Hp DESKJET 6940 SETUP POSTER [cz]

HP Deskjet 6940 series

Uživatelská příručka

Upozornění společnosti
Hewlett-Packard

Informace obsažené v tomto
dokumentu mohou být změněny bez
předchozího upozornění.

Všechna práva vyhrazena.
Kopírování, úpravy či překlad tohoto
dokumentu bez předchozího
písemného souhlasu společnosti
Hewlett-Packard jsou až na výjimky
vyplývající ze zákonů o autorském
právu zakázány.

Záruky vyplývající z prohlášení
týkající se jednotlivých produktů a
služeb HP se vztahují pouze na tyto
produkty a služby. Nic zde uvedené
nelze chápat jako vyplývající nebo
doplňující záruku. Společnost Hewlett­Packard nenese odpovědnost za
technické nebo redakční chyby nebo
výpadky v tomto textu.

Ochranné známky

Microsoft, Windows a Windows XP
jsou registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation.

TrueType je ochranná známka
společnosti Apple Computer, Inc.
registrovaná v USA.

Adobe, Adobe Photoshop a Acrobat
jsou ochranné známky společnosti
Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth je ochranná známka
vlastněná příslušným majitelem a
užívaná společností Hewlett-Packard
Company v souladu s licencí.

Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Typografické konvence

V uživatelské příručce se používají
následující typografické konvence:

Termíny

Tiskárna HP Deskjet může být někdy
nazývána jen jako tiskárna HP nebo

tiskárna.

Upozornění a varování

Označení Upozornění uvádí text
upozorňující na možné poškození
tiskárny HP Deskjet nebo jiného
zařízení. Příklad:

selhání přísunu inkoustu
nebo nespolehlivost
elektrických kontaktů.

Označení Pozor uvádí text varující
před nebezpečím poranění obsluhy
nebo dalších osob. Příklad:

Upozornění Nové ani

použité tiskové kazety
nenechávejte v dosahu dětí.

Upozornění Nedotýkejte

se inkoustových trysek
tiskové kazety ani měděných
kontaktů. Dotyk může
způsobit ucpání trysek,

Obsah

1Začínáme ..............................................................................................................4

2 Speciální funkce ..................................................................................................5

3 Úvodní pokyny .....................................................................................................6

4Připojení k tiskárně ...........................................................................................20

5 Tisk fotografií .....................................................................................................38

6 Tisk fotografií z digitálního fotoaparátu ..........................................................49

7 Tisk jiných dokumentů ......................................................................................53

Funkce tiskárny .....................................................................................................6

Tlačítka a kontrolky ................................................................................................8

Zásobníky papíru .................................................................................................11

Podavač fotografií/obálek ....................................................................................13

Tiskové kazety .....................................................................................................16

Režim záložního inkoustu ....................................................................................17

Automatické čidlo typu papíru ..............................................................................18

Tichý režim ..........................................................................................................19

Rozhraní USB ......................................................................................................20

Kabelové sítě Ethernet ........................................................................................21

Bezdrátový tisk Bluetooth ....................................................................................34

Tisk fotografií bez okrajů ...................................................................................... 38

Tisk fotografií s okrajem ....................................................................................... 40

Technologie HP Real Life ....................................................................................42

Tisková kazeta pro fotografický tisk .....................................................................43

Maximální rozlišení ..............................................................................................44

Další nastavení barev ..........................................................................................44

Řízení barev ........................................................................................................45

Šedá tisková kazeta pro fotografický tisk .............................................................45

Exif Print ..............................................................................................................46

Skladování a manipulace s fotografickým papírem .............................................47

Úspora peněz při tisku fotografií ..........................................................................47

Jiné fotografické projekty .....................................................................................47

Sdílení fotografií s přáteli a rodinnými příslušníky ...............................................48

Použití fotoaparátu s technologií PictBridge ........................................................49

Použití telefonu s fotoaparátem s technologií Bluetooth ......................................51

Elektronická pošta ...............................................................................................53

Dopisy .................................................................................................................54

Dokumenty ..........................................................................................................55

Obálky .................................................................................................................56

Letáky ..................................................................................................................57

Blahopřání ...........................................................................................................59

Pohlednice ...........................................................................................................60

Průhledné fólie .....................................................................................................61

Štítky ...................................................................................................................62

Kartotéční lístky a jiná média malých rozměrů ....................................................63

Brožury ................................................................................................................64

Plakáty .................................................................................................................66

Uživatelská příručka

1

Nažehlovací fólie .................................................................................................67

Skládané papíry ...................................................................................................68

Potisky disků CD a DVD ......................................................................................69

8 Tipy pro tisk .......................................................................................................71

Zkratky pro tisk ....................................................................................................71

Rychlý nebo ekonomický tisk ...............................................................................71

Běžný tisk ............................................................................................................72

Tisk prezentace ...................................................................................................72

Tisk ve stupních šedé ..........................................................................................72

Výběr kvality tisku ................................................................................................72

Nastavení pořadí stránek ..................................................................................... 73

