפהל הנושאר.
תכרעמ הספדהה תללוכ הנכות ישמתשמל הצק ילהנמו תשר ,ןכו ילהנמ םינקתה םירשפאמה השיג ינייפאמל תספדמה
תרושקתו םע בשחמה.
הרעהןויעל תמישרב תוביבס תשרה ןהבש םיכמות יביכר תנכות להנמ תשרה ,האר תרוצת תשר) תספדמ
HP Color LaserJet 2700n דבלב(.
www.hp.com/go/
תייצלומא PS 3
תלבקל המישר לש ילהנמ ןקתה לש תספדמה תונכותו תונכדועמ תוספדמל HP ,רובע לא
clj2700_software.
תוכרעמ הלעפה ילהנמו תספדמ םיכמתנ
תספדמה השוע שומיש ילהנמב ןקתה PCL 6 ילהנמבו ןקתה PDL תייצלומאל PostScript 3.
הרעהתוכרעמב Windows XP ,Windows 2000 ו-Windows Server 2003 ,תספדמה תללוכ להנמ ןקתה
PCL 6 הספדהל רוחשב-ןבל ,ןתינה הנקתהל רובע םישמתשמ םירומאה סיפדהל תודובע רוחשב-ןבל דבלב.
2
הכימת תשרבPCL 6
Windows XP Home/Professional
1
Windows Server 2003
תכרעמ הלעפהה
Windows 2000
תכרעמ Mac OS X הסרג 10.2 ךליאו
קלח ינייפאממ תספדמה םינימז קר ילהנמב ןקתה םימיוסמ וא תוכרעמב הלעפה תומיוסמ.
תספדמה תללוכ ינש ילהנמ ןקתה PCL 6 ,ןה תוספדהל רוחשב-ןבל ןהו תוספדהל עבצב ,רובע םישמתשמה
תוכרעמב Windows 2000 ,Windows XP ו-Windows Server 2003.
1
2
ילהנמ ןקתה םיפסונ
ילהנמ ןקתהה ןלהלש םניא םילולכ רוטילקתב ךא םה םינימז תבותכב www.hp.com/go/clj2700_software .
םיטפירקס לש ימגד UNIX®
ילהנמ ןקתה Linux
HEWW תנכות תספדמה 6
●
●
תחיתפ ילהנמ תספדמה
ידכ תונשל תא תורדגה הרוצתה לש
רצומה
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
תוספדמ וא לע תוספדמ
םיסקפו.
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
תספדמה רחבו תורשפאב
םינייפאמ.
3.ץחל לע הייסיטרכה תורדגה
ןקתה.
1.ב-Finder ,טירפתב Go ,ץחל
לע Applications) םימושיי(.
2.חתפ תא Utilities) תוינכות
תוריש ,(רחאלו ןכמ חתפ תא
Print Center) זכרמ
הספדהה( )Mac OS X V10.2(
וא תא Printer Setup
Utility) תינכות תוריש תרדגהל
תספדמה( )Mac OS X
V10.3.(
3.ץחל לע רות הספדהה.
4.טירפתב Printers) תוספדמ,(
ץחל לע Show Info) גצה
עדימ(.
5.ץחל לע טירפתה Installable
Options) תויורשפא תונתינ
הנקתהל(.
תורדגה רחאלו ןכמ ץחל לע
תוספדמ וא לע תוספדמ
םיסקפו.
תספדמה רחבו תורשפאב
תופדעה הספדה.
םיטירפתב םיצצה םינושה.
Presets) תורדגה תועובק
הרדגהל
העובקה שארמ.
ידכ תונשל תא תורדגה תרירב
לדחמה רובע לכ תודובע הספדהה
1.ץחל לע לחתה ,ץחל לע
2.ץחל הציחל תינמי לע למס
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
Print) הספדה(.
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה
3.טירפתב ץצה
שארמ ,(ץחל לע Save
as) הרימש םשב (דלקהו םש
תורדגה הלא ורמשיי טירפתב
Presets) תורדגה תועובק שארמ.(
ידכ שמתשהל תורדגהב תושדחה,
ךילע רוחבל תורשפאב הרדגהה
העובקה שארמ הרמשנש לכב החיתפ
לש תינכות הספדהו.
תודובע הספדהה דע תריגסל
הנכותה
Windows 2000/XP/
הספדה.
תופדעה.
Print) הספדה(.
םיטירפתב םיצצה םינושה.
1.טירפתב ץבוק הנכותב ,ץחל לע
2.רחב תא להנמ תספדמה רחאלו
ןכמ ץחל לע םינייפאמ וא לע
םידעצה לעופב םייושע תויהל םינוש,
ךא והז להונה ץופנה רתויב.
1.טירפתב File) ץבוק ,(ץחל לע
2.הנש תא תורדגהה תויוצרה
תכרעמ הלעפההידכ תונשל תא תורדגהה יבגל לכ
Server 2003
Mac OS X.3 תואסרג
10.2 ו-10.3
הרעהןכתיי תורדגהש
הרוצתה אל ויהי תונימז
בצמב Classic.
