HP Deskjet 5100 User's Guide [pt]
guia do usuário
Para encontrar resposta para uma pergunta, selecione um tópico abaixo da figura do
modelo da sua impressora:
● avisos
● recursos especiais
● primeiros passos
● conectividade
● impressão
● manutenção
● resolução de problemas
● especificações
● avisos
● recursos especiais
● primeiros passos
● conectividade
● impressão
● manutenção
● resolução de problemas
● especificações
avisos
● avisos e confirmações
● termos e convenções
avisos e confirmações
avisos da hewlett-packard
As informações contidas neste documento estão sujeitas a modificações sem
notificação.
A Hewlett-Packard (HP) não oferece nenhuma garantia com relação a este material,
inclusive, mas não apenas, as garantias implícitas de comercialização e adequação a
um fim específico.
A Hewlett-Packard não se responsabiliza por quaisquer erros ou danos leves ou
graves relacionados ao fornecimento, desempenho ou uso deste material.
Todos os direitos reservados. A reprodução, adaptação ou tradução deste material é
proibida sem a permissão prévia por escrito da Hewlett-Packard, salvo as exceções
previstas pelas leis de copyright.
esclarecimentos
Microsoft, MS, MS-DOS, Windows e XP são marcas registradas da Microsoft
Corporation.
TrueType é marca comercial da Apple Computer, Inc. nos EUA.
Adobe e Acrobat são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated.
Copyright 2003 Hewlett-Packard Company
termos e convenções
Os termos e convenções a seguir são utilizados no guia do usuário.
termos
A impressora HP Deskjet pode ser mencionada simplesmente como impressora ou
impressora HP.
símbolos
O símbolo > guiará você por uma série de etapas do software. Por exemplo:
Clique em Arquivo > Imprimir.
cuidados e advertências
Cuidado indica possibilidade de danos à impressora HP Deskjet ou a outros
equipamentos. Por exemplo:
Cuidado! Não toque nos injetores de tinta nem nos contatos de
cobre do cartucho. Se essas partes forem tocadas, podem ocorrer
entupimentos, falhas na tinta e conexões elétricas deficientes.
Advertência indica possibilidade de danos ao usuário ou a outras pessoas. Por
exemplo:
Advertência! Mantenha sempre os cartuchos de impressão, novos
ou usados, fora do alcance das crianças.
ícones
Um ícone de Nota indica que informações adicionais podem ser fornecidas. Por
exemplo:
Para obter os melhores resultados, utilize produtos da HP.
Um ícone de Mouse indica que informações adicionais estão disponíveis através do
recurso de ajuda O que é isto?. Por exemplo:
Para obter mais informações sobre as opções na tela de cada guia,
aponte para uma opção e clique com o botão direito do mouse para
exibir a caixa de diálogo O que é isto? Clique em O que é isto?
para exibir mais informações sobre a opção selecionada.
O ícone de Não indica que a ação descrita não é recomendada.
Não limpe a parte interior da impressora.
recursos especiais
Parabéns! Você adquiriu uma impressora HP Deskjet equipada com vários recursos
interessantes:
● Impressão sem bordas: Use a superfície da página inteira ao imprimir fotos
e cartões usando o recurso impressão sem bordas.
● Print screen: Imprime a imagem exibida no monitor do seu computador
pressionando um botão.
● Impressão que pode ser atualizada para seis tintas: Aprimore a
impressão fotográfica com um cartucho de tinta fotográfico.
● Impressão de fotografia digital: Recursos aprimorados de impressão de
fotografias digitais.
● Modo de reserva de tinta: O modo de reserva de tinta permite que você
continue imprimindo com um cartucho de impressão quando o outro estiver
sem tinta.
● Ativação e desativação automática: Habilite o recurso de desativação
automática para colocar a impressora em um modo de baixa potência com
consumo eficiente de energia depois de estar inativa por 30 minutos. A
impressora liga automaticamente quando você imprime um arquivo.