Tisk více stránek na jeden list papíru ................................................................... 73

Náhled tisku .........................................................................................................73

Nastavení uživatelského formátu papíru .............................................................. 74

Výběr typu papíru ................................................................................................74

Výběr zdroje papíru .............................................................................................75

Rychlá nastavení tisku úlohy ...............................................................................76

Automatický oboustranný tisk ..............................................................................77

Ruční oboustranný tisk ........................................................................................78

Změna velikosti dokumentu .................................................................................81

Vodoznaky ...........................................................................................................82

9 Software tiskárny ...............................................................................................84

Dialogové okno Vlastnosti tiskárny ......................................................................84

Nápověda Co to je? .............................................................................................84

Okno Stav inkoustu .............................................................................................85

Stažení aktualizace softwaru tiskárny ..................................................................85

10 Údržba ................................................................................................................87

Instalace tiskových kazet .....................................................................................87

Nastavení funkce automatického vypnutí ............................................................90

Zarovnání tiskových kazet ...................................................................................91

Kalibrace barev ....................................................................................................91

Automatické čištění tiskových kazet ....................................................................92

Tisk zkušební stránky ..........................................................................................92

Ověření přibližné hladiny inkoustu .......................................................................92

Údržba skříně tiskárny .........................................................................................92

Odstranění inkoustu z pokožky a oděvu ..............................................................93

Ruční čištění tiskových kazet ...............................................................................93

Údržba tiskových kazet ........................................................................................94

Panel nástrojů tiskárny ........................................................................................95

11 Odstraňování problémů ....................................................................................96

Problémy se sítí Ethernet ....................................................................................96

Tiskárna netiskne ................................................................................................98

Uvíznutý papír .....................................................................................................99

Problémy s papírem ..........................................................................................101

Papír se neshoduje ............................................................................................102

Tiskárna nekomunikuje ......................................................................................103

Potíže s tiskovou kazetou ..................................................................................103

Fotografie se netisknou správně ........................................................................105

Potíže s rozhraním PictBridge ...........................................................................108

Problémy při tisku pomocí rozhraní Bluetooth ...................................................109

2

HP Deskjet 6940 series

Obsah

Transparenty se netisknou správně ...................................................................110

Kvalita tisku je nízká ..........................................................................................111

Dokument je vytištěn nesprávně ........................................................................113

Problémy s dokumenty bez okrajů .....................................................................114

Chybová hlášení ................................................................................................118

Kontrolky tiskárny svítí nebo blikají ....................................................................120

Dokument se tiskne pomalu ..............................................................................122

Problém přetrvává .............................................................................................122

Proces podpory společnosti HP .........................................................................123

12 Příslušenství ....................................................................................................124

Jednotka pro automatický oboustranný tisk .......................................................124

Zásobník na 250 listů obyčejného papíru ..........................................................131

Příslušenství pro automatický oboustranný tisk s malým zásobníkem na

papír ..................................................................................................................137

13 Spotřební materiál ...........................................................................................149

Papír ..................................................................................................................149

Kabely USB .......................................................................................................149

Příslušenství ......................................................................................................149

14 Technické údaje ...............................................................................................150

Technické údaje tiskárny ...................................................................................150

15 Informace o ochraně životního prostředí ......................................................151

Prohlášení o ochraně životního prostředí ..........................................................151

Recyklace tiskových kazet .................................................................................153

Rejstřík.....................................................................................................................154

Uživatelská příručka

3

1

Začínáme

Pro vyhledání odpovědi na dotaz vyberte jedno z níže uvedených témat:

● Speciální funkce

● Úvodní pokyny

● Připojení k tiskárně

● Tisk fotografií

● Tisk fotografií z digitálního fotoaparátu

● Tisk jiných dokumentů

● Tipy pro tisk

● Software tiskárny

● Údržba

● Odstraňování problémů

● Volitelné příslušenství

● Spotřební materiál

● Technické údaje

● Informace o ochraně životního prostředí

4

HP Deskjet 6940 series

2

Speciální funkce

Blahopřejeme! Zakoupili jste tiskárnu HP Deskjet, která vám nabízí následující
speciální funkce:

● Integrované síťové funkce: Lze se připojit k pevné síti bez použití externího

tiskového serveru.

● Režim záložního inkoustu: Režim záložního inkoustu umožňuje pokračovat v

tisku s jednou tiskovou kazetou poté, co v druhé tiskové kazetě dojde inkoust.

● Tlačítko Zrušit tisk: Jediným stisknutím tohoto tlačítka lze zrušit tisk tiskové

úlohy.

● Tisk bez okrajů: Funkce tisku bez okrajů umožňuje využít k tisku fotografií nebo

letáků bez okrajů celou plochu média.

● Technologie Real Life: Pomocí technologie Technologie Real Life HP

jednoduše vylepšíte fotografie. Automatické odstranění efektu červených očí a
adaptivní osvětlení pro zvýraznění detailů ve stinných místech jsou jen některými
z mnoha použitých technologií.

