HP Color LaserJet 2700 Series
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700 Series
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
تادﺎﻤﺘﻋا ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا قﻮﻘﺣو ﺮﺸﻨﻟا
نإ® Adobe، وPhotoShop®، وPostScript®
ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe Systems
Incorporated.
ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ
Bluetooth ﻲه ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﻮﻠﻤﻣ ﻦﻣ ﺐﺣﺎﺻ
ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗو ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺺﻴﺧﺮﺗ.
ّﺪﻌﺗو Corel® ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ
Corel Corporation وأ Corel Corporation
Limited.
ﺎﻤآ نأ Microsoft®، وWindows®،
وWindows®XP ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴآﺮﻴﻣﻷا ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft
Corporation.
ﺪﻌﺗ® UNIX ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ The Open
Group.
© 2006 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
ﺮﻈﺤﻳ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻧإ وأ سﺎﺒﺘﻗا وأ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻩﺬه ةدﺎﻤﻟا نود
لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ نذإ ﻲﺑﺎﺘآ ﻖﺒﺴﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺎﻣ ﺢﻤﺴﺗ ﻪﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو.
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ نود رﺎﻌﺷإ
ﻖﺒﺴﻣ.
رﺪﺼﺗ تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻣ تﺎﻣﺪﺧو HP ﻲﻓ
تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا ﺢﻳﺮﺼﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ﻚﻠﺘﻟ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو.
نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا .ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ HP ﺔﻳأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻦﻋ يأ ﺄﻄﺧ وأ
ﻮﻬﺳ ﻲﻨﻓ وأ يﺮﻳﺮﺤﺗ درو ﻩﺬﻬﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا.
Edition 1, 10/2006
Q7824-90942
ﻻ
يﻮﺘﺤﺗ ﻩﺬه ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻠﻳوﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ ﺪﺣأ لﺎﻜﺷأ
لوﺪﺟ تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................................. ٢
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا ................................................................................................................................ ٣
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ............................................................................................................................................... ٤
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................................................................. ٦
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ......................................................................................... ٦
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا .................................................................................................................. ٦
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................. ٧
ﺞﻣاﺮﺑ ـﻟ Windows .................................................................................................................... ٧
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ToolboxFX ............................................................................................ ٧
................................................................................................................. ٨
تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description) PPD( ........................................................... ٨
Macintosh Configure Device ............................................................................... ٨
HP Web Jetadmin ............................................................................................... ٨
UNIX .................................................................................................................... ٨
Linux .................................................................................................................... ٨
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ...................................................................................................... ٩
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ـﻟ Macintosh
ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ................................................................................................................... ٨
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................................... ١٠
جرﺪﻟا ١ جرﺪﻟاو ٢ ..................................................................................................................... ١٠
جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ..................................................................................................................... ١٠
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................... ١٢
قرو ﺐﺠﻳ ﻪﺒﻨﺠﺗ ........................................................................................................................ ١٢
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺮﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .......................................................................................................... ١٢
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ................................................................................................................................... ١٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ............................................................................................................................. ١٤
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ........................................................................................................................... ١٤
قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا ........................................................................................................................... ١٤
قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا ............................................................................................................................ ١٤
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ................................................................................................................................. ١٤
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ............................................................................................................................... ١٥
قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا ............................................................................................................................. ١٥
جذﺎﻤﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قاروأو تاذ ﺔﻴﺳأر ............................................................................................. ١٥
قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ................................................................................................................... ١٥
ﻂﺋﺎﺳو HP LaserJet ............................................................................................................... ١٥
ﻢﻬﻓ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ................................................................................................................................. ١٨
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .............................................................................................................................. ١٩
٣ ARWW
٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ......................................................................................................................... ١٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ( .............................................................................................................. ١٩
ﺔﻤﺋﺎﻗ System Setup) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( ............................................................................................. ٢٠
ﺔﻤﺋﺎﻗ Network Config.) ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا) (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ( ............................... ٢١
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا( .............................................................................................................. ٢٢
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ..................................................................................................... ٢٣
٣ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
ﻦﻳﻮﻜﺗ USB ............................................................................................................................................. ٢٦
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB .................................................................................................................... ٢٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا
)HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ( ............................................................................................ ٢٧
داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ................................................................................................. ٢٧
داﺪﻋﻹ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﻮﺻﻮﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻜﺒﺷ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا وأ ﺮﻴﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ( ............................ ٢٧
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا وأ HP ToolboxFX ................................................................................. ٢٧
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟا ................................................................................................................ ٢٨
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................................................ ٢٨
ﻦﻳﻮﻜﺗ IP ............................................................................................................... ٢٨
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا يوﺪﻴﻟا
......................................................................................... ٢٨
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ......................................................................................... ٢٩
تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا طﺎﺒﺗراو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ................................................................ ٢٩
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ......................................................................................................... ٢٩
TCP/IP ............................................................................................................................... ٣٠
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )IP( ................................................................................................ ٣٠
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﺎﺳرﻹﺎﺑ )TCP( .................................................................................. ٣١
ناﻮﻨﻋ IP ............................................................................................................... ٣١
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ IP ...................................................................................................... ٣١
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻒﻴﻀﻤﻟا يﻮﻴﺤﻟا )DHCP( ..................................................... ٣١
BOOTP ............................................................................................. ٣١
تﺎﻜﺒﺷ
ﺔﻴﻋﺮﻓ ........................................................................................................... ٣١
عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا .................................................................................... ٣٢
تارﺎّﺒﻌﻟا ................................................................................................................. ٣٢
ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ..................................................................................... ٣٢
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .................................................................................................................................... ٣٤
رﺪﺼﻤﻟا .................................................................................................................................. ٣٤
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ............................................................................................................................ ٣٤
ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................. ٣٤
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ............................................................................................................................................ ٣٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺠﺤﻟا ............................................................................................................................. ٣٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ عﻮﻨﻟا .............................................................................................................................. ٣٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرو ﺺﺼﺨﻣ .............................................................................................. ٣٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻪﺘﻌﺳ ١٠٠ ﺔﻗرو( .................................................................... ٣٦
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ .................................................................................................... ٣٦
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا .......................................................................................... ٣٨
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٢ ......................................................................................................... ٣٩
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ............................................................................................. ٤١
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ .................................................................................................................... ٤٣
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Windows ................................................................................................... ٤٥
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا .................................................................................................... ٤٥
ARWW ٤
ءﺎﺸﻧإ ماﺪﺨﺘﺳاو تاداﺪﻋﻹا
٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٥٨
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ................................................................................................................ ٤٦
ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ............................................................................................................ ٤٦
داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................ ٤٦
ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﺔﻔﻠﻏأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ........................................................................................................... ٤٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ .............................................................................................................. ٤٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ................................................................................................. ٤٧
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ..................................................................................................................... ٤٧
HP( ............................. ٤٨
ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .......................................................................................................... ٥١
ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا ........................................................................................................... ٦١
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا .................................................................................................... ٦١
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ....................................................................................... ٦١
تﺎﻧﺎﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ........................................................................................................... ٦٢
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا ....................................................................................................... ٦٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ ................................................................................................................... ٦٣
................................................................................................................... ٦٣
PCL
PostScript .......................................................................................................... ٦٣
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................... ٦٣
ﺔﻓﺎﺜآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................ ٦٣
عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ............................................................................................................. ٦٤
داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ............................................................................................................. ٦٤
ﺔﻣﺪﺨﻟا ................................................................................................................... ٦٤
ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا HP Digital Imaging Options) تارﺎﻴﺧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ .................................................................................................................. ٤٨
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Macintosh ................................................................................................. ٤٩
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻓ Mac OS X ....................................................................... ٤٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ .................................................................................................................... ٤٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو ................................................................................................. ٥٠
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ..................................................................................................................... ٥٠
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( .................................................................................................. ٥١
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا
فﺎﻘﻳإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ..................................................................................................................................... ٥٣
فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........................................................................... ٥٣
فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ............................................................................ ٥٣
٥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاةرادإ
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ..................................................................................................................... ٥٦
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ............................................................................................................................. ٥٨
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ....................................................................
مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا .............................................................................................................. ٥٨
ماﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX ........................................................................................................................... ٦٠
ضﺮﻌﻟ HP ToolboxFX ........................................................................................................... ٦٠
ﺔﻟﺎﺤﻟا ..................................................................................................................................... ٦٠
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ................................................................................................................................. ٦١
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .................................................................................................................................. ٦١
تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا ......................................................................................................................... ٦٢
تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا .......................................................................................................................... ٦٤
ماﺪﺨﺘﺳا Macintosh Configure Device ..................................................................................................... ٦٥
ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا .......................................................................................................................................... ٦٨
HP ImageREt ..................................................................................................................... ٦٨
٥ ARWW
٦ ناﻮﻟﻷا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ........................................................................................................................... ٦٨
تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا .......................................................................................................................... ٦٨
ناﻮﻟأ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻀﺧﻷاو قرزﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا )sRGB( ............................................................................... ٦٨
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑرﺄﺑ ناﻮﻟأ )CMYK( ...................................................................................................... ٦٨
ةرادإ ناﻮﻟﻷا ............................................................................................................................................. ٦٩
ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺪﺘﻟا يدﺎﻣﺮﻟا .................................................................................................................. ٦٩
ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ﺎًﻳوﺪﻳ .............................................................................................................. ٦٩
تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا يوﺪﻳ .................................................................................................... ٦٩
ﺮﻈﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ..................................................................................................................... ٧٠
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ........................................................................................................................................... ٧١
ماﺪﺨﺘﺳا
HP ToolboxFX ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﻮﻟ Microsoft Office Basic Colors ................................. ٧١
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ﻞﻴﻟﺪﺑ تﺎﻨﻴﻌﻟا ........................................................................................................... ٧١
٧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ........................................................................................................................................ ٧٤
ﺮﻤﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................ ٧٤
تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................. ٧٤
ﺺﺤﻓ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ......................................................................................................... ٧٤
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................................... ٧٥
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP ............................................................................................................. ٧٥
....................................................................................................... ٧٥
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ............................................................................................... ٧٧
....................................................................................... ٨٠
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ HP
ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ........................................................................................................ ٧٥
ﻂﺨﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻣو ﺐﻳو ـﻟ HP ..................................................................................... ٧٦
لاﺪﺒﺘﺳا ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو .................................................................................................................... ٧٧
تادﺎﺷرإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .......................................................................................................... ٧٧
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ................................................................................................................ ٧٧
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ........................................................................................................................................... ٨٠
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................... ٨٠
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP ToolboxFX
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ................................................................................................ ٨٢
ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................... ٨٢
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ...................................................................................................................................... ٨٣
رﺎﺸﺤﻧا .................................................................................................................................................... ٨٨
بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا ...................................................................................................... ٨٨
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ............................................................................................................. ٨٩
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ................................................................................................................................ ١٠٠
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .............................................................................................................................. ١٠٤
ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................... ١٠٦
ﻞآﺎﺸﻣ جاﺮﺧﻹا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................... ١٠٩
تادﺎﺷرإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا طﻮﻄﺨﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .................................................................................................... ١١٠
ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Mac OS X .............................................................................. ١١١
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ........................................................................................... ١١٤
ARWW ٦
تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺣﻮﻟ
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ ............................................................................................................................. ١٠٧
مﺪﻋ ﺔﺤﺻ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................... ١٠٩
ﻞآﺎﺸﻣ Macintosh ................................................................................................................................. ١١١
تﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ............................................................................................................................ ١١٣
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .......................................................................................................... ١١٤
٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
بﻮﻴﻋ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﺑ طﺎﻘﺳﻹا ....................................................................................... ١١٤
تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ............................................................................................... ١١٤
تﻼﻜﺸﻣ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ قرﻮﻟا .................................................................................... ١١٥
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ﺮﺒﺤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ............................................................................ ١١٥
ماﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ..................................................... ١١٥
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ......................................................................................................................... ١١٦
ﻞآﺎﺸﻣ تﺎﻜﺒﺸﻟا )HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ( ....................................................................................... ١١٧
ﻖﺤﻠﻤﻟا أ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ءاﺰﺟﻷا دراﻮﻤﻟاو ...................................................................................................................................... ١٢٠
ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ................................................................................................................... ١٢٢
ﺐﻠﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP ToolboxFX ................................................................................................................ ١٢٣
ﻖﺤﻠﻤﻟا ب تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا صﺎﺨﻟا ـﺑ Hewlett-Packard ........................................................................................... ١٢٦
نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﺣوو ،ﻞﻘﻨﻟا ةﺪﺣوو ﺮﻬﺼﻤﻟا ......................................................................... ١٢٧
ﺔﻳﺎﻋر ءﻼﻤﻋ HP ..................................................................................................................................... ١٢٨
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ....................................................................................................................... ١٢٨
ﻒﺗﺎﻬﻟا ................................................................................................................ ١٢٨
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .................................................................................................... ١٣٠
ﺔﻣﺪﺧ مﻮﻴﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ١٣٠
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻤﻟا ......................................................................................... ١٣٠
ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاودﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو. ........................................................ ١٢٨
ﺐﻠﻃ ءاﺮﺷ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا وأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ًة ﺮ ﺷ ﺎ ﺒ ﻣ ﻦﻣ HP ............................................................................. ١٢٨
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﺪﺧ HP .......................................................................................................... ١٢٨
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا تﺎﻣﺪﺧ HP .................................................................................................................. ١٢٨
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ToolboxFX ......................................................................................................... ١٢٨
ﻢﻋد تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو HP ﺔﺻﺎﺧ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh ...................................................................... ١٢٩
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻊﻣ HP .............................................................................................................................. ١٣٠
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺳﻮﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٣٠
ةدﺎﻋإ ﻒﻴﻠﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ................................................................................................................................... ١٣١
ﻖﺤﻠﻤﻟا ج تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا ..................................................................................................................................... ١٣٤
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ................................................................................................................................. ١٣٥
تﺎﻔﺻاﻮﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ............................................................................................................................. ١٣٦
تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻا ﺔﻴﻌﻤﺴﻟا ..................................................................................................................................... ١٣٧
١٣٨
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ............................................................................................................................ ١٤١
راﺪﺻإ زﺎﻏ نوزوﻷا .................................................................................................................. ١٤١
كﻼﻬﺘﺳا ﺔﻗﺎﻄﻟا ........................................................................................................................ ١٤١
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا ......................................................................................................................... ١٤١
ﻊﻄﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا ...................................................................................................................... ١٤١
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP LaserJet ................................................................................................. ١٤١
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةدﺎﻋإو ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ............................................................. ١٤١
٧ ARWW
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ................................................................................................................................
ﻖﺤﻠﻤﻟا د تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
ﺪﻋاﻮﻗ ﺔﻨﺠﻟ تﻻﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا FCC ............................................................................................................. ١٤٠
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا .......................................................................................................................... ١٤١
قرﻮﻟا .................................................................................................................................. ١٤٢
دﻮﻴﻗ داﻮﻤﻟا ............................................................................................................................. ١٤٢
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ تﺎﻔﻠﺨﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ لزﺎﻨﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا دﺎﺤﺗﻻﺎﺑ ﻲﺑوروﻷا ...................................... ١٤٢
ﺔﻔﻴﺤﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ نﺎﻣأ داﻮﻤﻟا MSDS ................................................................................................ ١٤٢
نﺎﻤﻀﻟا ﻊﺳﻮﻤﻟا ....................................................................................................................... ١٤٢
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .................................................................................................................. ١٤٣
نﻼﻋإ ﻖﻓاﻮﺘﻟا ......................................................................................................................................... ١٤٤
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا .......................................................................................................................................... ١٤٥
ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ............................................................................................................... ١٤٥
.................................................................................................................. ١٤٥
مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ................................................................ ١٥٠
ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM ................................................................................... ١٥١
ﺪﻋاﻮﻗ DOC ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا
نﺎﻴﺑ EMI) ﺎﻳرﻮآ( ................................................................................................................... ١٤٥
نﺎﻴﺑ VCCI) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ................................................................................................................. ١٤٥
نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎآ ﺔﻗﺎﻄﻟا) نﺎﺑﺎﻴﻟا( ............................................................................................................. ١٤٥
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ ................................................................................................................ ١٤٦
ﻖﺤﻠﻤﻟا ـه ﻞﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا
ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .......................................................................................................................................... ١٤٧
ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو ةﺮآاذ DIMM ....................................................................................................................... ١٤٨
ﺐﻴآﺮﺘﻟ ةﺮآاﺬﻟا تاﺪﺣوو DIMM طﻮﻄﺨﻠﻟ ......................................................................................... ١٤٨
ﻦﻴﻜﻤﺗ ةﺮآاﺬﻟا .......................................................................................................................... ١٥٠
ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM .................................................................................................... ١٥١
تﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟا ............................................................................................................................................................ ١٥٣
سﺮﻬﻔﻟا ................................................................................................................................................................. ١٥٥
ARWW ٨
١تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا:
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ
●
●
●
●
●
●
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو
●
●
١ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700n
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻨّﻤﻀﻣ لﺎﺼﺗﻼﻟ تﺎﻜﺒﺸﺑ 10Base-T/
100Base-TX
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700، ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ:
●
ﻊﺒﻄﺗ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا )ppm (ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا
letter وأ ٢٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﻢﺠﺤﺑ A4 ﻲﻓ ﻊﺿو يدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا
●
)ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو(، و١٥ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ
جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﺔﻌﺳ ١٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ١ (جردو لﺎﺧدإ ﺔﻌﺳ ٢٥٠
●
ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٢(
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻗﺎﻨﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا USB 2.0 ﻲﻟﺎﻌﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
●
ةﺮآاذ لﻮﺻو ﻲﺋاﻮﺸﻋ ﺔﻌﺳ ٦٤ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ
●
ARWW ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ٢
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ تاﺰﻴﻤﻟا
ةﺰﻴﻤﻟاﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700 Series
HP ToolboxFX) ةادأ ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ فﺎﺸﻜﺘﺳﻻو ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو(
ﺞﻟﺎﻌﻣ ٣٠٠ ﺎﻐﻴﻣ ﺰﺗﺮه
ﺔﺷﺎﺷ LCD ﻦﻴﻄﺨﺑ
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows® وMacintosh
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻋﺪﻟا ﺐﻠﻃو تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا) ةادأ لﻮﺌﺴﻤﻟا تازاﺮﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ(
HP PCL 6
ةﺎهﺎﻀﻣ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ٣ ـﻟ HP Postcritpt
حﺎﺘﻳ ٨٠ ﺎًﻄﺧ ﺎًﻴﻠﺧاد ﻞﻜﻟ ﻦﻣ PCL ةﺎهﺎﻀﻣو PostScript 3
٨٠ ﺎًﻄﺧ ﻦﻣ طﻮﻄﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻖﻴﺴﻨﺗ TrueType ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻣ ﻞﺤﻟا ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا
جرد لﺎﺧدإ يرﺎﻴﺘﺧا ﺔﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو) جرﺪﻟا ٣(
ةﺪﺣو ةﺮآاﺬﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻴﻄﻤﻨﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا )DIMM(
ﺔﻬﺟاو ﻞﺑﺎآ USB 2.0 ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻴﺻﻮﺗ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻨّﻤﻀﻣ )ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ(
ىﻮﺘﺤﻣ ٍلﺎﻋ ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا داﻮﻤﻟاو ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.
يﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻋ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا دﺪﻋو ،تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﻌﻟاو ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا.
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﺿ زاﺰﺘهﻻا
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ءادﻷا
ﺔﻬﺟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
طﻮﻄﺨﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺎﻳاﺰﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺺﺤﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ةﺪﻤﺘﻌﻣ.
●
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا) ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP ToolboxFX(
●
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يرﻮﻔﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ةءاﺮﻗ صﻮﺼﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺘﻟازإو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﺔﻓﺎآ باﻮﺑﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
●
ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺪﻳ ةﺪﺣاو.
●
تاﺰﻴﻣ لﻮﺻﻮﻟا
٣ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ
ﻞﻜﺷ ١-١ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا) ﺮﻬﻈﻳ ﻊﻣ جرد لﺎﺧدإ يرﺎﻴﺘﺧا ﻪﺘﻌﺳ ٥٠٠ ﺔﻗرو(
١داﺪﺘﻣا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٢ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٣ءﺎﻄﻏ يﻮﻠﻋ
٤ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٥بﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣأ
٦جرﺪﻟا ١) ﻊﺴﻳ ١٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(
٧جرﺪﻟا ٢) ﻊﺴﻳ ٢٥٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(
٨جرﺪﻟا ٣) ،يرﺎﻴﺘﺧا ﻊﺴﻳو ٥٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا(
ARWW ةﺮﻈﻧ ﺔﻌﻳﺮﺳ ٤
ﻞﻜﺷ ١-٢ ﻞﻜﺸﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻲﺒﻧﺎﺠﻟاو
١حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا/فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﺔﻗﺎﻄﻟا(
٢ﺔﻠﺻو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
٣ﺬﻔﻨﻣ USB ٢.٠ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺴﻟا
٤ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ) ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ(
٥ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻖﻓﺮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﻞﻤﺘﺸﻳ مﺎﻈﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣاﺮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣو تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺼﺗﻻاو
ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تﺎﺌﻴﺒﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺞﻣاﺮﺑ لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻜﺒﺷ ،لﺎﺼﺗﻻا ﺮﻈﻧا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا
)HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ(.
www.hp.com/go/
ةﺎآﺎﺤﻣPS 3
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣاﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ثّﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ HP، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
clj2700_software.
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻤﻈﻧأو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 6 وPostScript 3 emulation PDL.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 وWindows XP وWindows Server 2003، ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ PCL 6 يدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻳﺬﻟا نوﺪﻳﺮﻳ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا ﺾﻴﺑﻷاو ﻂﻘﻓ.
٢
دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻜﺒﺸﻟاPCL 6
Windows XP Home/Professional
Windows Server 2003
١
Windows 2000
Mac OS X V10.2 تاراﺪﺻﻹاو ثﺪﺣﻷا
Windows XP وWindows Server 2003.
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
١
ﻻ حﺎﺘﺗ ﻞآ ﺎﻳاﺰﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞآ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢
ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PCL 6 يدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا دﺪﻌﺘﻣو ناﻮﻟﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 2000 و
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻨّﻤﻀﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا ،طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ www.hp.com/go/clj2700_software .
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺼﻨﻟا جذﻮﻤﻨﻟ® UNIX
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ Linux
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٦
●
●
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ،
ﻊﺒﺗاو ﻚﻟذ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ
تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
زﺎﻬﺠﻟا.
Applications) تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ(.
Utilities) تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ (، ﻢﺛ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( )Mac OS X V10.2 (وأ
Printer Setup Utility) ةادﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( )Mac OS
X V10.3.(
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا(.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ
١.ﻲﻓ Finder) ﺚﺣﺎﺒﻟا(، ﻲﻓو ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Go) لﺎﻘﺘﻧا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
٢.ﺢﺘﻓا
ﺢﺘﻓا Print Center) ﺰآﺮﻣ
Save as) ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ (ﻞﺧدأو ﺎًﻤﺳا
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﺻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٤.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Printers) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا(،
ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Show Info) ضﺮﻋ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻊﻴﻤﺠﻟ مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ،
ﻊﺒﺗاو ﻚﻟذ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ
تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ تﻼﻴﻀﻔﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻣ(، دﺪﺣ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
٣.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Presets
)تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
داﺪﻋﻺﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.
ﻢﺘﻳ ﻆﻔﺣ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
Presets) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ.(
ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ؛ةﺪﻳﺪﺠﻟا مﺰﻠﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﺧ
داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ظﻮﻔﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ
ﺪﻨﻋ ﺢﺘﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻴﻘﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ.
قﻼﻏإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﻠﻣ ﻦﻤﺿ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻘﻧا
قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
٢.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﺺﺋﺎﺼﺧ وأ تﻼﻴﻀﻔﺗ.
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻩﺬه ؛تاﻮﻄﺨﻟا ﻦﻜﻟ اﺬه
ءاﺮﺟﻹا ﻮه ﻊﺋﺎﺸﻟا.
١.ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ File) ﻒﻠﻣ(، دﺪﺣ Print
)ﺔﻋﺎﺒﻃ(.
٢.ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻳﺮﺗ ﻰﻠﻋ
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا.
Windows 2000 وXP
Mac OS X V10.2
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ
وServer 2003
وV10.3
Options) تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ تاداﺪﻋإ
ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Classic.
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Installable
ﺞﻣاﺮﺑ ـﻟ Windows
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ToolboxFX
ﻞﺜﻤﻳ HP ToolboxFX ﺎًﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎًﻴﻘﻴﺒﻄﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ءادﻷ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺺّﺤﻔﺗ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺎﻬﺒﻠﻃو ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
داﺪﻋإ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺔﺻﺎﺧ ثاﺪﺣﺄﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎهدراﻮﻣو
ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو
ضﺮﻋ ﻖﺋﺎﺛو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
بﺎﺴﺘآا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو تاودأو ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
●
●
●
●
●
●
●
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ
HP ToolboxFX ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﻣﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻚﻨﻜﻤﻴﻟ ماﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX.
٧ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ـﻟ Macintosh
ﺮﻓﻮُﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ HP تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description) PPD(، تﺎﻔﻠﻣو Printer Dialog Extensions (PDEs)
، ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو Macintosh Configure Device ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ Macintosh.
اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآو Macintosh ﻦﻴﻟﻮﺻﻮﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا.
تﺎﻔﻠﻣ PostScript Printer Description) PPD(
ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻔﻠﻣ PPD ﻊﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Apple PostScript، ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻢﺘﻳو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻔﻠﻤﻟ
PPD ﺞﻣاﺮﺑو ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا يﺬﻟا ﺐﺤﺼﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا Apple PostScript يﺬﻟا ﺐﺤﺼﻳ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
Macintosh Configure Device
ﺮﻓﻮﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ Macintosh Configure Device ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا تﺎﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺎﻤﺗإو مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
www.hp.com/
ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )IP (ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
●
●
●
●
ﺮﻓﻮﺘﻳ Macintosh Configure Device تﻻﺎﺼﺗﻻ USB ﺔﻜﺒﺸﻟاو.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا Macintosh Configure Device، ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا Macintosh Configure Device.
ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا
HP Web Jetadmin
نإ HP Web Jetadmin ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ةادأ ةرادإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧاﺮﺘﻧﻹا .ﺐﺠﻳو
ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻂﻘﻓ.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ راﺪﺻﻹا ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin لﻮﺼﺤﻟاو ﻰﻠﻋ ثﺪﺣأ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻤﻈﻧﺄﺑ ﺔﻓﺎﻴﻀﻟا ،ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ﻢﻗ ةرﺎﻳﺰﺑ
go/webjetadmin.
ﺪﻨﻋو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ،ﻒﻴﻀﻣ ﻦﻜﻤﻳ يﻷ ﻞﻴﻤﻋ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺪﻤﺘﻌﻣ) ﻞﺜﻣ
Microsoft® Internet Explorer 6.x وأ Netscape Navigator 7.x وأ تاراﺪﺻﻹا ثﺪﺣﻷا (ﻞّﻘﻨﺘﻟاو ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻰﻟإ ﻒﻴﻀﻣ HP Web
Jetadmin.
UNIX
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟ لﺎﺼﺗا HP-UX وSolaris، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ www.hp.com/support/net_printing ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا ـﻟ
UNIX.
Linux
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ www.hp.com/go/linuxprinting.
ARWW ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٨
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻢﺗ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700n ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳو ،ﻦّﻤﻀﻣ ﺢﻴﺘﻳ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو.
ﺮﻬﻈﺗ ﻩﺬه تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﻞﺜﻣ Microsoft Internet Explorer وأ Netscape Navigator.
ﺪﺟﻮﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻮهو ﺲﻴﻟ ًﻼ ﻤ ﺤ ﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا .ﺮﻓﻮﺘﻳو ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
كﺎﻨه يأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ صﺎﺧ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ وأ ،ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ﻦﻜﻟو ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
ﺔﻜﺒﺸﺑ .ﺲﻴﻟ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ ﻞﻣﺎآ ﺎﻳاﺰﻤﻟ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ،ﻪﻔﺋﺎﻇوو ﺮﻈﻧا
٩ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
٢
.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺳا قرو ﺦﺴﻨﻟا ﻲﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا يﺬﻟا حواﺮﺘﻳ ﻪﻧزو ﻦﻴﺑ ٧٥ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ٢ و ٩٠ ماﺮﺟ/ﺮﺘﻣ
قرﻮﻟا ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻻو ﺪﺟﻮﻳ ﻪﺑ يأ ﻊﻄﻗ وأ قﺰﻤﺗ وأ ﻊﻘﺑ ﻞآﺂﺗو وأ ءاﺰﺟأ ﺔﺒﺋﺎﺳ وأ ﺪﻴﻋﺎﺠﺗ وأ ﺔﺑﺮﺗأ وأ تاﻮﺠﻓ وأ فاﺮﻃأ ﺔﻓﻮﻔﻠﻣ وأ ﺔﻴﻨﺜﻨﻣ.