הנכות ל-Windows
HP ToolboxFX
HP ToolboxFX אוה םושיי לוכיש שמשל ךתוא עוציבל תומישמה תואבה:
תקידב סוטטס תספדמה
תקידב בצמ םירמוחה םילכתמה הנמזהו תנווקמ לש םירמוח םילכתמ
תרדגה תוערתה
תורדגה תחילשל תועדוה עודיי ראודב ינורטקלא רובע םיעוריא םימיוסמ םירושקה תספדמל םירמוחלו םילכתמה
הגצה יונישו לש תורדגה תספדמה
7 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
●
●
●
●
●
תגצה ירמוח רזע תספדמל
●
תלבק השיג ילכל הקוזחת ןורתפו תויעב
ךתורשפאב גיצהל תא HP ToolboxFX רשאכ תספדמה תרבוחמ תורישי בשחמל וא רשאכ איה תרבוחמ תשרל .ידכ
שמתשהל ב-HP ToolboxFX ךילע עצבל הנקתה האלמ לש הנכותה.
●
הנכות ל-Macintosh
תינכות הנקתהה לש HP תקפסמ יצבוק PPD) PostScript Printer Description ,(יצבוק PDE) Printer Dialog
Extensions (תאו הנכותה Macintosh Configure Device שומישל םע יבשחמ Macintosh.
םא םג תספדמה םגו בשחמ ה-Macintosh םירבוחמ תשרל ,שי תושעל שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה ידכ עובקל
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה.
תא תרוצת תספדמה .תלבקל עדימ ףסונ ,האר
יצבוק PPD) PostScript Printer Description(
יצבוק ה-PPD ,בולישב םע ילהנמ תספדמה PostScript לש Apple ,םיקינעמ השיג תונוכתל תספדמה .רוטילקתב
ףרוצמה תספדמל הלולכ תנכות הנקתה רובע יצבוק PPD תונכותו תורחא .שמתשה להנמב ןקתהה PostScript לש
Apple קפוסמה םע בשחמה.
הנכותה Macintosh Configure Device
הנכותה Macintosh Configure Device הקינעמ השיג תונוכתל ןניאש תונימז להנמב תספדמה .שמתשה םיכסמב
םיריואמה ידכ רוחבל תונוכת תספדמ עצבלו תא תומישמה תואבה:
ןתמ םש תספדמל.
●
ךויש תספדמה רוזאל תשרב.
תאצקה תבותכ לוקוטורפ טנרטניא )IP (תספדמל.
תרדגה תספדמה הספדהל תשרב.
לע שומישה הנכותב Macintosh Configure Device ,האר שומיש תינכותב Macintosh Configure
●
●
●
הנכותה Macintosh Configure Device הנימז ןה ירוביחל USB ןהו ירוביחל תשר.
תלבקל עדימ ףסונ
Device.
תונכות תותשרל
HP Web Jetadmin
הנכותה HP Web Jetadmin איה ילכ לוהינ ססובמ טנרטניא רובע תוספדמ תורבוחמה תשרל הרטניאה-טנ .שי
הניקתהל ךא קרו ובשחמב לש להנמ תשרה.
תדרוהל הסרג תינכדע לש HP Web Jetadmin ןויעלו המישרב תינכדע לש תוכרעמ חוריא תוכמתנ ,רקב רתאב
www.hp.com/go/webjetadmin.
רשאכ איה תנקתומ תרשב חראמ ,תורשפאב לכ חוקל לבקל השיג הנכותל HP Web Jetadmin תועצמאב ןפדפד
טנרטניא ךמתנ) ןוגכ Microsoft® Internet Explorer 6.x וא Netscape Navigator 7.x וא תואסרג תומדקתמ רתוי(
לע-ידי טווינ חראמל HP Web Jetadmin.
HEWW תנכות תספדמה 8
UNIX
תותשרל HP-UX ו-Solaris ,רקב רתאב www.hp.com/support/net_printing ידכ דירוהל תא תנכות הנקתהה
תספדמל תשר רובע UNIX.
Linux
תלבקל עדימ ,רקב רתאב www.hp.com/go/linuxprinting
תרש טנרטניאה הנבומה
תספדמה HP Color LaserJet 2700n תדיוצמ תרשב טנרטניא הנבומ ,רשפאמה השיג עדימל לע תויוליעפ תספדמה
תשרהו .עדימ הז עיפומ ןפדפדב טנרטניא תמגוד Microsoft Internet Explorer וא Netscape Navigator.
תרש טנרטניאה הנבומה אצמנ ךותב תספדמה .ןיא ךרוצ ןועטל ותוא תרשל טנרטניא .תרש טנרטניאה הנבומה ןימז קר
שרדנש אוה ןפדפד טנרטניא
רשאכ תספדמה תרבוחמ תשרל .ןיא ךרוצ הנקתהב וא הרדגהב לש הנכות תדחוימ ,לכ
ךמתנ בשחמב.
שומיש תרשב טנרטניאה הנבומה.