● Možnost šestibarevného tisku: Zlepšený tisk fotografií použitím šestibarevné

fotografické tiskové kazety (lze ji dokoupit samostatně).

Inkousty HP Vivera zajišťují prvotřídní kvalitu fotografií a jsou velmi odolné vůči
vyblednutí, takže fotografie jsou v živých barvách po velmi dlouhou dobu.
Inkousty HP Vivera mají zvláštní složení a jsou vědecky testovány z hlediska
kvality, chemické čistoty a odolnosti vůči vyblednutí.

● Tisk z digitálního fotoaparátu: Tisk fotografií přímo z digitálního fotoaparátu

podporujícího rozhraní PictBridge prostřednictvím předního portu USB.

● Automatické čidlo typu papíru: Pomocí automatického čidla typu papíru

můžete optimalizovat kvalitu tisku pro různé typy papíru.

● Tichý režim: Funkci Tichý režim použijte v případě, že požadujete tišší tisk, např.

pokud se v blízkosti nachází spící dítě nebo pokud jsou v kanceláři přítomni klienti.

● Podavač fotografií/obálek: Pomocí podavače fotografií/obálek lze pohodlně

tisknout jednotlivé obálky, fotografie a pohlednice.

● Tisk pomocí Bluetooth: Prostřednictvím připojení Bluetooth vytisknete obrazy

bez použití kabelu. Volitelný adaptér Bluetooth pro bezdrátové připojení tiskárny

HP lze použít k tisku obrazů z většiny zařízení Bluetooth na tiskárně bez pevného

připojení.

● Jednotka pro automatický oboustranný tisk: Chcete-li tisknout automaticky

oboustranné dokumenty, můžete si k tiskárně dokoupit jednotku pro automatický

oboustranný tisk.

● Příslušenství pro automatický oboustranný tisk s malým zásobníkem na
papír: Chcete-li tisknout automaticky oboustranné dokumenty a zavádět média

malého formátu ze zadní strany tiskárny, můžete si k tiskárně dokoupit

příslušenství pro automatický oboustranný tisk s malým zásobníkem na papír.

● Zásobník na 250 listů obyčejného papíru: Můžete zakoupit zásobník na 250

listů obyčejného papíru a rozšířit tak možnosti tiskárny o další zpracování papíru.

Uživatelská příručka

5

3

Úvodní pokyny

● Funkce tiskárny

● Tlačítka a kontrolky

● Zásobníky papíru

● Podavač fotografií/obálek

● Tiskové kazety

● Režim záložního inkoustu

● Automatické čidlo typu papíru

● Tichý režim
Popis volitelného příslušenství naleznete na stránce Volitelné příslušenství.

Funkce tiskárny

Tiskárna obsahuje několik funkcí a prvků pro usnadnění a zefektivnění práce.

1 Tlačítka a kontrolky
2 Zásobníky papíru
3 Podavač fotografií/obálek
4 Přední port USB

6

HP Deskjet 6940 series

1 Tiskové kazety
2 Automatické čidlo typu papíru (není zobrazeno)
3 Režim záložního inkoustu (není zobrazen)

1 Zadní port USB
2 Port sítě Ethernet s pevným připojením

Volitelné příslušenství

Jednotka pro
automatický

Uživatelská příručka

Zásobník na 250 listů
obyčejného papíru

(volitelný)

Příslušenství pro automatický
oboustranný tisk s malým
zásobníkem na papír (volitelné)

7

Kapitola 3

oboustranný tisk

(volitelná)

Tlačítka a kontrolky

Tlačítka tiskárny slouží k zapnutí nebo vypnutí tiskárny, ke zrušení tiskové úlohy a k
restartování tiskové úlohy. Kontrolky tiskárny umožňují vizuální kontrolu stavu tiskárny.

1 Tlačítko napájení s kontrolkou
2 Tlačítko Zrušit tisk
3 Tlačítko Pokračovat s kontrolkou
4 Kontrolka sítě
5 Tlačítko stavové stránky
6 Kontrolky stavu tiskových kazet

Popis následujících tlačítek a kontrolek lze zobrazit klepnutím na příslušnou položku:

● Tlačítko stavové stránky

● Kontrolka sítě

Tlačítko a kontrolka napájení

K zapnutí a vypnutí tiskárny slouží tlačítko napájení. Zapnutí tiskárny po stisknutí
tohoto tlačítka může trvat několik sekund.

Jestliže kontrolka napájení bliká, tiskárna pracuje.

Upozornění K zapnutí a vypnutí tiskárny vždy používejte tlačítko napájení.

Vypínání a zapínání tiskárny pomocí napájecího kabelu, stabilizátoru proudu
nebo vypínače u zásuvky může způsobit poruchu tiskárny.

Tiskárna byla navržena s funkcí automatického vypnutí, která, když je nastavena, po
uplynutí 30 minut nečinnosti přepne tiskárnu do režimu s nízkou spotřebou. V tomto
režimu tiskárna i nadále spotřebovává energii o maximální hodnotě 3,0 W. Tiskárna
se automaticky vrátí do původního režimu při odeslání tiskových úloh do tiskárny.
Ručně tiskárnu vypnete stisknutím a přidržením tlačítka napájení po dobu 3 sekund.
Pokud je tiskárna vypnuta ručně, spotřebovává méně energie než 1 W.

