HP LaserJet 2700 User's Guide [ar]

HP Color LaserJet 2700 Series
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700 Series
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا
نإ® Adobe، وPhotoShop®، وPostScript®
ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe Systems
Incorporated.
ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ
Bluetooth ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﻦﻣ ﺐﺣﺎﺻ
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗو ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ.
ّﺪﻌﺗو Corel® ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ
Corel Corporation وأ Corel Corporation
Limited.
ﺎﻤآ نأ Microsoft®، وWindows®،
وWindows®XP ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴآﺮﻴﻣﻷا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft
Corporation.
ﺪﻌﺗ® UNIX ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ The Open
Group.
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ وأ سﺎﺒﺘﻗا وأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ نود رﺎﻌﺷإ
ﻖﺒﺴﻣ.
رﺪﺼﺗ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧو HP ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو.
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ HP ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ ﺄﻄﺧ وأ
ﻮﻬﺳ ﻲﻨﻓ وأ يﺮﻳﺮﺤﺗ درو ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا.
Edition 1, 10/2006
Q7824-90942
يﻮﺘﺤﺗ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻳوﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺪﺣأ لﺎﻜﺷأ
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................................. ٢
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا ................................................................................................................................ ٣
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ............................................................................................................................................... ٤
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................................................................. ٦
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ......................................................................................... ٦
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا .................................................................................................................. ٦
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................. ٧
ﺞﻣاﺮﺑ ـﻟ Windows .................................................................................................................... ٧
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ToolboxFX ............................................................................................ ٧
................................................................................................................. ٨
تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description) PPD( ........................................................... ٨
Macintosh Configure Device ............................................................................... ٨
HP Web Jetadmin ............................................................................................... ٨
UNIX .................................................................................................................... ٨
Linux .................................................................................................................... ٨
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ...................................................................................................... ٩
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ـﻟ Macintosh
ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ................................................................................................................... ٨
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................................... ١٠
جرﺪﻟا ١ جرﺪﻟاو ٢ ..................................................................................................................... ١٠
جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ..................................................................................................................... ١٠
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................... ١٢
قرو ﺐﺠﻳ ﻪﺒﻨﺠﺗ ........................................................................................................................ ١٢
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺮﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .......................................................................................................... ١٢
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ................................................................................................................................... ١٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ............................................................................................................................. ١٤
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ........................................................................................................................... ١٤
قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا ........................................................................................................................... ١٤
قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا ............................................................................................................................ ١٤
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ................................................................................................................................. ١٤
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ............................................................................................................................... ١٥
قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا ............................................................................................................................. ١٥
جذﺎﻤﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قاروأو تاذ ﺔﻴﺳأر ............................................................................................. ١٥
قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ................................................................................................................... ١٥
ﻂﺋﺎﺳو HP LaserJet ............................................................................................................... ١٥
ﻢﻬﻓ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ................................................................................................................................. ١٨
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .............................................................................................................................. ١٩
٣ ARWW
٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ......................................................................................................................... ١٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ( .............................................................................................................. ١٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ System Setup) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( ............................................................................................. ٢٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ Network Config.) ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا) (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ( ............................... ٢١
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا( .............................................................................................................. ٢٢
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ..................................................................................................... ٢٣
٣ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
ﻦﻳﻮﻜﺗ USB ............................................................................................................................................. ٢٦
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB .................................................................................................................... ٢٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا
)HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ( ............................................................................................ ٢٧
داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ................................................................................................. ٢٧
داﺪﻋﻹ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﻮﺻﻮﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻜﺒﺷ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا وأ ﺮﻴﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ( ............................ ٢٧
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا وأ HP ToolboxFX ................................................................................. ٢٧
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟا ................................................................................................................ ٢٨
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................................ ٢٨
ﻦﻳﻮﻜﺗ IP ............................................................................................................... ٢٨
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا يوﺪﻴﻟا
......................................................................................... ٢٨
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ......................................................................................... ٢٩
تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا طﺎﺒﺗراو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ................................................................ ٢٩
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ......................................................................................................... ٢٩
TCP/IP ............................................................................................................................... ٣٠
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )IP( ................................................................................................ ٣٠
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﺎﺳرﻹﺎﺑ )TCP( .................................................................................. ٣١
ناﻮﻨﻋ IP ............................................................................................................... ٣١
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ IP ...................................................................................................... ٣١
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻒﻴﻀﻤﻟا يﻮﻴﺤﻟا )DHCP( ..................................................... ٣١
BOOTP ............................................................................................. ٣١
تﺎﻜﺒﺷ
ﺔﻴﻋﺮﻓ ........................................................................................................... ٣١
عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .................................................................................... ٣٢
تارﺎّﺒﻌﻟا ................................................................................................................. ٣٢
ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ..................................................................................... ٣٢
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................... ٣٤
رﺪﺼﻤﻟا .................................................................................................................................. ٣٤
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ............................................................................................................................ ٣٤
ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................. ٣٤
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ............................................................................................................................................ ٣٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺠﺤﻟا ............................................................................................................................. ٣٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ عﻮﻨﻟا .............................................................................................................................. ٣٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرو ﺺﺼﺨﻣ .............................................................................................. ٣٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻪﺘﻌﺳ ١٠٠ ﺔﻗرو( .................................................................... ٣٦
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ .................................................................................................... ٣٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا .......................................................................................... ٣٨
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٢ ......................................................................................................... ٣٩
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ............................................................................................. ٤١
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ .................................................................................................................... ٤٣
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Windows ................................................................................................... ٤٥
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا .................................................................................................... ٤٥
ARWW ٤
ءﺎﺸﻧإ ماﺪﺨﺘﺳاو تاداﺪﻋﻹا
٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٥٨
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ................................................................................................................ ٤٦
ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ............................................................................................................ ٤٦
داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................ ٤٦
ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﺔﻔﻠﻏأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ........................................................................................................... ٤٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ .............................................................................................................. ٤٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ................................................................................................. ٤٧
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ..................................................................................................................... ٤٧
HP( ............................. ٤٨
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .......................................................................................................... ٥١
ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا ........................................................................................................... ٦١
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا .................................................................................................... ٦١
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ....................................................................................... ٦١
تﺎﻧﺎﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ........................................................................................................... ٦٢
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا ....................................................................................................... ٦٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ ................................................................................................................... ٦٣
................................................................................................................... ٦٣
PCL
PostScript .......................................................................................................... ٦٣
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................... ٦٣
ﺔﻓﺎﺜآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................ ٦٣
عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ............................................................................................................. ٦٤
داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ............................................................................................................. ٦٤
ﺔﻣﺪﺨﻟا ................................................................................................................... ٦٤
ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا HP Digital Imaging Options) تارﺎﻴﺧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ .................................................................................................................. ٤٨
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Macintosh ................................................................................................. ٤٩
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻓ Mac OS X ....................................................................... ٤٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ .................................................................................................................... ٤٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ................................................................................................. ٥٠
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ..................................................................................................................... ٥٠
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( .................................................................................................. ٥١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا
فﺎﻘﻳإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................................................... ٥٣
فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........................................................................... ٥٣
فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ............................................................................ ٥٣
٥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاةرادإ
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................... ٥٦
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ............................................................................................................................. ٥٨
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ....................................................................
مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .............................................................................................................. ٥٨
ماﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX ........................................................................................................................... ٦٠
ضﺮﻌﻟ HP ToolboxFX ........................................................................................................... ٦٠
ﺔﻟﺎﺤﻟا ..................................................................................................................................... ٦٠
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ................................................................................................................................. ٦١
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .................................................................................................................................. ٦١
تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ......................................................................................................................... ٦٢
تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا .......................................................................................................................... ٦٤
ماﺪﺨﺘﺳا Macintosh Configure Device ..................................................................................................... ٦٥
ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا .......................................................................................................................................... ٦٨
HP ImageREt ..................................................................................................................... ٦٨
٥ ARWW
٦ ناﻮﻟﻷا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ........................................................................................................................... ٦٨
تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا .......................................................................................................................... ٦٨
ناﻮﻟأ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻀﺧﻷاو قرزﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا )sRGB( ............................................................................... ٦٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑرﺄﺑ ناﻮﻟأ )CMYK( ...................................................................................................... ٦٨
ةرادإ ناﻮﻟﻷا ............................................................................................................................................. ٦٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺪﺘﻟا يدﺎﻣﺮﻟا .................................................................................................................. ٦٩
ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ﺎًﻳوﺪﻳ .............................................................................................................. ٦٩
تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا يوﺪﻳ .................................................................................................... ٦٩
ﺮﻈﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ..................................................................................................................... ٧٠
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ........................................................................................................................................... ٧١
ماﺪﺨﺘﺳا
HP ToolboxFX ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﻮﻟ Microsoft Office Basic Colors ................................. ٧١
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ﻞﻴﻟﺪﺑ تﺎﻨﻴﻌﻟا ........................................................................................................... ٧١
٧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ........................................................................................................................................ ٧٤
ﺮﻤﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................ ٧٤
تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................. ٧٤
ﺺﺤﻓ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................... ٧٤
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................... ٧٥
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP ............................................................................................................. ٧٥
....................................................................................................... ٧٥
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................... ٧٧
....................................................................................... ٨٠
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ HP
ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................ ٧٥
ﻂﺨﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻣو ﺐﻳو ـﻟ HP ..................................................................................... ٧٦
لاﺪﺒﺘﺳا ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو .................................................................................................................... ٧٧
تادﺎﺷرإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .......................................................................................................... ٧٧
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................ ٧٧
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........................................................................................................................................... ٨٠
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................... ٨٠
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP ToolboxFX
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ................................................................................................ ٨٢
ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................... ٨٢
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ...................................................................................................................................... ٨٣
رﺎﺸﺤﻧا .................................................................................................................................................... ٨٨
بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ...................................................................................................... ٨٨
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ............................................................................................................. ٨٩
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ................................................................................................................................ ١٠٠
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................................. ١٠٤
ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................... ١٠٦
ﻞآﺎﺸﻣ جاﺮﺧﻹا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................... ١٠٩
تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .................................................................................................... ١١٠
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X .............................................................................. ١١١
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ........................................................................................... ١١٤
ARWW ٦
تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺣﻮﻟ
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ............................................................................................................................. ١٠٧
مﺪﻋ ﺔﺤﺻ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................... ١٠٩
ﻞآﺎﺸﻣ Macintosh ................................................................................................................................. ١١١
تﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ............................................................................................................................ ١١٣
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .......................................................................................................... ١١٤
٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
بﻮﻴﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ طﺎﻘﺳﻹا ....................................................................................... ١١٤
تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ............................................................................................... ١١٤
تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا .................................................................................... ١١٥
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................ ١١٥
ماﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ..................................................... ١١٥
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................................................... ١١٦
ﻞآﺎﺸﻣ تﺎﻜﺒﺸﻟا )HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ( ....................................................................................... ١١٧
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ءاﺰﺟﻷا دراﻮﻤﻟاو ...................................................................................................................................... ١٢٠
ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ................................................................................................................... ١٢٢
ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP ToolboxFX ................................................................................................................ ١٢٣
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Hewlett-Packard ........................................................................................... ١٢٦
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوو ،ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﺣوو ﺮﻬﺼﻤﻟا ......................................................................... ١٢٧
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ..................................................................................................................................... ١٢٨
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ....................................................................................................................... ١٢٨
ﻒﺗﺎﻬﻟا ................................................................................................................ ١٢٨
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................... ١٣٠
ﺔﻣﺪﺧ مﻮﻴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ١٣٠
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ١٣٠
ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو. ........................................................ ١٢٨
ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ HP ............................................................................. ١٢٨
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﺪﺧ HP .......................................................................................................... ١٢٨
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا تﺎﻣﺪﺧ HP .................................................................................................................. ١٢٨
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ToolboxFX ......................................................................................................... ١٢٨
ﻢﻋد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو HP ﺔﺻﺎﺧ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ...................................................................... ١٢٩
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻊﻣ HP .............................................................................................................................. ١٣٠
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺳﻮﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٣٠
ةدﺎﻋإ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................................... ١٣١
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ..................................................................................................................................... ١٣٤
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ................................................................................................................................. ١٣٥
تﺎﻔﺻاﻮﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................................................................................. ١٣٦
تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ..................................................................................................................................... ١٣٧
١٣٨
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................................ ١٤١
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا .................................................................................................................. ١٤١
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................................ ١٤١
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ......................................................................................................................... ١٤١
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ...................................................................................................................... ١٤١
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ................................................................................................. ١٤١
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةدﺎﻋإو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ............................................................. ١٤١
٧ ARWW
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ................................................................................................................................
ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC ............................................................................................................. ١٤٠
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .......................................................................................................................... ١٤١
قرﻮﻟا .................................................................................................................................. ١٤٢
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ............................................................................................................................. ١٤٢
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑوروﻷا ...................................... ١٤٢
ﺔﻔﻴﺤﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا MSDS ................................................................................................ ١٤٢
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺳﻮﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٤٢
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................. ١٤٣
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ......................................................................................................................................... ١٤٤
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا .......................................................................................................................................... ١٤٥
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ............................................................................................................... ١٤٥
.................................................................................................................. ١٤٥
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ................................................................ ١٥٠
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM ................................................................................... ١٥١
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا
نﺎﻴﺑ EMI) ﺎﻳرﻮآ( ................................................................................................................... ١٤٥
نﺎﻴﺑ VCCI) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ................................................................................................................. ١٤٥
نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ............................................................................................................. ١٤٥
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ ................................................................................................................ ١٤٦
ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ﻞﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا
ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................................... ١٤٧
ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاذ DIMM ....................................................................................................................... ١٤٨
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو DIMM طﻮﻄﺨﻠﻟ ......................................................................................... ١٤٨
ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺮآاﺬﻟا .......................................................................................................................... ١٥٠
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM .................................................................................................... ١٥١
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ............................................................................................................................................................ ١٥٣
سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................. ١٥٥
ARWW ٨
١تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو
١ﻞا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700n
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻨّﻤﻀﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ 10Base-T/
100Base-TX
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
ﻊﺒﻄﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا )ppm (ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا
letter وأ ٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﻲﻓ ﻊﺿو يدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا
)ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو(، و١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ
جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻌﺳ ١٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ١ (جردو لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٢٥٠
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٢(
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا USB 2.0 ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ ٦٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
ARWW ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ٢
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700 Series
HP ToolboxFX) ةادأ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(
ﺞﻟﺎﻌﻣ ٣٠٠ ﺎﻐﻴﻣ ﺰﺗﺮه
ﺔﺷﺎﺷ LCD ﻦﻴﻄﺨﺑ
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® وMacintosh
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا) ةادأ لﻮﺌﺴﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ(
HP PCL 6
ةﺎهﺎﻀﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ٣ ـﻟ HP Postcritpt
حﺎﺘﻳ ٨٠ ﺎًﻄﺧ ﺎًﻴﻠﺧاد ﻞﻜﻟ ﻦﻣ PCL ةﺎهﺎﻀﻣو PostScript 3
٨٠ ﺎًﻄﺧ ﻦﻣ طﻮﻄﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ TrueType ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﺤﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا
جرد لﺎﺧدإ يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣(
ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا )DIMM(
ﺔﻬﺟاو ﻞﺑﺎآ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻨّﻤﻀﻣ )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ(
ىﻮﺘﺤﻣ ٍلﺎﻋ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا دﺪﻋو ،تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﻟاو ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﺿ زاﺰﺘهﻻا
ءادﻷا
ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
طﻮﻄﺨﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةﺪﻤﺘﻌﻣ.
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP ToolboxFX(
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻮﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ةءاﺮﻗ صﻮﺼﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
تاﺰﻴﻣ لﻮﺻﻮﻟا
٣ﻞا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ
ﻞﻜﺷ ١ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺮﻬﻈﻳ ﻊﻣ جرد لﺎﺧدإ يرﺎﻴﺘﺧا ﻪﺘﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو(
١داﺪﺘﻣا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٢ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٣ءﺎﻄﻏ يﻮﻠﻋ
٤ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٥بﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣأ
٦جرﺪﻟا ١) ﻊﺴﻳ ١٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(
٧جرﺪﻟا ٢) ﻊﺴﻳ ٢٥٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(
٨جرﺪﻟا ٣) ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻊﺴﻳو ٥٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(
ARWW ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ٤
ﻞﻜﺷ ١-٢ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟاو
١حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﺔﻗﺎﻄﻟا(
٢ﺔﻠﺻو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
٣ﺬﻔﻨﻣ USB ٢.٠ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
٤ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ) ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ(
٥ﻞا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻖﻓﺮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﻞﻤﺘﺸﻳ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣو تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗﻻاو
ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺌﻴﺒﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺑ لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻈﻧا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا
)HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ(.
www.hp.com/go/
ةﺎآﺎﺤﻣPS 3
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ثّﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
clj2700_software.
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 6 وPostScript 3 emulation PDL.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وWindows XP وWindows Server 2003، ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PCL 6 يدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻳﺬﻟا نوﺪﻳﺮﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا ﺾﻴﺑﻷاو ﻂﻘﻓ.
٢
دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻜﺒﺸﻟاPCL 6
Windows XP Home/Professional
Windows Server 2003
١
Windows 2000
Mac OS X V10.2 تاراﺪﺻﻹاو ثﺪﺣﻷا
Windows XP وWindows Server 2003.
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١
حﺎﺘﺗ ﻞآ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 6 يدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣو ناﻮﻟﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 و
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻨّﻤﻀﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ www.hp.com/go/clj2700_software .
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا جذﻮﻤﻨﻟ® UNIX
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Linux
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٦
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ،
ﻊﺒﺗاو ﻚﻟذ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ
تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
زﺎﻬﺠﻟا.
Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(.
