Hp DESKJET 648C, DESKJET 640C, DESKJET 642C User Manual [es]

Impresora HP DeskJet

Manual de referencia

para Windows

640C Series

Marcas registradas

Microsoft®, Windows®, Windows NT® y MS Windows® son
marcas comerciales de Microsoft Corporation, registradas en
EE.UU. Las imágenes de pantallas han sido incluidas con
permiso de Microsoft Corporation.

Aviso

©Copyright por Hewlett-Packard Company 1999

Reservados todos los derechos. Ninguna parte de este

Lanuage 2

documento puede fotocopiarse, reproducirse o traducirse a
otro idioma sin previa autorización por escrito de Hewlett­Packard Company.

Primera edición: enero del 2000

Dónde encontrar más información

• Para obtener la información más reciente sobre productos,

• Haga clic con el botón derecho del ratón en la opción

• Seleccione

• Si está utilizando DOS, puede encontrar información en un

• Si utiliza Windows 2000 Professional, visite el sitio de HP en

Para obtener más información, consulte la

usuario

. Inserte el CD con el software de la impresora en
la unidad de CD-ROM e inicie el proceso de instalación
ejecutando

Abrir la Guía del usuario

resolución de problemas y actualizaciones del software de la
impresora, visite el sitio de HP en WWW:

http://www.hp.com/support/home_products

Ajustes de impresión para obtener ayuda electrónica sobre
opciones de impresión específicas.

Series

documento de texto (
encuentra en el CD con el software de la impresora en el
directorio
el código de idioma para inglés, entonces la versión en
inglés de
Si tiene disquetes, el archivo se encuentra en el directo raíz.
Encontrará una lista de códigos de idiomas en la página 21.

WWW, en
para obtener más información.

setup.exe

. En la pantalla inicial, seleccione

.

Inicio

➔

para consultar el archivo de

\<código de idioma>\djcp\

dosread.txt

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

Programas

dosread.txt)

se encuentra en el directorio

➔

HP DeskJet 640C

Notas sobre esta versión

. Este documento se

Guía del

. Por ejemplo, “enu” es

\enu\djcp

Contenido

Cómo imprimir

Mientras imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Impresión en diferentes tipos de papel . . . . . . . 4

Caja de herramientas de la HP

Qué hacer cuando algo falla

Resolución de problemas comunes . . . . . . . . . . 11

Eliminación de atascos de papel . . . . . . . . . . . . 14

Funciones de los botones y luces . . . . . . . . . . . .15

Soluciones de Soporte HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Más acerca de la impresora

Desinstalación del software de la impresora . . . 20

Cartuchos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Códigos de idiomas para DOS. . . . . . . . . . . . . . .21

Especificaciones del producto . . . . . . . . . . . . . . 22

.

Declaración de garantía limitada. . . . . . . . . . . . 24

.

,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Español

. . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . . . . 20

Cómo imprimir

1.

Diseñe la página y elija el texto, las imágenes,
las fuentes y los colores en el programa que
esté utilizando (por ejemplo, un procesador de
texto o programa de dibujo).

2.

Elija las opciones de impresión en el cuadro de
diálogo de HP para ajustes de impresión. Para
encontrar el cuadro de diálogo de HP para
ajustes de impresión:

Pruebe esto...

a. Haga clic en

Español

b. Después haga clic en el botón que

aparezca—
o

Impresora

c. Si todavía no se presenta el cuadro, haga clic

en

Configurar, Opciones

...O bien, esto

a. Si la opción Imprimir no está disponible,

haga clic en

Especificar impresión

Archivo

, luego en

Propiedades, Configurar

.

Especificar impresora

.

Imprimir

o

Propiedades

o

Una vez abierto el cuadro de diálogo, elija la
calidad de impresión, el tamaño y el tipo de
papel y las opciones de ajuste de tamaño de
imágenes en la ficha
obtener resultados de calidad fotográfica,
utilice el cartucho para fotos de HP. Asegúrese
de marcar

Configuración

.

