Hp DESKJET 648C, DESKJET 640C, DESKJET 642C User Manual [ru]

Stampante HP DeskJet

Manuale di riferimento

per Windows

640C Series

Italiano

Dichiarazioni di marchio registrato

Microsoft®, Windows®, Windows NT® e Microsoft Windows®
sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft
Corporation. Le immagini del software sono ristampate con
l’autorizzazione di Microsoft Corporation.

Avvertenza

©Copyright Hewlett-Packard Company 1999
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può

essere fotocopiata, riprodotta o tradotta in altre lingue senza il
consenso scritto di Hewlett-Packard Company.

Prima edizione: gennaio 2000

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni, leggere la versione
elettronica del
software della stampante nel lettore di CD-ROM ed
eseguire
installazione. Quando appare lo schermo iniziale, fare
clic su

• Per accedere alle informazioni più aggiornate sui prodotti, le
soluzioni per eventuali problemi e gli aggiornamenti del
software per la stampante, visitare il sito Web della
HP all’indirizzo:

http://www.hp.com/support/home_products

• Fare clic con il pulsante destro del mouse su un'opzione in
Imposta stampante per visualizzarne la Guida.

• Selezionare

Series

per consultare il file delle

• Se il sistema operativo utilizzato è DOS, è possibile ottenere
informazioni consultando il documento di testo
Questo documento si trova sul CD del software della
stampante nella directory
esempio, poiché “ita” è il codice per l'italiano
trova nella directory
trova nella directory principale. Per un elenco dei codici
delle lingue, vedere pagina 21.

• Se si utilizza il sistema operativo Windows 2000
Professional, visitare il sito Web della HP all'indirizzo

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

ulteriori informazioni.

Manuale utente

setup.exe

per avviare la procedura di

Apri il Manuale utente

Avvio

➔

Programmi

\<codice lingua>\djcp\

\ita\djcp

. Se si usano i dischetti, il file si

. Inserire il CD del

.

➔

HP DeskJet 640C

Note di pubblicazione

dosread.txt

. Ad

dosread.txt

per

.

si

Sommario

Come stampare

Durante la stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stampa su diversi tipi di carta . . . . . . . . . . . . . . . . 4

La Casella degli strumenti HP

Per assistenza
in caso di problemi

Soluzione di problemi comuni. . . . . . . . . . . . . . . 11

Eliminazione di inceppamenti della carta. . . . 14

Funzioni di pulsanti e spie luminose. . . . . . . . . .15

Assistenza Clienti HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ulteriori informazioni sulla stampante

Disinstallazione del software della stampante. . . 20

Cartucce di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Codici delle lingue per DOS . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Specifiche del prodotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Dichiarazione di garanzia limitata. . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . 10

. . 20

Come stampare

1.

Italiano

Impostare l'aspetto della pagina e scegliere il
testo, le immagini, i font e i colori utilizzando
un programma software di propria scelta
(ad esempio un programma di elaborazione
testi o un programma di disegno).

2.

Scegliere le impostazioni di stampa nella
finestra delle impostazioni di stampa HP.
Per accedere alla finestra delle impostazioni
di stampa HP, seguire una delle
procedure descritte.

Primo metodo.

a. Fare clic su

File

, quindi fare clic su

Stampa.

Nella finestra, scegliere la qualità di stampa, il
formato e il tipo della carta, oltre alle opzioni
per adattare il formato della carta nella scheda

Impostazione

fotografica, usare la cartuccia HP Photo.
Accertarsi di selezionare
sulla scheda

Nota: la finestra delle impostazioni di stampa
HP visualizzata potrebbe essere diversa da quella
illustrata di seguito.

. Per ottenere risultati di qualità

Cartuccia HP Photo

Impostazione

.

b. Fare clic su uno dei seguenti pulsanti:

Proprietà, Imposta

c. Se la finestra non viene visualizzata, fare clic

su

Imposta, Opzioni

o

Opzioni

o

.