Utilities) تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ (، ﻢﺛ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )Mac OS X V10.2 (وأ
Printer Setup Utility) ةادﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( )Mac OS
X V10.3.(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا(.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ
١.ﻲﻓ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻲﻓو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Go) لﺎﻘﺘﻧا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
٢.ﺢﺘﻓا
ﺢﺘﻓا Print Center) ﺰآﺮﻣ
Save as) ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ (ﻞﺧدأو ﺎًﻤﺳا
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Show Info) ضﺮﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ،
ﻊﺒﺗاو ﻚﻟذ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ
تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ تﻼﻴﻀﻔﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻣ(، دﺪﺣ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Presets
)تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
داﺪﻋﻺﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Presets) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ.(
ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺰﻠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ
داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ
ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
قﻼﻏإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻩﺬه ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟ اﺬه
ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﻊﺋﺎﺸﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻣ(، دﺪﺣ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
Windows 2000 وXP
Mac OS X V10.2
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ
وServer 2003
وV10.3
Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ تاداﺪﻋإ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Classic.
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Installable
ﺞﻣاﺮﺑ ـﻟ Windows
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ToolboxFX
ﻞﺜﻤﻳ HP ToolboxFX ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎًﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ءادﻷ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺺّﺤﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺒﻠﻃو ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
داﺪﻋإ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺻﺎﺧ ثاﺪﺣﺄﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎهدراﻮﻣو
ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو
ضﺮﻋ ﻖﺋﺎﺛو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
بﺎﺴﺘآا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو تاودأو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ
HP ToolboxFX ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﻨﻜﻤﻴﻟ ماﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX.
٧ﻞا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ـﻟ Macintosh
ﺮﻓﻮُﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ HP تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description) PPDتﺎﻔﻠﻣو Printer Dialog Extensions (PDEs)
، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Macintosh Configure Device ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh.
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآو Macintosh ﻦﻴﻟﻮﺻﻮﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا.
تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description) PPD(
ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻔﻠﻣ PPD ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Apple PostScript، ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟ
PPD ﺞﻣاﺮﺑو ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﺤﺼﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Apple PostScript يﺬﻟا ﺐﺤﺼﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
Macintosh Configure Device
ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Macintosh Configure Device ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟاﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا تﺎﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻤﺗإو مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
www.hp.com/
ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )IP (ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺮﻓﻮﺘﻳ Macintosh Configure Device تﻻﺎﺼﺗﻻ USB ﺔﻜﺒﺸﻟاو.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا Macintosh Configure Device، ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا Macintosh Configure Device.
ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
HP Web Jetadmin
نإ HP Web Jetadmin ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ةادأ ةرادإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧاﺮﺘﻧﻹا .ﺐﺠﻳو
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ راﺪﺻﻹا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ
go/webjetadmin.
ﺪﻨﻋو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ،ﻒﻴﻀﻣ ﻦﻜﻤﻳ يﻷ ﻞﻴﻤﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺪﻤﺘﻌﻣ) ﻞﺜﻣ
Microsoft® Internet Explorer 6.x وأ Netscape Navigator 7.x وأ تاراﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا (ﻞّﻘﻨﺘﻟاو ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ HP Web
Jetadmin.
UNIX
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗا HP-UX وSolaris، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/support/net_printing ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ـﻟ
UNIX.
Linux
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.hp.com/go/linuxprinting.
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٨
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻢﺗ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700n ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳو ،ﻦّﻤﻀﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو.
ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﻞﺜﻣ Microsoft Internet Explorer وأ Netscape Navigator.
ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻮهو ﺲﻴﻟ ًﻼ ﻤ ﺤ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .ﺮﻓﻮﺘﻳو ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
كﺎﻨه يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺎﺧ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ وأ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻟو ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
ﺔﻜﺒﺸﺑ .ﺲﻴﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﻞﻣﺎآ ﺎﻳاﺰﻤﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ،ﻪﻔﺋﺎﻇوو ﺮﻈﻧا
٩ﻞا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢
.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻴﺑ ٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ٢ و ٩٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ
قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻻو ﺪﺟﻮﻳ ﻪﺑ يأ ﻊﻄﻗ وأ قﺰﻤﺗ وأ ﻊﻘﺑ ﻞآﺂﺗو وأ ءاﺰﺟأ ﺔﺒﺋﺎﺳ وأ ﺪﻴﻋﺎﺠﺗ وأ ﺔﺑﺮﺗأ وأ تاﻮﺠﻓ وأ فاﺮﻃأ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻣ.
جرﺪﻟا ١ جرﺪﻟاو ٢
٢
جرﺪﻟا ١: ١٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ٢: ٢٥٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ١: ٦٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ٢: ١٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ١: ٦٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ٢: ١٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ١: ٦٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ٢: ٥٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ٢: ١٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ١: ١٠ فﺮﻇأ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٢
)٤٧ ًﻼ ﻃ ر(
٢
)٢٤ ًﻼ ﻃ ر(
نزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا
٦٠ ﻰﻟإ ١٦٣ ماﺮﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ ٤٣ ًﻼ ﻃ ر(
ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ١٧٦ ماﺮﺟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا
٧٥ ﻰﻟإ ٢٢٠ ماﺮﺟ/م٢ )٢٠ ﻰﻟإ ٥٨
ًﻼ ﻃ ر(
٢٠٠ ماﺮﺟ/م٢ )٥٣ ًﻼ ﻃ ر(
) ٤‚٧ ﻰﻟإ ٥‚١ ّﻞﻣ(
ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٩٠ ماﺮﺟ
١
٥ تﺎﺻﻮﺑ(
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢١٦ × ٣٥٦ ﻢﻣ )٨.٥×
١٤ ﺔﺻﻮﺑ(
ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ ﻮه قرﻮﻠﻟ
٣
ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ ﻮه قرﻮﻠﻟ
ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ ﻮه قرﻮﻠﻟﺔآﺎﻤﺴﻟا :ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٠.٢٣ ﻢﻣ )٩ ّﻞﻣ(جرﺪﻟا ١: ٦٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٣
قرﻮﻟا) ﺎﻤﺑ ﻪﻴﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا(ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ٧٦ × ١٢٧ ﻢﻣ )٣×
Photo، ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟاو ﺮﻴﻏ فﺎﻔﺸﻟاًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ ﻮه قرﻮﻠﻟﺔآﺎﻤﺴﻟا :حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ ٠.١٢ ﻰﻟإ ٠‚١٣ ﻢﻣ
٤
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
فﺮﻇﻷاًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ ﻮه قرﻮﻠﻟ
عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟادﺎﻌﺑﻷا
قرو HP Color Laser Photo،
ﻊﻣﻻ و قرو HP Color Laser
قرو فﻼﻏ ﻦﻣ HP
جرﺪﻟا ٢: ١٠ فﺮﻇأ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
١
ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻗ ﺎ ﻄ ﻧ ًﺎ ﻌ ﺳ ا و ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺣ مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
ﻒﻠﺘﺨﺗو ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺎﻬﺘآﺎﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا: ١٠٠ ﻰﻟإ ٢٥٠ )Sheffield(
٢
٣
ﻦﻤﻀﺗ Hewlett-Packard ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا.