Elija las opciones de orientación del papel,
imagen volteada, impresión en orden inverso,

.

impresión a doble cara, impresión de
múltiples páginas o impresión de carteles en
la ficha

Cartucho HP Photo

Nota: Es posible que el cuadro de diálogo de HP
para ajustes de impresión en su pantalla sea
diferente de los que se muestran aquí.

Características

Configuración

.

. Para

en la ficha

.

b. Después haga clic en el botón que aparezca

—

Configurar

2

u

Opciones

.

Elija las opciones de color en la ficha

Avanzadas

marque la opción

grises

imágenes fotocopiadas o enviadas por fax,
elija

3.

Para comenzar a imprimir, haga clic en

Aceptar

programa que utilice.
La próxima vez que desee imprimir este

documento, podrá utilizar el botón
en la parte superior de la pantalla del
programa: simplemente haga clic en este
botón para imprimir una copia utilizando los
mismos ajustes de impresión.

. Para imprimir en blanco y negro,

Imprimir en escala de

. Para obtener resultados más nítidos en

Optimizar para fotocopia o fax

en el cuadro de diálogo

.

Imprimir

Imprimir

del

Mientras imprime

La impresora imprimirá a diferentes velocidades,
según la complejidad del trabajo y la calidad
de impresión elegida. Si el documento contiene
muchos gráficos y color, tardará más en
imprimirse.

Si algo falla

A veces, a pesar de sus mejores esfuerzos, algo
falla durante la impresión. Quizás una hoja
de papel se atasca en la impresora o no se
imprime nada. Consulte “Resolución de
problemas comunes” en la página 11 para
encontrar soluciones.

Español

Mientras la impresora obtiene información de la
computadora, tarda unos minutos para iniciar
la impresión.

Para obtener más información sobre el
cuadro de diálogo de HP para ajustes de
impresión, consulte la
podrá acceder a ésta desde el CD con el
software de la impresora HP.

Guía del usuario

;

3

Impresión en diferentes tipos de papel

Impresión de fotografías

Papel fotográfico de 8,5 x 11 pulgadas o A4

Español

Ficha Configuración

-

-

-

-

Ficha Características

-

-

Si desea imprimir…

Ajustes de impresión HP que debe elegir

Tipo de papel:

HP adecuado

Calidad de impresión: Óptima
Tamaño de papel:

papel adecuado

Cartucho HP Photo:

Orientación:
Impresión a doble cara:

Elija el tipo de papel fotográfico

Elija el tamaño de

Activado

Elija la orientación adecuada

Desactivada

Haga lo siguiente…

1. Con la impresora encendida, abra la cubierta superior
y retire el cartucho de impresión negro.

Guarde el cartucho negro en la caja de
almacenamiento correspondiente.

2. Inserte el cartucho para fotos en el receptáculo vacío y
empújelo hasta que calce en su lugar.

3. Cierre la cubierta superior de la impresora.

4. Alinee los cartuchos.

5. Coloque papel fotográfico en la bandeja de
ENTRADA, con el lado de impresión hacia abajo.

6. Deslice los ajustadores del papel firmemente contra
los bordes del papel.

7. Elija los ajustes de impresión apropiados para el tipo y
tamaño del papel fotográfico.

8. Imprima la fotografía.

9. En el programa, haga los ajustes apropiados según el
papel que vaya a utilizar en el siguiente trabajo
de impresión.

Consideraciones a tomar en cuenta

Para obtener óptimos resultados, utilice

•

fotográfico HP Premium, satinado
fotográfico HP Premium Plus, mate

•

Asegúrese de que el papel fotográfico esté
colocado en la bandeja de ENTRADA con el lado
de impresión hacia abajo.

•

Para obtener óptimos resultados, retire cada hoja
inmediatamente y deje que se seque con el lado de
impresión hacia arriba. El tiempo requerido para secar
la hoja varía según la humedad.
Después de imprimir la fotografía, retire el cartucho

•

para fotos de la impresora y reemplácelo con el
cartucho de impresión negro. Guarde el cartucho para
fotos en la caja de almacenamiento.