8

HP Deskjet 6940 series

Poznámka Tomu lze zabránit tak, že tiskárnu vypnete a odpojíte napájecí

kabel tiskárny od elektrického zdroje.

Tlačítko Zrušit tisk

Stisknutím tlačítka Zrušit tisk zrušíte aktuální tiskovou úlohu.

tlačítko Pokračovat

Kontrolka Pokračovat bliká, pokud je potřeba provést určitý zásah (například vložit
papír nebo odstranit uvíznutý papír). Po odstranění problému pokračujte v tisku
stisknutím tlačítka Pokračovat.

Kontrolky stavu tiskových kazet

Kontrolky stavu tiskových kazet označují stav tiskových kazet.

1 Kontrolky stavu tiskových kazet

Uživatelská příručka

9

Kapitola 3

1. Levá kontrolka představuje trojbarevnou tiskovou kazetu, která je umístěna v levé
části kolébky tiskových kazet.

– Kontrolka svítí v případě, že v trojbarevné tiskové kazetě došel inkoust.
– Pokud trojbarevná kazeta vyžaduje opravu, kontrolka bliká.

2. Pravá kontrolka stavu znázorňuje stav tiskové kazety, která je nainstalována na
pravé straně kolébky tiskových kazet. Může se jednat o černou tiskovou kazetu,

tiskovou kazetu pro fotografický tisk nebo šedou tiskovou kazetu pro fotografický
tisk.

– Kontrolka svítí v případě, že v černé, fotografické nebo šedé fotografické

tiskové kazetě dochází inkoust.

– Pokud černá, fotografická nebo šedá fotografická kazeta vyžaduje opravu,

kontrolka bliká.

10

Kontrolky rozhraní PictBridge

Pomocí kabelu USB zapojte fotoaparát podporující rozhraní PictBridge do předního
portu USB na tiskárně. Pak můžete tisknout digitální fotografie.

HP Deskjet 6940 series

1 Kontrolka připojení
2 Kontrolka chyby

Pokud je fotoaparát podporující rozhraní PictBridge připojen správně, rozsvítí se
zelená kontrolka připojení. Při tisku z fotoaparátu budou kontrolky napájení a připojení
na tiskárně nepřetržitě svítit. Pokud fotoaparát nepodporuje rozhraní PictBridge nebo
není přepnutý do režimu PictBridge, bliká oranžová kontrolka chyby.

Zásobníky papíru

Součástí tiskárny jsou dva zásobníky papíru:

Vstupní zásobník

Vstupní zásobník obsahuje papír nebo jiná média.

1 Vstupní zásobník

Posuňte vodítka papíru těsně k okrajům média, na které tisknete.

Uživatelská příručka

11

Kapitola 3

1 Vodítko šířky papíru
2 Vodítko délky papíru

Výstupní zásobník

Vytisknuté stránky jsou odkládány do výstupního zásobníku.

12

1 Výstupní zásobník
2 Podavač fotografií/obálek

Pomocí podavače fotografií/obálek lze tisknout jednotlivé obálky, malé fotografie a
karty.

Před vkládáním papíru nebo jiného média výstupní zásobník zvedněte. Před tiskem
výstupní zásobník sklopte.

HP Deskjet 6940 series

Chcete-li zabránit vypadávání papíru z výstupního zásobníku, zcela vysuňte nástavec
zásobníku. Pokud tisknete v režimu Hrubý koncept, rozložte zarážku nástavce
výstupního zásobníku.

Zarážku nástavce výstupního zásobníku nerozkládejte, jestliže tisknete na papír
formátu Legal.

1 Nástavec výstupního zásobníku
2 Zarážka nástavce výstupního zásobníku

Po dokončení tiskové úlohy sklopte zarážku nástavce výstupního zásobníku a
nástavec zasuňte do zásobníku.

Podavač fotografií/obálek

Podavač fotografií a obálek používejte k tisku na média různých formátů, včetně
těchto dokumentů:

● Obálky

● Fotografie

● Pohlednice

Uživatelská příručka

13

Kapitola 3

1 Podavač fotografií/obálek

Obálky

Při tisku jednotlivých obálek pomocí podavače fotografií/obálek postupujte takto:

1. Obálku vložte stranou pro tisk směrem dolů a chlopní směrem doleva do
podavače fotografií/obálek.

14

2. Obálku zasuňte co nejdále do tiskárny aniž byste ji ohnuli.

3. Vytiskněte obálku.

Fotografie

Při tisku jednotlivých fotografií pomocí podavače fotografií a obálek postupujte takto:

1. Vložte do podavače fotografií a obálek fotografický papír stranou pro tisk dolů.

2. Opatrně zasuňte fotografický papír co nejdále do podavače, aby šel zasunout bez
obtíží.

HP Deskjet 6940 series

3. Podavač fotografií a obálek co nejvíce zasuňte do tiskárny.

4. Vytiskněte fotografii.

Pohlednice

Při tisku jednotlivých pohlednic pomocí podavače fotografií a obálek postupujte takto:

1. Vložte do podavače fotografií a obálek pohlednici stranou pro tisk dolů.

2. Opatrně zasuňte pohlednici co nejdále do podavače, aby šla zasunout bez obtíží.

Uživatelská příručka

15

Kapitola 3

3. Podavač fotografií a obálek co nejvíce zasuňte do tiskárny.

4. Vytiskněte pohlednici.

Tiskové kazety

V tiskárně lze použít čtyři tiskové kazety.