תלבקל רבסה אלמ לע תונוכתה תויצקנופהו לש תרש טנרטניאה הנבומה ,האר
9 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
טרפמ ירמוח הספדה
תגשהל םיעוציב םייבטימ ,שמתשה ריינב םוליצ ליגר לקשמב 75 רג/'מ"ר דע 90 רג/'מ"ר .אדו יכ ריינה אוה תוכיאמ
הבוט אללו םיכתח ,םיקדס ,םיערק ,םימתכ ,םיריגרג ,קבא ,םיטמק ,םילופיק וא תווצק םילגועמ.
שגמ 1 שגמו 2
2
שגמ 1 :דע 100 תונויליג
שגמ 2 :דע 250 תונויליג
)47 תורביל(
שגמ 1 :דע 60 תונויליג
שגמ 2 :דע 100 תונויליג
שגמ 1 :דע 60 תונויליג
שגמ 2 :דע 100 תונויליג
שגמ 1 :דע 60 תונויליג
שגמ 2 :דע 50 תונויליג
שגמ 2 :דע 100 תונויליג
שגמ 1 :דע 10 תופטעמ
שגמ 2 :דע 10 תופטעמ
לקשמתלוביק
60 x 163 םרג/מ2 )16 דע 43
תורביל(
2
2
)24 תורביל(
דע 176 םרג/מ
רובע תויולג
75 דע 220 םרג/מ2 )20 דע 58
תורביל(
200 םרג/מ2 )53 תורביל(
5.1 mils(
דע 90 םרג/מ
1
5 ץניא'(
לדוג יברמ: 216 x 356 מ"מ )8.5
x 14 ץניא'(
ומכ רובע ריינ
Color Laser Photo Paper
ומכ רובע ריינ
ומכ רובע רייניבוע :דע 0.23 מ"מ )9 mils(שגמ 1 :דע 60 תונויליג
Photo Paper ריינו טאמ HP
HP Cover Paper
תספדמה תכמות ןווגמב בחר לש םילדג םיליגר םימאתומו תישיא לש ירמוח הספדה .קודב להנמב תספדמה וליא
םיפקש יופיצו םוטאומכ רובע רייניבוע: 0.12 דע 0.13 מ"מ )4.7 דע
4
תוקבדמ
תופטעמומכ רובע ריינ
גוס רמוח הספדההםידממ
ריינ) ללוכ תויולג(לדוג ירעזמ: 76 x 127 מ"מ )3 x
ריינ קירבמ HP Color Laser
3
3
1
םילדג םיכמתנ.
תלוביקה היושע תונתשהל םאתהב לקשמל רמוח הספדהה ויבועלו ,ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה.
תרבח Hewlett-Packard הניא הברע תואצותל הספדה לע םיגוס םירחא לש ריינ דבכ.
תוקלח: 100 דע 250 )Sheffield(
2
3
4
שגמ 3 ילנויצפואה
1
דע 500 תונויליג
2
)16 דע 32
60 דע 120 םרג/מ
תורביל(
Legal
Executive
A4
A5
B5 (JIS
8.5 x 13
HEWW טרפמ ירמוח הספדה 10
גוס רמוח הספדההלדוגלקשמתלוביק
ריינLetter
1
גוס רמוח הספדההלדוגלקשמתלוביק
דע 200 תונויליג
106 דע 120 םרג/מ2 )28 דע 32
תורביל(
ומכ רובע ריינ
Photo Paper ריינו טאמ HP
Color Laser Photo Paper
דע 200 תונויליג
דע 500 תונויליג
2
)16 דע 32
דע 120 םרג/מ2 )32 תורביל(
60 דע 120 םרג/מ
ריינ קירבמ HP Color Laser
2
םיסיטרכומכ רובע ריינ
ריינ םיבתכמ ספדומומכ רובע ריינ
תורביל(
תלוביקה היושע תונתשהל םאתהב לקשמל רמוח הספדהה ויבועלו ,ןכו םאתהב םיאנתל םייתביבסה.
תרבח Hewlett-Packard הניא הברע תואצותל הספדה לע םיגוס םירחא לש ריינ דבכ.
1
2
11 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
תריחב ירמוח הספדה
תספדמב וז רשפא שמתשהל םיגוסב םיבר לש ריינ לשו ירמוח הספדה םירחא.
ינפל השיכר לש ריינ וא םיספט םידחוימ תויומכב ,אדו קפסש ריינה ריכמ ןיבמו תא תושירדה יבגל ירמוח הספדה יפכ
וטרופש ךירדמב HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide) ךירדמה יטרפמל ירמוח
.
)
הספדהה לש תחפשמ תוספדמ רזיילה תיבמ HP
םירמוח םילכתמ םירזבאו ידכ ןימזהל תא ךירדמה HP LaserJet Printer Family Print Media Specification
www.hp.com/support/clj2700 .רחב תורשפאב Manuals
Specification Guide ףאו לע יפ ןכ הספדהה אל היהת תעיבשמ ןוצר .רבדה לוכי עובנל םינייפאממ םיגירח לש תביבס
Hewlett-Packard הצילממ םידקהל קודבלו לכ ריינ ינפל ותשיכר תויומכב תולודג.
תוריהזשומיש ריינב וניאש םיאתמ טרפמל ןיוצמה ןאכ וא ךירדמב ירמוח הספדהה לולע םורגל תולקתל
ובייחיש תוריש .תוריש גוסמ הז וניא הסוכמ תרגסמב בתכ תוירחאה וא יזוח תורישה לש Hewlett-Packard.