جرﺪﻟا ١ جرﺪﻟاو ٢
٢
جرﺪﻟا ١: ١٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ٢: ٢٥٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ١: ٦٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ٢: ١٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ١: ٦٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ٢: ١٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ١: ٦٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ٢: ٥٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ٢: ١٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
جرﺪﻟا ١: ١٠ فﺮﻇأ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٢
)٤٧ ًﻼ ﻃ ر(
٢
)٢٤ ًﻼ ﻃ ر(
نزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا
٦٠ ﻰﻟإ ١٦٣ ماﺮﺟ/م٢ )١٦ ﻰﻟإ
٤٣ ًﻼ ﻃ ر(
ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ١٧٦ ماﺮﺟ/م
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا
٧٥ ﻰﻟإ ٢٢٠ ماﺮﺟ/م٢ )٢٠ ﻰﻟإ ٥٨
ًﻼ ﻃ ر(
٢٠٠ ماﺮﺟ/م٢ )٥٣ ًﻼ ﻃ ر(
) ٤‚٧ ﻰﻟإ ٥‚١ ّﻞﻣ(
ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٩٠ ماﺮﺟ/م
١
٥ تﺎﺻﻮﺑ(
ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا: ٢١٦ × ٣٥٦ ﻢﻣ )٨.٥×
١٤ ﺔﺻﻮﺑ(
ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ ﻮه قرﻮﻠﻟ
٣
ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ ﻮه قرﻮﻠﻟ
ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ ﻮه قرﻮﻠﻟﺔآﺎﻤﺴﻟا :ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٠.٢٣ ﻢﻣ )٩ ّﻞﻣ(جرﺪﻟا ١: ٦٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٣
قرﻮﻟا) ﺎﻤﺑ ﻪﻴﻓ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﺪﻳﺮﺒﻟا(ﺪﺤﻟا ﻰﻧدﻷا: ٧٦ × ١٢٧ ﻢﻣ )٣×
Photo، ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻢﻠﻴﻔﻟاو ﺮﻴﻏ فﺎﻔﺸﻟاًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ ﻮه قرﻮﻠﻟﺔآﺎﻤﺴﻟا :حواﺮﺘﺗ ﻦﻴﺑ ٠.١٢ ﻰﻟإ ٠‚١٣ ﻢﻣ
٤
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
فﺮﻇﻷاًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺎﻤآ ﻮه قرﻮﻠﻟ
عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟادﺎﻌﺑﻷا
قرو HP Color Laser Photo،
ﻊﻣﻻ و قرو HP Color Laser
قرو فﻼﻏ ﻦﻣ HP
جرﺪﻟا ٢: ١٠ فﺮﻇأ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
١
ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻗ ﺎ ﻄ ﻧ ًﺎ ﻌ ﺳ ا و ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ مﺎﺠﺣﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟاو .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺣ مﺎﺠﺣﻷا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
ﻒﻠﺘﺨﺗو ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ،ﺎﻬﺘآﺎﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
ﺔﻣﻮﻌﻨﻟا: ١٠٠ ﻰﻟإ ٢٥٠ )Sheffield(
٢
٣
ﻻ ﻦﻤﻀﺗ Hewlett-Packard ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا.
٤
جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا
١
٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٢
)١٦ ﻰﻟإ ٣٢
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/م
ًﻼ ﻃ ر(
Legal
Executive
A4
A5
B5-JIS
٨.٥ × ١٣
عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﻢﺠﺤﻟانزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا
قرﻮﻟاLetter
ARWW تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ١٠
١
عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاﻢﺠﺤﻟانزﻮﻟاﺔﻌﺴﻟا
٢٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
١٠٦ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/م٢ )٢٨ ﻰﻟإ
٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
٢٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٥٠٠ ﺔﻗرو ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ
٢
)١٦ ﻰﻟإ ٣٢
ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/م٢ )٣٢ ًﻼ ﻃ ر(
٦٠ ﻰﻟإ ١٢٠ ماﺮﺟ/م
ًﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺗ ﺎﻤآ ﻮه قرﻮﻠﻟ
٢
قرو HP Color Laser Photo،
ﻊﻣﻻ قروو HP Color Laser
Photo، ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاًﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺗ ﺎﻤآ ﻮه قرﻮﻠﻟ
قرو وذ ﺔﻴﺳأرًﺎ ﻣ ﺎ ﻤ ﺗ ﺎﻤآ ﻮه قرﻮﻠﻟ
ًﻼ ﻃ ر(
ﻒﻠﺘﺨﺗو ﺔﻌﺴﻟا ًﺎ ﻌ ﺒ ﺗ نزﻮﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﺘآﺎﻤﺳو لاﻮﺣﻷاو ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا.
١
٢
ﻻ ﻦﻤﻀﺗ Hewlett-Packard ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ عاﻮﻧأ ىﺮﺧأ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا.
١١ ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ ةدﺪﻌﺘﻣ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﺒﻗ ءاﺮﺷ تﺎﻴﻤآ ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ يأ قرو وأ جذﺎﻤﻧ ،ﺔﺻﺎﺧ ﻚﻴﻠﻋ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ نأ دِرﻮﻣ قرﻮﻟا ﻪﻳﺪﻟ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟد HP
LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide ﻰﻠﻋو ﻲﻋو ﺎﻬﺑ.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺐﻠﻄﻟ ﻞﻴﻟد HP LaserJet Printer Family Print Media Specification Guide .ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ ﺔﺨﺴﻧ ﻦﻣ
www.hp.com/support/clj2700 .دﺪﺣ Manuals) ﺔﻟدأ(.
Specification Guide، ﻻإ نأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا بﻮﻏﺮﻤﻟا .ﺪﻗو ﻊﺟﺮﻳ ﺮﻣﻷا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻰﻟإ فوﺮﻈﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟ
ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا عﺎﻔﺗرا تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو(.
ﻪﻴﺒﻨﺗﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﻻ ﻖﻔﺘﻳ ﻊﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﺎﻨه وأ ﻲﻓ ﻞﻴﻟد تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ .ﻻو
ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ Hewlett-Packard وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻩﺬه.
ﺮﻈﻧا
،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ نأ قرﻮﻟا ﺪﻗ ﻲﻓﻮﺘﺴﻳ طوﺮﺸﻟا ةرﻮآﺬﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا وأ ﻲﻓ HP LaserJet Printer Family Print Media
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ يأ تاﺮﻴﻐﺘﻣ ىﺮﺧأ ﺲﻴﻟ ﺔآﺮﺸﻟ HP يأ ﻢﻜﺤﺗ ﺎﻬﺑ) ﻰﻠﻋ
ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard رﺎﺒﺘﺧﺎﺑ قرﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺋاﺮﺷ تﺎﻴﻤﻜﺑ ةﺮﻴﺒآ.
قرو ﺐﺠﻳ ﻪﺒﻨﺠﺗ
ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا .نإ ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﺮﻴﻏ ﻖﺑﺎﻄﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ فﻮﺳ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﺾﻔﺧ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻳﺰﻳو ﻦﻣ
صﺮﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
ﻻ ﺪﻤﻌﺗ ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا قاروأ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﻧﻮﺸﺨﻟا.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻗ ر و يﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟأ ﺔﻋﻮﻄﻘﻣ وأ ﻪﻴﻓ ،بﻮﻘﺛ ﺮﻴﻏ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا بﻮﻘﺜﻤﻟا ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ.
●
ﻻ ﺪﻤﻌﺗ
ﻰﻟإ ماﺪﺨﺘﺳا جذﺎﻤﻧ ةدﺪﻌﺘﻣ ءاﺰﺟﻷا.
ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻖﺒﺳ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﻢﺗ ﻪﻤﻴﻘﻠﺗ ﻞﺧاد ﺔﻟﺁ ﺦﺴﻨﻟا.
●
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎًﻗرو اذ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ ﺎًﺷﻮﻘﻧ ﻦﻣ نﻮﻟ ﺪﺣاو.
●
قرﻮﻟا يﺬﻟا ﺪﻗ ﺮﻀﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻲﻓ لاﻮﺣأ ،ةردﺎﻧ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺘﻳ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺐﺠﻳ ﺐﻨﺠﺗ ماﺪﺨﺘﺳا عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ راﺮﺿأ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ:
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﺴﻴﺑﺪﺗ.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ Inkjet وأ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ىﺮﺧﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻓ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا وأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
●
مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP Color LaserJet.
ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺪﻤﻟ ٠.١ ﺔﻴﻧﺎﺛ .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرﻮﻟا اذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا يﺬﻟا
ARWW ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ١٢
ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻳدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا .
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قرو ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ Inkjet.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ قاروﻷا ﺔﻨﻳﺰﻤﻟا شﻮﻘﻨﺑ ةزرﺎﺑ وأ ،ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا وأ يأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻜﻤﻳ نأ رﺪﺼﻳ ﺎﻬﻨﻋ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ،ةرﺎﺿ وأ ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
●
ﺎهرﺎﻬﺼﻧا وأ ﺎهﺪﻌﺠﺗ وأ ﺮﻴﻐﺗ ﺎﻬﻧاﻮﻟأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﺗ تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ١٩٠
ﻢﺘﻳ ﻪﻌﻴﻨﺼﺗ ﻦﻣ تﺎﻐﺒﺻ وأ رﺎﺒﺣأ ﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻩﺬه.
ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو
ﻲﻓ ﻦﺴﺣأ ،لاﻮﺣﻷا ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻖﻓو ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﺔﺒﻳﺮﻗ ،ﺎﻬﻨﻣ ةﺪﻴﻌﺑ ﻦﻋ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةﺪﺋاﺰﻟا وأ
فﺎﻔﺠﻟا ﺪﺋاﺰﻟا .ﺮّآﺬﺗ نأ قرﻮﻟا ﺮﺒﺘﻌﻳ ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ صﺎﺼﺘﻣﻻ ؛ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻮﻬﻓ ﺎﻬﺼﺘﻤﻳ ﺎهﺪﻘﻔﻳو ﺔﻋﺮﺴﺑ.
ﻲﻓ ﺎﻬﺴﻳﺪﻜﺗ ﻰﻠﻋ قاروﻷا .مﻮﻘﺗو ﺔﻤﻈﻧأ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا
ﻞﺜﻣﻷا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ .طﺮﺸﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮه ٢٠ ﻰﻟإ ٢٤ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ
ءاﻮﻬﻟا ﺪﻳﺪﺷ فﺎﻔﺠﻟا وأ ﺪﻳﺪﺷ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻒﻴﻔﺨﺗ ﺺﺋﺎﺼﺧ صﺎﺼﺘﻣا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا.
ثوﺪﺤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻴﻏ
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑو ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا نأ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ﺮّﺨﺒﺗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ،قرﻮﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ةدوﺮﺒﻟا
تﺎﻔﻴﻜﻣو ءاﻮﻬﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻈﻌﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻐﻟا .ﺪﻘﻔﻳو قرﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﺘﺑﻮﻃر ﺪﻨﻋ ﻪﺤﺘﻓ ،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﺎﻤﻣ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ رﻮﻬﻇ طﻮﻄﺨﻟا وأ
ﺦّﻄﻠﺘﻟا .ﺲﻘﻄﻟا ﺐﻃﺮﻟا وأ ةﺰﻬﺟأ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ نأ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ةدﺎﻳز ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻐﻟا .ّﺺﺘﻤﻳو قرﻮﻟا ﺔﻳأ ﺔﺑﻮﻃر ةﺪﺋاز ﺪﻨﻋ ﻪﺤﺘﻓ
ﺎﻤﻣ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﺗﺎﻓ نﻮﻠﻟا تﺎﻏاﺮﻓو ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺎﻤآ نأ قرﻮﻟا ﺪﻗ ﻩّﻮﺸﺘﻳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ناﺪﻘﻔﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﺑﺎﺴﺘآا .ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻩﺬه
،ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا نأ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺣ تﺎﻴﻠﻤﻋ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻠﻟ.
ﺔﺠﻴﺘﻧو ،ﻚﻟﺬﻟ نﺈﻓ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﺮﺒﺘﻌﻳ ًا ﺮ ﻣ أ ًﺎ ﻣ ﺎ ه راﺪﻘﻤﺑ ﺔﻴﻤهأ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻴﻨﺼﺗ قرﻮﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ .طوﺮﺸﻟﺎﻓ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ قرﻮﻟا ﺮﺛﺆﺗ ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻳﺬﻐﺗ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻰﻠﻋ
ﻚﻴﻠﻋو ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻤهأ ءاﺮﺷ ﺔﻴﻤآ ﻦﻣ قرﻮﻟا ﺮﺒآأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ لﻼﺧ ةﺮﺘﻓ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﻲﻟاﻮﺣ ﺔﺛﻼﺛ ﺮﻬﺷأ .قرﻮﻟﺎﻓ نﺰﺨﻤﻟا
تاﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺪﻗ ضّﺮﻌﺘﻳ تﺎﺟرﺪﻟ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺔﺑﻮﻃرو ،ىﻮﺼﻗ ﺎﻤﻣ ﺪﻗ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻪﻓﻼﺗإ .ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﺮﺒﺘﻌُﻳ ًﺎ ﻣ ﺎ ه ﻊﻨﻤﻟ قﺎﺤﻟإ ﻒﻠﺘﻟا نوﺰﺨﻤﺑ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ
قرﻮﻟا.
قرﻮﻟا ﺮﻴﻏ حﻮﺘﻔﻤﻟا ﻲﻓ مزر ﺔﻣﻮﺘﺨﻣ نأ ﻰﻘﺒﻳ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﻊﺿﻮﻟا ةﺪﻌﻟ ﺮﻬﺷأ ﻞﺒﻗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﺎﻣأ مزر قرﻮﻟا ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻓ لﺎﻤﺘﺣا ثوﺪﺣ
ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ
ﻒﻠﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻮه ﺮﺒآأ ﺔﺠﻴﺘﻧ طوﺮﺸﻠﻟ ،ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا ﺔﺻﺎﺧ اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﺔﻔﻠﻐﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺰﺟﺎﺣ ٍقاو ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
ﺐﺠﻳو نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻚﻟذو نﺎﻤﻀﻟ ءادﻷا
)٦٨ ﻰﻟإ ٧٥ ﺔﺟرد ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ(، ﻊﻣ ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻧ ﻦﻣ ٤٥ %ﻰﻟإ ٥٥ .%ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺪﻴﻔﻣ ﻚﻟ ﺪﻨﻋ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا:
ﺐﺠﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻓو ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟا وأ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﺎﻬﻨﻣ.
ﺐﺠﻳ ﻻأ نﻮﻜﻳ
ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﻣزر قرو ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻲه ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻔﻴﻠﻐﺗ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﻼﻏ ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا .اذإو ﺖﻧﺎآ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺿﺮﻋ
تﺎﺟرﺪﻟ ةراﺮﺤﻟا ،ىﻮﺼﻘﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ نأ جﺮﺨﺗ ﻦﻣ فﻼﻐﻟا ﺔﻴﻤآ قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻣﻮﻴﻟا ﻂﻘﻓ ﻚﻟذو ًﺎ ﻌ ﻨ ﻣ
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا.
●
●
●
ﺐّﻨﺠﺗ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻂﺋﺎﺳوو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻴﺨﺴﺗ ءاﻮﻬﻟا ﻪﻔﻴﻴﻜﺗو وأ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺬﻓاﻮﻨﻟا باﻮﺑﻷاو ﻲﺘﻟا ﺢﺘﻔُﺗ ﻞﻜﺸﺑ رﺮﻜﺘﻣ.
●
١٣ ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا
ﻢﻗ ﻞﻤﺤﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ ﻪﻓاﻮﺣ .داﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨهﺪﻟا ﻲﺘﻟا جﺮﺨﺗ ﻦﻣ ﻚﻌﺑﺎﺻأ ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺗ ﻞآﺎﺸﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●
ﺢﺼﻨﻳ ﻂﻘﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ضرﺎﻌﻠﻟ ﻲﺳأﺮﻟا ﻲﻓ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺢﺼﻨﺗو Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP Color LaserJet
Transparencies ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺚﻴﺣ نأ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺎًﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﺜﻣ.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ قرو فﺎﻔﺷ عﻮﻨآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﻊﺒﻃا ﻦﻣ ﺪﺣأ جاردﻷا ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗنإ قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻤﺼﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻳرﺰﻴﻠﻟا ﺪﻗ بوﺬﺗ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻣﻷا يﺬﻟا يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻒﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●
ﻲﻓ
●
قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺣ ﻊﻣﻻ عﻮﻨآ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ ﻊﺒﻃا ﻦﻣ جرﺪﻟا نّﻮﻜﻤﻟا قرﻮﻠﻟ ﻊﻣﻼﻟا.
●
نﻷو اﺬه ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﻞآ لﺎﻤﻋأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻓ ﻢﻬﻤﻟا عﺎﺟرإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﺻﻷا رﻮﻓ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻤﻌﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا.
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
●
قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ قرﻮﻟا نﻮﻠﻤﻟا ﺲﻔﻨﺑ ةدﻮﺟ قرو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا فﺎﺠﻟا ﺾﻴﺑﻷا صﺎﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ رﻮﺼﻟا.
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ تﺎﻐﺒﺼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﺟرد ةراﺮﺣ ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲهو ١٩٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺪﻤﻟ ٠.١ ﺔﻴﻧﺎﺛ نود ثوﺪﺣ
ﻪﺗاذ.
نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻧ ا ﻮ ﻟ أ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ جذﺎﻤﻧ ﻦﻣ طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻄﻐﺗ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟا توﺎﻔﺘﺗو تﺎﻓﺎﺴﻤﻟا ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺞﺘﻨﺘﻟ ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .ﺚﻴﺣ
ﺮﺛﺆﻴﺳ ﻊﻳﻮﻨﺗ ﻞﻴﻠﻈﺗ وأ نﻮﻟ قرﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻈﺗ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
●
●
يأ ﺮﻴﻐﺗ ﻲﻓ نﻮﻠﻟا.
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻗ ر و ﺎًﻴﻠﻄﻣ ناﻮﻟﺄﺑ ﺖﻔﻴﺿأ ﻪﻴﻟإ ﺪﻌﺑ ﻊﻴﻨﺼﺗ قرﻮﻟا
●
●
تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا
ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻰﻠﻋ فﺮﻇأ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻊﻨﻣو رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ:
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا.
٢
.
ﻲﺿﺮﻋ ﻩﺎﺠﺗﻻ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا .مﺪﺨﺘﺳا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺣ فﺮﻇ عﻮﻨآ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ جرﺪﻟا ١ فﺮﻇﻸﻟ .ﺮﻈﻧا
●
ﺐﺠﻳ ﻻأ ﺪﻳﺰﻳ نزو قرﻮﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻔﻠﻐﻣ تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ﻦﻋ ٩٠ ج/ﺮﺘﻣ
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ.
ﺐﺠﻳ ﻻأ نﻮﻜﺗ تﺎﻔﻠﻐﻤﻟا ﺔﻴﻨﺜﻣ وأ ﺎﻬﺑ ﻊﻄﻗ وأ ﺔﻔﻟﺎﺗ.
ﺐﺠﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﻣ فﺮﻇﻷا تاذ ﻂﺋاﺮﺸﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﻞﻤﺤﺘﺗ ةراﺮﺣ طﻮﻐﺿو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻔﻠﻐﻣ ﺎﻬﺑ تﺎﺤﺘﻓ وأ ﺲﻴﺑﺎﺑد.
●
●
●
اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻻ مﻮﻘﻳ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ فﺮﻈﻟا ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ دﺪﺤﺘﻠﻓ رﺎﻴﺨﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺶﻣاﻮﻬﻟا ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟ دﺮﻟا ﺔﻬﺟﻮﻟاو ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا ﻢﺠﺤﺑ Commercial #10 وأ DL.
عﻮﻧ ناﻮﻨﻌﻟاﺶﻣﺎﻬﻟا ﺮﺴﻳﻷاﺶﻣﺎﻬﻟا يﻮﻠﻌﻟا
دﺮﻟا١٥ ﻢﻣ١٥ ﻢﻣ
ﺔﻬﺟﻮﻟا١٠٢ ﻢﻣ٥١ ﻢﻣ
ARWW ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ١٤
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا دﺪﺣ تﺎﻘﺼﻠﻣ عﻮﻨآ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ وأ ﻢﻗ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ جرﺪﻟا ١ وأ جرﺪﻟا ٢ تﺎﻘﺼﻠﻤﻠﻟ .ﺮﻈﻧا
●
جاردﻷا.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ةرﺪﻗ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﺗ تﺎﺟرد ةراﺮﺤﻟا ١٩٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺪﻤﻟ ٠.١ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
●
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو داﻮﻣ ﺔﻘﺻﻻ ﺔﻓﻮﺸﻜﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا .تﺎﺣﺎﺴﻤﻟﺎﻓ ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺐﺒﺴﺗ ﺮﻴﺸﻘﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا يﺬﻟاو
●
ﺐﺒﺴﺘﺗ داﻮﻤﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ﺔﻓﻮﺸﻜﻤﻟا ﺎًﻀﻳأ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻩروﺪﺑ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻞﺑ ﻦﻜﻤﻳو نأ
ﻻ ﻢﻘﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻴﻘﻠﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗرﻮﺑ تﺎﻘﺼﻠﻣ.
●
ﺪآﺄﺗ نأ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﺪﻌﺗ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ٍﻮﺘﺴﻣ.
●
ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ تاءﺎﻨﺜﻧا وأ تﺎﻋﺎﻘﻓ وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا.
●
قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ،جرد ﺮﻈﻧا
نﻷو اﺬه داﺪﻋﻹا ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎآ لﺎﻤﻋأ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻤﻓ ﻢﻬﻤﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﻧا
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻪﺟﻮﺑ ،مﺎﻋ ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﻞﻘﺛأ ﺎًﻧزو ﻦﻣ تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ اﺬه ﻲﻓ ثوﺪﺣ ءﻮﺳ ﻢﻴﻘﻠﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ رﺎﺸﺤﻧاو قرﻮﻟا ضﺎﻔﺨﻧاو ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞآﺂﺗو ﺪﺋاز ﻦﻋ ﺪﺤﻟا ﺔﻨﻴآﺎﻤﻠﻟ.
●
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ قرو ﻞﻴﻘﺛ وأ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا عﻮﻨآ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ ﻊﺒﻃا ﻦﻣ جرد ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ قرﻮﻠﻟ فﺎﻔﺸﻟا
●
جذﺎﻤﻧ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ قاروأو تاذ ﺔﻴﺳأر
ﺐﺠﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ جذﺎﻤﻨﻟا قاروﻷاو تاذ ﺔﻴﺳأر ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺒﺣ موﺎﻘﻣ ةراﺮﺤﻠﻟ ﻻ ،ﺮﻬﺼﻨﻳ وأ ،ﺮﺨﺒﺘﻳ وأ رﺪﺼﻳ ﻪﻨﻋ تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ةﺮﻴﻄﺧ ﺪﻨﻋ ﻪﺿﺮﻌﺗ
ﺔﺟرﺪﻟ ةراﺮﺣ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﻰﻟإ ١٩٠ ﺔﺟرد ﺔﻳﻮﺌﻣ ةﺪﻤﻟ ٠.١ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ رﺎﺒﺣﻷا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺑﺎﻗ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻻو ﺮﺛﺆﺗ ﺎًﺒﻠﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻧاﻮﻄﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺐﺠﻳ ظﺎﻔﺘﺣﻻا جذﺎﻤﻨﻟﺎﺑ قرﻮﻟاو ﺔﻴﺳأﺮﻟﺎﺑ ﻲﻓ فﻼﻏ ٍقاو ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﻦﻣ ﺮﻴﻐﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا.
ﻖﻘﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ نأ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا فﺎﺟ .ءﺎﻨﺛﺄﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺮﻬﺼﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ بﺮﺴﺘﻳ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ
فﺎﺠﻟا ﻦﻣ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣلﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﻤﺤﺗ قاروﻷا تاذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا جذﺎﻤﻨﻟاو ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ،ًﺎﻘﺒﺴﻣ ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ.
●
●
●
●
قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ
ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ .ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓاﻮﺘﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﻲﻓ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ .ﻊﺟار HP LaserJet
Printer Family Print Media Specification Guide .ﺢﺼﻨﺗو ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ﻻأ ىﺪﻌﺘﺗ ﺔﺒﺴﻧ ةرﺎﺸﻧ ﺐﺸﺨﻟا ﻲﻓ
قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮﻳوﺪﺗ ٥٪.
ﻂﺋﺎﺳو HP LaserJet
مﺪﻘﺗ Hewlett-Packard ةﺪﻋ عاﻮﻧأ ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP LaserJet .ﺚﻴﺣ نأ تﺎﺠﺘﻨﻣHP
ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﻟ ﺎًﻌﻣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﺜﻣ.
www.hp.com.
١٥ ﻞﺼﻔﻟا ١ تﺎﻴﺳﺎﺳأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ARWW
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻂﺋﺎﺳو HP LaserJet، ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
ARWW ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ١٦
٢ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
مﺪﻘﻳ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﻢﻬﻓ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
●
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا
●
●
١٧ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﻢﻬﻓ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟا رارزﻷاو ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا:
١رز ﻢﻬﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا )< :(ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻞّﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ صﺎﻘﻧﻹ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ يّرز ﻦﻴﻤﻬﺴﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻤﻳﻷاو ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ demo) ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا(.
٢رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( :ﻂﻐﺿا رﺰﻟا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺢﺘﻓ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
●
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
●
ﺢﺴﻣ ﺾﻌﺑ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا.
●
راﺮﻗﻹا دﻮﺟﻮﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا.
ﻪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا.
ﺔﻈﺣﻼﻣحﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﻻ ﺾﻣﻮﻳ ﻲﻓ لﺎﺣ دﻮﺟو ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو ﺔﻏرﺎﻓ.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ.
●
ةدﺎﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ةﺰهﺎﺟ( ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ءﻲﻀﻳ
●
٣رز ﻢﻬﺴﻟا ﻦﻤﻳﻷا )> :(ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ﻞّﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﻢﺋاﻮﻘﻟا وأ ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا.
٤ﺔﺷﺎﺸﻟا: ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
٥رز Cancel Job) ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا( )X( :ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ اﺬه رﺰﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ يأ ﺖﻗو ﺾﻣﻮﻳ ﻪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﻐﺿ اﺬه رﺰﻟا جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ
ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
٦حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا) ﺮﻀﺧأ :(ءﻲﻀُﻳ حﺎﺒﺼﻣ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰهﺎﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﻮهو ﺾﻣﻮُﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٧حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا) ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ :(ﺾﻣﻮﻳ حﺎﺒﺼﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺢﺒﺼﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻓ.
٨ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا :ﺮﻬﻈُﺗ ﻩﺬه ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳﻻا ﻞﻜﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ) ،دﻮﺳﻷا ،ﺮﻔﺻﻷاو قرزﻷاو ،يوﺎﻤﺴﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو(.
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ىﻮﺘﺴﻣ كﻼﻬﺘﺳﻻا ،ًﺎﻓوﺮﻌﻣ ﺮﻬﻈﻴﺴﻓ ؟ ﺰﻣر ﺔﻣﻼﻋ مﺎﻬﻔﺘﺳﻻا .ﻦﻜﻤﻳ نأ ثﺪﺤﻳ اﺬه ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﻧأ ﺔﺘّﺒﺜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.
●
●
ﺪﻗ
ﻻ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.
●
ARWW ﻢﻬﻓ تاﺰﻴﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ١٨
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﺋاﻮﻘﻟا
١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ > وأ < ﻞّﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﺒﻋ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
٣.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا .ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻤﺠﻨﻟا) * (ﺐﻧﺎﺠﺑ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﻂﺸﻨﻟا.
٤.ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ X جوﺮﺨﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا نود ﻆﻔﺣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا.
ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا:
ﺢّﺿﻮﺗ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تارﺎﻴﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻗ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(
ﺔﻤﺋﺎﻗ System Setup) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Network Config.) ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا) (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا(
●
●
●
●
ﺔﻤﺋﺎﻗ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Demo page) ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ضﺮﻋ ﻲﺤﻴﺿﻮﺗ ةدﻮﺠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Menu structure) ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻂﻄﺨﻣ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﻢﺘﻳ دﺮﺳ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻄﺸﻨﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ.
Config report) ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﻜﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻴﻤﻀﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ.
Supplies status) ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
دﺪﻌﻟا رّﺪﻘﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
●
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا
●
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
●
Network report) ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﻜﺑ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )HP Color LaserJet 2700n ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻘﻓ(.
ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ،ﺄﻄﺨﻟا وأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻳدﺎﺣﻷا نﻮﻠﻟا) دﻮﺳأ ﺾﻴﺑأو (وأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا مﻼﻋﻹاو ﻦﻋ دﺪﻋ
تﺎﺤﻔﺼﻟا.