1 Černá tisková kazeta
2 Trojbarevná tisková kazeta
3 Tisková kazeta pro fotografický tisk
4 Šedá tisková kazeta pro fotografický tisk

Poznámka Dostupnost tiskových kazet se pro jednotlivé země/oblasti liší.

16

HP Deskjet 6940 series

Používání tiskových kazet

Tiskové kazety lze využít následujícími způsoby:

● Běžný tisk: Pro běžné tiskové úlohy používejte černou a tříbarevnou tiskovou

kazetu.

● Kvalitní barevné fotografie: Chcete-li při tisku barevných fotografií nebo jiných

speciálních dokumentů dosáhnout jasnějších a živějších barev, vyjměte černou
tiskovou kazetu a vložte tiskovou kazetu pro fotografický tisk. Tisková kazeta pro
fotografický tisk v kombinaci s trojbarevnou tiskovou kazetou zajišťuje téměř
hladké fotografie.

● Kvalitní černobílé fotografie: Pro tisk kvalitních černobílých fotografií vyjměte

černou tiskovou kazetu a použijte šedou tiskovou kazetu pro fotografický tisk v
kombinaci s tříbarevnou tiskovou kazetou.

Výměna tiskových kazet

Při nákupu tiskových kazet vyhledejte typové číslo tiskové kazety.
Toto typové číslo naleznete na třech místech:

● Štítek s typovým číslem: Podívejte se na štítek na tiskové kazetě, kterou
vyměňujete:

1 Štítek s typovým číslem

● Dokumentace k tiskárně: Seznam typových čísel tiskových kazet naleznete v
referenční příručce, která se dodává s tiskárnou.

● Dialogové okno s informacemi pro objednání tiskových kazet: Seznam typových
čísel tiskových kazet zobrazíte po otevření panelu nástrojů tiskárny klepnutím na

kartu Odhadovaná hladina inkoustu a klepnutím na tlačítko Informace o
tiskové kazetě.

Pokud v tiskové kazetě dojde inkoust, může tiskárna pracovat v režimu záložního

inkoustu.

Informace o vložení náhradní tiskové kazety získáte na stránce instalace tiskové kazety.

Režim záložního inkoustu

Režim záložního inkoustu slouží k provozu tiskárny s pouze jednou tiskovou kazetou.
Režim záložního inkoustu se zapne po vyjmutí tiskové kazety z kolébky.

Uživatelská příručka

17

Kapitola 3

Výstup při tisku v režimu záložního inkoustu

Tisk v režimu záložního inkoustu zpomalí tiskárnu a ovlivní kvalitu tiskového výstupu.

Nainstalovaná tisková
kazeta

Černá tisková kazeta Barvy se vytisknou jako odstíny šedé.

Trojbarevná tisková
kazeta

Tisková kazeta pro
fotografický tisk

Šedá tisková kazeta
pro fotografický tisk

Poznámka Společnost Hewlett-Packard nedoporučuje používání fotografické

tiskové kazety ani šedé fotografické tiskové kazety v režimu záložního inkoustu.

Ukončení režimu záložního inkoustu

Nainstalováním dvou tiskových kazet do tiskárny režim záložního inkoustu ukončíte.
Pokyny pro instalaci tiskové kazety naleznete v tématu Instalace tiskových kazet.

Výsledek

Barvy se vytisknou správně, ale černá barva bude
šedá a nebude skutečně černá.

Barvy se vytisknou jako odstíny šedé.

Barvy se vytisknou jako odstíny šedé.

Automatické čidlo typu papíru

Automatické čidlo typu papíru HP zjistí, jaký typ papíru je vložen v tiskárně, a pak
vybere optimální nastavení tiskárny pro toto médium. Umožňuje tak daleko
jednodušeji zahájit tisk a automaticky optimalizovat kvalitu tisku pro běžný či
fotografický papír, papír pro tisk brožury a další vysoce kvalitní typy papíru. Čidlo také
zjistí šířku papíru a zkontroluje, zda se šířka papíru shoduje s vybranou šířkou v
softwaru tiskárny. Pokud jsou tyto šířky různé, tiskárna zobrazí varování, abyste
zbytečně neprovedli chybný tisk.