•

Si ha utilizado papel especial, retírelo de la bandeja de
ENTRADA y reemplácelo con el papel que vaya a
utilizar en el siguiente trabajo de impresión.

•

En el programa, haga los ajustes apropiados para el
siguiente trabajo de impresión.

Si necesita más información sobre la impresión de
fotografías, consulte la

Guía del usuario

o

o

Papel

Papel

satinado

.

.

4

Impresión de sobres

Si desea imprimir…

Un solo sobre

Hasta 20 sobres

Ajustes de impresión HP que debe elegir

Haga lo siguiente…

1. Deslice el sobre, con el lado de la solapa hacia arriba,
en la ranura para un solo sobre, hasta que se detenga.

2. Asegúrese de que haya papel en la bandeja de
ENTRADA.

3. Elija los ajustes de impresión apropiados para el tipo y
tamaño del sobre.

4. Imprima el sobre.

5. En el programa, haga los ajustes apropiados según
el papel que vaya a utilizar en el siguiente trabajo
de impresión.

1. Deslice ambos ajustadores hacia afuera y retire todo el
papel de la bandeja de ENTRADA.

2. Coloque hasta 20 sobres en la bandeja de ENTRADA,
con el lado de la solapa hacia arriba y a la derecha.

3. Deslice los ajustadores del papel firmemente contra
los bordes de los sobres.

4. Imprima los sobres.

5. En el programa, haga los ajustes apropiados según
el papel que vaya a utilizar en el siguiente trabajo
de impresión.

Consideraciones a tomar en cuenta

Español

Ficha Configuración

-

Tipo de papel: Papel corriente

-

Calidad de impresión: Normal

-

Tamaño de papel:

sobre adecuado

Ficha Características

-

Orientación:

-

Impresión a doble cara:

Elija el tamaño de

Elija la orientación adecuada

Desactivada

•

Evite sobres satinados o repujados o que tengan cierres
o ventanas.
Evite usar sobres con bordes gruesos, irregulares o

•

enrollados, o con áreas arrugadas, rotas o dañadas.
Al imprimir series de sobres, no coloque más de 20

•

sobres a la vez en la bandeja.

•

Antes de insertarlos, golpee el borde corto de los
sobres contra una superficie plana para que queden
parejos.

•

Si imprime en sobres de tamaño JIS #4 (90 x 205 mm),
siga las instrucciones para imprimir tarjetas en la
página 6.

•

Si imprime en sobres de tamaño JIS #3 (120 x 235 mm)
o JIS #4 (90 x 205 mm), insértelos con el lado de la
solapa hacia arriba y hacia usted.

Si necesita más información sobre la impresión en
sobres pequeños, consulte la

Guía del usuario

.

5

Impresión de tarjetas

Español

Ajustes de impresión HP que debe elegir

Ficha Configuración

-

-

-

Ficha Características

-

-

Si desea imprimir…

Tipo de papel: Papel corriente
Calidad de impresión: Normal
Tamaño de papel:

tarjeta adecuado

Orientación:
Impresión a doble cara:

Elija el tamaño de

Elija la orientación adecuada

Desactivada

Haga lo siguiente…

1. Retire la bandeja de SALIDA.

2. Levante la guía para tarjetas.

3. Coloque hasta 30 tarjetas en la bandeja de ENTRADA.
Alinee el lado derecho del mazo de tarjetas con la guía
para tarjetas.

4. Baje el asa del ajustador de la longitud del papel.
Presione sobre la parte inferior del interior del asa para
soltarla.

5. Deslice los ajustadores del papel firmemente contra
el mazo.

6. Vuelva a colocar la bandeja de SALIDA.

7. Imprima las tarjetas.

8. En el programa, haga los ajustes apropiados según
el papel que vaya a utilizar en el siguiente trabajo
de impresión.

Consideraciones a tomar en cuenta

•

Antes de insertarlas, golpee el borde corto de
las tarjetas contra una superficie plana para que
queden parejas.
Mueva el ajustador de la longitud del papel

•

presionando sobre la parte interior del asa para soltar y
bajarla, y luego empújela contra el mazo de tarjetas
hasta que se detenga.