Proprietà

Secondo metodo.

a. Se Stampa non compare tra le opzioni,

fare clic su

Configura stampa

b. Quindi fare clic su qualsiasi pulsante

sia visibile:

2

Imposta stampante

.

Configurazione

o

o

Opzioni

Scegliere orientamento della carta, immagine
speculare, opzioni per la stampa in sequenza
inversa, stampa su due facciate, stampa di un
gruppo di pagine e stampa di manifesti sulla
scheda

.

.

Caratteristiche

.

Scegliere le opzioni del colore nella scheda

Avanzate

selezionare
rendere più nitide le immagini fotocopiate o
trasmesse via fax, scegliere

fotocopie o fax

3.

Fare clic su OK nella finestra di dialogo

Stampa

a stampare.
La prossima volta che occorre stampare questo

documento, basta fare clic sul pulsante

Stampa

software per stampare una copia con le
medesime impostazioni di stampa.

. Per stampare in bianco e nero,

Stampa in scala di grigi

Ottimizza per

.

del programma software per iniziare

in alto allo schermo nel programma

. Per

Durante la stampa

La stampante stampa a velocità diverse a seconda
della complessità del lavoro e della qualità di
stampa selezionata. Se nel documento sono
presenti molti grafici e colori, la stampa richiede
più tempo.

In caso di problemi

È possibile che, nonostante le precauzioni
adottate, si verifichi un problema durante la
stampa. Un foglio di carta potrebbe rimanere
inceppato o la stampante non rispondere.
Consultare “Soluzione di problemi comuni” a
pagina 11 per le soluzioni.

Italiano

Occorre attendere alcuni istanti prima che la
stampa sia avviata; il tempo necessario alla
stampante per ricevere le informazioni dal
computer.

Per ulteriori informazioni sulla finestra
delle impostazioni di stampa HP, leggere
la versione elettronica del
accessibile sul CD del software della
stampante HP.

Manuale utente

3

Stampa su diversi tipi di carta

Italiano

216 x 279 mm o Carta Photo Paper A4

Finestra delle impostazioni di stampa HP

Scheda Impostazione

-

-

-

-

Scheda Caratteristiche

-

-

Stampa di fotografie

Per stampare...

Tipo di carta:

HP Photo Paper

Qualità di stampa: Ottima
Formato carta:

carta adatto

Cartuccia HP Photo:

Orientamento:
Stampa su due facciate:

scegliere il tipo adatto di carta

scegliere il formato della

selezionata

scegliere l'orientamento adatto

non selezionata

seguire la procedura descritta

1. Dopo avere acceso la stampante, aprire la copertura
superiore e togliere la cartuccia di stampa in nero.

Conservare la cartuccia di stampa in nero nell’apposito
contenitore.

2. Sistemare la cartuccia Photo nel supporto delle
cartucce che ora è vuoto e spingerla in posizione.

3. Chiudere la copertura superiore della stampante.

4. Allineare le cartucce.

5. Inserire la carta HP Photo nel cassetto di
alimentazione, con il lato da stampare rivolto verso
il basso.

6. Fare scorrere i regolatori del foglio fino a farli
appoggiare contro i bordi della carta.

7. Scegliere le impostazioni di stampa in modo che
corrispondano al tipo e al formato della carta
per fotografie.

8. Stampare la fotografia.

9. Al termine della stampa, ripristinare il software per la
carta da usare per il successivo processo di stampa.

Suggerimenti da ricordare

Per ottenere i migliori risultati, usare

•

HP Premium Photo, Glossy
Plus Photo, Matte

•

Accertarsi che la carta HP Photo sia caricata nel
cassetto di alimentazione, con il lato da stampare
rivolto verso il basso.
Per ottenere i migliori risultati, togliere subito il foglio e

•

lasciarlo asciugare con il lato stampato rivolto verso
l’alto. Il tempo di asciugatura dipende dal livello di
umidità.

•

Dopo la stampa della fotografia, togliere la cartuccia
Photo dalla stampante e sostituirla con quella per la
stampa in nero. Conservare la cartuccia Photo
nell’apposito contenitore.