Při použití automatického čidla typu papíru sejme tiskárna pomocí červeného světla
optického čidla první stránku dokumentu a určí nejvhodnější nastavení typu papíru a
zkontroluje šířku papíru. Pokud se šířka papíru liší od šířky nastavené v softwaru
tiskárny, tiskárna zobrazí varování a nabídne možnost zastavit tisk. Pokud se šířka
shoduje, určí tiskárna nastavení typu papíru a stránka se vytiskne.

18

Poznámka Při tisku s použitím zásobníku na 250 listů obyčejného papíru

nebo příslušenství pro automatický oboustranný tisk s malým zásobníkem na
papír nelze automatické čidlo typu papíru používat.

Další informace o používání automatického čidla typu papíru naleznete v části Výběr

typu papíru.

Upozornění Neumísťujte tiskárnu na přímé sluneční světlo. Přímé sluneční

světlo může negativně ovlivnit funkčnost automatického čidla typu papíru.

HP Deskjet 6940 series

Tichý režim

Funkci Tichý režim použijte v případě, že požadujete tišší tisk, např. pokud se v
blízkosti nachází spící dítě nebo pokud jsou v kanceláři přítomni klienti. Tichý režim
aktivujete tak, že otevřete dialogové okno Vlastnosti tiskárny, klepnete na kartu Papír/
Kvalita a potom klepnete na tlačítko Tichý tisk. Aktivací tichého režimu dojde ke
snížení úrovně hluku a rychlosti tiskové úlohy. Chcete-li pokračovat v tisku normální
rychlostí, vypněte tuto funkci opětovným klepnutím na tlačítko Tichý tisk.

Tichý režim lze použít v režimech tisku Normální, Normální rychlý nebo Koncept.

Uživatelská příručka

19

4

Připojení k tiskárně

● Kabelové sítě Ethernet

● Připojení digitálního fotoaparátu

● rozhraní USB

● Bezdrátový tisk Bluetooth

Rozhraní USB

Tiskárna se připojuje k počítači pomocí kabelu USB (Universal Serial Bus). Aby bylo
možno použít kabel USB, musí počítač používat systém Windows 98 SE nebo novější.

Postup připojení tiskárny pomocí kabelu USB je popsán v instalačním letáku, který byl
dodán s tiskárnou.

Poznámka Kabel USB nemusí být s tiskárnou dodán.

20

Přechod od připojení USB k připojení Ethernet

Pokud byla tiskárna původně nainstalována jako samostatná tiskárna připojená
pomocí USB, a později jste se rozhodli nastavit tiskárnu pro práci v síti, musí být
změněn způsob přístipu k tiskárně. Pokud již znáte postup při připojení k síti, můžete
postupovat podle následujících obecných pokynů. Podrobnější pokyny pro připojení
tiskárny k síti naleznete na instalačním letáku.

1. Ze zadní strany tiskárny vyjměte připojení USB.

2. Kabelem Ethernet propojte port sítě Ethernet umístěný na zadní straně tiskárny a
některý dostupný port sítě Ethernet na směrovači, přepínači nebo přístupovém
bodě.

3. Vložte disk CD se softwarem tiskárny do jednotky CD-ROM počítače.
Spustí se Průvodce nastavením.

4. V okně Connection Type (Typ připojení) vyberte možnost Wired Network
(Kabelové) a klepněte na tlačítko Next (Další).

5. Podle pokynů na obrazovce dokončete instalaci sítě.

6. Po dokončení instalace otevřete panel Tiskárny a faxy v Ovládacích panelech
a smažte tiskárny určené pro instalaci s použitím sběrnice USB.

HP Deskjet 6940 series

Kabelové sítě Ethernet

Informace o instalaci získáte klepnutím na některou z následujících možností:

● Základy sítě Ethernet

● Komponenty potřebné pro vytvoření pevné sítě

● Instalace tiskárny v síti Ethernet
Popis funkce Ethernet na tiskárně získáte klepnutím na následující volby:

● Kontrolky sítě Ethernet

● Tlačítko stavové stránky

● Kontrolka sítě

● Stavová stránka

● Integrovaný webový server (EWS)

Další informace:

● Obnovení výchozího nastavení tiskárny

● Řešení problémů

● Slovníček

Základy sítě Ethernet

Karta Ethernet vestavěná v tiskárně umožňuje připojit tiskárnu přímo k síti 10/100

Base-T Ethernet, aniž by byl zapotřebí externí tiskový server.

Při instalaci tiskárny v síti Ethernet postupujte podle pokynů pro instalaci v síti Ethernet.

Hardware
Rozbočovače, přepínače a směrovače

V síti Ethernet se všechna zařízení jako počítače a tiskárny připojují k síťovému

rozbočovači, přepínači nebo směrovači.

Rozbočovače, přepínače a směrovače mohou sice vypadat podobně, ale jsou mezi
nimi důležité rozdíly:

● Rozbočovače jsou pasivní. Aby mohla ostatní zařízení v síti komunikovat,
připojují se k rozbočovači. Rozbočovač neprovádí správu sítě.

● Přepínač umožňuje, aby spolu zařízení v síti mohla komunikovat přímo, plynule a
efektivně. Přepínač sleduje a přímo usměrňuje provoz v síti, aby pro každý
přenos zajistil co největší šířku pásma. Sledováním provozu v síti přepínač
minimalizuje kolize a maximalizuje rychlost.