٤
جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا
١
٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٢
)١٦ ﻰﻟإ ٣٢
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ
ًﻼ ﻃ ر(
Legal
Executive
A4
A5
B5-JIS
٨.٥ × ١٣
عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﻢﺠﺤﻟانزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا
قرﻮﻟاLetter
ARWW تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ١٠
١
عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﻢﺠﺤﻟانزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا
٢٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
١٠٦ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/م٢ )٢٨ ﻰﻟإ
٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
٢٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٢
)١٦ ﻰﻟإ ٣٢
ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/م٢ )٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ
ًﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺗ ﺎﻤآ ﻮه قرﻮﻠﻟ
٢
قرو HP Color Laser Photo،
ﻊﻣﻻ قروو HP Color Laser
Photo، ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاًﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺗ ﺎﻤآ ﻮه قرﻮﻠﻟ
قرو وذ ﺔﻴﺳأرًﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺗ ﺎﻤآ ﻮه قرﻮﻠﻟ
ًﻼ ﻃ ر(
ﻒﻠﺘﺨﺗو ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﺘآﺎﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
١
٢
ﻦﻤﻀﺗ Hewlett-Packard ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا.
١١ ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ يأ قرو وأ جذﺎﻤﻧ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ دِرﻮﻣ قرﻮﻟا ﻪﻳﺪﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد HP
LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide ﻰﻠﻋو ﻲﻋو ﺎﻬﺑ.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺐﻠﻄﻟ ﻞﻴﻟد HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide .ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ
www.hp.com/support/clj2700 .دﺪﺣ Manuals) ﺔﻟدأ(.
Specification Guide، ﻻإ نأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا .ﺪﻗو ﻊﺟﺮﻳ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فوﺮﻈﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ
ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا عﺎﻔﺗرا تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو(.
ﻪﻴﺒﻨﺗﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قروﻖﻔﺘﻳ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه وأ ﻲﻓ ﻞﻴﻟد تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ .ﻻو
ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻩﺬه.
ﺮﻈﻧا
،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا ﺪﻗ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ طوﺮﺸﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا وأ ﻲﻓ HP LaserJet Printer Family Print Media
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ يأ تاﺮﻴﻐﺘﻣ ىﺮﺧأ ﺲﻴﻟ ﺔآﺮﺸﻟ HP يأ ﻢﻜﺤﺗ ﺎﻬﺑ) ﻰﻠﻋ
ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺋاﺮﺷ تﺎﻴﻤﻜﺑ ةﺮﻴﺒآ.
قرو ﺐﺠﻳ ﻪﺒﻨﺠﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا .نإ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﺮﻴﻏ ﻖﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ فﻮﺳ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﺾﻔﺧ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻳﺰﻳو ﻦﻣ
صﺮﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
ﺪﻤﻌﺗ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا قاروأ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا.
مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻗ ر و يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ ﻪﻴﻓ ،بﻮﻘﺛ ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا بﻮﻘﺜﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.
ﺪﻤﻌﺗ
ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا جذﺎﻤﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا.
ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻖﺒﺳ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﻢﺗ ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ ﻞﺧاد ﺔﻟﺁ ﺦﺴﻨﻟا.
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو اذ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ ﺎًﺷﻮﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻟ ﺪﺣاو.
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺮﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻲﻓ لاﻮﺣأ ،ةردﺎﻧ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺐﺠﻳ ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ راﺮﺿأ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ:
مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺴﻴﺑﺪﺗ.
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ Inkjet وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻓ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet.
ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺪﻤﻟ ٠.١ ﺔﻴﻧﺎﺛ .مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يﺬﻟا
ARWW ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ١٢
ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا .
مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ Inkjet.
مﺪﺨﺘﺴﺗ قاروﻷا ﺔﻨﻳﺰﻤﻟا شﻮﻘﻨﺑ ةزرﺎﺑ وأ ،ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا وأ يأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ نأ رﺪﺼﻳ ﺎﻬﻨﻋ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ،ةرﺎﺿ وأ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
ﺎهرﺎﻬﺼﻧا وأ ﺎهﺪﻌﺠﺗ وأ ﺮﻴﻐﺗ ﺎﻬﻧاﻮﻟأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﺗ تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ١٩٠
ﻢﺘﻳ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ تﺎﻐﺒﺻ وأ رﺎﺒﺣأﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻩﺬه.
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو
ﻲﻓ ﻦﺴﺣأ ،لاﻮﺣﻷا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻖﻓو ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﺔﺒﻳﺮﻗ ،ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا وأ
فﺎﻔﺠﻟا ﺪﺋاﺰﻟا .ﺮّآﺬﺗ نأ قرﻮﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ صﺎﺼﺘﻣﻻ ؛ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻮﻬﻓ ﺎﻬﺼﺘﻤﻳ ﺎهﺪﻘﻔﻳو ﺔﻋﺮﺴﺑ.
ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻳﺪﻜﺗ ﻰﻠﻋ قاروﻷا .مﻮﻘﺗو ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
ﻞﺜﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .طﺮﺸﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮه ٢٠ ﻰﻟإ ٢٤ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ
ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺷ فﺎﻔﺠﻟا وأ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ صﺎﺼﺘﻣا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا.
ثوﺪﺤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﻏ
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا نأ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﺮّﺨﺒﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ،قرﻮﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ةدوﺮﺒﻟا
تﺎﻔﻴﻜﻣو ءاﻮﻬﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻐﻟا .ﺪﻘﻔﻳو قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﺑﻮﻃر ﺪﻨﻋ ﻪﺤﺘﻓ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻤﻣ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺨﻟا وأ
ﺦّﻄﻠﺘﻟا .ﺲﻘﻄﻟا ﺐﻃﺮﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ نأ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻐﻟا .ّﺺﺘﻤﻳو قرﻮﻟا ﺔﻳأ ﺔﺑﻮﻃر ةﺪﺋاز ﺪﻨﻋ ﻪﺤﺘﻓ
ﺎﻤﻣ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺗﺎﻓ نﻮﻠﻟا تﺎﻏاﺮﻓو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺎﻤآ نأ قرﻮﻟا ﺪﻗ ﻩّﻮﺸﺘﻳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ناﺪﻘﻔﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﺑﺎﺴﺘآا .ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه
،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نأ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
ﺔﺠﻴﺘﻧو ،ﻚﻟﺬﻟ نﺈﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﺮﺒﺘﻌﻳ ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎ ﻣ ﺎ ه راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻴﻤهأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺗ قرﻮﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ .طوﺮﺸﻟﺎﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ قرﻮﻟا ﺮﺛﺆﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻰﻠﻋ
ﻚﻴﻠﻋو ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻤهأ ءاﺮﺷ ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻬﺷأ .قرﻮﻟﺎﻓ نﺰﺨﻤﻟا
تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺪﻗ ضّﺮﻌﺘﻳ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺔﺑﻮﻃرو ،ىﻮﺼﻗ ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻪﻓﻼﺗإ .ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌُﻳ ًﺎ ﻣ ﺎ ه ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺘﻟا نوﺰﺨﻤﺑ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ
قرﻮﻟا.
قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻲﻓ مزر ﺔﻣﻮﺘﺨﻣ نأ ﻰﻘﺒﻳ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻊﺿﻮﻟا ةﺪﻌﻟ ﺮﻬﺷأ ﻞﺒﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻣأ مزر قرﻮﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻓ لﺎﻤﺘﺣا ثوﺪﺣ
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ
ﻒﻠﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻮه ﺮﺒآأ ﺔﺠﻴﺘﻧ طوﺮﺸﻠﻟ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺻﺎﺧ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻔﻠﻐﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺰﺟﺎﺣ ٍقاو ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
ﺐﺠﻳو نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻚﻟذو نﺎﻤﻀﻟ ءادﻷا
)٦٨ ﻰﻟإ ٧٥ ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓﻊﻣ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻧ ﻦﻣ ٤٥ %ﻰﻟإ ٥٥ .%ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻣ ﻚﻟ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا:
ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻓو ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺎﻬﻨﻣ.
ﺐﺠﻳ ﻻأ نﻮﻜﻳ
ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻣزر قرو ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻲه ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا .اذإو ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺿﺮﻋ
تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا ،ىﻮﺼﻘﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ نأ جﺮﺨﺗ ﻦﻣ فﻼﻐﻟا ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻂﻘﻓ ﻚﻟذو ًﺎ ﻌ ﻨ ﻣ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
ﺐّﻨﺠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻴﺨﺴﺗ ءاﻮﻬﻟا ﻪﻔﻴﻴﻜﺗو وأ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺬﻓاﻮﻨﻟا باﻮﺑﻷاو ﻲﺘﻟا ﺢﺘﻔُﺗ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ.
١٣ ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
ﻢﻗ ﻞﻤﺤﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ ﻪﻓاﻮﺣ .داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨهﺪﻟا ﻲﺘﻟا جﺮﺨﺗ ﻦﻣ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺢﺼﻨﻳ ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ضرﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺢﺼﻨﺗو Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP Color LaserJet
Transparencies ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺚﻴﺣ نأ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺎًﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﺜﻣ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ قرو فﺎﻔﺷ عﻮﻨآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﻊﺒﻃا ﻦﻣ ﺪﺣأ جاردﻷا ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗنإ قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻳرﺰﻴﻠﻟا ﺪﻗ بوﺬﺗ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ
قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺣ ﻊﻣﻻ عﻮﻨآ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ ﻊﺒﻃا ﻦﻣ جرﺪﻟا نّﻮﻜﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻊﻣﻼﻟا.
نﻷو اﺬه ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﻞآ لﺎﻤﻋأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻓ ﻢﻬﻤﻟا عﺎﺟرإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﺻﻷا رﻮﻓ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻤﻌﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا.
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ةدﻮﺟ قرو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا ﺾﻴﺑﻷا صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ رﻮﺼﻟا.
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ تﺎﻐﺒﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲهو ١٩٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺪﻤﻟ ٠.١ ﺔﻴﻧﺎﺛ نود ثوﺪﺣ
ﻪﺗاذ.
نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻧ ا ﻮ ﻟ أ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ جذﺎﻤﻧ ﻦﻣ طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟا توﺎﻔﺘﺗو تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺞﺘﻨﺘﻟ ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .ﺚﻴﺣ
ﺮﺛﺆﻴﺳ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﻞﻴﻠﻈﺗ وأ نﻮﻟ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻈﺗ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
يأ ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ نﻮﻠﻟا.
مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻗ ر و ﺎًﻴﻠﻄﻣ ناﻮﻟﺄﺑ ﺖﻔﻴﺿأ ﻪﻴﻟإ ﺪﻌﺑ ﻊﻴﻨﺼﺗ قرﻮﻟا
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ فﺮﻇأ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻊﻨﻣو رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا.
٢
.
