Hp DESKJET 6940 User Manual [hu]

Windows

Wait for a Wizard screen

Περιμένετε έως ότου εμφανιστεί μια οθόνη Οδηγού.

Setup Poster

Οδηγός εγκατάστασης

HP Deskjet 6940 series

Plug in power supply, then turn on printer. Load white paper. Lower tray.

Συνδέστε με την παροχή ρεύματος και κατόπιν θέστε

123

σε λειτουργία τον εκτυπωτή.

Σπρώξτε τη ροζ λαβή για να αφαιρέσετε την καθαρή ταινία.

Εισαγάγετε λευκό χαρτί. Χαμηλώστε τον δίσκο.

Wait until cradle is idle. Raise latches, insert print cartridges, then close latches.

Περιμένετε έως ότου η βάση στήριξης είναι Ανασηκώστε τα κλείστρα, εισαγάγετε τις κασέτες εκτύπωσης και στη συνέχεια κλείστε τα.

σταθερή.

Open cover.

Ανοίξτε το κάλυμμα.

Close cover.Pull pink tab to remove clear tape.

Κλείστε το κάλυμμα.

Do not touch copper strip.

Μην αγγίζετε την χάλκινη ταινία.

Choose one option for connectiing to the printer: network (Ethernet) or direct (USB).

Ethernet

Επιλέξτε μια επιλογή για σύνδεση με τον εκτυπωτή: δίκτυο (Ethernet) ή απευθείας (USB).

Verify that the network is set up, powered on, and functioning properly. Βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο είναι εγκατεστημένο, ενεργό και ότι λειτουργεί κανονικά.

Use the included Ethernet cable to connect the

printer to the network hub, switch, or router.

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο καλώδιο Ethernet για να συνδέσετε τον εκτυπωτή με τον διανομέα δικτύου, τον μεταγωγέα ή τον δρομολογητή.

USB

Connect printer to computer. Purchase USB cable separately.

Verify that the Network icon is on. If not,

2 3

check the cable connections.

Βεβαιωθείτε ότι το εικονίδιο του Εάν δεν είναι, ελέγξτε τις συνδέσεις των καλωδίων.

Συνδέστε τον εκτυπωτή με τον υπολογιστή. Το καλώδιο

USB θα πρέπει να το προμηθευτείτε ξεχωριστά.

Wait for a Wizard screen

Περιμένετε έως ότου εμφανιστεί μια οθόνη Οδηγού.

Δικτύου είναι ενεργό.

Insert CD, then follow the onscreen instructions.

Εισαγάγετε το CD και κατόπιν ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Insert CD, then follow onscreen instructions.

Εισαγάγετε το CD και κατόπιν ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Windows® XP and 2000 Professional only:

A second Wizard screen appears. Follow onscreen instructions.

Windows® XP και 2000 Professional μόνο:

Εμφανίζεται μια δεύτερη οθόνη Οδηγού. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Need more help? Turn page.

Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια; Γυρίστε σελίδα.

If you see one of these screens, then follow the steps shown.

Εάν δείτε μία από τις ακόλουθες οθόνες, θα πρέπει να ακολουθήσετε τα βήματα που εμφανίζονται.

Windows XP

Select hpfipna.inf. Επιλέξτε hpfipna.inf.

Windows Me Windows 2000 Professional

Windows 98 SE

No startup screens?

1. Click the Start button, then select Run.

2. Click the Browse button.

3. Select HPPP CD in the Look in drop-down list.

4. Select Setup, then click the Open button.

5. Click OK, then follow the onscreen instructions.

If the installation fails...

Δεν υπάρχουν οθόνες εκκίνησης;

1. Κάντε κλικ στο κουμπί Έναρξη και στη

συνέχεια επιλέξτε Εκτέλεση.

2. Κάντε κλικ στο κουμπί Αναζήτηση.

3. Επιλέξτε HPPP CD στην αναπτυσσόμενη λίστα "Διερεύνηση σε".

4. Επιλέξτε Εγκατάσταση και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί "Άνοιγμα".

5. Κάντε κλικ στο "OK" και στη συνέχεια

ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Εάν η εγκατάσταση αποτύχει...

Need more help? Χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια;

www.hp.com/support

Make sure printer is powered on.

Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ενεργοποιημένος.

Ethernet USB

Make sure cable connections are secure.

Βεβαιωθείτε ότι οι συνδέσεις των καλωδίων έχουν γίνει με σωστό και ασφαλή τρόπο.

If the problem persists:

1. Remove the CD from the computer's CD-ROM drive, then disconnect the printer cable from the computer.

2. Restart the computer.

3. Temporarily disable any software firewall or close any anti-virus software. Re-start these programs after the printer is installed.

If these lights are flashing, start at the beginning of this setup poster.

Εάν οι φωτεινές ενδείξεις αναβοσβήνουν, ξεκινήστε από την αρχή τη διαδικασία εγκατάστασης.

Εάν το πρόβλημα δεν αποκατασταθεί:

1. Αφαιρέστε το CD από τη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή και στη συνέχεια αποσυνδέστε το καλώδιο του εκτυπωτή από τον υπολογιστή.

2. Επανεκκινήστε τον εκτυπωτή.

3. Απενεργοποιήστε προσωρινά κάθε τείχος προστασίας λογισμικού ή κλείστε κάθε λογισμικό προστασίας κατά των ιών. εγκατάσταση του εκτυπωτή.

Επανεκκινήστε αυτά τα προγράμματα μετά την

4. Insert the printer software CD in the computer's CD-ROM drive, then follow the onscreen instructions to install the printer software.

5. After the installation finishes, restart the computer.

4. Εισαγάγετε το CD του λογισμικού του εκτυπωτή στη μονάδα CD-ROM του υπολογιστή και κατόπιν ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να εγκαταστήσετε το λογισμικό του εκτυπωτή.

5. Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, επανεκκινήστε τον εκτυπωτή.