האר
Guide .ידכ דירוהל קתוע לש ךירדמה ,רקב רתאב
)םיכירדמ(.
ןכתיי בצמ ובש ריינה דומעי לכב תושירדה תוטרופמה קרפב הז וא ךירדמב HP LaserJet Printer Family Print Media
הספדהה ,וא םינתשממ םירחא ןיאש תרבחל Hewlett-Packard לכ הטילש םהילע) המגודל ,יאנת הרוטרפמט תוחלו
םיינוציק(.
תרבח
ריינ שיש ענמיהל שומישמ וב
תספדמה תכמות םיגוסב םיבר לש ריינ .שומיש ריינב וניאש דמוע תושירדב טרפמה עגפי תוכיאב הספדהה ריבגיו תא
יוכיסה תומיסחל ריינ.
לא שמתשת ריינב ספסוחמ ידמ.
●
לא שמתשת ריינב ללוכה םיריזגת וא רוריח ,טעמל ריינ ינקת בקונמ.
●
לא שמתשת םיספטב יבורמ םיקלח.
●
וא תנוכמב הקתעה.
לא שמתשת ריינב רבכש השענ וב שומיש תספדמב
●
HEWW
םא התא סיפדמ תוינבת עבצ תואלמ לא שמתשת ריינב םע ןמיס םימ.
●
ריינ לולעש םורגל קזנ תספדמל
םירקמב םירידנ ,ריינ לולע םורגל קזנ תספדמל .שי ענמיהל שומישמ תוריינב םיאבה לבל םרגיי קזנ תספדמל:
לא שמתשת ריינב תורבוחמש וילא תוכיס קודיה.
●
לא שמתשת םיפקשב ודעונש תוספדמל תקרזה ויד וא תוספדמל הרוטרפמט הכומנ תורחא וא םיפקשב ודעונש
●
הספדהל רוחשב-ןבל .שמתשה ךא קרו םיפקשב ורדגוהש תוספדמ HP Color LaserJet.
ריינב םוליצ דעוימה תוספדמל תקרזה ויד.
לא שמתשת
●
לא שמתשת ריינב לעב םיטילבת וא ריינב הפוצמ וא ירמוחב הספדה םיטלופה םירמוח םינכוסמ וא םיסמנ ,םיחרמנ
●
וא םיהוד תעב הפישח הרוטרפמטל לש 190°C ךשמל 0.1 היינש .ומכ ןכ ,לא שמתשת ריינב םיבתכמ ספדומ
יושעה םיעבצמ וא יעבצמ ויד םניאש םילגוסמ דומעל הרוטרפמטב וזכ.
תריחב ירמוח הספדה 12
תביבס הספדה ןוסחאו
ןפואב ילאידיא ,תביבס הספדהה ןוסחאו ירמוח הספדהה הכירצ תויהל תרוטרפמטב רדחה וא בורק ךכל ,אלו השבי ידמ
וא החל ידמ .שי רוכזל יכ ריינ אוה רמוח יפוקסורגיה ;אוה גפוס תוחל דבאמו התוא תוריהמב.
םוח םרוג יודיאל תוחלה ריינבש רוקו םרוג התובעתהל לע םיפדה .תוכרעמ םומיח םינגזמו םישביימ תא בור תוחלה
םיפשוח ריינ םישמתשמו וב ,אוה ליחתמ דבאל תוחל ,המ םרוגש תעפוהל םיווק םימתכו לע ריינה .גזמ
גפוסו תוחל אוה לולע
רדחב .רשאכ
ריוא חל וא םינקתמ רוריקל םימ םילעמ תא תמר תוחלה רדחב .םע תפישח ריינה שומישו וב ,ריינה גפוס לכ תוחל
תרתוימ ,המ םרוגש הספדהל תויהל הריהב ידמ וא םלעיהל ןיטולחל .ומכ ןכ ,רשאכ ריינ דבאמ
תוועתהל .רבדה לולע םורגל תומיסחל ריינ.
לע ןכ ,ןוסחא ריינה לופיטהו וב םיבושח הדימב אל התוחפ ךילהתמ רוציי ריינה ומצע .יאנת הביבסה ןוסחאל ריינה
םיעיפשמ תורישי לע תלועפ הנזהה לעו תוכיא הספדהה.
ךרעב .ריינ ןסחואמה
רמוחב םוטא ינפב תוחל.
רדח וא הרוטרפמטב הבורק הל.
השורדה שומישל ךלהמב
הביבסה הבש תבצומ תספדמה םה םיאנת םיינוציק ,ץלמומ ףושחל קר תא תומכ ריינה
תובורק.
לוקש תשיכר ריינ תומכב הלועה לע וז הבש השענ שומיש ןוחטיבב קרפב ןמז רצק ,השולש םישדוח
יקרפל ןמז םיכורא לולע ףשחיהל יאנתל םוח תוחלו םיינוציק םילוכיש םורגל קזנ .בושח ןנכתל שארמ ,ידכ עונמל קזנ
יאלמל לודג לש ריינ.