ﻲﺿﺮﻋ ﻩﺎﺠﺗﻻ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺣ فﺮﻇ عﻮﻨآ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ جرﺪﻟا ١ فﺮﻇﻸﻟ .ﺮﻈﻧا
ﺐﺠﻳ ﻻأ ﺪﻳﺰﻳ نزو قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻐﻣ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻦﻋ ٩٠ ج/ﺮﺘﻣ
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ.
ﺐﺠﻳ ﻻأ نﻮﻜﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻴﻨﺜﻣ وأ ﺎﻬﺑ ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.
ﺐﺠﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﻣ فﺮﻇﻷا تاذ ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ةراﺮﺣ طﻮﻐﺿو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻣ ﺎﻬﺑ تﺎﺤﺘﻓ وأ ﺲﻴﺑﺎﺑد.
اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟامﻮﻘﻳ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ فﺮﻈﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ دﺪﺤﺘﻠﻓ رﺎﻴﺨﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟ دﺮﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟاو ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا ﻢﺠﺤﺑ Commercial #10 وأ DL.
عﻮﻧ ناﻮﻨﻌﻟاﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷاﺶﻣﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟا
دﺮﻟا١٥ ﻢﻣ١٥ ﻢﻣ
ﺔﻬﺟﻮﻟا١٠٢ ﻢﻣ٥١ ﻢﻣ
ARWW ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ١٤
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺣ تﺎﻘﺼﻠﻣ عﻮﻨآ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ جرﺪﻟا ١ وأ جرﺪﻟا ٢ تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ .ﺮﻈﻧا
جاردﻷا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةرﺪﻗ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ١٩٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺪﻤﻟ ٠.١ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .تﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺎﻓ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺗ ﺮﻴﺸﻘﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يﺬﻟاو
ﺐﺒﺴﺘﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻩروﺪﺑ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻞﺑ ﻦﻜﻤﻳو نأ
ﻢﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗرﻮﺑ تﺎﻘﺼﻠﻣ.
ﺪآﺄﺗ نأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺪﻌﺗ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ٍﻮﺘﺴﻣ.
مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ تاءﺎﻨﺜﻧا وأ تﺎﻋﺎﻘﻓ وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا.
قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ،جرد ﺮﻈﻧا
نﻷو اﺬه داﺪﻋﻹا ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ لﺎﻤﻋأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻓ ﻢﻬﻤﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﻧا
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﺟﻮﺑ ،مﺎﻋمﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻘﺛأ ﺎًﻧزو ﻦﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ اﺬه ﻲﻓ ثوﺪﺣ ءﻮﺳ ﻢﻴﻘﻠﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧاو قرﻮﻟا ضﺎﻔﺨﻧاو ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞآﺂﺗو ﺪﺋاز ﻦﻋ ﺪﺤﻟا ﺔﻨﻴآﺎﻤﻠﻟ.
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ قرو ﻞﻴﻘﺛ وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا عﻮﻨآ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﻊﺒﻃا ﻦﻣ جرد ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا
جذﺎﻤﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قاروأو تاذ ﺔﻴﺳأر
ﺐﺠﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ جذﺎﻤﻨﻟا قاروﻷاو تاذ ﺔﻴﺳأر ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺒﺣ موﺎﻘﻣ ةراﺮﺤﻠﻟ،ﺮﻬﺼﻨﻳ وأ ،ﺮﺨﺒﺘﻳ وأ رﺪﺼﻳ ﻪﻨﻋ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ ﺪﻨﻋ ﻪﺿﺮﻌﺗ
ﺔﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﻰﻟإ ١٩٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺪﻤﻟ ٠.١ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ رﺎﺒﺣﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻻو ﺮﺛﺆﺗ ﺎًﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺐﺠﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا جذﺎﻤﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻟاو ﺔﻴﺳأﺮﻟﺎﺑ ﻲﻓ فﻼﻏ ٍقاو ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.
ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ نأ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﺟ .ءﺎﻨﺛﺄﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺮﻬﺼﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ بﺮﺴﺘﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ
فﺎﺠﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ قاروﻷا تاذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ.
قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ
ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ .ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓاﻮﺘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ .ﻊﺟار HP LaserJet
Printer Family Print Media Specification Guide .ﺢﺼﻨﺗو ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﻻأ ىﺪﻌﺘﺗ ﺔﺒﺴﻧ ةرﺎﺸﻧ ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻓ
قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ٥٪.
ﻂﺋﺎﺳو HP LaserJet
مﺪﻘﺗ Hewlett-Packard ةﺪﻋ عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet .ﺚﻴﺣ نأ تﺎﺠﺘﻨﻣHP
ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺎًﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﺜﻣ.
www.hp.com.
١٥ ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻂﺋﺎﺳو HP LaserJet، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
ARWW ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ١٦
٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻢﻬﻓ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا
١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﻢﻬﻓ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا رارزﻷاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا:
١رز ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا )< :(ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻞّﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ صﺎﻘﻧﻹ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يّرز ﻦﻴﻤﻬﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ demo) ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا(.
٢رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( :ﻂﻐﺿا رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺢﺘﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
ﺢﺴﻣ ﺾﻌﺑ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا.
راﺮﻗﻹا دﻮﺟﻮﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
ﻪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا.
ﺔﻈﺣﻼﻣحﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻاﺾﻣﻮﻳ ﻲﻓ لﺎﺣ دﻮﺟو ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو ﺔﻏرﺎﻓ.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ.
ةدﺎﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ةﺰهﺎﺟ( ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ءﻲﻀﻳ
٣رز ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا )> :(ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻞّﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٤ﺔﺷﺎﺸﻟا: ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
٥رز Cancel Job) ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا( )X( :ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﺾﻣﻮﻳ ﻪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻐﺿ اﺬه رﺰﻟا جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
٦حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا) ﺮﻀﺧأ :(ءﻲﻀُﻳ حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﻮهو ﺾﻣﻮُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٧حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا) ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ :(ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻓ.