Usage page) ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻻا(ﺮآذ تﺎﺤﻔﺻ PCL، وأ تﺎﺤﻔﺻ PCL6، وأ تﺎﺤﻔﺻ PS، وأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا تﺮﺸﺤﻧا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ
Color usage log) ﻞﺠﺳ كﻼﻬﺘﺳا ناﻮﻟﻷا(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻳﺮﻘﺗ ضﺮﻌﻳ ﻢﺳا ،مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺳاو ،ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ كﻼﻬﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ﻞﻜﻟ ﺔﻤﻬﻣ.
PCL font list) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PCL(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﻜﺑ طﻮﻄﺧ PCL ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا.
PS font list) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PS(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﻜﺑ طﻮﻄﺧ PostScript (PS) ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا.
PCL6 font list) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PCL6(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻓﺎﻜﺑ طﻮﻄﺧ PCL6 ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا.
Service page) ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻣﺪﺨﻟا(ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻣﺪﺨﻟا.
١٩ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ System Setup) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا .ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا System Setup) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( ةﺪﻋ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓ .ﻢﺘﻳو ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻞآ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻓ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﻒﺻﻮﻟا
Language) ﺔﻐﻠﻟا( ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻐﻟ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻳأ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻻ مﻮﻘﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻢﺠﺤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻻ مﻮﻘﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ عﻮﻨﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻦﻴﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ ١ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
مﺎﺠﺣﻷا عاﻮﻧﻷاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﻦﻴﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا جرﺪﻠﻟ ٢ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ
مﺎﺠﺣﻷا عاﻮﻧﻷاو ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻒﻴآ ﺐﺠﻳ نأ فﺮﺼﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐّﻠﻄﺘﺗ ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻤ ﺠ ﺣ وأ ًﺎ ﻋ ﻮ ﻧ ﺮﻴﻏ ﺮﻓﻮﺘﻣ وأ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﻳ جرﺪﻟا
ﻦّﻴﻌﻤﻟا ًﺎ ﻏ ر ﺎ ﻓ.
دﺪﺣ Wait forever) رﺎﻈﺘﻧا ﻞﻳﻮﻃ ﺪﻣﻷا( ﻞﻌﺠﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻰﻟإ نأ مﻮﻘﺗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﻂﻐﻀﺗو OK) ﻖﻓاﻮﻣ( .اﺬه ﻮه داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
دﺪﺣ Override) زوﺎﺠﺗ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﺠﺣ وأ عﻮﻧ
ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦّﻴﻌﻣ.
ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺪﻌﺑ
دﺪﺣ Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا( ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ
ﺪﻌﺑ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻦّﻴﻌﻣ.
Letter
A4
Legal
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ عاﻮﻧﺄﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا.ﺪﻳﺪﺤﺗ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا وأ ﺔﻳأ ﺔﻤﻬﻣ
Paper type) عﻮﻧ قرﻮﻟا(
Paper type) عﻮﻧ قرﻮﻟا(
Wait forever) رﺎﻈﺘﻧا ﻞﻳﻮﻃ
ﺪﻣﻷا(
Override) زوﺎﺠﺗ(
Cancel) ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا(
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا(
دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا(
Paper setup) داﺪﻋإ قرﻮﻟا(Def. paper size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا
Def. paper type) عﻮﻧ قرﻮﻟا
جرﺪﻟا ١Paper size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
جرﺪﻟا ٢Paper size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
Paper out action) ءاﺮﺟإ
اذإ تدﺪﺣ Override) زوﺎﺠﺗ( وأ Cancel) ءﺎﻐﻟإ
ﺮﻣﻷا(، ﻚﺒﻟﺎﻄﺘﺴﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ دﺪﻋ ﻲﻧاﻮﺜﻟا
ﺮﻴﺧﺄﺘﻠﻟ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ < ةدﺎﻳﺰﻟ ةﺪﻤﻟا ﻰﺘﺣ ٣٦٠٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ .ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ > صﺎﻘﻧﻹ ةﺪﻤﻟا.
After power on) ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( :دﺪﺣ ةﺮﺘﻔﻟا ﻲﺘﻟا
Calibrate now) ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا نﻵا( :ﻊﻓﺪﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ
ﻚﻴﻠﻋ ﺔﻟازإ
ﺐﺠﻳ نأ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺪﻌﺑ ءاﺮﺟﺈﺑ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ﻚﻟذو ﺪﻌﺑ
ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه 15 minutes) ١٥
ﺔﻘﻴﻗد(.
ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ًا ر ﻮ ﻓ .اذإو نﺎآ كﺎﻨه ﺔﻤﻬﻣ ﺪﻴﻗ
،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا مﻮﻘﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ لﺎﻤآإ ﺔﻤﻬﻤﻟا .ﻲﻓ
لﺎﺣ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا
ﺄﻄﺨﻟا ًﻻ و أ.
دﺪﺣ Stop) فﺎﻘﻳإ( فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا.
دﺪﺣ Continue black) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا(
حﺎﻤﺴﻠﻟ نﺄﺑ ﻢﺘﺗ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻲﻓ
ﻊﺿو نﻮﻠﻟا يدﺎﺣﻷا) دﻮﺳﻷا ﺾﻴﺑﻷاو (ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻏرﺎﻔﻟا.
After power on) ﺪﻌﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Calibrate now) ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا نﻵا(
فﺎﻘﻳإ
Continue black) ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
نﻮﻠﻟﺎﺑ دﻮﺳﻷا(
ناﻮﻟﻷا(
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ نﻮﻠﻟا(
Print quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(Calibrate color) ةﺮﻳﺎﻌﻣ
Color supply out) دﺎﻔﻧ
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٢٠
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﻒﺻﻮﻟا
Override out) زوﺎﺠﺗ دﺎﻔﻧ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( :اذإ تﺮﻗأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﻮﺟﻮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﻏرﺎﻓ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ نأ ﻆﺣﻼﺗ ًﺎ ﺿ ﺎ ﻔ ﺨ ﻧ ا ﻲﻓ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Stop at out) ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻨﻟا( :اذإ تﺮﻗأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
دﻮﺟﻮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﻏرﺎﻓ ﺐﺠﻴﻓ ﻚﻴﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اﺬه ﻮه داﺪﻋﻹا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﺘﻳ مﻼﻋﻹا ﺎﻬﻨﻋ ﺎﻣإ
ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻦﻣ لﻼﺧ ءﻮﺿ قﻮﺤﺴﻣ
،ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ لﺎﺣ ﻩدﻮﺟو .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ١٠%.
دﺪﺣ Enable color) ﻦﻴﻜﻤﺗ ناﻮﻟﻷا( حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ
ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺎﻣإ نﻮﻠﺑ يدﺎﺣأ) ﺾﻴﺑﻷا دﻮﺳﻷاو (وأ ناﻮﻟﻷﺎﺑ
اﺬهو ًﺎ ﻘ ﻓ و تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
دﺪﺣ Disable color) ﻞﻴﻄﻌﺗ ناﻮﻟﻷا( ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ .ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞآ مﺎﻬﻤﻟا نﻮﻠﺑ يدﺎﺣأ
)ﺾﻴﺑﻷا دﻮﺳﻷاو(.
ﻮه Regular) يدﺎﻋ(.
Medium) ﻂﺳﻮﺘﻣ(.
Override out) زوﺎﺠﺗ دﺎﻔﻧ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
Stop at out) ﻒﻗﻮﺗ ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻨﻟا(
)1-20(ﺪﺣ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا رﺮﻘﻳ ﻰﺘﻣ أﺪﺒﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻼﻋﻹﺎﺑ ﻦﻋ
Disable color) ﻞﻴﻄﻌﺗ ناﻮﻟﻷا(
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ راﺪﺻإ ﻦﻣ ﻂﺧ Courier .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺪﻳﺪﺤﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ .داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا(
ﻦآاد
Medium) ﻂﺳﻮﺘﻣ(
Darker) ﺮﺜآأ ﺔﻨآد(
Darkest) ﺮﺜآﻷا ﺔﻨآد(
Display contrast) ﻦﻳﺎﺒﺗ
Replace supplies) لاﺪﺒﺘﺳا
Cartridge low) ضﺎﻔﺨﻧا
ﺪﻴﻴﻘﺗ ناﻮﻟﻷاEnable color) ﻦﻴﻜﻤﺗ ناﻮﻟﻷا(
ﻂﺨﻟا Courierيدﺎﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا(
Lightest) ﺢﺘﻓﻷا(
Lighter) ﺢﺗﺎﻓ ﺮﺜآأ(
ﺔﻤﺋﺎﻗ Network Config.) ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا) (ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻋﺮﻓﻒﺻﻮﻟا
دﺪﺣ Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ( ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋإ TCP/IP ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.
دﺪﺣ Manual) يوﺪﻳ( ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IP، عﺎﻨﻗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
ةرﺎّﺒﻌﻟاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ.
ﺐﺠﻳ نأ ﻒﺸﺘﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ .مﺪﺨﺘﺳا
ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا ،ًﺎﻳوﺪﻳ ﺪﻨﻋ ةروﺮﻀﻟا.
ﺪﻌﺑ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻋﺮﺳ ،طﺎﺒﺗرﻻا مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ.
ﻢﻴﻘﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
Manual) يوﺪﻳ(
10T Full) ﻞﻣﺎآ(
10T Half) ﻲﻔﺼﻧ(
100TX Full) ﻞﻣﺎآ(
100TX Half) ﻲﻔﺼﻧ(
ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ
TCP/IP config) ﻦﻳﻮﻜﺗ TCP/IP(Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(
Link Speed) ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا(Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(
Restore defaults) ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(
٢١ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا(
مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ةدﺎﻌﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ،ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻒﻴﻈﻨﺗو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﻴﺸﻨﺗو عﺎﺿوأ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ جاﺮﺧإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻓﺎآ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﻴﻗ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رﺎﺒﻐﻟا ﺮﺒﺤﻟاو ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا.
ﺺّﻠﺨﺗ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ.
ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ،ﺮﺼﻨﻌﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو يدﺎﻋ ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﻢﺛ ﻂﻐﻀﻟا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .ﺮﻈﺘﻧا ﻰﻟإ نأ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا .
نﻮﻜﺗ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ زﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﻒﻴﻀﻤﺑ EHCI يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻖﻓو ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا اﺬه ﻻ ﺲﻜﻌﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻋﺮﺳ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺒﻐﻟاو.
داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه Off) ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻦﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(.
Restore defaults) ةدﺎﻌﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا(
Cleaning mode) ﻊﺿو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا(مﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا اذإ ﺖﻳأر ًﺎ ﻌ ﻘ ﺑ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا وأ يأ تﺎﻣﻼﻋ ىﺮﺧأ ﻰﻠﻋ جاﺮﺧﻹا عﻮﺒﻄﻤﻟا .ﻞﻳﺰﺗ
USB speed) ﺔﻋﺮﺳ USB(ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻋﺮﺳ USB ﻰﻟإ ﺔﻴﻟﺎﻋ وأ ﺔﻠﻣﺎآ .ﻲﻜﻟ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﻌ ﻓ ﻖﻓو ﺔﻋﺮﺳ ،ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺐﺠﻳ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺮﺳ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا نأو
Less paper curl) فﺎﻔﺘﻟا قرو ﻞﻗأ(اذإ ﺮﻤﺘﺳا فﺎﻔﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﻞّﻠﻘﻳ ﻦﻣ فﺎﻔﺘﻟﻻا.
Archive print) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻒﻴﺷرﻷا(اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ تﺎﺤﻔﺻ ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ةﺪﻤﻟ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻚﻴﻠﻌﻓ ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﻊﺿو ﻞّﻠﻘﻳ ﺦﻴﻄﻠﺗ
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٢٢
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔآرﺎﺸﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ،ﻦﻳﺮﺧﺁ مﺰﺘﻟا تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا حﺎﺠﻨﺑ:
ﺮﺸﺘﺳا لﻮﺌﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻞﺒﻗ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪﻘﻓ ﺮﺛﺆﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ىﺮﺧﻷا.
ﻩﺬه تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻪﻧﺄﺷ ﺮﻴﻓﻮﺗ ةﺮآاﺬﻟا
ﻲﻓﻼﺗو لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻗﻮﺘﻣ.
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻳﺮﺧﻵا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ مﻮﻘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﻜﺑ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ىﺮﺧﻷا .ﺮﺸﺘﺳا
لﻮﺌﺴﻣ مﺎﻈﻨﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
●
ﻖﺴﻧ ﻊﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا وأ ﻞﻳﺰﻨﺗ طﻮﻄﺧ مﺎﻈﻧ .ﻖﻴﺴﻨﺘﻓ
●
ﻊﺿ ﻲﻓ كرﺎﺒﺘﻋا نأ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻤﺴﻟا ةﺰﻴﻤﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ةﺎهﺎﻀﻣ PostScript ﻰﻟإ PCL، ﺮﺛﺆﻳ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
●
٢٣ ﻞﺼﻔﻟا ٢ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ARWW
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ تﺎﺌﻴﺒﻟا ﺔآﺮﺘﺸﻤﻟا ٢٤
٣ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا
حﺮﺸﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ وأ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا.
ﻦﻳﻮﻜﺗ USB
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا )HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ(
●
●
٢٥ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ARWW
ﻦﻳﻮﻜﺗ USB
ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻓﺎآ تازاﺮﻃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﻻﺎﺼﺗا USB .ﻊﻘﻳ ﺬﻔﻨﻣ USB ﻲﻓ ءﺰﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎآ USB
ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ فﺮﻄﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ ﻞﺑﺎآ USB ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
ﻞﻜﺷ ٣-١ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ USB
١ﺬﻔﻨﻣ USB
٢ﻞﺒآ USB
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ USB ٢٦
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا )HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ(
ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻩﺬه تﺎﻤﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦ ّﻤﻀﻤﻟا وأ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ToolboxFX.
داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺢﺼﻨﺗ Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻦﻣ HP دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺤﺼﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋﻹ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ.
داﺪﻋﻹ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﻮﺻﻮﻣ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻜﺒﺷ) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا وأ ﺮﻴﻈﻨﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻈﻧ(
ﻲﻓ اﺬه ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ،ةﺮﺷﺎﺒﻣ مﻮﻘﺗو ﺔﻓﺎآ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
١.ﻞّﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻞﺒآ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﺬﻔﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻤﺋﺎﻗ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(.
صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ ﻒﻠﻤﻟا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ.
قﻮﻓ Yes) ﻢﻌﻧ( ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻦﻋ تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻳو.
Hewlett-Packard ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ،ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا اذإ نﺎآ مﺎﻈﻨﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻤﺘﻌﻳ اﺬه عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺖﻠﺒﻗ ،ﺎﻬﻣﺎﻜﺣأ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ ،ﺔﻌ ّﺳﻮﻣ ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
Ready to Install) ﺰهﺎﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا( ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ تدرأ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻚﺗاداﺪﻋإ ًﻻ ﺪ ﺒ ﻓ ﻦﻣ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Back) ﻒﻠﺨﻟا( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ تﺎﺷﺎﺸﻟا
،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو تاداﺪﻋﻹا.
٢.ﻰﻠﻋو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ Configuration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا .(ﺮﻈﻧا
٣.ﻞﺧدأ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .اذإ ﻢﻟ أﺪﺒﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ ﻒﻠﻤﻟا HPSETUP.EXE ﻰﻠﻋ
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Install) ﺖﻴﺒﺜﺗ(.
٥.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟا Welcome، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
٦.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Installer updates) تﺎﺜﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(، ﺮﻘﻧا
٧.ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Windows 2000/XP، ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا Installation Options) تارﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا(، ﺮﺘﺧا رﺎﻴﺧ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا .ﺢﺼﻨﺗ
٨.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ License Agreement) ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا(، أﺮﻗا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا ،ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺮﺷأو ﻰﻟإ ﻚﻧأ
٩.ﻦﻣ ﻞﺟأ Windows 2000/XP، ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟا HP Extended Capabilities) تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ HP ﺔﻌ ّﺳﻮﻤﻟا(، ﺮﺘﺧا ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ
١٠.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Destination Folder) ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻬﺟﻮﻟا(، ﺮﺘﺧا ﺪﻠﺠﻤﻟا ،ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
١١.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ
١٢.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Connection Type) عﻮﻧ لﺎﺼﺗﻻا(، دﺪﺣ Through the network) ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
١٣.ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺷ Identify Printer) ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، فّﺮﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻣإ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻋ وأ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ زﺎﻬﺟ وأ ناﻮﻨﻋ IP، رﻮآﺬﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ
، ﻦﻜﻟو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ Specify the
Configuration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا (ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺘﻌﺒﻃ ًﺎ ﻘ ﺑ ﺎ ﺳ .ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ تﻻﺎﺤﻟا ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP
printer by Address) ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻨﻌﺑ( ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا Identify Printer) ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Next) ﻲﻟﺎﺘﻟا(.
١٤.ﺢﻤﺳا مﺎﻤﺗﺈﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا وأ HP ToolboxFX
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا )EWS (وأ HP ToolboxFX ضﺮﻌﻟ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ IP وأ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ .لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦ ّﻤﻀﻤﻟا
ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺮﻄﺳ ﻦﻳوﺎﻨﻌﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا.
٢٧ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ARWW
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎآ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑو HP ToolboxFX، ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﺢﺘﻓ ﻩﺬه
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا وماﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX.
،تاودﻷا ﺮﻈﻧا
ﻦﻣ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا( )EWS (وأ Network Settings) تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا( )HP ToolboxFX(، ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
تﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Host Name) ﻢﺳا ﻒﻴﻀﻤﻟا(
Manual IP Address) ناﻮﻨﻋ IP يوﺪﻳ(
Manual Subnet Mask) عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ يوﺪﻳ(
Manual Default Gateway) ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻨﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ناﻮﻨﻋ URL ضﺮﻌﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ﻦﻣ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ..نﻮﻜﺘﺳو
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻊﻀﺒﻟ ٍناﻮﺛ ءﺎﻨﺛأ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
●
●
●
●
ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟا
مﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX وأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ مﺎﻈﻨﻟا.
١.ﻲﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦّﻤﻀﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ( .
ﻲﻓ HP ToolboxFX، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Device Settings) تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا( .
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ نﺎآ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺐَﻟﺎﻄُﺘﺴﻓ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻜﺑ .ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
Apply) ﻖﻴﺒﻄﺗ(.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ(.
٣.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Password) ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ(، ﺐﺘآا ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺛ ﺐﺘآا ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا Confirm
password) ﺪﻴآﺄﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا(، ﺪﻴآﺄﺘﻟ كرﺎﻴﺧ.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Apply) ﻖﻴﺒﻄﺗ( ﻆﻔﺤﻟ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺗ IP
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ناﻮﻨﻋ IP ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ وأ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا يوﺪﻴﻟا
١.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا > وأ رﺰﻟا < ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Network Config.) ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا > وأ رﺰﻟا < ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TCP/IP config) ﻦﻳﻮﻜﺗ TCP/IP(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
.مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا > وأ رﺰﻟا < ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Manual) يوﺪﻳ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤
٥.ﻂﻐﺿا رﺰﻟا < ةدﺎﻳﺰﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻢﺴﻘﻠﻟ لوﻷا ﻦﻣ ناﻮﻨﻋ IP .ﻂﻐﺿاو رﺰﻟا > صﺎﻘﻧﻹ ﺔﻤﻴﻘﻟا .ﺎﻣﺪﻨﻋو نﻮﻜﺗ ﺔﻤﻴﻘﻟا ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻂﻐﺿا OK
)ﻖﻓاﻮﻣ( لﻮﺒﻘﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗو ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.
مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ رﺰﻟا > وأ < ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Yes) ﻢﻌﻧ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( .رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ٥ ﻦﻣ ﻞﺟأ تاداﺪﻋإ عﺎﻨﻗ
ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﺎّﺒﻌﻟاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
٦.اذإ نﺎآ ناﻮﻨﻌﻟا ،ًﺎﺤﻴﺤﺻ
-وأ-
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا )HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ( ٢٨
اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ناﻮﻨﻋ IP ،ًﺎﺤﻴﺤﺻ مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ رﺰﻟا > وأ < ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ No) ﻻ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( .رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ٥ ﺲﻴﺳﺄﺘﻟ ناﻮﻨﻋ IP
،ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻢﺛ رﺮآ ةﻮﻄﺨﻟا ٥ ﻦﻣ ﻞﺟأ تاداﺪﻋإ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﺎّﺒﻌﻟاو ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
١.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
> وأ رﺰﻟا < ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Network Config.) ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻰﺘﺣ ﺢﺒﺼُﻳ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ًا ﺰ ه ﺎ ﺟ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ تدرأ ﻦﻴﻜﻤﺗ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻤﻋ عﺎﺿوأ IP ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻨﻴﻌﻣ) ﻞﺜﻣ BOOTP، وأ DHCP، وأ AutoIP(، ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺬه
تاداﺪﻋﻹا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا وأ HP ToolboxFX ﻂﻘﻓ.
٢.مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا
٣.مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا > وأ رﺰﻟا < ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ TCP/IP config) ﻦﻳﻮﻜﺗ TCP/IP(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤.مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا > وأ رﺰﻟا < ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷا ةﺪﻋ ﻖﺋﺎﻗد
تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا طﺎﺒﺗراو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣتاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺧدإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا طﺎﺒﺗراو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا ﺪﻗ ﻊﻨﻤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ
لﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ىﺮﺧﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ ،تﻻﺎﺤﻟا مﺪﺨﺘﺳا ﻊﺿﻮﻟا Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ(.
يدﺆﻳ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﻞﺧدأ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﻮﻤﺧ.
١.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا > وأ رﺰﻟا < ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Network Config.) ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا > وأ رﺰﻟا < ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ Link Speed) ﺔﻋﺮﺳ طﺎﺒﺗرﻻا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا.
٤.مﺪﺨﺘﺳا رﺰﻟا > وأ < ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ تاداﺪﻋﻹا
10T Full) ﻞﻣﺎآ(
10T Half) ﻲﻔﺼﻧ(
100TX Full) ﻞﻣﺎآ(
100TX Half) ﻲﻔﺼﻧ(
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﻼ ﺛ ﺎ ﻤ ﻣ داﺪﻋﻹ زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺸﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻪﺑ) رﻮﺤﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ،حﺎﺘﻔﻣ وأ ،ةرﺎّﺒﻋ
●
●
●
●
وأ ،ﻪ ّﺟﻮﻣ وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ(.
٥.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( .مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟا TCP/IP، ﺮﺜآﻷا ًﺎ ﻣ ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ا ًﻻ ﻮ ﺒ ﻗ و ﻦﻣ ﻦﻴﺑ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا .مﺪﺨﺘﺴﻳ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻜﺒﺸﻟا اﺬه
TCP/IP .دﺮﺴﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑو ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
لﻮآﻮﺗوﺮﺒﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
٢٩ ﻞﺼﻔﻟا ٣ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ARWW
لوﺪﺟ ٣-١ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
port9100) ﻊﺿﻮﻟا" ﺮﺷﺎﺒﻣ"(ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
Line printer daemon (LPD)ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
لوﺪﺟ ٣-٢ ﻒﺸآ زﺎﻬﺟ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
SLP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟا(لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻒﺸآ ،زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗو.
مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ Microsoft.
مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺳﺎﺳأ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ Apple Macintosh.
Bonjourلﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻒﺸآ ،زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻓ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ةﺰﻬﺟأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗو.
لوﺪﺟ ٣-٣ لدﺎﺒﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةرادﻹاو
ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
HTTP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻘﻧ صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻴﺒﻌﺸﺘﻟا(ﺢﻤﺴﻳ ﺞﻣاﺮﺒﻟ ضاﺮﻌﺘﺳا ﺐﻳو ﻞﺻاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻊﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا.
EWS) ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا(ﺢﻤﺴﻳ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ةرادﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو.
v1/v2 وMIB-II ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا) ةﺪﻋﺎﻗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ةرادﻹا(.
SNMP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ةرادإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا ﻂﻴﺴﺑ(ﻢﺘﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ةرادﻹ زﺎﻬﺠﻟا .ﻢﺘﻳ ﻢﻋد تﺎﻨﺋﺎآ SNMP
لوﺪﺟ ٣-٤ ﺔﻧﻮﻨﻋ IP
ﻢﺳا ﺔﻣﺪﺨﻟاﻒﺻﻮﻟا
ﻻ ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﻞﺧﺪﺗ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻜﻟ ﻞﺼﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ DHCP.
ﻦﻣ لوﺆﺴﻤﻟا لﺎﺧدإ ناﻮﻨﻋ MAC زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻢﻘﻠﻣ BOOTP ﻲﻜﻟ ﻞﺼﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻢﻘﻠﻤﻟا.
،ﻦﻳدﻮﺟﻮﻣ مﺪﺨﺘﺴﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻩﺬه ﺔﻣﺪﺨﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ناﻮﻨﻋ IP ﺪﻳﺮﻓ.
DHCP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا يﻮﻴﺤﻟا ﻒﻴﻀﻤﻠﻟ(ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ .دّوﺰُﻳ ﻢﻘﻠﻣ DHCP ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻨﻌﺑ IP .ﻞﻜﺸﺑ ،مﺎﻋ
BOOTP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ Bootstrap(ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ .دّوﺰُﻳ ﻢﻘﻠﻣ BOOTP ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ناﻮﻨﻌﺑ IP .ﺐﻠﻄﺘﻳو
BOOTP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ Bootstrap(ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ IP ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ .اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻘﻠﻤﻟا DHCP ﻻو ﻢﻘﻠﻤﻟا BOOTP
TCP/IP
ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ سﺎﻨﻟا ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ﺎﻤﻴﻓ ،ﻢﻬﻨﻴﺑ نﺈﻓ TCP/IP) لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﺎﺳرﻹﺎﺑ/لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإ Transmission
Control Protocol/Internet Protocol (ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻞﺻاﻮﺘﻠﻟ ﻦﻴﺑ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
ةﺰﻬﺟﻷاو ىﺮﺧﻷا ﺮﺒﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا.
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧإ )IP(
ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﺒﻋ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢّﺴﻘُﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ مﺰﺣ ةﺮﻴﻐﺻ .ﻞﺳﺮُﺗو ﻞآ ﺔﻣﺰﺣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺼﻔﻨﻣ .ﻢﺘﻳو ﺮﻴﻔﺸﺗ ﻞآ ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
IP، ﻞﺜﻣ ناﻮﻨﻋ IP ﻞﺳﺮﻤﻠﻟ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟاو .ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻴﺟﻮﺗ مﺰﺣ IP ﺮﺒﻋ ةﺰﻬﺟأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا تارﺎّﺒﻌﻟاو .ةﺰﻬﺟﻷا ﻲﺘﻟا ﻞﺼﺗ ﺔﻜﺒﺷ تﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ىﺮﺧﻷا.
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا )HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ( ٣٠
ﻻ ﺐّﻠﻄﺘﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ IP يأ لﺎﺼﺗا .ﺪﻨﻌﻓ لﺎﺳرإ مﺰﺣ IP، ﺪﻗ ﻻ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻟا ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟا .،ﻦﻜﻟو كﺎﻨه تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ
ﺔﻴﻟﺎﻋ ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﺞﻣاﺮﺑو مﻮﻘﺗ ﻊﺿﻮﺑ مﺰﺤﻟا ﻖﻓو ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ،ﺢﻴﺤﺼﻟا اﺬﻬﺑو نﻮﻜﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ IP ﺔﻟﺎّﻌﻓ.
جﺎﺘﺤﺗو ﻞآ ةﺪﻘﻋ وأ زﺎﻬﺟ مﻮﻘﻳ لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ IP.
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا لﺎﺳرﻹﺎﺑ )TCP(
مﻮﻘﻳ TCP ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻰﻟإ مﺰﺣ ﻢﺛ ﺪﻴﻌُﻳ ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻚﻟذو ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ لﺎﺼﺗا ،ﻪ ّﺟﻮﻣ ،قﻮﺛﻮﻣو ﺔﻣﺪﺧو ﻢﻴﻠﺴﺗ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﻰﻟإ ةﺪﻘﻋ ىﺮﺧأ
ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﺪﻨﻋو لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺔﻬﺟﻮﻟا مﺰﺤﻟ ،تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺐﺴﺤﻳ TCP عﻮﻤﺠﻤﻟا يرﺎﺒﺘﺧﻻا ﻞﻜﻟ ﺔﻣﺰﺣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو يأ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا .اذإو
TCP ﺔﻣﺰﺤﻟا ﺐﻠﻄﻳو ةدﺎﻋإ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ.