•

Se fosse stata usata della carta speciale, toglierla dal
cassetto di alimentazione e sostituirla con la carta
selezionata per il successivo processo di stampa.
Ripristinare il software per la carta da usare nel

•

successivo processo di stampa.

Per ulteriori informazioni sulle procedure riguardanti
le fotografie, leggere la versione elettronica del

Manuale utente

o

Glossy

.

carta

, o

carta HP Premium

.

4

Stampa di buste

Italiano

Per stampare...

Busta singola

Massimo 20 buste

Finestra delle impostazioni di stampa HP

seguire la procedura descritta

1. Infilare la busta, con il lato della linguetta rivolto verso
l’alto e verso destra, nell’alloggiamento per busta
singola fino a quando si ferma.

2. Accertarsi che il cassetto di alimentazione contenga
dei fogli.

3. Scegliere le impostazioni di stampa in modo che
corrispondano al tipo e al formato della busta.

4. Stampare la busta.

5. Al termine della stampa, ripristinare il software per la
carta da usare nel successivo processo di stampa.

1. Aprire entrambi i regolatori del foglio e togliere tutta
la carta dal cassetto di alimentazione.

2. Inserire un gruppo di buste, al massimo 20, con il lato
della linguetta rivolto verso l’alto e verso destra, nel
cassetto di alimentazione.

3. Far scorrere i regolatori del foglio in modo che
appoggino bene contro il gruppo di buste.

4. Stampare le buste.

5. Al termine della stampa, ripristinare il software per la
carta da usare nel successivo processo di stampa.

Suggerimenti da ricordare

Scheda Impostazione

-

Tipo di carta: Carta normale

-

Qualità di stampa: Normale

-

Formato carta:

busta adatto

Scheda Caratteristiche

-

Orientamento:

-

Stampa su due facciate:

scegliere il formato della

scegliere l'orientamento adatto

non selezionata

Non utilizzare buste lucide, con superficie in rilievo o

•

con fermagli o finestre.

•

Inoltre sono sconsigliate buste con bordi spessi,
irregolari o curvi, o che hanno pieghe o tagli o sono in
genere danneggiate.

•

Per la stampa di un gruppo di buste, non caricare mai
più di 20 buste alla volta.

•

Prima di inserirlo, allineare il gruppo di buste
battendone il lato corto su un piano.
Per la stampa di buste JIS #4 (90 x 205 mm), seguire le

•

istruzioni per la stampa di schede a pagina 6.

•

Per la stampa di buste JIS #3 (120 x 235 mm) o JIS #4
(90 x 205 mm), inserirle con il lato della linguetta
rivolto verso l’alto e verso l’esterno.

Per ulteriori informazioni sulla stampa di buste
piccole, leggere la versione elettronica del

Manuale utente

.

5

Italiano

Stampa di schede

Per stampare...

seguire la procedura descritta

1. Togliere il cassetto di uscita.

2. Alzare la guida per le schede.

3. Inserire al massimo 30 schede nel cassetto di
alimentazione. Allineare il bordo destro del gruppo di
schede contro la guida per le schede.

4. Abbassare la maniglia sul regolatore della lunghezza
del foglio. Premere la parte interna inferiore della
maniglia per rilasciarlo.

5. Far scorrere i regolatori della lunghezza in modo che
appoggino bene contro le schede.

6. Inserire in posizione il cassetto di uscita.

7. Stampare le schede.

8. Al termine della stampa, ripristinare il software per la
carta da usare nel successivo processo di stampa.

Finestra delle impostazioni di stampa HP

Scheda Impostazione

-

Tipo di carta: Carta normale

-

Qualità di stampa: Normale

-

Formato carta:

scheda adatto

Scheda Caratteristiche

-

Orientamento:

-

Stampa su due facciate:

Scegliere il formato di

scegliere l'orientamento adatto

non selezionata

Suggerimenti da ricordare

•

Prima dell’inserimento, allineare le schede battendone
il lato corto su un piano.