ריינ אלש ףשחנ רתונו תוליבחב תומוטא לוכי ראשיהל בצמב בוט ךשמב רפסמ םישדוח ינפל שומישה .תוזירא ריינ
וחתפנש תודעומ רתוי קזנל הביבסהמ ,דחוימב םא ןה ןניא תופוטע
תביבס ןוסחאה לש ירמוח הספדהה הכירצ תויהל תקזחותמ בטיה תחטבאל יעוציב תספדמ םיילמיטפוא .םיאנתה
םיצלמומה םה: C20° דע C24°) 68°F דע F75° ,(םע תוחל תיסחי לש 45% דע 55% .תעב תכרעה תביבס ןוסחאה
לש ריינה ,תויחנהה תואבה תויושע תויהל רזעל:
שי ןסחאל תא ירמוח הספדהה תרוטרפמטב
●
רוסא ריוואהש היהי שבי וא חל ידמ ,ידכ ןתמל תא תעפשה תונוכתה תויפוקסורגיהה לש ריינה.
ךרדה הבוטה רתויב ןסחאל הליבח החותפ לש ריינ איה ףוטעל התוא בטיה הפיטעב המוטא תוחלל .םא יאנת
ענמיה ןסחאלמ ריינ ירמוחו הספדה דיל יחתפ םומיח וא גוזימ ריווא וא דיל תותלד תונולחו םיחתפנה םיתיעל
●
●
םוי הדובעה .תאז ,ידכ עונמל ייוניש תוחל יתלב םייוצר.
●
13 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ
םיפקש
קזחה םיפקש םהיתוצקב .תוינונמש ךיתועבצאמ הלולע םורגל תויעבל לש תוכיא הספדה.
שמתשה ךא קרו םיפקשב לוטמל יליע גוסהמ ץלמומה תספדמל וז. Hewlett-Packard הצילממ שמתשהל
תספדמב וז םיפקשב HP Color LaserJet Transparencies .ירצומ HP םיננכותמ ךכ םבולישש דחיב גישי תא
יעוציב הספדהה םייבטימה.
הספדהה ,וא ספדה שגממ
הנכותב וא להנמב תספדמה ,רחב תורשפאב Transparency) ףקש( גוסכ רמוח
רדגוהש דחוימב םיפקשל.
תוריהזםיפקש אלש וננכות תספדהל רזייל םילולע סמיהל םורגלו קזנ תספדמל.
●
●
●
ריינ קירבמ
הנכותב וא להנמב תספדמה ,רחב תורשפאב GLOSSY) קירבמ (גוסכ רמוח הספדהה ,וא ספדה שגממ רדגוהש
דחוימב ריינל קירבמ.
ןוויכמ הרדגהש וז עיפשת לע לכ תודובע הספדהה ,בושח רזחשל תא תורדגהה תוירוקמה םותב הספדהה .תלבקל
תעיבק הרוצתה לש םישגמ.
עדימ ףסונ ,האר
●
●
ריינ ינועבצ
ותוכיא לש ריינה ינועבצה הכירצ תויהל ההז ותוכיאל לש ריינ ןבל שמשמה תונוכמב הקתעה.
םיטנמגיפה ריינב םיכירצ דומעל תרוטרפמטב תקבדה רנוט )fusing (לש 190°C ךשמב 0.1 היינש ילבמ קזניהל.
●
●
לא שמתשת ריינב יופיצש עבצה ףסוה ול רחאל ורוציי.
●
םיעבצה רצונ יונישמ חווירה ןיב תוינבתה תריציו
תספדמה תרצוי םיעבצ לע-ידי תספדה תוינבת לש תודוקנ .ןווגמ
תובכש תופסונ .יוניש ןווגה וא עבצה לש ריינה עיפשמ לע ינוג םיעבצה םיספדומה.
●
תופטעמ
ידכ חיטבהל הספדה הנוכנ לע תופטעמ עונמלו תומיסח תספדמב ,לעפ םאתהב תויחנהל תואבה:
הנכותב וא להנמב תספדמה ,רחב תורשפאב Envelope) תופטעמ (גוסכ רמוח הספדהה ,וא רדגה תא שגמ 1
תעיבק הרוצתה לש םישגמ.
ךילהת תקבדה רנוטה
תופטעמל .האר
תועיפומה הלבטב האבה ידכ עובקל םיילוש תובותכל ןעמנה חלושהו תופטעמב גוסמ Commercial #10 וא DL.
●
שי דיפקהל לקשמש תופטעמה אל הלעי לע 90 םרג/מ"ר.
●
שי דיפקהל חוטשל תא תופטעמה ךותב שגמה.
●
ןיא שמתשהל תופטעמב םע תוינולח וא תוכיס.
●
שי שמתשהל תופטעמב תולוטנ םיטמק ,םיכתח וא םימגפ םירחא םהשלכ.
●
שי אדוול קבדהש תופטעמב תולעב יטרס הקבדה םיפלקתמ דימע םוחב ץחלבו ליעפמש
●
)fusing (תספדמב.