ﺖﺿ ّﺮﻌﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺰﺤﻟا ﻒﻠﺘﻟ ،ﺎﻣ ﻞﻤﻬﻴﺴﻓ
ناﻮﻨﻋ IP
جﺎﺘﺤﻳ ﻞآ ﻒﻴﻀﻣ) ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻤﻋ وأ ةﺪﻘﻋ (ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ IP ﻰﻟإ ناﻮﻨﻋ IP ﺪﻳﺮﻓ ﻞﻜﻟ ﺔﻬﺟاو ﺔﻜﺒﺷ .اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ناﻮﻨﻋ ﻲﺠﻣﺮﺑ مﺪﺨﺘﺴُﻳ
ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﺔﻔﻴﻀﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻠﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﻦﻜﻤﻳو يﻷ ﻒﻴﻀﻣ مﻼﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻤﻟا لﻮﺣ ناﻮﻨﻋ IP يﻮﻴﺤﻟا ﻲﻓ ﻞآ
،لﺎﺜﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا DHCP وBOOTP.(
xxx.xxx.xxx.xxx
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP، ﺮﺸﺘﺳا ﺎﻣود لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP .ﺪﻘﻓ يدﺆﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ ﺊﻃﺎﺧ ﻰﻟإ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻞﻤﻋ زﺎﻬﺟ ﺮﺧﺁ
دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا وأ ﺪﻗ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ثوﺪﺣ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗﻻا.
ةﺮﻣ مﻮﻘﻳ ﺎﻬﻴﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ
يﻮﺘﺤﻳ ناﻮﻨﻋ IP ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑرأ تﺎﺘﻳﺎﺑ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻤﺴﻘﻣ ﻰﻟإ ءاﺰﺟأ يﻮﺘﺤﻳ ﻞآ ءﺰﺟ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑ ﺪﺣاو .نﻮﻜﻳو ناﻮﻨﻋ IP ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا:
ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ IP
ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺗ TCP/IP ،ًﺎﻳوﺪﻳ وأ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ DHCP وأ BOOTP ﻲﻓ ﻞآ ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﻻ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﺢﻟﺎﺻ ﻦﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا مﻮﻘﺗ ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ناﻮﻨﻋ IP ﻲﺿاﺮﺘﻓا ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ .ﺪﻤﺘﻌﻳو ناﻮﻨﻋ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺑ .ﻰﻠﻌﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﺻﺎﺧ ،ةﺮﻴﻐﺻ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻟﺁ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﻧﻮﻨﻋ ﻂﺑﺮﻟا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
ًا ر ﻮ آ ﺬ ﻣ ﻲﻓ
BOOTP ﻮه لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ تﺎﻤﻠﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو لﻮﺣ ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺔﻜﺒﺷ .ﻦﻜﻤﺘﺘﻟو ةﺰﻬﺟﻷا ﻦﻣ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا
IP ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﻠﻋ عﻮﻧ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ناﻮﻨﻋ IP ﺪﻳﺮﻓ ﻦﻤﺿ قﺎﻄﻨﻟا ﻦﻣ 169.254.1.0 ﻰﻟإ 169.254.254.255، يﺬﻟاو ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ًﺎ ﺤ ﻟ ﺎ ﺻ .ﺎﻣأ ﻰﻠﻋ تﺎﻜﺒﺸﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا وأ
تﺎﻜﺒﺷ ،تﺎآﺮﺸﻟا ﻢﺘﻴﻓ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﻗﺆﻣ 192.0.0.192 ﻰﻟإ نأ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا .نﻮﻜﻳو ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
ﺔﺤﻔﺻ Configuration) ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا (ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻒﻴﻀﻤﻟا يﻮﻴﺤﻟا )DHCP(
ﺢﻤﺴﻳ DHCP ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﻦﻣ ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ IP ﻢﺘﺗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﻢﻘﻠﻣ DHCP .ﻞﺳﺮُﻳ زﺎﻬﺠﻟا وأ ﻒﻴﻀﻤﻟا
ًﺎ ﺒ ﻠ ﻃ ﻰﻟإ ،ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻲﻓو لﺎﺣ ﺮﻓﻮﺗ ناﻮﻨﻋ IP، مﻮﻘﻳ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ اﺬه ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻟإ ﻚﻟذ زﺎﻬﺠﻟا.
BOOTP
نإ
ﻞﻴﻤﺤﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻲﻓ ةﺮآاﺬﻟا RAM، ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻊﻣ ﻢﻘﻠﻤﻟا ﻞﻴﻤﻌآ ﻦﻣ لﻼﺧ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا BOOTP.
ﺚﺒﻳ ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺐﻠﻃ ﺪﻴﻬﻤﺗ يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا) ناﻮﻨﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .(ﺐﻴﺠﻳو ﻢﻘﻠﻤﻟا ﺔﻣﺰﺤﺑ ﺔﺑﺎﺟإ
جﺎﺘﺤﻳ ﺎﻬﻴﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﻠﻟ.
تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ
ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ناﻮﻨﻋ ﺔﻜﺒﺷ IP ﺔﺌﻔﻟ ﺔﻜﺒﺷ ةدﺪﺤﻣ ،ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﻻ ﺬﺨﺘُﻳ يأ ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣا ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ةﺪﺣاو ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻊﻗﻮﻤﻟا .مﺪﺨﺘﺴﻳو
ﻮﻟوﺆﺴﻣ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﺔﺋﺰﺠﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ ةﺪﻋ تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .ﺔﺠﻴﺘﻧو ﺔﺋﺰﺠﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ نﻮﻜﻳ ءادﻷا
ﻞﻀﻓأ ﻦّﺴﺤﺘﻳو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺣﺎﺴﻣ ناﻮﻨﻌﻟا ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ.
٣١ ﻞﺼﻔﻟا
٣ ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ARWW
عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا
نإ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﺁ مﺪﺨﺘﺴُﺗ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﺔﻜﺒﺷ IP ةﺪﺣاو ﻰﻟإ ةﺪﻋ تﺎﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻔﻟ ﺔﻜﺒﺷ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ نﺈﻓ ءﺰﺟ ناﻮﻨﻋ
IP يﺬﻟا مﺪﺨﺘﺴُﻳ ةدﺎﻋ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ،ةﺪﻘﻋ ،مﺪﺨﺘﺴُﻴﺳ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ،ﻚﻟذ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ .ﻢﺘﻳو ﻖﻴﺒﻄﺗ عﺎﻨﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ﻞﻜﻟ ناﻮﻨﻋ IP ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ
،ﺔﻴﻋﺮﻔﻟا ءﺰﺠﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟ ةﺪﻘﻌﻟا.
ءﺰﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﻜﺒﺸﻠﻟ
تارﺎّﺒﻌﻟا
مﺪﺨﺘﺴُﺗ تارﺎّﺒﻌﻟا) ةﺰﻬﺟأ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا (ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ .تارﺎّﺒﻌﻟا ﻲه ةﺰﻬﺟأ فﺮﺼﺘﺗ ﻢﺟﺮﺘﻤآ ﻦﻴﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻲﺘﻟا ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ
لﺎﺼﺗﻻا ،ﺎﻬﺴﻔﻧ وأ ﻖﻴﺴﻨﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ،ﻪﺴﻔﻧ وأ ،ﻰﻨﺒﻟا وأ تﺎﻐﻠﻟا وأ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺎﻬﺴﻔﻧ .مﻮﻘﺗ تارﺎّﺒﻌﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻊﻴﻤﺠﺗ مﺰﺣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗو ءﺎﻨﺑ ﺔﻠﻤﺠﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻋﺮﻓ ىﺮﺧﺄﺑ.
ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ضﺮﺘﻔﺗ ةدﺎﻋ ناﻮﻨﻋ IP ةﺪﻘﻌﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا) ﻞﺜﻣ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا وأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﻖﺑﺎﻄﺘﻠﻟ ﻊﻣ مﺎﻈﻧ ﺔﻬﺟﻮﻟا .ﺪﻨﻋو ﻢﻴﺴﻘﺗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻰﻟإ تﺎﻜﺒﺷ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ نﻮﻜﺗ تارﺎّﺒﻌﻟا
ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲه ناﻮﻨﻋ IP ةرﺎّﺒﻌﻠﻟ وأ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا يﺬﻟا ﻞﻘﻨﻳ مﺰﺤﻟا ﻦﻴﺑ تﺎﻜﺒﺸﻟا.
ﻲﻓ لﺎﺣ دﻮﺟو ةﺪﻋ تارﺎّﺒﻋ وأ ةﺰﻬﺟأ ،ﻪﻴﺟﻮﺗ نﺈﻓ ةرﺎّﺒﻌﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا نﻮﻜﺗ ةدﺎﻋ ناﻮﻨﻋ لوأ وأ بﺮﻗأ ةرﺎّﺒﻋ وأ زﺎﻬﺟ ﻪﻴﺟﻮﺗ .ﻲﻓو لﺎﺣ مﺪﻋ
دﻮﺟو تارﺎّﺒﻋ وأ ةﺰﻬﺟأ ،ﻪﻴﺟﻮﺗ نﺈﻓ
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا )HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ( ٣٢
٤مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ضﺮﻌﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ﺬﻴﻔﻨﺗ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا:
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Windows
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Macintosh
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
فﺎﻘﻳإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
●
●
●
●
●
●
٣٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، ﺮﺛﺆﺗ ﺔﺛﻼﺛ تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺐﺤﺳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ ﺪﻨﻋ لﺎﺳرإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻬﻈﺗو ٍﻞآ ﻦﻣ
تاداﺪﻋﻹا رﺪﺼﻤﻟا وعﻮﻨﻟا وﻢﺠﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ
تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ جاردﻷا.
ﻪﻴﺒﻨﺗلوﺎﺣ ءاﺮﺟإ تاﺮﻴﻴﻐﺗ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻠآ ،ﻦﻜﻣأ نﻷ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻤﻟا، ﺮﻈﻧﺎﻓ ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ًﺎ ﻧ ﻮ ﻜ ﻣ قرﻮﻠﻟ يذ ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺖﻤﻗو ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا
مﺪﻋ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺬه ،تاداﺪﻋﻹا فﻮﺳ مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺤﺘﺗ ﻰﻟإ تاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا .ﻲﻐﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
رﺪﺼﻤﻟا
ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ رﺪﺼﻤﻟا ﻲآ دﺪﺤﺗ جرد ﺐﺤﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .لوﺎﺤﺘﺳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ اﺬه جرﺪﻟا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻋ عﻮﻧ وأ
ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ﻪﺑ.
عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو
ﻊﺒﻃا ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺐﺤﺳ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا لوﻷا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ عﻮﻨﻟ قرﻮﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﻪﺗدﺪﺣ .ﻪﺒﺸﺗو ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺴﺣ رﺪﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﻮﻤﻀﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻔﻗ ،جاردﻷا ﺎﻤﻣ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺮﻴﻏ ﺪﺼﻗ .ﻰﻠﻌﻓ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا
،يدﺎﻌﻟا نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻟ ﺐﺤﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ﺎﻬﻨﻜﻟو فﻮﺳ ﺐﺤﺴﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻞﻤﺤﻤﻟا ﻪﻴﻓ ﺪﻗو ﻢﺗ
ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ اﺬﻬﻟ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا.
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻀﻓأ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا قرﻮﻟاو ﻊﻣﻼﻟا قرﻮﻟاو
مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ عﻮﻧ وأ ﻢﺠﺣ ﻦﻴﻌﻣ ﻦﻣ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻜﻤﻴﻓ لﻮﺌﺴﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا (وأ
عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا .ﺮﻈﻧا ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا.
يدﺆﻳو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ
فﺎﻔﺸﻟا .ﻦﻜﻤﻳو نأ يدﺆﻳ ماﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋﻹا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﻰﻟإ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﺿﺮﻣ .صﺮﺣا ًﺎ ﻣ و د ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ عﻮﻨﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻞﺜﻣ تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا .ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ،فﺮﻇﻸﻟ ﺮﺘﺧا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﺴﺣ ﻢﺠﺤﻟا.
اذإو ﺖﻨآ ﺎًﺒﻟﺎﻏ ﺎﻣ
●
ﻚﻨﻜﻤﻳ) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا (ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺪﺣأ جاردﻷا اﺬﻬﻟ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا .ﺐﻘﻋو ،ﻚﻟذ ﻰﺘﻣ ﺖﻤﻗ رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ اﺬه عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ
ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا فﻮﺴﻓ ﺐﺤﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ اﺬﻬﻟ
ﺪﻨﻋ قﻼﻏإ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪﻘﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻟﺎﺳر ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ عﻮﻨﻟا وأ ﻢﺠﺤﻟا اﺬﻬﻟ جرﺪﻟا .اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ًﺎ ﻧ ﻮ ﻜ ﻣ ًﺎ ﻘ ﺒ ﺴ ﻣ
●
ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻂﻐﺿﺎﻓ ﻰﻠﻋ X عﻮﺟﺮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺤﻟا Ready) ةﺰهﺎﺟ(.
ﺔﻴﻘﺒﺳأ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺢﻨﻤﺗ ﺔﻳﻮﻟوﻷا تاﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻰﻠﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻘﻓو نﺎﻜﻤﻟ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا:
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﻦﻳﺎﺒﺘﺗ ءﺎﻤﺳأ ﺮﻣاوﻷا تﺎﻌﺑﺮﻣو راﻮﺤﻟا ﺎًﻌﺒﺗ ﻚﺠﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺮﻣﻷا ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا ﻪﻟ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا
ﻪﺑﺎﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ داﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺮﻣﻷا
ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻻ ﻲﻐﻠﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا يﺄﺑ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●
اﺬه .ﻲﻐﻠﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ ﺮﺧﺁ.
●
اﺬه .ﻊﺘﻤﺘﺗ تادادﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺟرﺪﺑ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻞﻗأ و ﻻ دﻮﺴﺗ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا .
●
ARWW ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻬﻤﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٣٤
تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا :دﺪﺤﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻣ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋﻹا ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ وأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●
ﺮﺧﺁ.
تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا :تاداﺪﻋﻹا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻨه ﺎﻬﻟ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻞﻗأ ﻦﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهؤاﺮﺟإ ﻲﻓ يأ نﺎﻜﻣ
●
٣٥ ﻞﺼﻔﻟا ٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎًﻘﻓو عﻮﻨﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣو .ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جاردأ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺐﻠﻃا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا عﻮﻨﻟﺎﺑ وأ ﻢﺠﺤﻟا ﻦﻣ
لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا.
تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا (وأ ﻦﻣ لﻼﺧ HP ToolboxFX) ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX.(
)ﺮﻈﻧا
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻢﺠﺤﻟا
١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ System Setup) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Paper Setup) داﺪﻋإ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ جرﺪﻟا ١ وأ جرﺪﻟا ٢، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٥.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Paper size) ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا(
٦.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ﻢﺠﺤﻟا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻦﻳﻮﻜﺗ عﻮﻨﻟا
١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ System Setup) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Paper Setup) داﺪﻋإ قرﻮﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ جرﺪﻟا ١ وأ جرﺪﻟا ٢، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٥.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Paper type) عﻮﻧ قرﻮﻟا(
٦.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ عﻮﻨﻟا ،ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻ قرو ﺺﺼﺨﻣ
ﺢﻴﺘﺗو ﻚﻟ ﺾﻌﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺎﻌﺑأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا .ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ
ﻲﻌﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا داﺪﻋإ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃو .اذإ نﺎآ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺢﻤﺴﻳ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ دﺎﻌﺑأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻓ
ﺔﻤﺋﺎﻗ System Setup) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(.
) يأ ﻢﺠﺣ( وأ Any type) يأ عﻮﻧ(.
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
مﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ ﻢﺠﺤﻟا Any size) يأ ﻢﺠﺣ( ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا دﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
يرﺎﺠﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ جرد ،رﺪﺼﻣ نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﺤﺒﺗ ًﻻ و أ ﻦﻋ قرﻮﻟا يﺬﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﺛ ﺚﺤﺒﺗ يﺮﺠﺗو ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ جرﺪﻟا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ Any size
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١) جرد دﺪﻌﺘﻣ ضاﺮﻏﻷا ﻪﺘﻌﺳ ١٠٠ ﺔﻗرو(
ﻊﺴﻳ جرﺪﻟا ١ ١٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ ..ﺚﻴﺣ ﺮﻓﻮﻳ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا وأ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا وأ قرﻮﻟا وذ ﻢﺠﺤﻟا
ﺺﺼﺨﻤﻟا وأ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ىﺮﺧﻷا نود راﺮﻄﺿﻻا ﻰﻟإ ﺔﻟازإ قرﻮﻟا ﻦﻣ جاردﻷا ىﺮﺧﻷا.
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١
ﺮﻈﻧا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ عاﻮﻧﺄﺑ مﺎﺠﺣأو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺪﻤﺘﻌﻳ جرﺪﻟا ١.
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ٣٦
ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺗ ﺔﻓﺎﺿإ يأ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺪﻠﻟ ١ ءﺎﻨﺛأ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻻإو ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻲﻓ ثوﺪﺣ رﺎﺸﺤﻧا قرو.
١.ﺢﺘﻓا جرﺪﻟا ١.
٢.ﺐﺤﺳا داﺪﺘﻣا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻰﻟإ جرﺎﺧ ﺔﻳوﺎﺤﻟا.
٣.ﺐﺤﺳا داﺪﺘﻣا جرﺪﻟا ،جرﺎﺨﻠﻟ اذإو مﺰﻟ ،ﺮﻣﻷا ﺢﺘﻓا داﺪﺘﻣا جرﺪﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا.
٣٧ ﻞﺼﻔﻟا ٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
٤.ﺐﺤﺳا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻌﻟا ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٥.ﻊﺿ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﻳ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻊﻣ لﺎﺧدإ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ًﻻ و أ.
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ فﺮﻇ ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ،ﻞﻔﺳﻷا ﺔﻘﻄﻨﻣو ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ةﺪﻴﻌﺒﻟا ﻦﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ةﺮﻴﺼﻘﻟا
ﻮﺤﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺮﻈﻧا ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎآ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا
ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ جرﺪﻟا ٢ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٢٥٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ،ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ جرﺪﻟا ٣ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٥٠٠ ﺔﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ
جرﺪﻟا ٢ جرﺪﻟاو ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا لﻮﺒﻘﻟ ةﺪﻋ مﺎﺠﺣأ .جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺖﺒﺜﻣ ﻞﻔﺳأ جرﺪﻟا ٢ .ﺪﻨﻋو ﺐﻴآﺮﺗ جرﺪﻟا ٣ ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا فﺮﻌﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
رﺎﻴﺨآ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا Paper setup) داﺪﻋإ قرﻮﻟا( .
ﻪﻴﺒﻨﺗﺮﻤﻳ رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا جرﺪﻠﻟ ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ جرﺪﻟا ٢ .اذﺈﻓ ﻢﺗ ﺐﺤﺳ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ ًﺎﻴﺋﺰﺟ وأ اذإ ﻢﺗ ،ﻪﺟاﺮﺧإ فﻮﺴﻓ
رﺬﻌﺘﺗ ﺔﻳﺬﻐﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻦﻣ جرﺪﻟا ٣.
ﻰﻠﻋ جرﺪﻟا ﺮآﺬﺗو جرﺪﻟا ٣
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ٣٨
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٢
ﻪﻴﺒﻨﺗﺐﻨﺠﺘﻟ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻻ ﺢﺘﻔﺗ وأ لﺰﺗ ﺪﺣأ جاردﻷا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.جﺮﺧأ جرﺪﻟا ٢ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ﻪﻠﺧاد.
٢.ﺐﺤﺳا داﺪﺘﻣا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻰﻟإ جرﺎﺧ ﺔﻳوﺎﺤﻟا.
٣.ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻰﻟإ نأ ﺮﻴﺸﺗ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.
٣٩ ﻞﺼﻔﻟا ٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
٤.ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻟإ نأ ﺮﻴﺸﺗ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قاروﻷا تاذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ ،فﺮﻇﻷا ﺮﻈﻧﺎﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو
ﺔﺻﺎﺧ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎآ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٦.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻣزر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ نأو ﺎﻬﻋﺎﻔﺗرا ﻞﻗأ ﻦﻣ ﺔﻨﺴﻟأ عﺎﻔﺗرﻻا.
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ٤٠
٧.ﻞﺧدأ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا
١.جﺮﺧأ جرﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﻗو ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ﻪﻠﺧاد.
٢.ﻊﻓرا داﺪﺘﻣا ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا.
٤١ ﻞﺼﻔﻟا ٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
٣.ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ لﻮﻄﻟا ﻰﻟإ نأ ﺮﻴﺸﺗ ﻢﻬﺳﻷا ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.
٤.ﻂﺒﺿا تﺎﻬﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻟإ نأ ﺮﻴﺸﺗ ﻢﻬﺳﻷا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ.
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا .اذإ ﺖﻨآ ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﻞﺜﻣ ،تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ قاروﻷا تاذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا ﺮﻈﻧﺎﻓ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎآ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ٤٢
٦.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻣزر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺧاد جرﺪﻟا ﻦﻣ ﻊﻴﻤﺟ ،ﺎﻬﻧﺎآرأ ﺪآﺄﺗو ﻦﻣ ﺎﻬﻧأ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﻦﻋ ﺔﻨﺴﻟأ عﺎﻔﺗرﻻا.
٧.ﻞﺧدأ جرﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ
ﺮﻓﻮﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﺻﺎﺧ ﻦﻳﻮﻜﺗو ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .مﺪﺨﺘﺳا داﺪﻋإ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا صﺎﻘﻧﺈﺑ ﺔﻋﺮﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Windows، ﻂﺒﺿا عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا عﻮﻨﻟا ﻮه.
ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ Macintosh، ﻂﺒﺿا عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Printer features) تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ﻦﻣ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Media type) عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا(.
عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻩﺎﺠﺗا ﻂﺋﺎﺳو جرﺪﻟا ١ﻩﺎﺠﺗا ﻂﺋﺎﺳو جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣
يدﺎﻋيدﺎﻋ وأ ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻣﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا
١
مﺪﺨﺘﺳا جرﺪﻟا ١ ﻂﻘﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ فﺮﻇﻷا.
ﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
،ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻣﺪﻘﻣ جرﺪﻟا
،ﻞﻔﺳﻷا ﺔﻘﻄﻨﻣو ﻊﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺣﺎﻨﻟا ةﺪﻴﻌﺒﻟا
ﻦﻋ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻮﺤﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
،ﻞﻔﺳﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﻰﻠﻔﺴﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
فﺮﻇﻷاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
فﺮﻇﻷا
تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاتﺎﻘﺼﻠﻤﻟاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا
قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟاقرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا
قرو ﻊﻣﻻقرو ﻊﻣﻻﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا
قرو وذ ﺔﻴﺳأرقرو وذ ﺔﻴﺳأرﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ
٤٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
www.hp.com/support/ljpaperguide
عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاﻩﺎﺠﺗا ﻂﺋﺎﺳو جرﺪﻟا ١ﻩﺎﺠﺗا ﻂﺋﺎﺳو جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣
قرﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟاقرﻮﻟا ﻒﻴﻔﺨﻟاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا
ﻂﺳﻮﺘﻣﻂﺳﻮﺘﻣﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا
قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟاقرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا
قرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا ًا ﺪ ﺟقرﻮﻟا ﻞﻴﻘﺜﻟا ًا ﺪ ﺟﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا
تﺎﻗﺎﻄﺒﻟاتﺎﻗﺎﻄﺒﻟاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا
قرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟاقرﻮﻟا ﻦﺸﺨﻟاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻞﻔﺳﻷاﻪﺟﻮﻟا بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا
١
جرﺪﻟا ٢ جرﺪﻟاو ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻻ ناﺪﻤﺘﻌﻳ فﺮﻇﻷا.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻂﺋﺎﺳو ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
ARWW ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا ٤٤
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Windows
اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ،ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا فﻮﺴﻓ نﻮﻜﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﺎﻳاﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا ًﺔﺣﺎﺘﻣ ﻚﻟ ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎآ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:
ءﺎﺸﻧإ ماﺪﺨﺘﺳاو تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا
ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﺔﻔﻠﻏأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا HP Digital Imaging Options) تارﺎﻴﺧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP(
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ
ﺔﻈﺣﻼﻣﻰﻄﺨﺘﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﺑ مﺎﻋ .ﻰﻄﺨﺘﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺟﻮﺑ مﺎﻋ.
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ءﺎﺸﻧإ ماﺪﺨﺘﺳاو تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
مﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻆﻔﺤﻟ تداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ًة ﺮ ﻣ ىﺮﺧأ .فﻮﺳ ﺪﺠﺗ تداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ًﺔﺣﺎﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﻢﻈﻌﻣ
تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻆﻔﺣ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ٢٥ داﺪﻋإ ﻊﻳﺮﺳ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ءﺎﺸﻧﻹ داﺪﻋإ ﻊﻳﺮﺳ
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣماﺪﺨﺘﺳﻻ تداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا تداﺪﻋإ
ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.دﺪﺣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
٣.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻤﻟا داﺪﻋإ ﻊﻳﺮﺳ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟاﺐﺘآا، ﻢﺳا داﺪﻋﻺﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.دﺪﺣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
٤٥ ﻞﺼﻔﻟا ٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا
ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻲه رﺎﻄﺧإ ﻞﺜﻣ ﺔﻤﻠآ" يﺮﺳ"، ﻢﺘﺘﻣ ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺔﻣﻼﻋ ،ﺔﻴﺋﺎﻣ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ )ﻼﺑ( ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا.
فﺬﺣ
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗﺮﻘﻧا، قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﺋﺎﻣ ،ةﺪﻳﺪﺟ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ.
٤.اذإ ﺖﻨآ ﺪﻳﺮﺗ نأ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا قﻮﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟوﻷا ﻂﻘﻓ.
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ ةدﺎﻋإ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺠﺣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻢﻴﺠﺤﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨآ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﻦﻣ ﻢﺠﺤﻟا يدﺎﻌﻟا ﺎﻬﻟ .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو يذ
ﻢﺠﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﻴﺠﺤﺘﻟﺎﺑ وأ ﻪﻧوﺪﺑ.
ﺮﻴﻐﺼﺘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ وأ ﻩﺮﻴﺒﻜﺗ
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﺐﻧﺎﺠﺑ %ﻢﺠﺤﻠﻟ يدﺎﻌﻟا,ﺐﺘآا ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﻲﺘﻟ ﺪﻳﺮﺗ ﺮﻴﻐﺼﺗ وأ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺎﻬﻟ.
ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﻳﺮﺷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟا ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻢﺠﺤﻟا
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاﺮﻴﺛﺄﺗ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ.
٣.دﺪﺣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻪﻴﻠﻋ.
٤.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا نود ﻪﻤﻴﺠﺤﺗ ﻲﻜﻟ. ﻢﺋﻼﺘﻳ ﻊﻣ ﻢﺠﺣ ،قرﻮﻟا ﺪآﺄﺗ نأ رﺎﻴﺨﻟا ﻢﻴﺠﺤﺗ ﺔﻣءﻼﻤﻠﻟ ﻮه ﺮﻴﻏ دﺪﺤﻣ.
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
داﺪﻋإ ﻢﺠﺣ قرو ﺺﺼﺨﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺼﺨﻣ.
٣.ﻲﻓ رﺎﻃﻹا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا، ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا.
٤.ﻞﺧدأ لﻮﻃ ضﺮﻋو ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا .اذإ ﻢﺗ لﺎﺧدإ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻐﺻ وأ ﺮﻴﺒآ ،ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ نﺈﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﺒﻀﻳ ﻢﺠﺤﻟا ﺎًﻘﻓو ﺪﺤﻠﻟ ﻰﻧدﻷا وأ ﻰﺼﻗﻷا
ﻪﺑ.
حﻮﻤﺴﻤﻟا
٥.اذإ نﺎآ ،ﺎًﻳروﺮﺿ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رﺰﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ةﺪﺣو سﺎﻴﻘﻟا ﻦﻴﺑ ﺮﺘﻤﻴﻠﻤﻟا ﺔﺻﻮﺒﻟاو.
٦.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ.
٧.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ قﻼﻏإ .ﺮﻬﻈﻳ ﻢﺳﻻا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻈﻔﺤﺑ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Windows ٤٦
ماﺪﺨﺘﺳا قرو ﺔﻔﻠﻏأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ
ﻊﺒﺗا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﻘﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺔﻓﺎﺿإ فﻼﻏ غرﺎﻓ وأ عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﺎًﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻊﻴﻤﺠﻟ تﺎﺤﻔﺻ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو وأ قرو/ةدﻮﺟ، دﺪﺣ قرﻮﻟا ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺔﻗرﻮﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ماﺪﺨﺳا قرو/ﺔﻔﻠﻏأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.
٤.ﻦﻣ ﻊﺑﺮﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تﺎﺤﻔﺼﻟا وأ ﺔﻔﻠﻏﻷا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ قرو ﻒﻠﺘﺨﻣ.