٨ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :ﺮﻬﻈُﺗ ﻩﺬه ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻞﻜﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ،دﻮﺳﻷا ،ﺮﻔﺻﻷاو قرزﻷاو ،يوﺎﻤﺴﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو(.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳﻻا ،ًﺎﻓوﺮﻌﻣ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ؟ ﺰﻣر ﺔﻣﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ثﺪﺤﻳ اﺬه ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺪﺟﻮﻳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻧأ ﺔﺘّﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.
ﺪﻗ
نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.
ARWW ﻢﻬﻓ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٨
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ > وأ < ﻞّﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
٣.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻤﺠﻨﻟا) * (ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻂﺸﻨﻟا.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ X جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نود ﻆﻔﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا:
ﺢّﺿﻮﺗ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(
ﺔﻤﺋﺎﻗ System Setup) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Network Config.) ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا) (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Demo page) ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Menu structure) ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻄﺨﻣ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻢﺘﻳ دﺮﺳ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
Config report) ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﻜﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻴﻤﻀﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ.
Supplies status) ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
دﺪﻌﻟا رّﺪﻘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
Network report) ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﻜﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )HP Color LaserJet 2700n ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(.
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ،ﺄﻄﺨﻟا وأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻳدﺎﺣﻷا نﻮﻠﻟا) دﻮﺳأ ﺾﻴﺑأو (وأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا مﻼﻋﻹاو ﻦﻋ دﺪﻋ
تﺎﺤﻔﺼﻟا.
Usage page) ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻻا(ﺮآذ تﺎﺤﻔﺻ PCL، وأ تﺎﺤﻔﺻ PCL6، وأ تﺎﺤﻔﺻ PS، وأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا تﺮﺸﺤﻧا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ
Color usage log) ﻞﺠﺳ كﻼﻬﺘﺳا ناﻮﻟﻷا(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺗ ضﺮﻌﻳ ﻢﺳا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳاو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ كﻼﻬﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ.
PCL font list) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PCL(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﻜﺑ طﻮﻄﺧ PCL ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا.
PS font list) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PS(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﻜﺑ طﻮﻄﺧ PostScript (PS) ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا.
PCL6 font list) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PCL6(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﻜﺑ طﻮﻄﺧ PCL6 ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا.
Service page) ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻣﺪﺨﻟا(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻣﺪﺨﻟا.
١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ System Setup) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا .ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا System Setup) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( ةﺪﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ .ﻢﺘﻳو ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞآ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﻒﺻﻮﻟا
Language) ﺔﻐﻠﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻐﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻳأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
مﻮﻘﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃمﻮﻘﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ عﻮﻨﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻦﻴﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ ١ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
مﺎﺠﺣﻷا عاﻮﻧﻷاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻦﻴﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ ٢ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
مﺎﺠﺣﻷا عاﻮﻧﻷاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻒﻴآ ﺐﺠﻳ نأ فﺮﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐّﻠﻄﺘﺗ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻤ ﺠ ﺣ وأ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ جرﺪﻟا
ﻦّﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ.
دﺪﺣ Wait forever) رﺎﻈﺘﻧا ﻞﻳﻮﻃ ﺪﻣﻷا( ﻞﻌﺠﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻰﻟإ نأ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﻂﻐﻀﺗو OK) ﻖﻓاﻮﻣ( .اﺬه ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
دﺪﺣ Override) زوﺎﺠﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ وأ عﻮﻧ
ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦّﻴﻌﻣ.
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻌﺑ
دﺪﺣ Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ
ﺪﻌﺑ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦّﻴﻌﻣ.
Letter
A4
Legal
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ عاﻮﻧﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻳأ ﺔﻤﻬﻣ
Paper type) عﻮﻧ قرﻮﻟا(
Paper type) عﻮﻧ قرﻮﻟا(
Wait forever) رﺎﻈﺘﻧا ﻞﻳﻮﻃ
ﺪﻣﻷا(
Override) زوﺎﺠﺗ(
Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا(
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا(
Paper setup) داﺪﻋإ قرﻮﻟا(Def. paper size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
Def. paper type) عﻮﻧ قرﻮﻟا
جرﺪﻟا ١Paper size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
جرﺪﻟا ٢Paper size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
Paper out action) ءاﺮﺟإ
اذإ تدﺪﺣ Override) زوﺎﺠﺗ( وأ Cancel) ءﺎﻐﻟإ
ﺮﻣﻷا(، ﻚﺒﻟﺎﻄﺘﺴﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ دﺪﻋ ﻲﻧاﻮﺜﻟا
ﺮﻴﺧﺄﺘﻠﻟ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ < ةدﺎﻳﺰﻟ ةﺪﻤﻟا ﻰﺘﺣ ٣٦٠٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ > صﺎﻘﻧﻹ ةﺪﻤﻟا.
After power on) ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( :دﺪﺣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا
Calibrate now) ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا نﻵا( :ﻊﻓﺪﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ
ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻟازإ
ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺪﻌﺑ ءاﺮﺟﺈﺑ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻚﻟذو ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 15 minutes) ١٥
ﺔﻘﻴﻗد(.
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ًا ر ﻮ ﻓ .اذإو نﺎآ كﺎﻨه ﺔﻤﻬﻣ ﺪﻴﻗ
،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ لﺎﻤآإ ﺔﻤﻬﻤﻟا .ﻲﻓ
لﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺄﻄﺨﻟا ًﻻ و أ.
دﺪﺣ Stop) فﺎﻘﻳإ( فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا.
دﺪﺣ Continue black) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا(
حﺎﻤﺴﻠﻟ نﺄﺑ ﻢﺘﺗ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲﻓ
ﻊﺿو نﻮﻠﻟا يدﺎﺣﻷا) دﻮﺳﻷا ﺾﻴﺑﻷاو (ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا.
After power on) ﺪﻌﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Calibrate now) ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا نﻵا(
فﺎﻘﻳإ
Continue black) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا(
ناﻮﻟﻷا(
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ نﻮﻠﻟا(
Print quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(Calibrate color) ةﺮﻳﺎﻌﻣ
Color supply out) دﺎﻔﻧ
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٢٠
Loading...
+ 144 hidden pages