םא הנכותה ךתושרבש אל הרידגמ הפטעמ ןפואב יטמוטוא ,רחב הנכותב תא ןוויכ הספדהה בחורל .רזעיה תויחנהב
HEWW הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ 14
גוס תבותכהםיילוש םיילאמשםיילוש םינוילע
חלושה15 מ"מ15 מ"מ
ןעמנה102 מ"מ51 מ"מ
תוקבדמ
הנכותב וא להנמב תספדמה ,רחב תורשפאב Labels) תוקבדמ (גוסכ רמוח הספדהה וא רדגה תא שגמ 2
תעיבק הרוצתה לש םישגמ.
תוחנומ הרוצב החוטש.
תוקבדמל .האר
םורגיש תמיסחל תספדמה .רמוח הקבדה ףושח לוכי םורגל קזנ םג יביכרל תספדמה.
●
אדו רמוחש הקבדהה לש תוקבדמה לוכי דומעל הרוטרפמטב לש 190°C ךשמב 0.1 היינש.
●
אדו ןיאש קבד ףושח ןיב תוקבדמה .םירוזא םיפושח םילולע םורגל תוקבדמל ףלקתהל ךלהמב הספדהה ,רבד
●
ןיא שמתשהל ןויליגב תוקבדמ רבכש ספדוה.
●
אדו תוקבדמהש
●
לא שמתשת תוקבדמב ןהבש םיטמק ,תועוב וא לכ םגפ רחא.
●
ריינ דבכ
טרפמ ירמוח הספדה
תעיבק הרוצתה לש םישגמ.
תלבקל םיטרפ לע גוס ריינה דבכה ךמתנה לכב שגמ ,האר
הנכותב וא להנמב תספדמה ,רחב תורשפאב Heavy) ריינ דבכ (וא Cardstock) םיסיטרכ (גוסכ רמוח הספדהה,
תורדגהל תוירוקמה םותב הספדהה .האר
תוריהזללככ ,ןיא שמתשהל ריינב דבכ רתוי ריינהמ ץלמומה שומישל טרפמב ירמוח הספדהה לש תספדמ וז.
רבדה לולע םורגל הנזהל היוקל ,תומיסחל ריינ ,תוכיאל הספדה הדורי יאלבלו ינכמ ץאומ.
●
●
וא ספדה שגממ דגומה ריינל דבכ .ןוויכמ הרדגהש וז עיפשת לע לכ תודובע הספדהה ,בושח ריזחהל תא תספדמה
םיספט םיספדומ שארמ ריינו םיבתכמ ספדומ
וידה לעש םיספטה לעו ריינ םיבתכמה ספדומה בייח תויהל דימע םוחל ידכ אלש סמיי ,הדאתי וא טולפי םירמוח
םינכוסמ תעב הפישחה תרוטרפמטל הקבדהה לש רנוט )fusing (תספדמה .הרוטרפמט וז העיגמ כל-190°C
ךשמב 0.1 היינש.
וידה בייח תויהל יתלב קילד ,יתלבו קיזמ תולגלגל תספדמה.
הזיראב המוטא תוחלל ידכ עונמל םייוניש ריינב ךלהמב תפוקת ןוסחאה.
ינפל תנזה ריינ ספדומ שארמ ,שי אדוול וידהש וב שבי .ויד בוטר לולע קחמיהל ריינמ ספדומ שארמ ןמזב ךילהת
תקבדה רנוטה )fusing.(
הרעהתלבקל םיטרפ לע ןפוא הניעטה לש ריינ םיבתכמ ספדומ לשו םיספט םיספדומ שארמ ,האר תניעט
ירמוח הספדה םידחוימ.
●
●
שי ןסחאל תא ריינ הרבחה םיספטהו
●
●
ריינ רזחוממ
תספדמה תכמות שומישב ריינב רזחוממ .ריינ רזחוממ בייח םיאתהל םיטרפמל לש ריינ ליגר .ןייע ךירדמב HP LaserJet
Printer Family Print Media Specification Guide .תרבח Hewlett-Packard הצילממ יכ תלוכת ץעה ריינב
רזחוממה אל הלעת לע 5%.
15 קרפ 1 תודוסי שומישה תספדמב HEWW
ירמוח הספדה תוספדמל HP LaserJet
תרבח Hewlett-Packard העיצמ םיגוס םיבר לש ירמוח הספדה םירצוימה ןפואב דחוימ שומישל תוספדמב HP
LaserJet .ירצומ HP םיננכותמ ךכ םבולישש דחיב גישי תא יעוציב הספדהה םייבטימה.
www.hp.com.
תלבקל םיטרפ םיפסונ לע ירמוח הספדה תוספדמל HP LaserJet ,רובע רתאל
HEWW הספדה לע ירמוח הספדה םידחוימ 16
2חול הרקבה
ףיעס הז ליכמ עדימ תודוא ינייפאמ חול הרקבה.
תנבה תונוכתה לש חול הרקבה
שומישה יטירפב חול הרקבה
שומישה חולב הרקבה לש תספדמה תוביבסב תויפותיש
●
●
●
17 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
תנבה תונוכתה לש חול הרקבה
תספדמב םיאצמנ תוירונה םינצחלהו םיאבה חולב הרקבה:
1ןצחל ץח הלאמש )> :(ץחל לע ןצחל הז ידכ טוונל םיטירפתב וא ידכ ןיטקהל ךרע עיפומה גצב.