٥.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻔﻠﻏﻷا ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا وأ ،ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ ﺪﻳﺪﺤﺗ
٦.دﺪﺣ عﻮﻧ قرﻮﻟا وأ رﺪﺼﻤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ىﺮﺧﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟوأ ﺔﻏرﺎﻓ
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
٢.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو وأ قرو/ةدﻮﺟ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳا قرو/ﺔﻔﻠﻏأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.
٣.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ فﻼﻐﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻓﺎﺿإ فﻼﻏ غرﺎﻓ وأ عﻮﺒﻄﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
وﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ.
٣.ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا تارﺎﻴﺧ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا، دﺪﺣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺪﺣاﻮﻟا )١ وأ ٢ وأ ٤ وأ ٦ وأ ٩ وأ ١٦(.
٤.اذإ نﺎآ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺮﺒآأ ﻦﻣ ١، دﺪﺣ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ دوﺪﺣ تﺎﺤﻔﺼﻟا
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ .زﺎﻬﺠﻟا ﺪﻌُﻣ نﻵا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا يﺬﻟا ﻢﺗ ﻩﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو.
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻣإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ وأ يوﺪﻳ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا .ﻚﻨﻜﻤﻳ رﺎﻴﺘﺧا ﺎﻣإ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ وأ يوﺪﻳ ﻦﻣ ﻦﻴﺑ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا.
دﺪﺣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﻲﻌﺿو" نﻮﻟ "و"نﻮﻟ ﻲﻔﺼﻧ "صﻮﺼﻨﻠﻟ مﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .ﺮﻓﻮﻳ داﺪﻋﻹا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ تارﺎﻴﺧ ﺔﻴﻧﻮﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ
●
"و"نﻮﻟ ﻲﻔﺼﻧ "صﻮﺼﻨﻠﻟ مﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟاو
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻤﻈﻧأو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ةرادإ ناﻮﻟﻷا .دﺪﺣ يوﺪﻳ ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻌﺿو" نﻮﻟ
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
دﺪﺣ يوﺪﻳ ﻂﺒﻀﻟ تاداﺪﻋإ" نﻮﻟ "و"نﻮﻟ ﻲﻔﺼﻧ "صﻮﺼﻨﻠﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا PS،
●
ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ﻂﺒﺿ تﺎﻧﺎﻴﺑ RGB وأ CMYK.
ﻂﺒﻀﻟ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ناﻮﻟﻷا.
٤٧ ﻞﺼﻔﻟا ٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
٣.اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا يوﺪﻳ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا.
٤.اذإ ﺖﻤﻗ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ رﺎﻴﺨﻟا يوﺪﻳ، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ ﺢﺘﻔﻟ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا .ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ
ﻖﻓاﻮﻣ.
٥.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ تﺎﻤﺳ ناﻮﻟﻷا، دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ناﻮﻟأ RGB يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
٦
ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا HP Digital Imaging Options) تارﺎﻴﺧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP(
مﺪﺨﺘﺳا HP Digital Imaging Options) تارﺎﻴﺧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP (ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺻ تاذ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋأ.
ﺔﻈﺣﻼﻣحﺎﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا HP Digital Imaging Options)تارﺎﻴﺧ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP (ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows 2000 و Windows Server 2003 و Windows XP.
ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا:
ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا :ﻦﺴﺤﺘﻟ ناﻮﻟﻷا ﻦﻳﺎﺒﺘﻟاو ﻲﻓ رﻮﺼﻟا ﻲﺘﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺘﻔﺘﻟ
ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ رﻮﺼﻟا جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ﻂﺒﺿ.
ﺾﻴﻣو ﻲﻤﻗر :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻧزاﻮﻤﺑ ﺔﺟرد عﻮﻄﺴﻟا ﺔﻨآﺪﻟاو ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻧزاﻮﻤﻟ ةءﺎﺿﻹا ﺔﻨآﺪﻟاو.
ﺰﻴآﺮﺗ ﺰﻴﻤﺘﻣ :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ءﻲﻀﻣ ﻲآ ﺢﻤﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻳﺰﺑ حﻮﺿو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ حﺎﻤﺴﻠﻟ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺎﻳﺰﻟ ةﺪﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻲﻓ ةرﻮﺼﻟا.
حﻮﺿﻮﻟا :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲآ ﺢﻤﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ىﻮﺘﺴﻣ حﻮﺿﻮﻟا صﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Automatic
حﺎﻤﺴﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ةﺪﺣ ةرﻮﺼﻟا.
ﺲﻧﺎﺠﺗ :ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲآ ﺢﻤﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺲﻧﺎﺠﺘﻟا صﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲآ ﺢﻤﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺲﻧﺎﺠﺘﻟا صﺎﺨﻟا ةرﻮﺼﻟﺎﺑ.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP.
●
●
●
●
●
ﺢﺘﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا قرو/ةدﻮﺟ، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ رز ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻦﻣ HP.
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ
اذإ نﺎآ زﺎﻬﺠﻟا ًﻼ ﺼ ﺘ ﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﺑ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﻲآ ﻞﺼﺤﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺣو درﻮﻤﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻟﺎﺣ
زﺎﻬﺠﻟا دراﻮﻤﻟاو ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻘﻠﻤﺑ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا HP .ﺢﺿﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟاو ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻠﻟ
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻜﻟ درﻮﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺐﻠﻄﺑ دراﻮﻤﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Windows ٤٨
ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Macintosh
ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ؛ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎآ لﻮﺣ تاﺰﻴﻤﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﺤﺿﻮﻣ ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا:
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻓ Mac OS X
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻣﻰﻄﺨﺘﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻪﺟﻮﺑ مﺎﻋ .ﻰﻄﺨﺘﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺟﻮﺑ مﺎﻋ.
●
●
●
●
ءﺎﺸﻧإ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو ﻲﻓ Mac OS X
مﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻆﻔﺤﻟ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ.
ءﺎﺸﻧﻹ داﺪﻋإ ﻦﻴﻌﻣ ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.دﺪﺣ تداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٣.ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻆﻔﺣ ﻢﺳﺎﺑ... ,ﺐﺘآاو ﻢﺳا داﺪﻋﻺﻟ ﻖﺒﺴﻤﻟا.
٤.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
ماﺪﺨﺘﺳﻻ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣماﺪﺨﺘﺳﻻ تداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا دﺪﺣ داﺪﻋﻹا ﻖﺒﺴﻤﻟا ﻲﺳﺎﻴﻘﻟا.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا Presets) تاداﺪﻋﻹا ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ(، دﺪﺣ داﺪﻋﻹا ﻦﻴﻌﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻟﺎﺳر) ﻞﺜﻣ" يﺮﺳ"(.
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻏ ،ﺔﻏرﺎﻓ دﺪﺣ Standard) ﻲﺳﺎﻴﻗ (ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ Cover Page Type) عﻮﻧ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا(.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا وأ قرو/ةدﻮﺟ، دﺪﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻨآ مﻮﻘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﺪﻌﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا.
٣.اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ Mac OS X؛ ﻲﻔﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Cover Page Type) عﻮﻧ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا(، دﺪﺣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ فﻼﻐﻟا.
٤٩ ﻞﺼﻔﻟا ٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو .ﺮﻓﻮﺗ ﻩﺬه ةﺰﻴﻤﻟا ﺎًﺑﻮﻠﺳأ ﺎًﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ تادﻮﺴﻤﻟا.
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ لﻮﺣ ﻞآ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا راﻮﺠﺑ دوﺪﺣ.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا ﻂﻴﻄﺨﺗ.
٣.دﺪﺣ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻞآ ﺔﻗرو )١ وأ ٢ وأ ٤ وأ ٦ وأ ٩ وأ ١٦ (راﻮﺠﺑ تﺎﺤﻔﺻ ﻞﻜﻟ ﺔﻗرو.
٤.راﻮﺠﺑ ﻩﺎﺠﺗا ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا، دﺪﺣ ﺐﻴﺗﺮﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺎﻬﻌﺿوو ﻰﻠﻋ قرﻮﻟا.
٥.دﺪﺣ عﻮﻧ ﺪﺤﻟا يﺬﻟا ﺪﻳﺮﺗ
ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا
مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻴآ ﻞﻳﻮﺤﺗ ناﻮﻟﻷا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا.
ﺢﺘﻓ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.
١.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) ﺮﻈﻧا
٢.ﺢﺘﻓا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا.
٣.اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ Mac OS X، ﺮﻘﻧﺎﻓ قﻮﻓ Show Advanced Options) ضﺮﻋ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا(.
٤.ﺎﻤآ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻂﺒﺿ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تاﺰﻴﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ Macintosh ٥٠
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻋأو لﺎﺧدإ ﺔﻗرﻮﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ ﺐﺒﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ دﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻻو ﺐﺠﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻻ ﻊﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟا وأ
قاروﻷا ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ـﻟ Windows، ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ.
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
١.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ تاداﺪﻋإ، ﻊﺒﺗاو ﻚﻟذ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ وأ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو.
٢.ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ دﺪﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ.
.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا.
٣
٤.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ تارﺎﻴﺧ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا، دﺪﺣ حﺎﻤﺴﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
١.ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١، وأ جرﺪﻟا ٢، وأ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻗ ر و اذ ،ﺔﻴﺳأر ﻢﻘﻓ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺘﺑ ﻊﻣ ﺎﻬﻬﻴﺟﻮﺗ ﻮﺤﻧ ،ﻞﻔﺳﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ةﺮﺧﺆﻣ جرﺪﻟا.
٢.ﺢﺘﻓا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
٣.دﺪﺣ عﻮﻧ ﻢﺠﺣو قرﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا.
(.
ﺔﻈﺣﻼﻣداﺪﻋﻹاو ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻮه ءاﺮﺟإ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ تاذ ﻩﺎﺠﺗﻻا ﻲﻟﻮﻄﻟا .ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو داﺪﻋﻹا
ﻰﻟإ ﺪﻴﻠﺠﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺤﻟا ،ةﺮﻴﺼﻘﻟا دﺪﺣ ﺔﻧﺎﺧ رﺎﻴﺘﺧﻻا ﺐﻠﻗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ.
جاﺮﺧﻹا ﻞﺧدأو ﺔﻣزﺮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١ ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﻧﺎﺠﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻮﺤﻧ ،ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٤.ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ،مﺎﻤﺗإ دﺪﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ًﺎ ﻳ و ﺪ ﻳ
٥.ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا.
٦.ﺐهذا ﻰﻟإ نﺎﻜﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١ ، جﺮﺧأ يأ قرو غرﺎﻓ ﻦﻣ جرﺪﻟا ١ .جﺮﺧأ ﺔﻣزﺮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳوﺎﺣ
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻦﻣ يأ قرو غرﺎﻓ ﻦﻣ ﺔﻣزر قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺮﺜآأ
ﻦﻣ ١٠٠ ،ﺔﺤﻔﺻ ﻚﻴﻠﻌﻓ لﺎﺧدإ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ١٠٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ جرﺪﻟا ١.
٥١ ﻞﺼﻔﻟا ٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
٧.ﻂﻐﺿا ﻖﻓاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا.
٨.اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺮﺜآأ ﻦﻣ ١٠٠ ،ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا ١ .ﻞﺧدأ ﺎﻣ ﻞﺼﻳ ﻰﻟإ ١٠٠
ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ جرﺪﻟا ١، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻖﻓاﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟا ﻲﻧﺎﺜﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا( ٥٢
فﺎﻘﻳإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ فﺎﻘﻳإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ءاﻮﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺔﻴﻔﻴآ فﺎﻘﻳإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ
ﺪﺣأ ةﺰﻬﺟأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا دﺪﺤﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻗ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺮﻣﻷا ﺾﻌﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺢﺴﻤﻟ ﻞآ داﺮﻤﻟا ﻪﺘﻋﺎﺒﻃ ﺐﻘﻋ ﻚﻣﺎﻴﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ.
فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ X ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺔﻈﺣﻼﻣاذإ ﺖﻌﻄﻗ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ًﺎ ﻃ ﻮ ﺷ ،ًاﺮﻴﺒآ ﺪﻘﻓ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻟ رﺎﻴﺨﻟا ﺎﻬﺋﺎﻐﻟﻹ.
فﺎﻘﻳﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
ﺪﻗ ﺮﻬﻈﻳ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔهﺮﺒﻟ ،ةﺮﻴﺼﻗ ﺮﻓﻮﻳ ﻚﻟ رﺎﻴﺧ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺳرإ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تﺎﺒﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺪﻗ ﺮﻈﺘﻨﺗ ﻩﺬه تﺎﺒﻠﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﻔﻴآ ءﺎﻐﻟإ ﺪﺣأ تﺎﺒﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ
ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﻲﻓ" ﺮﻳﺪﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ Windows .("ﻊﺟار ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﻲﻓ لﺎﺣ دﻮﺟو ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺮﻈﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ةﺮآاذ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا (وأ ﻲﻓ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا )Windows 2000 وأ
XP( ، فﺬﺣﺎﻓ ﻩﺬه ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ كﺎﻨه.
قﻮﻓو ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا، ﻢﺛ قﻮﻓ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻰﻟإ Windows 2000 و Windows XP، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا ﻢﺛ قﻮﻓ تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو؛ وأ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ أﺪﺑا،
تﺎﻌﺑﺎﻃ تﺎﺴآﺎﻓو .ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻔﻟ نﺰﺨﻤﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .دﺪﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ،ﺎهءﺎﻐﻟإ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا
ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا وأ فﺬﺣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٥٣ ﻞﺼﻔﻟا ٤ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ARWW
ARWW فﺎﻘﻳإ ﺐﻠﻃ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ٥٤
٥ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاةرادإ
ﻒﺼﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ ةرادإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا
ماﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX
ماﺪﺨﺘﺳا Macintosh Configure Device
●
●
●
●
٥٥ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاةرادإ ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ كدوﺰﺗ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاداﺪﻋإو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺎﻬﺑ .مﺪﻘﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا
تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻒﺻو ﺔﺤﻔﺼﻟاﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا
١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ Menu structure) ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا( ،ةﺰﻴﻤﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ > وأ < ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺎهﺰﻴﻴﻤﺗ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK
)ﻖﻓاﻮﻣ(.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ HP.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ ﻢﺋاﻮﻘﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻢﻴﻘﻟاو ،ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﺮﻈﻧا
١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Config report) ﺮﻳﺮﻘﺗ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Supplies status) ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨ ُﺻ HP، ﺪﻗ ﻻ ضﺮﻌﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ ﻩﺬه تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Demo page) ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
Menu structure) ﺔﻴﻨﺑ ﻢﺋاﻮﻘﻟا(
ضﺮﻌﻳ ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا.
Configuration page) ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا(
ضﺮﻌﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺔﺒآﺮﻤﻟا.
Supplies status) ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(
ضﺮﻌﺗ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Demo page) ﺔﺤﻔﺻ ضﺮﻌﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا(
رﺎﻬﻇإ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ(
٢.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Network report) ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Usage page) ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻻا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Color usage log) ﻞﺠﺳ كﻼﻬﺘﺳا ناﻮﻟﻷا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PCL font list) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PCL(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
Network page) ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻜﺒﺸﻟا() ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
رﺎﻬﻇإ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
Usage page) ﺔﺤﻔﺻ ماﺪﺨﺘﺳﻻا(
ﺮآذ تﺎﺤﻔﺻ PCL، وأ تﺎﺤﻔﺻ PCL6، وأ
تﺎﺤﻔﺻ PS، وأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا تﺮﺸﺤﻧا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
وأ ﻚﻠﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻖﻳﺮﻄﺑ ،ﺄﻄﺨﻟا وأ تﺎﺤﻔﺼﻟا
ﺔﻳدﺎﺣﻷا نﻮﻠﻟا) دﻮﺳأ ﺾﻴﺑأو (وأ تﺎﺤﻔﺼﻟا ،ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا
مﻼﻋﻹاو ﻦﻋ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
Color usage log) ﻞﺠﺳ كﻼﻬﺘﺳا ناﻮﻟﻷا(
رﺎﻬﻇإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ كﻼﻬﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
PCL font list) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PCL(
رﺎﻬﻇإ طﻮﻄﺧ PCL ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٥٦
ﻒﺻو ﺔﺤﻔﺼﻟاﺔﻴﻔﻴآ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺼﻟا
١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PS font list) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PS(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺔﻈﺣﻼﻣضﺮﻌﺗ ﻢﺋاﻮﻗ طﻮﻄﺨﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ طﻮﻄﺨﻟا ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ةﺮآاذ DIMM ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا.
١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ PCL6 font list) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PCL6(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Service page) ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻣﺪﺨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
PS font list) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PS(
رﺎﻬﻇإ طﻮﻄﺧ PS ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
PCL6 font list) ﺔﻤﺋﺎﻗ طﻮﻄﺧ PCL6(
رﺎﻬﻇإ طﻮﻄﺧ PCL6 ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
Service page) ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻣﺪﺨﻟا(١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٥٧ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاةرادإ ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا
ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗا حﺎﺘﻳ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺢﺘﻓ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 95 ﺎﻣو ﻪﻴﻠﻳ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ مﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
مﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻲﻓ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ةرادإو ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻦﻴﻴﻌﺗ عﻮﻧ قرﻮﻟا ﻞّﻤﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻞآ جرد
ﺔﻓﺮﻌﻣ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻜﻟ دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻠﻃو دراﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ
ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﻦﻳﻮﻜﺗ جرﺪﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو
ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو
ضﺮﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃو
ضﺮﻋ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻩﺮﻴﻴﻐﺗو
ضﺮﻋ ىﻮﺘﺤﻣ ﻢﻋﺪﻟا صﺎﺨﻟا ﻊﺿﻮﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ
لﻮﺻﻮﻟا ﺪّﻴﻘﻤﻟا ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ
راﺪﺻإ ،ثﺪﺣأ وأ Firefox 1.0 وأ راﺪﺻإ ،ثﺪﺣأ وأ Mozilla
●
●
●
●
●
●
●
●
●
ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ،ﻦ ّﻤﻀﻤﻟا ﺐﺠﻳ نأ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ Microsoft Internet Explorer 6 وأ راﺪﺻإ ،ثﺪﺣأ وأ Netscape Navigator 7
وأ راﺪﺻإ ،ثﺪﺣأ وأ Safari 1.2 وأ راﺪﺻإ ،ثﺪﺣأ وأ Konqueror 3.2 وأ
1.6 وأ راﺪﺻإ ،ثﺪﺣأ وأ Opera 7 وأ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ .ﻞﻤﻌﻳو ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ IP .ﻻو ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ IPX وأ AppleTalk .ﺲﻴﻟ كﺎﻨه ﺔﺟﺎﺣ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗﻻا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳو ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو.
لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ لﺎﺼﺗا ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا
١.ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ،ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﻞﻘﺤﻟا ناﻮﻨﻋ/URL) .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.(
IP، ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ .ﺮﻈﻧا
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻌﺑ ﺢﺘﻓ URL، ﻚﻨﻜﻤﻳ ءﺎﺸﻧإ ةرﺎﺷإ ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﻪﻟ ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻣ عﻮﺟﺮﻟا ﻪﻴﻟإ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا.
٢.ﻞﻤﺘﺸﻳو ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ ثﻼﺛ تﺎﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ يﻮﺤﺗ تاداﺪﻋﻹا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ :ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Status) ﺔﻟﺎﺤﻟا( ﺔﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ( ﺔﻣﻼﻋو ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗا( . ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ.
ﺮﻈﻧا ﻢﺴﻘﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞآ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺗ.
مﺎﺴﻗأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا
ﻒﺼﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﻢﻘﻠﻤﻟ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا ٥٨
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا وأ ﻢﺴﻘﻟاﻒﺻﻮﻟا
Device Status) ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا( :ضﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﺘﻔﻟاو ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP، ﺚﻴﺣ ﺮﻴﺸﻳ ٠٪ ﻰﻟإ
Supplies Status) ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( :ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا رﺪﻘﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﺚﻴﺣ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺜﻤﺗ
ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ
مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞآ ﺔﻤﻬﻣ
Device Configuration) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا( :
Network Summary) ﺺﺨﻠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا( :ضﺮﻌﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
Print Info Pages) ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا( :ﺢﻤﺴﺗ ﻚﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﺋاﻮﻗ طﻮﻄﺧ PCL، وPCL6، و PS،
Color Usage Job Log) ﻞﺠﺳ مﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا( :ضﺮﻌﺗ
Device Information) تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ زﺎﻬﺠﻟا( :ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻴﻴﻌﺗو ﺎًﻤﻗر ﺎﻬﻟ .ﻞﺧدأ ﻢﺳا ﺔﻬﺟ لﺎﺼﺗﻻا
Paper Handling) ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا( :ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ قرﻮﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﺤﻔﺻو ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺋﺎﺸﻧﺈﺑ.
Event Log) ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا( :ﺢﺿﻮﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻜﺑ ثاﺪﺣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺋﺎﻄﺧأو.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻤﺣ رﺰﻟا Shop for Supplies) قﻮﺴﺘﻟا ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﺘﻟا فﻮﺳ ﻰﻘﻠﺘﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
Printing) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( :ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
●
دﺎﻔﻧ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
●
دﺎﻔﻧ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺔﺒﺴﻨﻟا ٠٪ .ﺮﻓﻮﺗو ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا مﺎﻗرأ ءاﺰﺟﻷا ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺎﺑ.
●
●
●
●
ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ.
●
رز Support) ﻢﻋﺪﻟا( :ﺮﻓﻮﻳ ًﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻤﺣ رﺰﻟا Support) ﻢﻋﺪﻟا( ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻠآ
●
روﺮﻣ.
رز Shop for Supplies) قﻮﺴﺘﻟا ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( :ﺮﻓﻮﻳ ًﺎ ﻃ ﺎ ﺒ ﺗ ر ا ﺔﺤﻔﺼﺑ ﺐﻳو ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ
●
●
●
●
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Status) ﺔﻟﺎﺤﻟا(
ﺮﻓﻮﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟاو ﻦﻳﻮﻜﺘﻟاو.
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ٍSettings) تاداﺪﻋإ(
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻊﻣ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻠﺒﻘﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( :ﺮﻓﻮﻳ ًﺎ ﻃ ﺎ ﺒ ﺗ ر ا ﺔﺤﻔﺼﺑ ﺐﻳو ﺚﻴﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺐﻠﻃ
PCL 5c :ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ PCL 5c ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
PostScript :ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ PostScript ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
Print Quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( :ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺎﻤﺑ ﺎﻬﻴﻓ تاداﺪﻋإ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا.
Print Density) ﺔﻓﺎﺜآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا( :ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻴﻗ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ناﻮﻟﻷاو ،ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ناﻮﻟﻷاو ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا لﻼﻈﻟاو ﻞﻜﻟ
Paper Types) عاﻮﻧأ قرﻮﻟا( :ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ عﺎﺿوأ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
System Setup) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا( :ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ.
Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا( :ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ ءﺪﺒﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻤﺣ رﺰﻟا Shop for Supplies) قﻮﺴﺘﻟا ءاﺮﺸﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Settings) تاداﺪﻋإ( ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لﺎﺼﺗا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻜﺒﺸﺑ ،لﺎﺼﺗﻻا صﺮﺣا ﺎًﻤﺋاد ﻰﻠﻋ ةرﺎﺸﺘﺳا لﻮﺌﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋﻹا ﺔﺟرﺪﻨﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ﻩﺬه.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤﻳو ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا( ﻦﻣ لﻼﺧ ﻊﺿو ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ.
●
●
●
●
عﻮﻧ ﻦﻣ عاﻮﻧأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
●
●
●
رز Support) ﻢﻋﺪﻟا( :ﺮﻓﻮﻳ ًﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺔﺤﻔﺼﺑ ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﺎﻤﺣ رﺰﻟا Support) ﻢﻋﺪﻟا( ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻤﻠآ
●
روﺮﻣ.
رز Shop for Supplies) قﻮﺴﺘﻟا ءاﺮﺸﻟ
●
ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ﻩﺬه لوﺆﺴﻤﻠﻟ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا
ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا IP .ﻻ ﺮﻬﻈﻳ اﺬه ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ.
ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا Networking) ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا(
ﺢﻴﺘﺗ ﻚﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ لﻼﺧ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
٥٩ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاةرادإ ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX
ﺮﺒﺘﻌُﻳ HP ToolboxFX ًﺎ ﺠ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺑ ًﺎ ﻴ ﻘ ﻴ ﺒ ﻄ ﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا زﺎﺠﻧﻹ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺺﺤﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻦﻳﻮﻜﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا.
ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
ضﺮﻋ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻ HP ToolboxFX.
ﺔﻈﺣﻼﻣ HP ToolboxFX ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows Server 2003 وأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Macintosh.
ماﺪﺨﺘﺳﻻ HP ToolboxFX، ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﻳ لﻮآﻮﺗوﺮﺑ TCP/IP ًﺎﺘﺒﺜﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻦﻴﻌﺘﻳ دﻮﺟو لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻰﺘﺣ ﻰﻨﺴﺘﻳ ﻚﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻰﻟإ HP ToolboxFX ﻪﺤﺘﻓو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو.
●
●
●
●
●
ﻚﻨﻜﻤﻳ ضﺮﻋ HP ToolboxFX ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺼﺘﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ وأ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ لﺎﺼﺗا .ﺐﺠﻳ نأ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺟﺈﺑ
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﺟذﻮﻤﻧ
ضﺮﻌﻟ HP ToolboxFX
ﺢﺘﻓا HP ToolboxFX ىﺪﺣﺈﺑ قﺮﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ مﺎﻈﻧ Windows، ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر HP ToolboxFX.
●
ﻲﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا أﺪﺑا ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا) وأ ﺔﻓﺎآ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﻓ Windows XP(، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ HP، قﻮﻓو HP Color
●
LaserJet 2700 Series، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ HP ToolboxFX.
ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا HP ToolboxFX مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻟﺎﺤﻟا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا
تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
●
●
●
●
●
ﺔﻟﺎﺤﻟا
يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻠﺠﻣ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا .ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻴﺸﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ﻰﻟإ تﻻﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا وأ جرﺪﻟا غرﺎﻔﻟا .ﺪﻌﺑ ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺔﻠﻜﺸﻣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﺪﻋو تﺎﺤﻔﺼﻟا
،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻟﺎﺣو ﺔﻜﺒﺸﻟا.
ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا .ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﺼﻔﺘﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ
ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا.
ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ضﺮﻋ حﺮﺷ ﻞّﺼﻔﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺔﻌﺳ ةﺮآاﺬﻟا ﺔﺘّﺒﺜﻤﻟا ﺎﻣو اذإ ﺖﻧﺎآ جاردﻷا ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﺘّﺒﺜﻣ.
ﺺﺨﻠﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ضﺮﻋ حﺮﺷ ﻞّﺼﻔﻣ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟا
●
●
ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .ﻦﻤﻀﺘﺗ ﻩﺬه ﺔﺤﻔﺼﻟا ًﺎ ﻀ ﻳ أ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا رﻮﺜﻌﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
●
●
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX ٦٠
ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣو تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ىﺮﺧﻷا ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻞﺜﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺤﻔﺻو ضﺮﻌﻟا ﻲﺒﻳﺮﺠﺘﻟا.
●
ﻞﺠﺳ مﺎﻬﻣ ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻠﻟا :ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا .ضﺮﻋ تﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .نﻮﻜﻳو ﺮﺧﺁ ﺄﻄﺧ ًا د ﻮ ﺟ ﻮ ﻣ ﻲﻓ ﻰﻠﻋأ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا.
●
●
ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا
ﻞﺠﺳ ثاﺪﺣﻷا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ لوﺪﺟ ﺔﻌﺑرﺄﺑ ةﺪﻤﻋأ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺠﺴﺗ ثاﺪﺣأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺘﻟ ًﺎ ﻌ ﺟ ﺮ ﻣ ﻚﻟ .ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻞﺠﺴﻟا ًا ز ﻮ ﻣ ر ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا
ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .نإ ﻢﻗﺮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ دﻮﻤﻋ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا دﺪﺤﻳ دﺪﻌﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻲﺘﻟا ﺖﻧﺎآ
ثاﺪﺣﻷا ًﺎ ﻀ ﻳ أ ﻰﻠﻋ ﻒﺻو ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺄﻄﺨﻠﻟ .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﺎﻬﺘﻌﺒﻃ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ﺄﻄﺨﻟا .ﺎﻤآ يﻮﺘﺤﻳو ﻞﺠﺳ
،ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺮﻈﻧا
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا .داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻹ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ثاﺪﺣﻷ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﺜﻣ ضﺎﻔﺨﻧا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا .داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﺎﺳرﻹ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ثاﺪﺣﻷ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻞﺜﻣ ضﺎﻔﺨﻧا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻜﺷ ﻞﺋﺎﺳر ،ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ وأ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻋ ،مﺎﻈﻨﻟا وأ ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ،ﺐﺘﻜﻤﻟا وأ يأ ﻂﻴﻠﺧ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻠﻟ .ﺮﻬﻈﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا
●
●
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا
مﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX داﺪﻋﻹ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺚﻴﺤﺑ مﻮﻘﺗ راﺪﺻﺈﺑ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺔﻘﺜﺒﻨﻣ ﻰﻟإ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ثاﺪﺣأ ﺔﻨﻴﻌﻣ .نإ ثاﺪﺣﻷا ﻲﺘﻟا يدﺆﺗ
ﻰﻟإ راﺪﺻإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻞﻤﺸﺗ تارﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻣ HP، دﻮﺟو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ HP ﺪﻴﻗ
،ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﻮﺟو جاردأ لﺎﺧدإ ،ﺔﻏرﺎﻓ ﻞﺋﺎﺳرو مﻼﻋإ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ.