● Směrovače hlavně propojují různé sítě (například pro připojení domácí sítě k
internetu). Směrovače jsou aktivní. Směrovače mají nástroje pro správu sítě,
např. brány firewall a protokol DHCP. Směrovač může pracovat jako brána, což
neplatí o rozbočovači a přepínači.

Kabely

Pro připojení tiskárny k síti Ethernet použijte kabel CAT-5 Ethernet. Kabely Ethernet
mají zdířku RJ-45.

Uživatelská příručka

21

Kapitola 4

1 Zdířka RJ-45

Síťová komunikace
TCP/IP

Zařízení v síti vzájemně komunikují pomocí „jazyka“ označovaného jako protokol.
Tiskárna je konstruována pro činnost v sítích, které používají rozšířený protokol TCP/IP.

Adresa IP

Každé zařízení v síti se identifikuje jedinečnou adresou IP. Většina sítí má softwarový
nástroj, například DHCP nebo AutoIP, který automaticky přiřazuje adresy IP.

Internetová připojení

Sítě nemusí být připojeny k internetu.
Když tiskárnu umístíte do sítě připojené k internetu, doporučujeme použít bránu, aby

byla adrese IP tiskárny přiřazována pomocí DHCP.
Bránou může být směrovač nebo počítač se systémem Windows a spuštěnou službou

Sdílení připojení k Internetu. Další informace o službě Sdílení připojení k Internetu

naleznete v dokumentaci dodávané k počítačům se systémem Windows.

Příklady sítě Ethernet

Některé příklady sítí Ethernet naleznete na stránce Příklady sítě Ethernet.

Tisk

Počítače v síti zasílají tiskové úlohy přímo na tiskárnu, která je tiskne v pořadí, v
jakém je přijala.

Tiskárna může přijímat tiskové úlohy od čtyř uživatelů zároveň.
Když například pět uživatelů současně odešle tiskovou úlohu do tiskárny, tiskárna

přijme čtyři z těchto tiskových úloh a pátou odmítne. Uživatel, který odeslal pátou
tiskovou úlohu, by měl několik minut počkat a pak ji odeslat znovu.

Komponenty potřebné pro vytvoření pevné sítě

Chcete-li tiskárnu připojit k síti pomocí pevného připojení, budete potřebovat
následující vybavení:

● Funkční síť Ethernet obsahující směrovač, přepínač nebo bezdrátový přístupový
bod s porty Ethernet

● Kabel CAT-5 Ethernet

22

HP Deskjet 6940 series

Třebaže standardní kabely Ethernet se vzhledem podobají telefonním kabelům,
nelze je navzájem zaměňovat. V obou typech je různý počet kabelů a mají
odlišné konektory. Konektor kabelu Ethernet (označovaný také jako konektor
RJ-45) je širší a tlustší a má vždy na konci 8 kontaktů. Telefonní konektor má 2
až 6 kontaktů.

● Osobní nebo přenosný počítač s kabelovým nebo bezdrátovým připojením ke
směrovači nebo přístupovému bodu.

● Širokopásmové připojení k síti Internet (doporučeno), například pomocí
kabelového modemu nebo služby DSL.

Příklady sítě Ethernet

Toto jsou některé běžné konfigurace sítě Ethernet:

Sdílené připojení k internetu, přičemž směrovač funguje jako brána

V tomto příkladu směrovač spravuje síťová připojení a funguje jako brána mezi sítí a
internetem.

Sdílené připojení k internetu, přičemž počítač funguje jako brána

V tomto příkladu jsou síťová zařízení připojena k rozbočovači. Počítač v síti funguje
jako brána mezi sítí a internetem. Počítač fungující jako brána používá službu
systému Windows Sdílení připojení k Internetu (ICS) pro správu síťových připojení a
poskytuje jiným zařízením přístup k internetu.

Uživatelská příručka

23

Kapitola 4

DSL nebo připojení k internetu kabelem bez brány

Tento příklad je podobný jako první příklad. V tomto příkladu jsou však síťová zařízení
připojena k rozbočovači, nikoli ke směrovači. Rozbočovač je k internetu připojen přímo.

Upozornění Společnost HP tuto konfiguraci nedoporučuje. Je-li to možné,

použijte ke správě internetového připojení sítě bránu, abyste omezili riziko virů
a chránili síť před nežádoucím přístupem.

Síť Ethernet bez připojení k internetu

V tomto příkladu jsou síťová zařízení připojena k rozbočovači. K získání adresy IP
zařízení používají funkci AutoIP.

Instalace tiskárny v síti Ethernet

Instalace tiskárny do sítě Ethernet je sestává ze dvou částí.
Tiskárnu nejprve připojte k síti. Pak nainstalujte software tiskárny do každého

počítače, který bude tiskárnu používat.