הרעהץחל וב-תינמז לע םינצחלה ץח הלאמש ץחו הנימי ידכ סיפדהל ףד המגדה.
2ןצחלה OK :ץחל לע ןצחלה OK רובע תולועפה תואבה:
תחיתפ םיטירפתה לש חול הרקבה.
הריחב לש טירפ טירפת.
ךשמה הספדה רחאל תניעט שגמ.
רושיא יכ השענ שומיש רמוחב הלכתמ אלש תרצותמ HP.
תרזחה תספדמה בצמל בצמב ןכומ לכב םעפ תירונש בצמה' ןכומ 'תבהבהמ.
הרעהתירונה' םיש בל' הניא תבהבהמ רשאכ שי רתוי תינסחממ הספדה תחא הקיר.
●
●
יוקינ תואיגש תספדמ תומיוסמ.
●
●
●
●
3ןצחל ץח הנימי )< :(ץחל לע ןצחל הז ידכ טוונל םיטירפתב וא ידכ לידגהל ךרע עיפומה גצב.
4גצ :גצה קפסמ םיטרפ לע תספדמה .שמתשה םיטירפתב גצבש תעיבקל תורדגה תספדמה .האר שומישה יטירפב חול הרקבה.
5ןצחל לוטיב הדובע )x( :ץחל לע ןצחל הז ידכ לטבל תדובע הספדה לכב םעפ תירונהש' םיש בל 'תבהבהמ .ךתורשפאב םג ץוחלל לע ןצחל
הז ידכ תאצל םיטירפתהמ לש חול הרקבה.
הספדה.
הטנגמו(.
6תירונ בצמה' ןכומ') עבצב קורי :(תירונ בצמה' ןכומ 'הריאמ רשאכ תספדמה הנכומ הספדהל .איה תבהבהמ רשאכ תספדמה תלבקמ ינותנ
7תירונ' םיש בל') עבצב םוח ריהב :(תירונה' םיש בל 'תבהבהמ רשאכ תינסחמ הספדהה הקיר.
8ידידמ בצמה לש תוינסחמ הספדהה :םידידמ הלא םיגיצמ תא תמר הכירצה רובע לכ תחא תוינסחממ הספדהה) רוחש ,בוהצ ,ןאיצ
םא תמר הכירצה הניא העודי ,עיפומ ןמיס הלאש) ? .(רבדה יושע שחרתהל תוביסנב תואבה:
תינסחמ הספדהה אל האצמנ וא הנקתוה ןפואב אל ןוכנ.
תינסחמ הספדהה המוגפ.
תויהל תינסחמ הניאש תרצותמ HP.
תינסחמ הספדה היושע
●
●
●
HEWW תנבה תונוכתה לש חול הרקבה 18
שומישה יטירפב חול הרקבה
ידכ שמתשהל םיטירפתב
1.ץחל לע ןצחלה OK) רושיא (ידכ חותפל תא םיטירפתה.
2.ץחל לע > וא לע < ידכ טוונל םהיניב.
3.ץחל לע OK ידכ רוחבל תורשפאב המיאתמה .ותה תיבכוכ) * (עיפומ דצל תורשפאה הליעפה.
4.ץחל לע X ידכ תאצל טירפתהמ ילבמ רומשל תא םייונישה.
רובע לכ דחא םיטירפתהמ םיירקיעה:
System Setup) תורדגה תכרעמ(טירפתה) תרדגה תכרעמ(
Network Config.) תרדגה תרוצת תשרה(טירפתה) תרדגה תרוצת תשרה - HP Color LaserJet 2700n
םיפיעסה ןלהלש םיראתמ תא תויורשפאה
Reports) תוחוד (טירפת
●
●
●
תספדמ דבלב(
Service) תוריש(טירפתה) תוריש(
●
Reports) תוחוד (טירפת
טירפתה Reports) תוחוד( שמשמ תספדהל תוחוד םיקפסמה םיטרפ לע תספדמה.
טירפ טירפתרואית
Demo page) ףד המגדה(סיפדמ דומע ינועבצ םיגדמה תא תוכיא הספדהה.
Menu structure) הנבמ םיטירפתה(סיפדמ הפמ לש תסירפ םיטירפתה לש חול הרקבה .הפמב תוטרופמ לכ תורדגהה תוליעפה רובע
לכ טירפת.
תרבוחמ תשרל.
סיפדמ תא בצמה לש לכ תחא תוינסחממ הספדהה ,ללכבו הז םיטרפה םיאבה:
הכרעה לש רפסמ םידומעה םירתונה הספדהל
●
Config report) חוד הרוצת(סיפדמ המישר לש לכ תורדגה תספדמה .המישרה תללוכ תא יטרפ תשרה רשאכ תספדמה
Supplies Status) בצמ םירמוחה
םילכתמה(
קמ"ט
●
רפסמ םידומעה וספדוהש
●
Network report) חוד תשר(סיפדמ המישר לש לכ תורדגה תשרה תספדמל) תספדמ HP Color LaserJet 2700n דבלב(.