دﺪﺣ عﻮﻧ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟاو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻂﻘﻓ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﺒﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ داﺪﻋﺈﺑ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻪﻴﻠﻋ .تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻤﻟا نﻮﻜﺗ ﺔﻴﺋﺮﻣ
ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ ،ﻂﻘﻓ ﻲﻔﺘﺨﺗو ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ، يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا يﺬﻟا ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻪﻴﺒﻨﺗ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ،ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ نأ ﺮﻘﻨﺗ قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺧﺪﺘﻟ ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﺣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا.
ﺮّﻴﻏ داﺪﻋإ ﺪﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻا
داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا.
داﺪﻋإ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
مﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻲﻧاﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺪﺤآ ﻰﺼﻗأ ﻲﻘﻠﺘﻟ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ثاﺪﺣأ ﺔﻨﻴﻌﻣ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ثاﺪﺣأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﻟ
ناﻮﻨﻋ ﺪﻳﺮﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟإ .مﺪﺨﺘﺳا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا يﺬﻟا مﻮﻘﻴﺳ لﺎﺳرﺈﺑ ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟﺎﺑ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻳﻮﻜﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﻦﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﻻ جﺎﺘﺤﻳ ﻰﻟإ ﺔﻗدﺎﺼﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .اذإ ﻚﺘﺒﻟﺎﻃ ﻢﻘﻠﻣ ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ لﻮﺧﺪﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻢﺳا مﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻤﻠآو ،روﺮﻣ ﻦﻠﻓ نﻮﻜﻳ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻜﻤﺗ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ نأ ﺮﻘﻨﺗ قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺧﺪﺘﻟ ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﺣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا.
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو. ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺻ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ،ﺎﻬﺣﻼﺻإو ﻒﻴﻈﻨﺗو ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﺘﻓو Microsoft Office Basic
Colors) ناﻮﻟأ Microsoft Office ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا . (ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ Microsoft Office Basic Colors) ناﻮﻟأ Microsoft
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا.
Office ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا(، ﺮﻈﻧا
ﻒﻴآ ؟ﻲﻨﻨﻜﻤﻳ طﺎﺒﺗرﻻا سﺮﻬﻔﺑ ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا.
●
●
٦١ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاةرادإ ARWW
ضوﺮﻋ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺗ ﺔآﺮﺤﺘﻣ
●
ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا .ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ،نﺎﻤﻀﻟاو ،تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو ﻢﻋﺪﻟاو .ﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻦﻴﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑ HTML
●
وPDF.
تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا
يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻠﺠﻣ تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺒﺗرا تﺎﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
تﺎﻧﺎﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا .ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﻒﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻬﺟو لﺎﺼﺗﻻا.
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا .ﻦﻳﻮﻜﺗ جرادﻷا وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ ﻢﺠﺣ قرﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا عﻮﻧو قرﻮﻟا
ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.
قرﻮﻟا.
،ًﺎﻘﺒﺴﻣ وأ قرﻮﻟا ﻊﻣﻼﻟا.
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻒﻠﻤﻟا ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﻲه ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﺜﻣ دﺪﻋ ﺦﺴﻨﻟا ﻩﺎﺠﺗاو
PCL .ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ PCL ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو.
PostScript .ضﺮﻋ تاداﺪﻋإ PS ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗو.
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺔﻓﺎﺜآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﺜآ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ ،ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا تﻼﻴﻠﻈﺘﻟاو تﺎﺟردو ناﻮﻟﻷا ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا لﻼﻈﻟاو.
عاﻮﻧأ قرﻮﻟا .ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﻊﺿو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻜﻟ عﻮﻧ ،ﺔﻄﻴﺳو ﻞﺜﻣ قاروﻷا تاذ ،ﺔﻴﺳأﺮﻟا وأ قاروﻷا ﺔﺑﻮﻘﺜﻤﻟا
داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻧ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻟازإ رﺎﺛﺁ رﺎﺸﺤﻧﻻا لﺎﻤآﻹاو ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا .ﺮّﻴﻏ داﺪﻋإ ﺪﺣ ضﺎﻔﺨﻧﻻا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ، يﺬﻟا
ﺔﻣﺪﺨﻟا .ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تاءاﺮﺟإ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تاداﺪﻋإ ﻆﻔﺤﻟا/ةدﺎﻌﺘﺳﻻا .ﻆﻔﺣ تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻌﺑﺎﻃ ىﺮﺧأ وأ ةدﺎﻌﺘﺳﻻ ﻩﺬه تاداﺪﻋﻹا ﻰﻟإ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ﻖﺣﻻ.
ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا .ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ روﺮﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا .ﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻠآ ،روﺮﻤﻟا ﻢﺘﺘﺳ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا ﻞﺒﻗ نأ
●
●
●
●
●
●
●
●
●
مﻮﻘﻳ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ىﻮﺘﺴﻣ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا يﺬﻟا ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ ﻪﻴﺒﻨﺗ ضﺎﻔﺨﻧﺎﺑ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.
●
●
●
ﻢﺘﻳ حﺎﻤﺴﻟا ﻢﻬﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ تاداﺪﻋإ زﺎﻬﺠﻟا
تﺎﻧﺎﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا
مﻮﻘﺗ ﺔﺤﻔﺻ تﺎﻧﺎﻴﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ لﻮﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺟﺮﻤآ ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻣ .نإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺒﺘﻜﺗ ﻲﻓ ﻩﺬه لﻮﻘﺤﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا.
ﻚﻨﻜﻤﻳو ﺔﺑﺎﺘآ يأ فﺮﺣ ﻲﻓ ﻞآ ﻞﻘﺣ ﻦﻣ ﻩﺬه لﻮﻘﺤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ نأ ﺮﻘﻨﺗ قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺧﺪﺘﻟ ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﺣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا.
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا
مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ قرﻮﻟا ﻲﻓ HP ToolboxFX ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﻚﺗاداﺪﻋإ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا ﻲه ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﺋاﻮﻘﻟا ﻰﻠﻋ
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
قرﻮﻟا ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ةﺪﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎهﺮﻈﺘﻨﺘﺳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﺒﻗ فّﺮﺼﺘﻟا ﻖﻓو ﻚﺗاﺪﻳﺪﺤﺗ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﻴﻗ ﻦﻣ ٠ ﻰﻟإ ٣٦٠٠ ﺔﻴﻧﺎﺛ.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX ٦٢
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
كﺎﻨه ﺔﺛﻼﺛ تارﺎﻴﺧ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ دﺎﻔﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا:
دﺪﺣ ﻲﻓ رﺎﻈﺘﻧا ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا.
●
دﺪﺣ ءﺎﻐﻟإ ﺮﻣﻷا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ءاﺮﺟإ دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
●
دﺪﺣ زوﺎﺠﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﺖﻗو دﺎﻔﻧ قرﻮﻟا لﺎﺳرﻹ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ جرد قرو ﺮﺧﺁ.
●
مﻮﻘﻳ ﻞﻘﺤﻟا ﺖﻗو دﺎﻔﻧ
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ نأ ﺮﻘﻨﺗ قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺧﺪﺘﻟ ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﺣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ
مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ HP ToolboxFX ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻒﺋﺎﻇو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا ﻲه ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ نأ ﺮﻘﻨﺗ قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺧﺪﺘﻟ ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﺣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
PCL
مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ PCL ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋﻹا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻐﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا PCL.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ نأ ﺮﻘﻨﺗ قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺧﺪﺘﻟ ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﺣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا.
PostScript
مﺪﺨﺘﺳا رﺎﻴﺨﻟا PostScript ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻐﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا PostScript .ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻃ ءﺎﻄﺧأ PostScript، ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ
ﺄﻄﺧ PostScript ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺣ ءﺎﻄﺧأ PostScript.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ نأ ﺮﻘﻨﺗ قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺧﺪﺘﻟ ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﺣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا.
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ HP ToolboxFX ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ ﺮﻬﻈﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا ﻲه ﺎﻬﺴﻔﻧ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺋاﻮﻗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ نأ ﺮﻘﻨﺗ قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺧﺪﺘﻟ ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﺣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا:
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا
ةﺮﻳﺎﻌﻣ ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ زﺎﻬﺠﻟا .ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺎﻣ اذإ ﺖﻧﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﻮﻘﺘﺳ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ.
ﺖﻴﻗﻮﺗ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا .ﻦﻴﻴﻌﺗ ىﺪﻣ راﺮﻜﺗ مﺎﻴﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ.
ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا نﻵا .ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ةﺮﻳﺎﻌﻤﻟا ًا ر ﻮ ﻓ.
●
●
●
ﺔﻓﺎﺜآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻓﺎﺜآ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﺮﺟﻹ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﺿ ﻖﻴﻗد ﺔﻴﻤﻜﻟ ﻞآ نﻮﻟ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
تﺎﻨﻳﺎﺒﺗ .ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ﻮه قﺎﻄﻧ فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻴﺑ ناﻮﻟﻷا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا) ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا (ﺔﻨآاﺪﻟاو) ﻞﻈﻟا .(ةدﺎﻳﺰﻟو قﺎﻄﻨﻟا ﻲﻠﻜﻟا ﻦﻴﺑ ناﻮﻟﻷا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا ،ﺔﻨآاﺪﻟاو
ﻚﻴﻠﻋ ةدﺎﻳز داﺪﻋإ تﺎﻨﻳﺎﺒﺘﻟا.
،ًاﺪﺟ ﻚﻴﻠﻋ ةدﺎﻳز داﺪﻋإ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا .ﻻ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا .ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ناﻮﻟأ ﺔﺒﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﺾﻴﺑﻷا .ﻢﻴﺘﻌﺘﻟ ناﻮﻟﻷا ﺔﺤﺗﺎﻔﻟا
ناﻮﻟﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا وأ لﻼﻈﻟا.
●
●
٦٣ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاةرادإ ARWW
تﺎﺟرد ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ .تﺎﺟرﺪﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ناﻮﻟأ ﻊﻘﺗ ﻲﻓ ﻒﺼﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺾﻴﺑﻷا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟاو ﺔﻨآاﺪﻟا .ﻢﻴﺘﻌﺘﻟ تﺎﺟرﺪﻟا ،ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﻚﻴﻠﻋ
ةدﺎﻳز داﺪﻋإ تﺎﺟرﺪﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا .ﻻ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا وأ لﻼﻈﻟا.
●
ﻻ ﺮﺛﺆﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻂﺒﻀﻟا
لﻼﻇ .لﻼﻈﻟا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ناﻮﻟأ بﺮﻗأ ﺎﻣ نﻮﻜﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺜﻜﻟا ﺔﻨآاﺪﻟا .ﻢﻴﺘﻌﺘﻟ ناﻮﻟأ ،لﻼﻈﻟا ﻚﻴﻠﻋ ةدﺎﻳز داﺪﻋإ لﻼﻈﻟا .
●
ﻩﺬه ﻰﻠﻋ ناﻮﻟأ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟا وأ تﺎﺟرﺪﻟا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا.
عاﻮﻧأ قرﻮﻟا
مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ عاﻮﻧأ قرﻮﻟا ﻲﻓ HP ToolboxFX ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ عﺎﺿوأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻊﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ةدﺎﻌﺘﺳا
عﺎﺿوﻷا، ﻢﺘﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻓﺎآ عﺎﺿوﻷا ﻰﻟإ تاداﺪﻋﻹا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻲﻓ ﻊﻨﺼﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ نأ ﺮﻘﻨﺗ قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺧﺪﺘﻟ ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﺣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا.
داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا
مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻓ HP ToolboxFX ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻋﻮﻨﺘﻤﻟا .ﻩﺬهو تاداﺪﻋﻹا ﺮﻴﻏ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ نأ ﺮﻘﻨﺗ قﻮﻓ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﺧﺪﺘﻟ ﻚﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﺣ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا.
ﺔﻣﺪﺨﻟا
لﻼﺧ ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻤﺠﺘﻳ ﺮﺒﺤﻟا قرﻮﻟاو تﺎﺒﻴﺒﺣو رﺎﺒﻐﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻊﻣو روﺮﻣ ،ﺖﻗﻮﻟا نﺈﻓ اﺬه ﻢآاﺮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﻰﻟإ ﻞآﺎﺸﻣ ةﺪﻳﺪﻋ
ﻲﻓ ةدﻮﺟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ نّّﻮﻜﺗ ﻊﻘﺑ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺾﻌﺑ ﺦﻴﻄﻠﺘﻟا ﺎﻨه كﺎﻨهو ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ﺮﻓﻮﻳ HP ToolboxFX ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻠﻬﺳ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﻦﻜﻤﻳ نأ مﺪﺨﺘﺴﻳ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ تاداﺪﻋﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاذ ﺔﻠﺼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ
ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻰﻟإ IP.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX ٦٤
ماﺪﺨﺘﺳا Macintosh Configure Device
نإ Macintosh Configure Device ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻨﺘﺴﻳ ﻰﻟإ ﺐﻳو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞّﻐﺸُﻳ Mac
OS X V10.3 وأ V10.4 .ﻚﻨﻜﻤﻳو ماﺪﺨﺘﺳا Macintosh Configure Device ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ وأ
ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ .ﻻ جﺎﺘﺤﺗ ﻰﻟإ لﺎﺼﺗا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺢﺘﻔﻟ Macintosh Configure Device ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳاو.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺐﺠﻳ ﻚﻴﻠﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﺠﻣﺮﺑ ﻞﻣﺎآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ Macintosh Configure Device.
مﺪﺨﺘﺳا Macintosh Configure Device مﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺒﻃاو تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ مﺎﻈﻧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎهﺮّﻴﻏو.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.
ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ،ﺎهﺮّﻴﻏو ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﻦﻳﻮﻜﺗ IP
تاداﺪﻋإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا
تاداﺪﻋإ mDNS
تاداﺪﻋإ SNMP
ﺔﻤﻠآ روﺮﻤﻟا
●
●
●
●
❑
❑
❑
❑
❑
ضﺮﻌﻟ Macintosh Configure Device ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ.
١.ﺢﺘﻓا HP Director ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ ﺰﻣر HP Director ﻲﻓ Dock.
٢.ﻲﻓ HP Director، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Settings) تاداﺪﻋإ(.
٣.دﺪﺣو Configure device) ﻦﻳﻮﻜﺗ زﺎﻬﺠﻟا( .ﻢﺘﻴﻓ ﺢﺘﻓ ﺔﺤﻔﺻ Macintosh Configure Device ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
ضﺮﻌﻟ Macintosh Configure Device ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﻜﺒﺸﺑ.
١.ﺢﺘﻓا ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
Safari 1.2 وأ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ
Netscape Navigator 7 وأ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ
Opera 7 وأ راﺪﺻإ ثﺪﺣأ
٦٥ ﻞﺼﻔﻟا ٥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاةرادإ ARWW
●
●
●
٢.ﺐﺘآا ناﻮﻨﻋ IP ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻦﻤﺿ ﻂﻳﺮﺷ ناﻮﻨﻌﻟا ﻲﻓ ضﺮﻌﺘﺴﻣ ﺐﻳو .ﻢﺘﻴﻓ ﺢﺘﻓ ﺔﺤﻔﺻ Macintosh Configure Device ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا Macintosh Configure Device ٦٦
٦ناﻮﻟﻷا
ضﺮﻌﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴآ جﺎﺘﻧإ ﻞﻀﻓأ ﺦﺴﻧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻧﻮﻠﻣ.
ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا
ةرادإ ناﻮﻟﻷا
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا
●
●
●
٦٧ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ناﻮﻟﻷا ARWW
ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاﺰﻴﻣ ناﻮﻟأ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻄﻌﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ةزﺎﺘﻤﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻌﺻ ناﻮﻟﻷا .لواﺪﺟ ناﻮﻟأ ﻢﺗ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ فﺪﻬﺑ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻞﻜﺸﻟا
ﺲﻧﺎﺠﺘﻤﻟا ﻖﻴﻗﺪﻟاو ناﻮﻟﻸﻟ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
ﺎﻤآ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تاودأ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ فﺮﺘﺤﻤﻟا يﺬﻟا ﻪﻳﺪﻟ ةﺮﺒﺧ ﺔﻴﻓﺎآ ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا.
HP ImageREt
ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ HP ImageREt ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ناﻮﻟﻷا نود ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاداﺪﻋإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﻤﻌﺑ ﺔﻧزاﻮﻣ ﻦﻴﺑ
ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءادﻷاو ةﺮآاﺬﻟاو .ﺔﻴﻨﻘﺘﻓ ImageREt ﺞﺘﻨﺗ اًرﻮﺻ ﺔﻴﻌﻗاو.
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ناﻮﻟﻸﻟ ،رﻮﺼﻟاو دﺪﺣ عﻮﻧ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻦﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا
ﺮﻓﻮﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻧﻮﻠﻣ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ .مﺪﺨﺘﺴﺗو ﻩﺬه تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺰﻴﻴﻤﺗ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﺢﻤﺴﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻀﻓأ ناﻮﻟﻸﻟ تاداﺪﻋإو ناﻮﻟﻷا
ﺔﻴﻔﺼﻨﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا) صﻮﺼﻧ تﺎﻣﻮﺳرو رﻮﺻو (ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ .ﺚﻴﺣ دﺪﺤﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ىﺪﺣإ
تﺎﺤﻔﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳو تاداﺪﻋإ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻔﺼﻨﻟا ناﻮﻟﻷاو ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻞﻜﻟ ﻦﺋﺎآ.
Windows، جرﺪﻨﻳ ارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ و يوﺪﻳ ﺖﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ناﻮﻟأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ
ناﻮﻟأ ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻀﺧﻷاو قرزﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا )sRGB(
ﺪﻌﺗ ناﻮﻟﻷا ﺮﻤﺣﻷا ﺮﻀﺧﻷاو قرزﻷاو ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا )sRGB (اًرﺎﻴﻌﻣ ﺎًﻴﻧﻮﻟ فرﺎﻌﺘﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ءﺎﺤﻧأ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻢﺗ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻲﻓ سﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ
ﻲﺘآﺮﺷ HP وMicrosoft ﺔﻐﻠآ ناﻮﻟأ ﺔﻣﺎﻋ تﺎﺷﺎﺸﻠﻟ ةﺰﻬﺟأو لﺎﺧدﻹا) تﺎﺤﺳﺎﻤﻟا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟاو ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا (ةﺰﻬﺟأو جاﺮﺧﻹا) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
Microsoft ﺔﻜﺒﺷو ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓو
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا.
®
، وMicrosoft Office، ﺪﻳﺪﻌﻟاو ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ىﺮﺧﻷا مﺪﺨﺘﺴﺗ sRGB
®
، وCorelDRAW
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ﻦﻴﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺷﺎﺷو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺰﻬﺟأو لﺎﺧدﻹا ىﺮﺧﻷا ًﺎ ﻴ ﺋ ﺎ ﻘ ﻠ ﺗ ﺖﻔﺘﻧاو ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ نأ
تﺎﻤﺳاﺮﻟاو .(ﺪﻌﻳ اﺬه رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻮه ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ HP ﺔﻤﻈﻧأو ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﻈﻌﻣ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟا .ﺎﻤآ ﻞﺜﻤﻳ رﺎﻴﻌﻣ sRGB ﺔﺷﺎﺷ Windows ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا رﺎﻴﻌﻣو ﺔﻄﻘﻧ برﺎﻘﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷ زﺎﻔﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ حﻮﺿﻮﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣكﺎﻨه ﺾﻌﺑ ،ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻞﺜﻣ عﻮﻧ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةءﺎﺿإو ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻣ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو
ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
نإ ثﺪﺣأ تاراﺪﺻإ Adobe PhotoShop
ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﻊﻣ ناﻮﻟﻷا .ﺎﻬﻧﻮﻜﻟو ﺔﺣﺎﺴﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻲﻓ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Microsoft، ﻊﺴﺗا قﺎﻄﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟأ .sRGB ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو رﺎﻴﻌﻣ sRGB ﻲﻓ لدﺎﺒﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ناﻮﻟﻷا نﺈﻓ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا يدﺎﻌﻟا فﻮﺳ ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ ﺎًﻨﺴﺤﺗ اًﺮﻴﺒآ ﻲﻓ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟا ﻲﻧﻮﻠﻟا.
ﻦﺴﺤُﻳ رﺎﻴﻌﻣ sRGB ةرﺪﻘﻟا ﻰﻠﻋ
نﻮﻜﺗ اًﺮﻴﺒﺧ ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑرﺄﺑ ناﻮﻟأ )CMYK(
ﺪﻌﺗ رﺎﺒﺣﻷا يوﺎﻤﺴﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو ﺮﻔﺻﻷاو دﻮﺳﻷاو )CMYK (ﻲه رﺎﺒﺣﻷا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻌﺑرﺄﺑ ناﻮﻟأ.
مﺪﺨﺘﺴﺗ تﺎﺌﻴﺑ نﻮﻨﻓ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا) ﻞﻘﺣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺸﻨﻟاو (تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ CMYK ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ناﻮﻟأ ﺔﻴﻨﻏ ﺔﻌﺒﺸﻣو صﻮﺼﻨﻠﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو .مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ PS لﻮﺒﻘﻟ ناﻮﻟأ CMYK.
ARWW ماﺪﺨﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ٦٨
ةرادإ ناﻮﻟﻷا
يدﺆﻳ ﻦﻴﻴﻌﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻟإ جﺎﺘﻧإ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا .ﻰﻠﻋو ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ،ﻚﻟذ كﺎﻨه ﺾﻌﺑ
تﻻﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ نﻮﻠﻣ تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا) ﺾﻴﺑأ دﻮﺳأو (وأ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﺣأ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ.
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا ناﻮﻟأ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ جرﺪﺘﻟا يدﺎﻣﺮﻟا وأ ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows، مﺪﺨﺘﺳا تاداﺪﻋإ ﺔﻣﻼﻋ
●
تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا.
ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺳا زﺎﻬﺟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻦﻣ عﻮﻧ Macintosh مﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻘﺜﺒﻨﻤﻟا Color Matching ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print ءاﺮﺟﻹ
●
ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺪﺘﻟا يدﺎﻣﺮﻟا وأ ﺮﻴﻴﻐﺗ تارﺎﻴﺧ ناﻮﻟﻷا.
ﺔﻋﺎﺒﻃ جرﺪﺘﻟا يدﺎﻣﺮﻟا
دﺪﺣ رﺎﻴﺨﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻣ نﻮﻠﻣ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷا دﻮﺳﻷاو .ﺪﻌﻳ اﺬه رﺎﻴﺨﻟا اًﺪﻴﻔﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻴﺳ ﺎﻬﺨﺴﻧ ﺎًﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ ﺎﻬﻟﺎﺳرإ ﺲآﺎﻔﻟﺎﺑ.
ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺘﺑ يدﺎﻣﺮﻟا، نﺈﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻊﺿﻮﻟا يدﺎﺣأ نﻮﻠﻟا يﺬﻟا ﺾﻔﺨﻳ لﺪﻌﻣ كﻼﻬﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ناﻮﻟﻷا.
ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ وأ ﺎًﻳوﺪﻳ
ﻞﻤﻌﻳ رﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ نﻮﻠﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷاو ﺔﻴﻔﺼﻨﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺗو فاﻮﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻜﻟ ﺮﺼﻨﻋ ﻲﻓ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟو ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﺪﻌﻳ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ داﺪﻋﻹا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻰﺻﻮﻤﻟاو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻓﺎآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻧﻮﻠﻤﻟا.
ﺢﻤﺴﻳ ﻚﻟ رﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ نﻮﻠﻟا يوﺪﻳ ﻂﺒﻀﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ نﻮﻠﻟا يدﺎﻣﺮﻟا ﺪﻳﺎﺤﻤﻟا ناﻮﻟﻷاو ﺔﻴﻔﺼﻨﻟا تﺎﻨﻴﺴﺤﺗو فاﻮﺤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ صﻮﺼﻨﻠﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو
رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا .لﻮﺻﻮﻠﻟو ﻰﻟإ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ،ﺔﻳوﺪﻴﻟا ﻦﻣ ﺔﻣﻼﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا نﻮﻟ دﺪﺣ يوﺪﻳ ﻢﺛ تاداﺪﻋإ.
تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا يوﺪﻳ
مﺪﺨﺘﺳا تارﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ناﻮﻟﻷا ﺎًﻳوﺪﻳ ﻂﺒﻀﻟ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا )وأ ﻂﻄﺨﻣ ناﻮﻟﻷا (وأ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﻞآ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ صﻮﺼﻨﻠﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو
رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻲﺘﻟا لﻮﺤﺗ صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﻰﻟإ رﻮﺻ ﺔﻴﻄﻘﻧ مﻮﻘﻳ داﺪﻋﻹا ةرﻮﺻ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﻲﻓ صﻮﺼﻨﻟا
تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو.
لوﺪﺟ ٦-١ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﻒﺻو داﺪﻋﻹاتارﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹا
ﺮﻓﻮﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﺲﻧﺎﺠﺘﻣ ﻞﻀﻓأ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻴﺒﻜﻟا ةﺄﺒﻌﻤﻟا نﻮﻠﺑ ﺪﺣاو
ﻦﺴﺤُﻳو رﻮﺼﻟا ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺲﻧﺎﺠﺗ تﺎﺟرﺪﺗ ناﻮﻟﻷا .ﺮﺘﺧا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻲﺘﻟا يﻮﺘﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﺣأ جذﺎﻤﻨﻟا وأ ىﻮﺘﺴﻣ ٍلﺎﻋ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا.
(ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ جﺰﻣ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ رﺎﺒﺣأ
رﻮﻄﺴﻟا ناﻮﻟﻷاو وأ رﻮﺼﻟا
ناﻮﻟﻷا ﺔﻌﺑرﻷا .ﺞﺘﻨﻳو ﻦﻋ ﻩﺬه ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا تﺎﺟرﺪﺗ ناﻮﻟأ ﺮﺜآأ ﺎًﺴﻧﺎﺠﺗ تﻻﺎﻘﺘﻧاو ﻰﻟإ ناﻮﻟﻷا
●
نﻮﻜﺗ ﺔﻳﻮﻟوﻷا ناﻮﻟﻸﻟ ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺑ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻤﻟا ﺔﻘﺴﺘﻤﻟاو.
ﺪﻌﻳ رﺎﻴﺨﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ اًﺪﻴﻔﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ صﻮﺼﻨﻠﻟ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو ﻲﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ اًﺰﻴﻴﻤﺗ ﺎًﺤﺿاو ﻦﻴﺑ
●
ﺮﺘﺧا اﺬه رﺎﻴﺨﻟا ﺎﻣﺪﻨﻋ نﻮﻜﺗ ﺔﻳﻮﻟوﻷا فاﻮﺤﻠﻟ ﺔﺤﺿاﻮﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟاو.
ﺞﺘﻨﻳ داﺪﻋﻹا دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ) يدﺎﻣر دﻮﺳأو (ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ.
●
ﺮﻣﻷا يﺬﻟا ﻦﻤﻀﻳ جﺎﺘﻧإ ناﻮﻟأ ﺔﻳدﺎﻣر ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ نوﺪﺑ يأ ناﻮﻟأ ىﺮﺧأ.
ﺞﺘﻨﻳ داﺪﻋﻹا ٤-نﻮﻟ ﺎًﻧاﻮﻟأ ﺔﻳدﺎﻣر ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ) يدﺎﻣر دﻮﺳأو
●
ﺮﻴﻏ ،ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﺎﻬﺟﺎﺘﻧإ نﻮﻠﻟ دﻮﺳﻷا ﻦآاﺪﻟا.
نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا
ﺮﺛﺆﺗ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻗد جاﺮﺧإ نﻮﻠﻟا ﻪﺣﻮﺿوو.
ناﻮﻟﻷا يدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻳدﺎﻴﺤﻟا
دﺪﺤﻳ داﺪﻋﻹا ناﻮﻟأ يدﺎﻣﺮﻟا ﺔﻳدﺎﻴﺤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ءﺎﺸﻧﻹ ناﻮﻟأ يدﺎﻣﺮﻟا
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ،صﻮﺼﻨﻟا ،تﺎﻣﻮﺳﺮﻟاو رﻮﺼﻟاو ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا.