● Připojení tiskárny k síti Ethernet

● Instalace softwaru tiskárny

Připojení tiskárny k síti Ethernet

Chcete-li tiskárnu připojit k síti Ethernet, postupujte takto:

1. V případě potřeby nainstalujte hardware tiskárny.
Pokyny k instalaci hardwaru tiskárny naleznete v instalačním letáku, který byl
dodán s tiskárnou.

2. Zkontrolujte, zda je tiskárna zapnuta.

3. Připojte kabel Ethernet k volnému portu síťového rozbočovače nebo směrovače.

24

HP Deskjet 6940 series

Poznámka Kabel Ethernet nepřipojujte k portu označenému WAN,

Uplink nebo Internet.

4. Připojte kabel Ethernet k portu Ethernet na zadní straně tiskárny.

5. Použijte jeden z následujících postupů:

Stav kontrolky
připojení

Zapnuto Přejděte na krok 6.

Vypnuto Opakujte kroky 2 až 4. Jestliže kontrolky stále nesvítí,

6. Tisk stavové stránky HP.

7. Instalujte software tiskárny do každého počítače, který bude tiskárnu používat.

Upozornění Doporučujeme, aby tiskárna a všechny počítače, které ji

používají, byly ve stejné podsíti. Instalace tiskárny ve více podsítích může
být problematická, což závisí na typu použitého směrovače.

Instalace softwaru tiskárny

Před instalací softwaru tiskárny do počítače v síti zkontrolujte, zda jsou splněny tyto
podmínky:

● Tiskárna je nainstalovaná a zapnutá.

● Síťový rozbočovač, přepínač nebo směrovač je zapnutý a funguje správně.

● Všechny počítače v síti jsou zapnuté a připojené k síti.

● Tiskárna je instalována v síti.

Činnost

potom zkontrolujte, zda jsou splněny tyto podmínky:
– Tiskárna je zapnutá.

–Síťový rozbočovač nebo směrovač je zapnutý.
– Všechny kabely jsou správně připojeny.

– Používáte kabel Ethernet.

Uživatelská příručka

25

Kapitola 4

Předchozí instalace

Pokud již byl software tiskárny do počítače instalován, musíte z disku CD se
softwarem tiskárny nainstalovat verzi ovladače tiskárny pro síť Ethernet. Postupujte
podle následujících pokynu. Průvodce instalací softwaru tiskárny vás povede
procesem instalace.

Upozornění Doporučujeme, aby tiskárna a všechny počítače, které ji

používají, byly ve stejné podsíti. Instalace tiskárny ve více podsítích může být
problematická, což závisí na typu použitého směrovače.

Instalace softwaru

Při instalaci softwaru tiskárny do počítače postupujte takto:

1. Ukončete všechny aplikace spuštěné v počítači.

2. Vložte disk CD se softwarem tiskárny do jednotky CD-ROM počítače.

3. Postupuje podle pokynů na obrazovce. V dialogovém okně Typ připojení vyberte
příkaz Kabelová síť.

4. Po dokončení instalace vytiskněte testovací stránku podle pokynů na obrazovce.

Kontrolky sítě Ethernet

Kontrolky sítě Ethernet na tiskárně ukazují stav připojení tiskárny k síti Ethernet.

Kontrolka připojení

Kontrolka připojení svítí, když je tiskárna připojená k síti Ethernet a zapnutá.

26

Stav kontrolky

Stav tiskárny

připojení

Zapnuto Tiskárna je připojená k síti Ethernet a zapnutá.

Vypnuto Tiskárna není připojená k síti Ethernet nebo je vypnutá.

Kontrolka činnosti

Kontrolka činnosti svítí, když tiskárna přijímá nebo přenáší data pomocí připojení
Ethernet.

HP Deskjet 6940 series

Stav kontrolky
činnosti

Bliká Tiskárna přijímá nebo přenáší data přes připojení Ethernet.

Vypnuto Tiskárna nepřijímá ani nepřenáší data přes připojení Ethernet.

Tlačítko stavové stránky

Pomocí tlačítka stavové stránky lze provádět tyto akce:

● Tisk stavové stránky HP

● Obnovení výchozího nastavení tiskárny

Stav tiskárny

1 Tlačítko stavové stránky

Kontrolka sítě

Kontrolka sítě svítí, když je tiskárna připojena k síti Ethernet.

Stav ikony

Zapnuto Připojeno k síti Ethernet.

Uživatelská příručka

Stav připojení tiskárny k síti

27

Kapitola 4

(pokračování)

Stav ikony Stav připojení tiskárny k síti

Vypnuto Nepřipojeno k síti Ethernet.

Stavová stránka HP

Stavová stránka HP obsahuje užitečné informace o pevném připojení a připojení
pomocí předního portu USB.

Tisk stavové stránky HP

Chcete-li vytisknout stavovou stránku HP, zkontrolujte, zda je tiskárna zapnutá a
nečinná, a jednou stiskněte tlačítko stavové stránky.

28

Pokud byla tiskárna právě připojena k síti, počkejte před tiskem stavové stránky HP
několik minut, aby mohla tiskárna zjistit platné nastavení.

HP Deskjet 6940 series