•

Si tiene dificultades para volver a colocar la bandeja de
SALIDA, levante la cubierta superior, espere un
momento hasta que los receptáculos de los cartuchos
de impresión vuelvan al centro, vuelva a colocar
entonces la bandeja de SALIDA y baje la cubierta
superior.

•

Si imprime en sobres de tamaño JIS #4 (90 x 205 mm),
insértelos con el lado de la solapa hacia arriba y
hacia usted.

Si necesita más información sobre la impresión de
tarjetas, consulte la

Guía del usuario

.

6

Impresión de etiquetas

Si desea imprimir… Haga lo siguiente…

1. Deslice ambos ajustadores del papel hacia afuera y
retire todo el papel de la bandeja de ENTRADA.

2. Haga un movimiento de abanico con las hojas de
etiquetas para separarlas.

3. Coloque hasta 25 hojas de etiquetas en la bandeja de
ENTRADA sobre por un mínimo de 5 hojas de papel
corriente del mismo tamaño.

4. Deslice los ajustadores del papel firmemente contra
el mazo.

5. Imprima las etiquetas.

6. En el programa, haga los ajustes apropiados según
el papel que vaya a utilizar en el siguiente trabajo
de impresión.

Ajustes de impresión HP que debe elegir Consideraciones a tomar en cuenta

Español

Ficha Configuración

- Tipo de papel: Papel corriente

- Calidad de impresión: Normal

- Tamaño de papel: Elija el tamaño de

papel adecuado

Ficha Características

- Orientación: Elija la orientación adecuada

- Impresión a doble cara: Desactivada

• Utilice únicamente hojas de etiquetas de tamaño A4

o Letter.

• Utilice únicamente etiquetas diseñadas

específicamente para las impresoras de inyección
de tinta.

• No coloque más de 25 hojas a la vez en la impresora.

• Utilice hojas completas de etiquetas solamente.

• Asegúrese de que las hojas no estén pegajosas o

arrugadas y que las etiquetas no se estén
desprendiendo de la hoja.

Si necesita más información sobre la impresión de
etiquetas, consulte la Guía del usuario.

7

Español

Ajustes de impresión HP que debe elegir Consideraciones a tomar en cuenta

Impresión de transparencias

Si desea imprimir… Haga lo siguiente…

1. Deslice ambos ajustadores del papel hacia afuera y
retire todo el papel de la bandeja de ENTRADA.

2. Inserte hasta 25 hojas de transparencias en la bandeja
de ENTRADA, con el lado áspero hacia abajo y la tira
adhesiva orientada hacia la impresora.

3. Deslice los ajustadores del papel firmemente contra
los bordes de las transparencias.

4. Imprima la transparencia.

5. En el programa, haga los ajustes apropiados según
el papel que vaya a utilizar en el siguiente trabajo
de impresión.

Ficha Configuración

- Tipo de papel: Elija el tipo adecuado

de transparencias

- Calidad de impresión: Óptima

- Tamaño de papel: Elija el tamaño adecuado

de transparencias

Ficha Características

- Orientación: Elija la orientación adecuada

- Impresión a doble cara: Desactivada

• Para obtener óptimos resultados, utilice

Transparencias para inyección de tinta HP Premium
Inkjet Rapid Dry, diseñadas específicamente para las

impresoras de inyección de tinta HP.

• Como las transparencias necesitan más tiempo para

secarse que el papel corriente, la impresora las seca
automáticamente antes de expulsarlas. Presione el
botón Reanudar en la parte frontal de la impresora
para continuar.

• Para imprimir a mayor velocidad, elija Normal como

calidad de impresión.

Si necesita más información sobre la impresión de
transparencias, consulte la Guía del usuario.

8