•

Spostare il regolatore della lunghezza premendo la
parte interna della maniglia per rilasciarlo e
abbassarlo, spingendolo in seguito verso il gruppo di
schede fino a che non si ferma.
In caso di difficoltà nel rimettere in posizione il cassetto

•

di uscita, sollevare la copertura superiore della
stampante, attendere alcuni secondi mentre i supporti
delle cartucce si posizionano al centro della stampante,
quindi inserire in posizione il cassetto di uscita e
abbassare la copertura superiore.

•

Per la stampa di buste JIS #4 (90 x 205 mm), inserirle
con il lato della linguetta rivolto verso l’alto e verso
l’esterno.

Per ulteriori informazioni sulla stampa di schede,
leggere la versione elettronica del

Manuale utente

.

6

Stampa di etichette

Per stampare... seguire la procedura descritta

1. Fare scorrere verso l'esterno entrambi i regolatori del
foglio e rimuovere la carta dal cassetto di
alimentazione.

2. Aprire e chiudere i fogli di etichette per separarli tra
di loro.

3. Inserire nel cassetto di alimentazione fino a 25 fogli
di etichette, sopra 5 fogli di carta comune dello
stesso formato.

4. Far scorrere i regolatori del foglio in modo che
appoggino bene contro il gruppo di etichette.

5. Stampare le etichette.

6. Al termine della stampa, ripristinare il software per la
carta da usare per il successivo processo di stampa.

Finestra delle impostazioni di stampa HP Suggerimenti da ricordare

Italiano

Scheda Impostazione

- Tipo di carta: Carta normale

- Qualità di stampa: Normale

- Formato carta: Scegliere il formato di

carta adatto

Scheda Caratteristiche

- Orientamento: scegliere l'orientamento adatto

- Stampa su due facciate: non selezionata

• Usare solo fogli di etichette di formato lettera

(A4 o U.S. Letter).

• Usare solo etichette di carta appositamente create per

l’uso con le stampanti a getto d’inchiostro.

• Non caricare mai più di 25 fogli alla volta.

• Usare solo fogli di etichette di carta completi.

• Evitare l'uso di fogli di etichette gommate, piegate o

arricciate o che si staccano dal foglio di protezione.

Per ulteriori informazioni sulla stampa di etichette,
leggere la versione elettronica del Manuale utente.

7

Italiano

Finestra delle impostazioni di stampa HP Suggerimenti da ricordare

Stampa di trasparenze

Per stampare... seguire la procedura descritta

1. Fare scorrere verso l'esterno entrambi i regolatori del
foglio e rimuovere la carta dal cassetto di
alimentazione.

2. Inserire fino a 25 fogli di trasparenze nel cassetto di
alimentazione, con il lato ruvido rivolto verso il basso
e la striscia adesiva in avanti verso la stampante.

3. Fare scorrere i regolatori del foglio fino farli
appoggiare contro i bordi delle trasparenze.

4. Stampare la trasparenza.

5. Al termine della stampa, ripristinare il software per la
carta da usare nel successivo processo di stampa.

Scheda Impostazione

- Tipo di carta: scegliere il tipo di pellicola per

trasparenze adatto

- Qualità di stampa: Ottima

- Formato carta: scegliere il formato di pellicola

per trasparenze adatto

Scheda Caratteristiche

- Orientamento: scegliere l'orientamento adatto

- Stampa su due facciate: non selezionata

• Per ottenere i migliori risultati, scegliere le Trasparenze

HP Premium Inkjet Rapid Dry Transparencies,

appositamente create per l’uso con le stampanti a getto
d’inchiostro HP.

• Poiché le trasparenze richiedono un tempo di

asciugatura superiore rispetto alla carta normale, la
stampante attende automaticamente che le trasparenze
si asciughino prima di emetterle. Premere il pulsante
Riprendi sul lato anteriore della stampante per
continuare a stampare.

• Per una stampa più rapida, scegliere Normale come

qualità di stampa.

Per ulteriori informazioni sulla stampa di trasparenze,
leggere la versione elettronica del Manuale utente.

8