Usage page) ףד שומיש(סיפדמ יפד PCL ,יפד PCL 6 ,יפד PS ,םיפד ועקתנש וא אלש ומרוה הכלהכ תספדמב ,םיפד
עבצב דחא) רוחש-ןבל (וא םיפד םיינועבצ ;ןכ חוודמ לע ןיינמ םיפדה.
Color usage log) ןמוי שומיש םיעבצב(סיפדמ חוד גיצמה תא םש שמתשמה ,םש םושייה עדימו לע שומיש םיעבצב ,יפל תודובע.
PCL font list) תמישר ינפוג PCL(סיפדמ המישר לש לכ ינפוג ה-PCL םינקתומה.
PS font list) תמישר ינפוג PS(סיפדמ המישר לש לכ ינפוג ה-PostScript) PS (םינקתומה.
תמישר ינפוג PCL6סיפדמ המישר לש לכ ינפוג ה-PCL6 םינקתומה.
Service page) ףד תוריש(סיפדמ תא חוד תורישה.
19 קרפ 2 חול הרקבה HEWW
System Setup) תורדגה תכרעמ(טירפתה) תרדגה תכרעמ(
טירפת הז שמשמ תעיבקל תורדגהה תויסיסבה לש תספדמה .טירפתל System Setup) תורדגה תכרעמ() תרדגה
תכרעמ (רפסמ יטירפת הנשמ .לכ דחא םהמ ראותמ הלבטב ןלהלש.
טירפ טירפתטירפ טירפת הנשמטירפ טירפת הנשמרואית
הרקבה רובעו תוחוד תספדמה.
תריחב לדוג הספדהה רובע תוחוד םיימינפ וא
לכ תדובע הספדה הניאש תטרפמ לדוג.
תריחב גוס רמוח הספדהה רובע תוחוד םיימינפ
וא לכ תדובע הספדה הניאש תטרפמ גוס.
תריחב תורירב לדחמה לש לדוג גוסו רובע שגמ
1 תמישרמ םילדגה םיגוסהו םינימזה.
תריחב תורירב לדחמה לש לדוג גוסו רובע שגמ
2 תמישרמ םילדגה םיגוסהו םינימזה.
תריחב ןפוא הבוגתה לש תספדמה רשאכ
תדובעל הספדה שורד גוס וא לדוג וניאש ןימז
וא רשאכ שגמ ןיוצש אוה קיר.
רחב תורשפאב Wait forever) ןתמה דעל(
)ןתמה דעל (ידכ םורגל תספדמל ןיתמהל
תניעטל ירמוח הספדהה םינוכנה ץחלו לע OK.
יהוז תרדגה תרירב לדחמה.
וא גוסמ הנוש רחאל
רחב תורשפאב Override) ףוקע (ידכ סיפדהל
לע ריינ לדוגב הנוש
הנתמה ךשמל ןמז רדגומ.
Letter
A4
Legal
גצב העיפומ המישר לש יגוס
ירמוח הספדהה.
Paper type) גוס ריינ(
Paper type) גוס ריינ(
Wait forever) ןתמה דעל(
Override) ףוקע(
Cancel) לטב(
לדוג ריינ(
גוס ריינ(
תעב תליזא ריינ(
Language) הפש( תריחב הפשה רובע תגוצת תועדוהה לש חול
Paper setup) תרדגה ריינ(Def. paper size) רדגה
Def. paper type) רדגה
Tray 1) שגמ 1(Paper size) לדוג ריינ(
Tray 2) שגמ 2(Paper size) לדוג ריינ(
Paper out action) הלועפ
רחב תורשפאב Cancel) לטב (ידכ לטבל
ןפואב יטמוטוא תא תדובע הספדהה רחאל
הנמתה ךשמל ןמז רדגומ.
םא תרחב תורשפאב Override) ףוקע (וא
Cancel) לטב ,(חול הרקבה החנמ ךתוא ןייצל
תא רפסמ תוינשה הנתמהל .ץחל לע < ידכ
לידגהל תא ךשמ ןמזה ,דע 3600 תוינש .ץחל
> ידכ ןיטקהל תא ךשמ ןמזה.
לע
After power on) רחאל הלעפהה( :הריחב
קרפב ןמזה תלעפהמ תספדמה דע לויכל.
תרירב לדחמה איה 15 minutes) 15 תוקד(.
Calibrate now) לייכ וישכע( :ץוליא
תספדמה עצבל לויכ ידיימ .םא תעצבתמ הדובע,
תספדמה תלייכמ רחאל המויס .םא גצב
העיפומ תעדוה האיגש ,שי תוקנל תא העדוהה
הליחת.
רחב תורשפאב Stop) רוצע (ידכ רוצעל תא
תוספדהה דע תפלחהל תינסחמ הספדהה.
רחב תורשפאב Continue black) ךשמה
רוחשב (ידכ סיפדהל עבצב דחא) רוחש-ןבל(
הלעפהה(
Calibrate now) לייכ וישכע(
Stop) רוצע(
Continue black) ךשמה
רוחשב(
Calibrate color) לייכ עבצ(After power on) רחאל
לזא(
Print quality) תוכיא
הספדה(
Color supply out) עבצה
HEWW שומישה יטירפב חול הרקבה 20
Loading...