٦٩ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ناﻮﻟﻷا ARWW
لوﺪﺟ ٦-١ تارﺎﻴﺧ نﻮﻠﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا) ﻊﺒﺘُﻳ(
ﻒﺻو داﺪﻋﻹاتارﺎﻴﺧ داﺪﻋﻹا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞآ ﻦﻣ ﻞﺧاﺪﺘﻟا نﻮﻠﻟاو ﻲﻔﺼﻨﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺬﻟا
AdobeRGB (1998) ّﺪﻌﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ناﻮﻟأ AdobeRGB ًﻻ ﺪ ﺑ
AdobeRGB، تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﻲﺘﻟا ﻢﺘﻳ ﺎهؤﺎﺸﻧإ مﺪﺨﺘﺴﺗ Adobe PhotoShop مﺪﺨﺘﺳا
ةرادإ ناﻮﻟﻷا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺢﻤﺴﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ةرادﺈﺑ ﺔﺣﺎﺴﻣ ناﻮﻟﻷا.
Photo Image ﻢﺟﺮﺘُﻳ ناﻮﻟأ RGB ﺎﻤآ ﻮﻟ ﺎﻬﻧأ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ةرﻮﺼآ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻞﺜﻤﻳ داﺪﻋﻹا ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ىﻮﻗأ تاداﺪﻋإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا .ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا
●
ﻞﺜﻤﻳ داﺪﻋﻹا يدﺎﻋ داﺪﻋإ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا .ﺚﻴﺣ نﻮﻜﻳ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻲﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻢﺘﻳو
●
ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا.
ﻞﻤﻌﻳ رﺎﻴﺨﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻧدأ ىﻮﺘﺴﻣ ، ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﻐﺸﺗ نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا
ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا.
ﺎًﻴﺿاﺮﺘﻓا )sRGB( ﻪﺟﻮﻳ اﺬه داﺪﻋﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﻜﻟ ﺮﺴﻔﺗ نﻮﻟ RGB ـآ sRGB.
ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ اﺬه ،رﺎﻴﺨﻟا ﻚﻴﻠﻋ ةرادإ ناﻮﻟﻷا ﻦﻤﺿ
●
ﻞﻤﻌﻳ داﺪﻋإ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳإ
●
●
رﺎﻴﻌﻣ sRGB ﻮه رﺎﻴﻌﻤﻟا ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ ٍﻞآ ﻦﻣ Microsoft دﺎﺤﺗاو ﺔﻜﺒﺷ ﺐﻳﻮﻟا ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا
)http://www.w3.org.(
ﺔﻴهاز ﺪﺷﺮﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ةدﺎﻳز عﺎﺒﺷإ نﻮﻠﻟا ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا .ﺢﺒﺼﺗ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ﻞﻗﻷا ًﺎ ﻧ ا ﻮ ﻟ أ
●
تاذ ناﻮﻟأ ﺮﺜآأ .ﺢﺼﻨُﻳ اﺬﻬﺑ داﺪﻋﻹا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻲﻓ لﺎﻤﻋﻷا.
زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺟﻮﻳ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻧﺎﻴﺑ RGB ﻲﻓ ﻊﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻟوﻷا .ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ رﻮﺼﻟا
●
ﻞﻤﻌﺗ ﻪﻴﻓ وأ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
●
ﻦﻣ sRGB .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺾﻌﺑ رﻮﺼﻟا ﺔﻄﻘﺘﻠﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاﺮﻴﻣﺎﻜﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﻲﻓ
ﺔﺣﺎﺴﻣ ناﻮﻟأ AdobeRGB .ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓاﺮﺘﺣا مﺪﺨﺘﺴﻳ AdobeRGB،
ﻦﻤﻓ ﻢﻬﻤﻟا نأ ﻒﻗﻮﺗ
●
ﺮﺒﺘﺨﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﻲﻤﻗر .مﻮﻘﻳو ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻞﻜﺸﺑ ،ﻖﻤﻋأ ناﻮﻟﺄﺑو ﺔﻌﺒﺸﻣ ﺮﺜآأ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻋ
ﻊﺿﻮﻟا Default .مﺪﺨﺘﺳا اﺬه داﺪﻋﻹا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺼﻟا.
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ فاﻮﺤﻟا
دﺪﺤﻳ داﺪﻋﻹا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ فاﻮﺤﻟا ﺔﻴﻔﻴآ رﻮﻬﻇ فاﻮﺤﻟا .داﺪﻋﻹو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ
فاﻮﺤﻟا ﻦﻴﻧﻮﻜﻣ :نﻮﻠﻟا ﻲﻔﺼﻨﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻞﺧاﺪﺘﻟاو .ﺚﻴﺣ ﻞﻤﻌﻳ نﻮﻠﻟا
ﻲﻔﺼﻨﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﺎﻳز ةﺪﺣ فاﻮﺤﻟا .ﺎﻤﻨﻴﺑ ﻞﻠﻘﻳ ﻞﺧاﺪﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ءﻮﺳ
ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺔﻘﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺐآاﺮﺗ فاﻮﺣ تﺎﻨﺋﺎﻜﻟا ةروﺎﺠﺘﻤﻟا ةرﻮﺼﺑ
ﺔﻔﻴﻔﻃ.
ناﻮﻟأ RGB
ﺮﻈﺣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا
ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا داﺪﻋإ Restrict color) ﺪﻴﻴﻘﺗ ناﻮﻟﻷا( .ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ نﻮﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا اﺬه داﺪﻋﻹا ﺮﻈﺤﻟ لﻮﺻو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ
تاﺰﻴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ فﺪﻬﺑ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺣ ناﻮﻟﻷا .اذإ ﻢﻟ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ءاﺮﺟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،نﻮﻟﻷﺎﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ نأ ﻞﺼﺘﺗ لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا.
١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺢﺘﻔﻟ ﻢﺋاﻮﻘﻟا.
٢.ﻂﻐﺿا > وأ < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ ٍٍٍٍSystem setup) داﺪﻋإ مﺎﻈﻨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﻂﻐﺿا > وأ < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Print quality) ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤.ﻂﻐﺿا > وأ < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Restrict color) ﺪﻴﻴﻘﺗ ناﻮﻟﻷا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٥.ﻂﻐﺿا > وأ < ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺪﺣأ ﻦﻳرﺎﻴﺨﻟا ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟا
Enable color) ﻦﻴﻜﻤﺗ ناﻮﻟﻷا(
Disable color) ﻞﻴﻄﻌﺗ ناﻮﻟﻷا(
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
●
●
٦.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﻆﻔﺤﻟ داﺪﻋﻹا.
ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ لوﺆﺴﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ كﻼﻬﺘﺳا ناﻮﻟﻷا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟ HP Color LaserJet 2700 ﺔﻨّﻴﻌﻣ ﻚﻟذو ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻞﺠﺳ مﺎﻬﻣ كﻼﻬﺘﺳا
ناﻮﻟﻷا .ﺮﻈﻧا
ARWW ةرادإ ناﻮﻟﻷا ٧٠
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا
ﺪﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ نﻮﻟ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ةﺪﻘﻌﻣ ﻰﻟإ ﺪﺣ ﺎﻣ اًﺮﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﺷﺎﺷو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺐﻴﻟﺎﺳأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ جﺎﺘﻧﻹ
ناﻮﻟﻷا. ضﺮﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ناﻮﻟﻷا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ تاﺪﺣو ﻞﺴﻜﺑ ﺔﻴﺋﻮﺿ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا RGB) ،ﺮﻤﺣأ ،ﺮﻀﺧأ قرزأ(
CMYK) ،يوﺎﻤﺳ ،ﻲﻧاﻮﺟرأ ،ﺮﻔﺻأ دﻮﺳأو(.
، ﻦﻜﻟ تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا
كﺎﻨه ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﺗرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻊﻣ ناﻮﻟأ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
ةءﺎﺿﻹا ﺔﻴﺳأﺮﻟا
تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﻲﻓ كاردإ نﻮﻠﻟا
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
تﺎﺷﺎﺸﻟا
تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ناﻮﻟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) رﺎﺒﺣأ ﺔﻠﺋﺎﺳ وأ ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﺮﺒﺣ ﻼﺜﻣ(
ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
●
●
ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا) ﻞﺜﻣ ﺚﻔﻧ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ وأ رﺰﻴﻠﻟﺎﺑ(
●
●
●
●
●
●
●
●
ﺔﺌﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا) ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ًﻼ ﺜ ﻣ(
●
ﻊﺿ ﻲﻓ كرﺎﺒﺘﻋا ﻩﺬه ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺪﻨﻋ مﺪﻋ ﻖﺑﺎﻄﺗ ناﻮﻟﻷا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻚﻳﺪﻟ ﻊﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو ﻢﻈﻌﻤﻟ ،ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺪﻌﺗ ﻞﻀﻓأ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ ناﻮﻟﻷا ﻲه ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟأ sRGB.
ماﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﻮﻟ Microsoft Office Basic Colors
ﻚﻨﻜﻤﻳ ماﺪﺨﺘﺳا HP ToolboxFX ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺣﻮﻟ Microsoft Office Basic Colors .مﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ناﻮﻟﻷا
ﻲﺘﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻲﻓ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ﺎﻬﻧإ ﺮﻬﻈُﺗ ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻩﺬه ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﺪﺣأ ﺞﻣاﺮﺑ Microsoft
Office.
١.ﻲﻓ HP ToolboxFX، دﺪﺣ ﺪﻠﺠﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .
ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا.
٢.ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو، دﺪﺣ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ﻞﻴﻟﺪﺑ تﺎﻨﻴﻌﻟا
ﺪﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﻣ ﺐﺘآ تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﻊﺟاﺮﻣو ناﻮﻟﻷا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺪﻘﻌﻣ .ﺔﻔﺼﺑ ،ﺔﻣﺎﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ
ﻖﺑﺎﻄﺗ لﻮﻘﻌﻣ ﻊﻣ ﺪﺣأ ﺐﺘآ تﺎﻨﻴﻌﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻖﻴﺣﺎﺴﻣ ﺮﺒﺣ نﻮﻠﻟا قرزﻷا ﻦآاﺪﻟا ﻲﻧاﻮﺟرﻷاو ﺮﻔﺻﻷاو دﻮﺳﻷاو ﻲﻓ بﺎﺘآ
تﺎﻨﻴﻌﻟا .ًةدﺎﻋو ﺎﻣ رﺎﺸﻳ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ناﻮﻟأ ﺐﺘآ تﺎﻨﻴﻌﻟا.
ﺾﻌﺑ ﺐﺘآ تﺎﻨﻴﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺘﻜﻟا ﺔﻴﻧﻮﻠﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﺜﻤﺗ ﺎًﻧاﻮﻟأ ﻢﺗ ﺎهؤﺎﺸﻧإ ﻰﻠﻋ ﻮﺤﻧ صﺎﺧ .ﺪﻌﺗو ﻢﻈﻌﻣ ﻞﺘآ ناﻮﻟﻷا ﻩﺬه جرﺎﺧ قﺎﻄﻧ ﺔﻠﺴﻠﺳ
ﻢﺘﻳ ءﺎﺸﻧإ
ناﻮﻟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا) قﺎﻄﻧ ناﻮﻟﻷا .(ﻖﻓﺮﻳو ﻢﻈﻌﻤﺑ ﺐﺘآ تﺎﻨﻴﻋ ناﻮﻟﻷا ﺐﺘآ تﺎﻨﻴﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا ﻲﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ ناﻮﻟأ CMYK ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﻠﺘﻜﻟ نﻮﻠﻟا.
لﻮﺣ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ بﺎﺘآ تﺎﻨﻴﻌﻟا. SWOP وأ EURO
فﻮﺳو ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﺐﺘآ تﺎﻨﻴﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
وأ DIC .ﻲﻓ ﻢﻈﻌﻣ ،تﻻﺎﺤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ دﺪﺣ رﺎﻴﺧ ةﺎهﺎﻀﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .اذﺈﻓ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ رﺎﻴﻌﻣ
،ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ةﺎهﺎﻀﻣ ﺮﺒﺤﻟا SWOP.
٧١ ﻞﺼﻔﻟا ٦ ناﻮﻟﻷا ARWW
ARWW ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ناﻮﻟﻷا ٧٢
٧ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ضﺮﻌﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا قﺮﻃ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .لوﺎﻨﺘﻳو تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
لاﺪﺒﺘﺳا ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
●
●
٧٣ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ARWW
ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺪﻋﺎﺴﺗ قﺮﻃ ماﺪﺨﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗو ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣو ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺿ ةدﻮﺟ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﻤﻋ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ طﺎﻤﻧأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻴﻤآو ﺮﺒﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺒﻠﻄﺘﺗ لﺎﻤﻋأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺺﻧ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﻄﻐﺗ
٥،٪ نﺈﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا نﻮﻠﻟ دﻮﺳﻷا ﻦﻣ HP موﺪﺗ لّﺪﻌﻤﻟ ٥٠٠٠ ﺔﺤﻔﺻ) .نﻮﻜﺗ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﺺﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻤﻋ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ ﻲﻟاﻮﺣ ٥٪.(
ةرﺮﻜﺘﻤﻟا ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻦﻣ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ ﻦﻣ ﺔﻗرو ةﺪﺣاو مأ ،ﻦﻴﺘﻗرو وأ مﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﺒﻄﻟا تاذ
ﻞﻘﻳو ﺮﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻄﻐﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا .ﻲﻓو يأ ،ﺖﻗو ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪآﺄﺘﻟا ﻦﻣ ﺮﻤﻌﻟا ﻊﻗﻮﺘﻤﻟا ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻠﻟ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺺﺤﻓ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺺﺤﻓ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
دﺮﺴﻳ لوﺪﺠﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا تاﺮﺘﻔﻟا ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا ةرّﺪﻘﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ لاﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
١
٦ ﺮﻬﺷأ
www.hp.com/support/clj2700.
تﺎﺤﻔﺼﻟادﺪﻋةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا
٢
٦.٥٠٠ ﺔﺤﻔﺻ) دﻮﺳأ(
٣.٥٠٠ ﺔﺤﻔﺻ) ناﻮﻟأ(
١
ﺪﻤﺘﻌﺗ ةﺮﺘﻔﻟا ﺔﻳﺮﻤﻌﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ ١،٥٠٠ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺮﻬﺸﻟا.
٢
ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا دﺪﻌﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﻢﺠﺣ A4/letter ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﺼﺗ ﻰﻟإ ٥ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ ﻦﻣ ناﻮﻟﻷا ﺔﻳدﺮﻔﻟا.
ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
ﺺﺤﻓ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺺﺤﻓ ﺮﻤﻋ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا وأ HP ToolboxFX وأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP Web Jetadmin .ﺺﺤﻓا سﺎﻴﻘﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻠﻟ.
ﻞﻜﺷ ٧-١ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا/تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا
٢سﺎﻴﻘﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
٣ناﻮﻟأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ رﺎﺴﻴﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻤﻴﻟا :دﻮﺳأ ﺮﻔﺻأو يوﺎﻤﺳو ﻲﻧاﻮﺟرأو
فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﺜآأ ،ﺔﻗد ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻩﺎﻧدأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ARWW ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ٧٤
زﺎﻬﺠﻟاءاﺮﺟﻹا
ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Reports) ﺮﻳرﺎﻘﺗ(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Supplies status) ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP ToolboxFXﻲﻓ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻟﺎﺤﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳو ﻦّﻤﻀﻤﻟا.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻧا
٢.ﻰﻠﻋ ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻦﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ Supplies Status) ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻦﻜﻤﻳ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻋ IP ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﺔﻜﺒﺸﻟا .ﺮﻈﻧا ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
HP Web Jetadminﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ HP Web Jetadmin، دﺪﺣ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺢﺿﻮﺘﺳو ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻢﻘﻠﻣ ﺐﻳﻮﻟا ﻦﻤﻀﻤﻟا١.ﻲﻓ ،ضﺮﻌﺘﺴﻤﻟا ﻞﺧدأ ناﻮﻨﻋ IP صﺎﺨﻟا ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رز Enter ﺢﺘﻔﻟ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ
ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺗﻮﺒﻋ ﻻإ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻊﻨﻤﻟ ثوﺪﺣ ﻒﻠﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﺑ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻻ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ءﻮﻀﻠﻟ ﺮﺜآﻷ ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻻو ﺲﻤﻠﺗ ﺢﻄﺳ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا ﻰﻠﻋ قﻼﻃﻹا.
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP
ﺎﻣﺪﻨﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP، ﻚﻨﻜﻤﻳ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:
ﺔﺒﺴﻨﻟا ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
دﺪﻌﻟا ﻲﺒﻳﺮﻘﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟا
●
●
دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ
●
ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ HP
ﻻ ﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP ءاﻮﺳ ﺖﻧﺎآ ةﺪﻳﺪﺟ مأ ةدﺎﻌﻣ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا .اًﺮﻈﻧو نﻮﻜﻟ ﻩﺬه
ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ،ﺔﻴﻠﺻﻷا ﻼﻓ ﻦﻜﻤﻳ ﺔآﺮﺸﻟ HP ﺮﻴﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ وأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗدﻮﺟ .،ﻪﻴﻠﻋو ﻦﻟ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ
ﻦﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا يأ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ حﻼﺻإ ﻪﺒﻠﻄﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺞﺘﻧ
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨ ُﺻ HP، نﺈﻓ HP ﻻ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻗد ﻞﻤﻋ ﺾﻌﺑ تاﺰﻴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﻂﺨﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ
ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﻢﺗ ﻊﻴﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔآﺮﺷ HP ﻚﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧأ ﺞﺘﻨﻣ HP ،ﻲﻠﺻأ ﻚﻴﻠﻌﻓ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ
ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻣو ﺐﻳو ـﻟ HP.
ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻗدﺎﺼﻤﺑ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺪﻨﻋ لﺎﺧدإ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ءﺎﻨﺛأو ﺔﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا فﻮﺳ ﻚﻌﻠﻄﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻤﻋ اذإ ﺖﻧﺎآ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻌﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻴﻠﺻأ ﻦﻣ HP.
اذإو تﺮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻴﺸﺗ ﻰﻟإ نأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ﺔﻴﻠﺻأ ﺪﻗو ﺖﻤﻗ ﺎﻬﺋاﺮﺸﺑ ﺎًﻨﻇ ﻚﻨﻣ ﺎﻬﻧﺄﺑ
HP، ﺮﻈﻧﺎﻓ ﻂﺨﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻣو ﺐﻳو ـﻟ HP.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ
٧٥ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ARWW
ﻂﺨﻟا ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا ﻊﻗﻮﻣو ﺐﻳو ـﻟ HP
ﻞﺼﺗا ﻂﺨﺑ HP ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺶﻐﻟا )٣١٨٣-٢١٩-٨٧٧-١، ﺎًﻧﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا (وأ ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗﻮﻤﻟا www.hp.com/go/
anticounterfeit ﻰﺘﻣ ﺖﻤﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP تدﺎﻓأو ﺔﻟﺎﺳر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نﺄﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP .ﺚﻴﺣ كﺪﻋﺎﺴﺘﺳ
ﺔآﺮﺷ HP ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺎﻤﻋ اذإ نﺎآ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻌﻳ ﺎًﺠﺘﻨﻣ ﺎًﻴﻠﺻأ مأ ،ﻻ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ذﺎﺨﺗا تاءاﺮﺟﻹا ﺔﻣزﻼﻟا ﻞﺤﻟ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا.
ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻈﺣﻻ ثوﺪﺣ ﻲﺗﻵا:
ﻚﺿﺮﻌﺗ دﺪﻌﻟ ﺮﻴﺒآ ﻦﻣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
فﻼﺘﺧا ﻞﻜﺷ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻠﻜﺷ دﺎﺘﻌﻤﻟا) ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ ،لﺎﺜﻤﻟا مﺪﻋ دﻮﺟو نﺎﺴﻟ ﺐﺤﺴﻟا ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا وأ فﻼﺘﺧا ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻋ ةﻮﺒﻋ HP.(
ﺪﻗ نﻮﻜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ HP ﺔﻴﻠﺻأ ﻲﻓ
●
●
ARWW ةرادإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ٧٦
لاﺪﺒﺘﺳا ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو
ءﺎﺟﺮﻟا عﺎﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﺔﻗﺪﺑ ﺪﻨﻋ ءاﺮﺟإ يأ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تادﺎﺷرإ لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ لاﺪﺒﺘﺳا ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻊﺿ تادﺎﺷرﻹا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﻓ كرﺎﺒﺘﻋا ﺪﻨﻋ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺐﺠﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺔﻴﻓﺎآ قﻮﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻣﺎﻣأو ﻰﺘﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻟازإ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻊﺿو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﻮﺘﺴﻣ ﺖﺑﺎﺛو.
www.hp.com/support/clj2700.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻲﺻﻮﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﻊﻣ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .نإ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ HP ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ تﻼﻜﺸﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻻ ﺎﻬﻴﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ HP وأ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ﺔﻣﺪﺨﻟا.
●
●
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻞﺋﻻد ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺐﺤﺼﺗ ﻞآ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا وأ ﻞﻘﺘﻧا ﻰﻟإ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻨﻋ باﺮﺘﻗا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻬﺘﻧا ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻲﺻﻮﺗ ﺐﻠﻄﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻳﺪﺑ .ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﻠﺻاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﻰﺘﺣ ضﺮﻌﺗ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﻟﺎﺳر ﻲﺻﻮﺗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
Y.(
،اﺬه مﺪﺨﺘﺴﺗو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑرأ ناﻮﻟأ ﺎﻬﺑو ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﻟ نﻮﻟ :دﻮﺳأ )K (و يوﺎﻤﺳ )C (ﻲﻧاﻮﺟرأو )M (ﺮﻔﺻأو )
ﻢﻗ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻨﻋ رﻮﻬﻇ Replace <color> cartridge) لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ> نﻮﻠﻟا<( ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
١.ﺢﺘﻓا بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﻊﻀﺗ يأ ﺊﺷ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣو ﻞﻘﻨﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻻو ﺎﻬﺴﻤﻠﺗ.
٧٧ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ARWW
٢.لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣.لزأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا .ﻊﺿ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻴﻘﺤﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺎهﺮﻳوﺪﺗ.
٤.ﻚﺴﻣأ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﺒﻧﺎﺟ عّزوو قﻮﺤﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻚﻟذو ﺰﻬﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻣ مﺎﻣﻷا ﻰﺘﺣ ﻒﻠﺨﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗﻻ ﺲﻤﻠﺗ عاﺮﺼﻣ ﺔﻧاﻮﻄﺳﻻا وأ ﺎﻬﺤﻄﺳ.
ARWW لاﺪﺒﺘﺳا ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ٧٨
٥.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ لﺎﻔﻗأ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺑ نﻮﻠﻟا ﻂﻳﺮﺷو ﻦﺤﺸﻟا ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻰﻟإ ﺐﻧﺎﺟ ﻞﻔﻗ ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺴﻳﻷا ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا .ﺐﺠﻳ نأ ﻊﺒﺘﺗ
ﺪﻋاﻮﻘﻟا ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا ًﺎ ﻴ ﻠ ﺤ ﻣ نﺄﺸﺑ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ داﻮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻦﺤﺸﻟاو.
٦.ﻢﻗ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ تارﺎﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑو ،ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻢﻗ لﺎﺧدﺈﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ مﺎﻜﺣﺈﺑ.
٧.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا مﺎﻜﺣﺈﺑ.
ﺪﻌﺑ ﺖﻗو ،ﺮﻴﺼﻗ ﺐﺠﻳ رﻮﻬﻇ Ready) ةﺰهﺎﺟ( ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
٨.ﺪﻘﻟ ﻢﺗ لﺎﻤﻜﺘﺳا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺐﻴآﺮﺘﻟا .ﻊﺿ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ قوﺪﻨﺼﻟا يﺬﻟا تدرو ﻪﻠﺧاد ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﻳﺪﺠﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻰﻠﻋ
تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ،ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا.
ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا.
لاﺪﺒﺘﺳا
تادﺎﺷرإ
٩.اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ ﺔآﺮﺷ HP، ﻊﺟار ﺔﺣﻮﻟ
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻀﻔﺗ ةرﺎﻳﺰﺑ ﻊﻗاﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ
٧٩ ﻞﺼﻔﻟا ٧ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ARWW
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
لﻼﺧ تﺎﻴﻠﻤﻋ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻤﺠﺘﺗ تﺎﺒﻴﺒﺣ ﺮﺒﺤﻟا رﺎﺒﻐﻟاو ﻰﻠﻋ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ .ﻊﻣو روﺮﻣ ،ﺖﻗﻮﻟا نﺈﻓ اﺬه ﻢآاﺮﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ ﻰﻟإ
ﻞآﺎﺸﻣ ةﺪﻳﺪﻋ ةدﻮﺠﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻞﺜﻣ نﻮﻜﺗ ﻊﻘﺑ ﻦﻣ ﺮﺒﺤﻟا وأ ﺾﻌﺑ ﺦﻴﻄﻠﺘﻟا ﺎﻨه كﺎﻨهو ﻰﻠﻋ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .يﻮﺘﺤﺗ ﻩﺬه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺿو
ﻞﺜﻣ ﻩﺬه ﻞآﺎﺸﻤﻟا.
ﻞﻴﻐﺸﺗ صﺎﺧ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ يﺬﻟاو ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﻊﻨﻣو ثوﺪﺣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
١.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٢.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Service) ﺔﻣﺪﺨﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٣.ﻂﻐﺿا < ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ Cleaning mode) ﻊﺿو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا(، ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
٤.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرﺪﻟا ١ قرﻮﺑ ،يدﺎﻋ ﻢﺛ ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ HP ToolboxFX
١.ﺢﺘﻓا HP ToolboxFX.
٢.ﻲﻓ ءﺰﺟ ةﺰﻬﺟﻷا، ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٣.ﺮﻘﻧا ًا ﺮ ﻘ ﻧ ًﺎ ﺟ و د ﺰ ﻣ قﻮﻓ ﺪﻠﺠﻤﻟا HP، ﺮﻘﻧاو قﻮﻓ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو.
٤.ﺖﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا، ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ .ﻢﺘﻴﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ جذﺎﻤﻧ.
١ ﻦﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
٥.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺔﺤﻔﺻ جذﺎﻤﻨﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﻬﻬﺟو ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋﻷا ﻲﻓ جرﺪﻟا
٦.ﻰﻠﻋ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ.
ARWW ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ٨٠
٨ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا
ضﺮﻌﻳ اﺬه ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ ﺖﻬﺟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻳأ تﻼﻜﺸﻣ.
رﺎﺸﺤﻧا
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ قرﻮﻟا
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
تﻼﻜﺸﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ
تﻼﻜﺸﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧأ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻞآﺎﺸﻣ Macintosh
ﻞآﺎﺸﻣ تﺎﻜﺒﺸﻟا )HP Color LaserJet 2700n ﻂﻘﻓ(
●
●
●
●
●
●
●
مﺪﻋ ﺔﺤﺻ تﺎﺟﺮﺨﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
●
●
●
●
●
٨١ ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ARWW
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو
اذإ ﺖﻨآ ﻪﺟاﻮﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻤﻟا ﻩﺬه ﻲآ كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﺒﺳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا:
ﻞه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﺻﻮﻣ رﺪﺼﻤﺑ ؟رﺎﻴﺘﻟا
●
ﻞه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ؟ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
●
ﻞه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿﻮﻟا Ready) ةﺰهﺎﺟ(؟
●
ﻞه ﻢﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞآ تﻼﺑﺎﻜﻟا ؟ﺔﻣزﻼﻟا
●
ﻞه ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻳأ ﻞﺋﺎﺳر ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ؟ﻢﻜﺤﺘﻟا
●
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ؟ﺔﻴﻠﺻﻷا
www.hp.com/support/clj2700.
ﻞه ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ
●
ﻞه ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻟﺪﺒﺘﺴﻤﻟا ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﻞﻜﺸﺑ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞهو ﻢﺗ عﺰﻧ ﻂﻳﺮﺷ ﺐﺤﺴﻟا ﻦﻣ ؟ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
●
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ،داﺪﻋﻹاو ﺮﻈﻧا ﻞﻴﻟد ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ ﻢﻟ ﻊﻄﺘﺴﺗ رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﻠﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﻓ اﺬه ،ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ
ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
كﺎﻨه ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﻪﻗﺮﻐﺘﺴﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ىﺪﺣإ مﺎﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺔﻋﺮﺴﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﻲﺘﻟا رﺪﻘﺗ ﺎًﻘﻓو دﺪﻌﻟ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺘﺗ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا.
ماﺪﺨﺘﺳا قرﻮﻟا صﺎﺨﻟا) ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا قرﻮﻟاو ﻞﻴﻘﺜﻟا قرﻮﻟاو وذ ﻢﺠﺤﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا(
ﺖﻗو ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺖﻗوو ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا.
ﺔﻋﺮﺳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻠﺻو USB
ﻦﻳﻮﻜﺗ لﺎﺧدﻹا/جاﺮﺧﻹا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
راﺪﻘﻣ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺘﺒﺜﻤﻟا
●
●
●
ىﺪﻣ ﺪﻴﻘﻌﺗ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺎﻬﻤﺠﺣو
●
●
●
●
●
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻜﺒﺷ لﺎﺼﺗﻻا ﺎﻬﻨﻳﻮﻜﺗو) اذإ نﺎآ ًﻼ ﺑ ﺎ ﻗ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ(
ﺔﻈﺣﻼﻣﻢﻏر نأ ﺔﻓﺎﺿإ ةﺮآاذ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺪﻗ يدﺆﺗ ﻰﻟإ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻣ ةﺮآاﺬﻟا ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺔﻴﻔﻴآ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻠﻟ ةﺪﻘﻌﻤﻟا
ﻦﻴﺴﺤﺗو ﺖﻗو ،ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا ﻻإ ﺎﻬﻧأ ﻦﻟ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟا ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ) ًة ر ﺪ ﻘ ﻣ دﺪﻌﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا(.
ARWW ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻌﺟاﺮﻣ فﺎﺸﻜﺘﺳا ءﺎﻄﺧﻷا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺎﻬﺣﻼﺻإو ٨٢
●
ﺔﻐﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا )PCL وأ PS(
●
ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ًﺎ ﻴ ﻟ ﺎ ﺣ .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ﻰﻟإ ،ﻚﻟذ ﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ﻞﺋﺎﺳرو مﻼﻋﻹا ءﺎﻄﺧﻷﺎﺑ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻰﻟإ
تﻻﺎﺤﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺬﻴﻔﻨﺗ ءاﺮﺟإ ﻦﻴﻌﻣ.
ﺮﻬﻈﺗ ﻞﺋﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاو ًﺎ ﺘ ﻗ ﺆ ﻣ ﺪﻗو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻚﻨﻣ راﺮﻗﻹا مﻼﺘﺳﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻂﻐﻀﺑ OK) ﻖﻓاﻮﻣ( فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﻂﻐﻀﺑ X ءﺎﻐﻟﻹ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ﺪﻗ ﻻ ﻲﻬﺘﻨﺗ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا وأ ﺪﻗ ﺮﺛﺄﺘﺗ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإو ﺖﻧﺎآ ﺔﻟﺎﺳر ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا وأ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺎﺑ ﺖﻧﺎآو ةﺰﻴﻣ
ﻊﻣو تاﺮﻳﺬﺤﺗ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺪﻴﻗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لوﺎﺤﺘﺴﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻌﺑ ١٠ ٍناﻮﺛ ﻦﻣ رﻮﻬﻇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا نود راﺮﻗﻹا ﻪﻣﻼﺘﺳﺎﺑ.
ﻲﻓ ءادأ مﺎﻬﻤﻟا .ﺪﻗو يدﺆﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﻟإ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا .اذإ
ﻦﻜﻤﻳ نأ ﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳر مﻼﻋﻹا ءﺎﻄﺧﻷﺎﺑ ﺔﻣﺎﻬﻟا ﻰﻟإ ﺾﻌﺑ عاﻮﻧأ ﻞﺸﻔﻟا
ﺮﻤﺘﺳا دﻮﺟو ﺄﻄﺧ ،مﺎه ﺪﻘﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻰﻟإ ﺔﻧﺎﻴﺻ.
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
١.ﺪﻋأ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
٢.ﻢﻗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ةﺮﻣ ىﺮﺧأ.
٣.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مﺪﻋ ﻞﺣ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻢﻗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا.
قرزﻷا
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ.
10.0000 = ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا نﻮﻠﻟ دﻮﺳﻷا
10.0001 = ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا نﻮﻠﻟ
10.0002 = ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا نﻮﻠﻟ
10.0003 = ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا نﻮﻠﻟ ﺮﻔﺻﻷا
10.1000 = ناﺪﻘﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا نﻮﻠﻟ دﻮﺳﻷا
10.1001 = ناﺪﻘﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا نﻮﻠﻟ
10.1002 = ناﺪﻘﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا نﻮﻠﻟ ﻲﻧاﻮﺟرﻷا
10.1003 = ناﺪﻘﻓ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا نﻮﻠﻟ ﺮﻔﺻﻷا
رّﺬﻌﺘﺗ ةءاﺮﻗ ﻖﺼﻠﻤﻟا ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةﺪﺣاﻮﻟ ﻦﻣ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وأ ﻪﻧأ دﻮﻘﻔﻣ.
●
●
قرزﻷا يوﺎﻤﺴﻟا
●
ﻲﻧاﻮﺟرﻷا
●
●
●
يوﺎﻤﺴﻟا
●
●
ﺖﻬﺟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺄﻄﺧ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺧ ا د.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٣٠
10.XXXX Supply Error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺪﺣأ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
10.XXXX(
49 Error) ﺄﻄﺧ 49(
Turn off then on) ﻒﻗوأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻴ ﻗ ا و ﻦﻣ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﺘﻟازإ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
مﺪﺨﺘﺳاو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
HP.
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.
ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ
ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻘﻟ ﺖﻬﺟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٢٥ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﺪﻋأ
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻴ ﻗ ا و ﻦﻣ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﺘﻟازإ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
مﺪﺨﺘﺳاو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ HP.
ﺮﻈﻧا
ﺪﻘﻟ ﺖﻬﺟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺄﻄﺧ زﺎﻬﺟ ﻲﻠﺧاد.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٣٠
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻴ ﻗ ا و ﻦﻣ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﺘﻟازإ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
مﺪﺨﺘﺳاو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
50.X Fuser Error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا 50.X(
Turn off then on) ﻒﻗوأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
51.XX Error) ﺄﻄﺧ 51.XX(
Turn off then on) ﻒﻗوأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
٨٣ ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ARWW
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ HP.
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.
ﺮﻈﻧا
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻴ ﻗ ا و ﻦﻣ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﺘﻟازإ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
مﺪﺨﺘﺳاو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
HP.
HP.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.
ﺮﻈﻧا
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻴ ﻗ ا و ﻦﻣ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﺘﻟازإ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
مﺪﺨﺘﺳاو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ
ﺮﻈﻧا
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻴ ﻗ ا و ﻦﻣ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﺘﻟازإ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
مﺪﺨﺘﺳاو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻘﻟ ﺖﻬﺟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺪﺣأ تاﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٣٠
ﺪﻘﻟ ﺖﻬﺟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺄﻄﺧ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺧ ا د.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٣٠
ﺪﻘﻟ ﺖﻬﺟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺣوﺮﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٣٠
54.XX Error) ﺄﻄﺧ 54.XX(
Turn off then on) ﻒﻗوأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
55.XX Error) ﺄﻄﺧ 55.XX(
Turn off then on) ﻒﻗوأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
57 Fan Error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻤﻟا 57(
Turn off then on) ﻒﻗوأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
HP.
HP.
ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.
ﺮﻈﻧا
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻴ ﻗ ا و ﻦﻣ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﺘﻟازإ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
مﺪﺨﺘﺳاو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.
ﺮﻈﻧا
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻴ ﻗ ا و ﻦﻣ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﺘﻟازإ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
مﺪﺨﺘﺳاو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ HP.
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.
ﺮﻈﻧا
ﺪﻘﻟ ﺖﻬﺟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻲﻓ ﺪﺣأ ﺎﻬﺗﺎآﺮﺤﻣ.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٣٠
ﺪﻘﻟ ﺖﻬﺟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺄﻄﺧ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺧ ا د ﻲﻓ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٣٠
59.XX Error) ﺄﻄﺧ 59.XX(
Turn off then on) ﻒﻗوأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
79 Error) ﺄﻄﺧ 79(
Turn off then on) ﻒﻗوأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
ARWW ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٨٤
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
HP.
ﺮﻈﺣ
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ةﺪﺣو DIMM ﺮﻴﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ.١.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.
٢.ﻢﻗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ةﺪﺣو DIMM ﺎهﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻧا
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ تاﺪﺣﻮﺑ DIMM
ﻞﻤﻌﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا .ﺮﻈﻧا
تادﺎﺷرإ لﻮﺣ ﺐﻴآﺮﺗ تاﺪﺣو DIMM.
٣.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ HP.
ﺮﻈﻧا
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا فﺮﺼﺘﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا .اذإ
ﺖﺠﺘﺣا ﻰﻟإ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ناﻮﻟﻷﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ لوﺆﺴﻤﻟﺎﺑ .ﺮﻈﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷا.
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻴ ﻗ ا و ﻦﻣ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﺘﻟازإ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
مﺪﺨﺘﺳاو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ
ﺮﻈﻧا
ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ناﻮﻟﻷﺎﺑ .ﻢﺘﺘﺳ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻤﻟا
دﻮﺳﻷﺎﺑ ﺾﻴﺑﻷاو ﻂﻘﻓ.
ثﺪﺣ ﺄﻄﺧ ﻲﻠﺧاد.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
79 Service Error) ﺄﻄﺧ ﺔﻣﺪﺧ 79(
Turn off then on) ﻒﻗوأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Color disabled) نﻮﻠﻟا ﻞّﻄﻌﻣ(. Using black
only) ماﺪﺨﺘﺳا دﻮﺳﻷا ﻂﻘﻓ(
Device error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا(
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(
Door open) بﺎﺒﻟا حﻮﺘﻔﻣ(بﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا حﻮﺘﻔﻣ.ﻖﻠﻏأ بﺎﺒﻟا.
Engine comm. error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ تﻻﺎﺼﺗا كﺮﺤﻤﻟا(ﺖﻬﺟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺄﻄﺧ ًﺎ ﻴ ﻠ ﺧ ا د ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٣٠
ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ
ﻞﻔﺳﻷا :،دﻮﺳأ ،ﺮﻔﺻأ قرزأ ،يوﺎﻤﺳ ﻲﻧاﻮﺟرأ.
ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا .ﻢﺘﻳ
ﺐﻴآﺮﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟإ
ﻞﻔﺳﻷا :،دﻮﺳأ ،ﺮﻔﺻأ قرزأ ،يوﺎﻤﺳ ﻲﻧاﻮﺟرأ.
ﺐّآر ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺐّآر ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﺐﺠﻳ نأ ﻢﺘﺗ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإو ﻢﻟ ثﺪﺤﻳ ،ﻚﻟذ لوﺎﺤﻓ
ةدﺎﻋإ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ HP.
ﺮﻈﻧا
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﺧﻵا
ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋ
ﻞﻜﻟ ﺔﺤﻔﺻ .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺟودﺰﻤﻟا(.
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ،جرﺪﻟا وأ ﻂﻐﺿا OK
)ﻖﻓاﻮﻣ( ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرد ﻒﻠﺘﺨﻣ.
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا.
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎﻣإ ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ وأ ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺪﻘﻟ ﺖﻔﺸآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ دﻮﺟو رﺎﺸﺤﻧا ﻲﻓ قرﻮﻟا.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ رﺎﺸﺤﻧﻻا ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا رﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
مﻮﻘﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا ،ًﺎﻳوﺪﻳ ﺪﻗو
ﺖﻌﺒﻃ ﻪﺟﻮﻟا لوﻷا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟاو ﺮﻈﺘﻨﺗ نأ ﻢﺘﻳ
ﻞﻴﻤﺤﺗ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻪﺟﻮﻟا ﺮﺧﻵا ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺼﻟا.
كﺎﻨه جرد نّﻮﻜﻣ عﻮﻨﻟ ﻢﺠﺣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ ﺔﻤﻬﻣ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻜﻟو ﻚﻟذ جرﺪﻟا غرﺎﻓ.
Load tray # <TYPE> <SIZE>) ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا#
Incorrect <color>>) نﻮﻟ <ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ(ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻞآ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا .ﻢﺘﻳ
Incorrect supplies) تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ(ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺮﺒﺣ ةﺪﺣاو ﺔﺒ ّآﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﺮﻴﻏ
Install <color> cartridge) ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
>نﻮﻟ<(
Install supplies) ﺖﻴﺒﺜﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(كﺎﻨه ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ةﺪﺣاو ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ وأ ﻢﺗ ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ
Invalid driver) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﻴﻏ ﺢﻟﺎﺻ(ﺖﻧأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.دﺪﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.
Jam in <location>) رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ> ﻊﻗﻮﻤﻟا<(
)ﺮﻴﺸُﻳ> location) ﻊﻗﻮﻤﻟا <(ﻰﻟإ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ثﺪﺣ ﺎﻬﻴﻓ
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا(
Load paper) ﻞﻴﻤﺤﺗ قرﻮﻟا(ﺔﻓﺎآ جاردﻷا ﺔﻏرﺎﻓ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ جاردﻷا.
Load tray #) ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا #(
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(
>عﻮﻨﻟا> <ﻢﺠﺤﻟا<(
٨٥ ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ARWW
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
ﻞﻤﻌﻟا
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١، وأ ﻂﻐﺿا OK
)ﻖﻓاﻮﻣ( ماﺪﺨﺘﺳﻻ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرد ﻒﻠﺘﺨﻣ.
جرﺪﻟا ١.
ﺔﻤﻬﻤﻟا.
ﻢﻗ ﻢﻴﺴﻘﺘﺑ ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻬﻣ ةﺮﻴﻐﺻ ﻦﻤﻀﺘﺗ دﺪﻋ تﺎﺤﻔﺻ ﻞﻗأ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ ةدﺎﻳز ةﺮآاذ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ةﺮآاﺬﻟا.
www.hp.com/go/anticounterfeit.
www.hp.com/go/anticounterfeit.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP،
ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ
ﻦﻟ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ HP يأ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ تﺎﺣﻼﺻإ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻨآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP،
ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ
ﻦﻟ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ HP يأ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ تﺎﺣﻼﺻإ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻨآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.
ﻻ ﺪﺟﻮﻳ جاردأ ﺔﻧّﻮﻜﻣ عﻮﻨﻟ ﻢﺠﺣو ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒِﻗ
ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻢﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا.ﻂﻐﺿا OK ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻢﺛ ﻞّﻤﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ
دﺎﻜﺗ نﻮﻜﺗ ةﺮآاذ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ءﺎﻬﻧﻹ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا وأ ﻂﻐﺿا X ءﺎﻐﻟﻹ
ﻢﺗ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬآﺮﺤﺗ ﻞﺧاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺢﺴﻤﻟ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا.
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ درﻮﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP .ﻞﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ درﻮﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ HP وأ ﻂﻐﻀﺗ OK
)ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP، ﺪﻗو ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ( زوﺎﺠﺘﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا.
Load tray 1 <TYPE> <SIZE>) ﻞﻴﻤﺤﺗ جرﺪﻟا
١> عﻮﻨﻟا> <ﻢﺠﺤﻟا<(
Manual feed) ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا ﺔﻳوﺪﻴﻟا(
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(
Memory is low) ضﺎﻔﺨﻧا ﻲﻓ ﺔﻴﻤآ ةﺮآاﺬﻟا(
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(
Misprint) ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺌﻃﺎﺧ(
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(
Non HP <color> installed) ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ> نﻮﻟ <ﺲﻴﻟ
ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP(
Non HP supply in use) ﺪﺟﻮﻳ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP(
ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﻞﻴﻟد لﻮﻃ
قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻢﺠﺤﻟ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ.
ﺪﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺧدﻹا ﻂﻐﺿاو OK) ﻖﻓاﻮﻣ(
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻤﻬﻤﻟا.
HP.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو.
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ
ﺮﻈﻧا
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ Replace <color>
cartridge) لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ> نﻮﻠﻟا<(.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ يأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻏرﺎﻓ .ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺐﻠﻃا ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ .فﻮﺳ ﺮﻤﺘﺴﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﺘﺣ ﺮﻬﻈﺗ Replace <color>
cartridge) لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ> نﻮﻠﻟا<(.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺮﻈﻧا
جاﺮﺧﻹا.
ﻞﺸﻓ كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ طﺎﻘﺘﻟا ىﺪﺣإ قاروأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.ﻲﻓ جرﺪﻟا ١، ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ لﺎﺧدإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ﺔﻴﻓﺎآ ﻞﺧاد جرﺪﻟا.
رﺬﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﺤﻔﺼﻟا.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ،ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻦﻜﻟو ﺪﻗ ﺮﺛﺄﺘﻳ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻏرﺎﻓ.لﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ﺮﻈﻧا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
Replace <color> cartridge) لاﺪﺒﺘﺳا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
No paper pickup) ﻢﻟ ﻢﺘﻳ طﺎﻘﺘﻟا يأ ﺔﻗرو(
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(
Order <color> cartridge) ﺐﻠﻃ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ> نﻮﻟ<(بﺮﺘﻘﺗ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺎهﺮﻤﻋ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا.ﺐﻠﻃا ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ .فﻮﺳ ﺮﻤﺘﺴﺗ
Order supplies) ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(ضﺎﻔﺨﻧا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺜآأ ﻦﻣ درﻮﻣ.ﺺﺤﻓا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻊﺒﻃا
Page too complex) ﺔﺤﻔﺼﻟا ةﺪﻘﻌﻣ ًا ﺪ ﺟ(
ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(
>نﻮﻠﻟا<(
ARWW ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا ٨٦
ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟاﻒﺻﻮﻟاءاﺮﺟﻹا ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻪﺑ
ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ يأ ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا ﺔﻏرﺎﻓ .ﺮﻈﻧا
ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﺤﻔﺻ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
HP.
www.hp.com/go/anticounterfeit.
www.hp.com/go/anticounterfeit.
لﺪﺒﺘﺳا ﺶﻴﻃاﺮﺨﻟا .ﺮﻈﻧا
ﺪﻘﻟ ﺖﻬﺟاو ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋأ ﺔﺤﻔﺼﻟا.ﻒﻗوأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ حﺎﺘﻔﻣ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ةﺪﻤﻟ ٣٠
ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻰﻠﻋ ،ﻞﻗﻷا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ مﻮﻘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ.
اذإ ﺖﻨآ مﺪﺨﺘﺴﺗ ًﺎ ﻴ ﻗ ا و ﻦﻣ تاﺮﻴﻐﺘﻟا ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ ﻪﺘﻟازإ .ﻢﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ.
مﺪﺨﺘﺳاو حﺎﺘﻔﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.
اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ،رﻮﻬﻈﻟا ﻞﺼﺗﺎﻓ ﻢﺴﻘﺑ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻟ
ﺮﻈﻧا
تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟاو.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP،
ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ
ﻦﻟ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ HP يأ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ تﺎﺣﻼﺻإ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻨآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ(.
اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺗ ﻚﻧأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP،
ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ ﻰﻟإ
ﻦﻟ ﻲﻄﻐﻳ نﺎﻤﺿ HP يأ ﺔﻧﺎﻴﺻ وأ تﺎﺣﻼﺻإ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻨآ ماﺪﺨﺘﺳﻻ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP.
ﺔﺿوﺮﻌﻣ ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ ﺐﻴآﺮﺗ درﻮﻣ ﻦﻣ عﻮﻧ HP وأ ﻂﻐﻀﺗ OK
)ﻖﻓاﻮﻣ(.
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP، ﺪﻗو ﺖﻤﻗ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻰﻠﻋ OK) ﻖﻓاﻮﻣ( زوﺎﺠﺘﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺄﻄﺨﻟا.
Unauthorized supply in use) تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ
Replace supplies) لاﺪﺒﺘﺳا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا(كﺎﻨه ﺮﺜآأ ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺣاو ﺔﻏرﺎﻓ.ﺺﺤﻓا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻊﺒﻃا
Sensor Error) ﺄﻄﺧ ﻲﻓ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟا(
Turn off then on) ﻒﻗوأ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا(
Unauthorized <color>>) نﻮﻟ <ﺮﻴﻏ ﺪﻤﺘﻌﻣ(ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ درﻮﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺻ HP .ﻞﻈﺗ ﻩﺬه ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
حﻮﻤﺴﻣ ﺎﻬﺑ ﺪﻴﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا(
ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﻲﻓ ،جرﺪﻟا وأ نّﻮآ جرﺪﻟا ﻦﻣ
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا.
ﻞﺟأ ﻢﺠﺤﻟا يﺬﻟا ﺖﻤﻗ ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ .ﺮﻈﻧا
ﺖﻔﺸآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻋ دﻮﺟو ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ جرﺪﻟا ﻻ ﻖﺑﺎﻄﺗ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ﻦّﻴﻌﻤﻟا ﻚﻟﺬﻟ جرﺪﻟا.
Unexpected size in tray #) ﻢﺠﺣ قرو ﺮﻴﻏ ﻊﻗﻮﺘﻣ
ﻲﻓ جرﺪﻟا #(
٨٧ ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ARWW
مﺪﺨﺘﺳا اﺬه ﻢﺳﺮﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳﻻ تﻼﻜﺸﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺣﻼﺻإو .فﺮﻌﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﻟازإ ،رﺎﺸﺤﻧﻻا ﺮﻈﻧا ﺺﻠﺨﺘﻟا
رﺎﺸﺤﻧا
ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا.
ﻞﻜﺷ ٨-١ ﻦآﺎﻣأ رﺎﺸﺤﻧﻻا) ﻢﺗ ضﺮﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود ﺐﻴآﺮﺗ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا(
١ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا
٢رﺎﺴﻣ قرﻮﻟا
٣جرﺪﻟا ١
٤نﺎﺟرﺪﻟا ٢ وأ ٣
٥ةﺪﺣو ﺮﻬﺼﻤﻟا
بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا
١
ﻦﻳﻮﻜﺗ جاردﻷا.
ﺔﻈﺣﻼﻣﻻ ﻢﻘﺗ ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ قرﻮﻟا .ﺚﻴﺣ نأ ﺔﻳﻮﻬﺗ قرﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﺒﺳ نأ ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﺾﻌﺒﺑ.
ﺮﺷﺆﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا عﺎﻔﺗرﻻ ﺔﻣزﺮﻟا .ﺮﻈﻧا
نﺎﻤﻜﺤﻳ كﺎﺴﻣإ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ نود ﺎﻬﻴﻨﺛ.
جرد لﺎﺧدﻹا.
ﻲﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ ءﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا ﻲﺘﻟاو يدﺆﺗ ﺎهروﺪﺑ ﻰﻟإ قﺎﺼﺘﻟا قرﻮﻟا ﻪﻀﻌﺑ
بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
مﺪﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ.مﺪﺨﺘﺳا ﻂﻘﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﺑﺎﻄﺗ تﺎﻔﺻاﻮﻣ HP .ﺮﻈﻧا تﺎﻔﺻاﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
ﻢﺗ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﺣأ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﻏ ﺢﻴﺤﺻ.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻓﺎآ ﺶﻴﻃاﺮﺧ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جاردﻷاو ةﺪﺣوو ﺮﻬﺼﻤﻟا ﺔﺒ ّآﺮﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺢﻴﺤﺻ.
ماﺪﺨﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳو ﻖﺒﺳ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ وأ ﺔﻟﺁ ﺦﺴﻨﻟا.ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﺒﺳ ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ وأ ﺎﻬﺨﺴﻧ.
ﻢﺗ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﺣأ جاردأ لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ.لزأ ﺔﻳأ ﻂﺋﺎﺳو ةﺪﺋاز ﻦﻣ جرد لﺎﺧدﻹا .ﻖﻘﺤﺗ ﻦﻣ نأ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ﻢﻟ ﺪﻌﺘﺗ ﺔﻣﻼﻋ
فاﺮﺤﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.مﺪﻋ ﻂﺒﺿ تﺎﻬﺟﻮﻣ جرد لﺎﺧدﻹا ةرﻮﺼﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ .ﻂﺒﺿا ﻩﺬه تﺎﻬﺟﻮﻤﻟا ﺚﻴﺤﺑ
ءﺎﻨﺜﻧا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ قﺎﺼﺘﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﺑ.لزأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﺛ ﺎﻬﻨﺛا وأ ﺎهردأ راﺪﻘﻤﺑ ١٨٠ ﺔﺟرد وأ ﺎﻬﺒﻠﻗا .ﺪﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ
ﺖﻤﺗ ﺔﻟازإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺒﻗ ﺎهراﺮﻘﺘﺳا ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻞﺧاد ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﺮﻈﺘﻧاو ﻰﺘﺣ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻲﻓ ﺔﻳوﺎﺣ جاﺮﺧﻹا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﻟازإ.
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺌﻴﺳ.لﺪﺒﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
ARWW رﺎﺸﺤﻧا ٨٨
١
بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا رﺎﺸﺤﻧﻻ قرﻮﻟا
ﺐﺒﺴﻟاﻞﺤﻟا
لزأ ﺔﻗرﻮﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻣزر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا .اذإ ﺖﻧﺎآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻘﺛأ ﻦﻣ ١٦٣ ﻢﺟ/ﺮﺘﻣ٢، ﺪﻘﻓ
ﻻ ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻃﺎﻘﺘﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا.
ﻦﻣ جرﺪﻟا .١
لاﺪﺒﺘﺳا ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﺗﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو.
دراﻮﻤﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻤﻌﻟا ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا دراﻮﻤﻠﻟ .ﺮﻈﻧا
ﻲﻓو ﺔﺌﻴﺑ ﻦﻜﻤﻳ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ.
ﻻ ﻢﺘﻳ طﺎﻘﺘﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا.
ﺔﻧﻮﺸﺧ فاﻮﺣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا وأ مﺪﻋ ﺎﻬﺋاﻮﺘﺳا.لﺪﺒﺘﺳا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا.
دﻮﺟو شﻮﻘﻧ ةزرﺎﺑ وأ بﻮﻘﺛ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ.ﻻ ﻢﺘﻳ ﻞﺼﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا تاذ شﻮﻘﻨﻟا ةزرﺎﺒﻟا وأ بﻮﻘﺜﻟا .ﻢﻗ ﺔﻳﺬﻐﺘﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا قاروﺄﺑ ةدﺮﻔﻣ
ءﺎﻬﺘﻧا ﺮﻤﻌﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ دراﻮﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.ﺺﺤﻓا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻲﺘﻟا ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ دراﻮﻤﻟا وأ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻟﺎﺣ
ﻢﻟ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ.لﺪﺒﺘﺳا قرﻮﻟا دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جاردﻷا .ﻲﻐﺒﻨﻳ نأ ﻢﺘﻳ ﻦﻳﺰﺨﺗ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﻮﺒﻋ ﺔﻴﻠﺻﻷا
١
ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﻣ اذإ تﺮﻤﺘﺳا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻪﺟاﻮﺗ ﺔﻠﻜﺸﻣ رﺎﺸﺤﻧا ،قرﻮﻟا ﻞﺼﺗا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻢﻋد ءﻼﻤﻋ HP وأ ﺮﻓﻮﻣ ﺔﻣﺪﺧHP ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا.
ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻦﻣ رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا
ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ تاءاﺮﺟﻹا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ مﺎﺴﻗﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﻣ ىﺪﺣإ ﻞﺋﺎﺳر رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﺘﻟا ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا.
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١
١.جﺮﺧأ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻦﻣ جرﺪﻟا ١.
٢.ﻚﺴﻣأ ﺔﻗرﻮﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻼآ ﺎﻬﻴﻨآر ﺎﻬﺒﺤﺳاو جرﺎﺨﻠﻟ.
٨٩ ﻞﺼﻔﻟا ٨ ﻞﺣ تﻼﻜﺸﻤﻟا ARWW
٣.ﻊﺿ ﺔﻣزر ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ١.
٤.ﺪآﺄﺗ ﻦﻣ نأ تﺎﻬﺟﻮﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﺲﻣﻼﺗ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا نود نأ ﺎﻬﻴﻨﺤﺗ.
٥.ﻂﻐﺿا OK) ﻖﻓاﻮﻣ( فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.
رﺎﺸﺤﻧا قرﻮﻟا ﻲﻓ جرﺪﻟا ٢ وأ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا
١.اذإ نﺎآ جرﺪﻟا ٣ يرﺎﻴﺘﺧﻻا ،ﺎًﺒآﺮﻣ جﺮﺧﺄﻓ اﺬه جرﺪﻟا ﻪﻌﺿو ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ٍﻮﺘﺴﻣ .اذإ ﻚﻨﻜﻣأ ةﺪهﺎﺸﻣ ﺔﻗرﻮﻟا ،ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا ﻢﻘﻓ ﺎﻬﺘﻟازﺈﺑ.
٢.ﺎﻣأ اذإ ترﺬﻌﺗ ﺔﻳؤر ،ﺔﻗرﻮﻟا ﺺﺤﻓﺎﻓ ءﺰﺠﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ءﺰﺠﻟﺎﺑ يﻮﻠﻌﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟ جرﺪﻟا .لزأ ﻞآ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ةﺮﺸﺤﻨﻤﻟا.
ARWW رﺎﺸﺤﻧا ٩٠
Loading...