● Imprimir várias páginas em uma folha de papel: Utilize o software da
impressora para imprimir até 16 páginas em uma única folha de papel.
● Botão Cancelar impressão: Cancela trabalhos de impressão ao pressionar
um botão.
● Acessório de impressão dupla face opcional: Compre um Acessório para
impressão dupla face para imprimir documentos dupla face automaticamente.
Impressora HP Deskjet 5150
series
Impressora HP Deskjet 5160
series
Nem todos os modelos de impressora estão disponíveis em
todos os países/regiões.
impressão sem bordas
A impressão sem bordas permite que você imprima nas margens de determinados
tipos de papel e em um intervalo de tamanhos de papel padrão de tamanho L (89 x
127 mm) até Carta (8,5 x 11 pol) e A4 (210 x 297 mm). A impressora também pode
imprimir em papel fotográfico de 4 x 6 polegadas com uma aba destacável.
procedimentos
● Não imprima documentos sem bordas no modo de reserva de tinta. Sempre
use dois cartuchos de impressão instalados na impressora.
● Abra o arquivo em um aplicativo de software e atribua o tamanho da imagem.
Verifique se o tamanho corresponde ao do papel em que deseja fazer a
impressão.
impressão
Siga estas instruções para imprimir um documento sem bordas:
1. Abra o arquivo que deseja imprimir.
2. Abra a caixa de diálogo
3. Selecione um dos tamanhos de papel sem bordas da lista suspensa Tamanho.
Verifique se o tamanho do papel selecionado corresponde ao tamanho do papel
carregado na bandeja de Entrada.
Propriedades da impressora.
4. Selecione o tipo de papel apropriado na lista suspensa O tipo é.
5. Marque a caixa de seleção Ajuste automático sem borda para redimensionar
automaticamente a imagem que será impressa sem bordas.
A opção Ajuste automático sem bordas está disponível
somente para tipos de papéis fotográficos.
6. Selecione outras configurações de impressão, se desejar, e clique em OK.
Se você imprimiu em papel fotográfico com aba destacável, remova a guia
para tornar o documento totalmente sem bordas.
modo de reserva de tinta
O modo de reserva de tinta permite que a impressora opere utilizando apenas um
cartucho de impressão. Ele começa a funcionar quando um dos cartuchos de
impressão é removido do caixilho.
Para obter mais instruções sobre como remover um cartucho de impressão, clique
aqui.
resultados do modo de reserva de tinta
A impressão no modo de reserva de tinta torna a impressão lenta e afeta a qualidade
da impressão.
quando somente o seguinte
cartucho de impressão está
instalado...
o resultado é...
cartucho de impressão preto
cartucho de impressão colorido
cartucho de impressão fotográfico
Recomenda-se que o cartucho de impressão fotográfico não seja
utilizado no modo de reserva de tinta.
Cores são impressas em escala de
cinza.
As cores são impressas mas o preto
fica esmaecido.
As cores são impressas em escala de
cinza e a cor preta fica acinzentada.
como sair do modo de reserva de tinta
Instale dois cartuchos de impressão na impressora para sair do modo de reserva de
tinta.
Para obter mais instruções sobre como instalar um cartucho de impressão, clique
aqui.
substituição dos cartuchos de impressão
Antes de comprar cartuchos de impressão substitutos, verifique os números de peça.
A impressora pode operar com apenas um cartucho de impressão instalado. Para
obter mais informações, clique
Para substituir um cartucho de impressão:
1. Carregue uma pilha de papel comum branco na bandeja de Entrada.
2. Pressione o botão Ligar/desligar para ligar a impressora.
3. Abra a tampa da impressora.
4. Levante a trava do cartucho de impressão para a posição aberta.
aqui.
5. Deslize o cartucho de impressão para fora do seu compartimento.
6. Retire o cartucho de impressão substituto da embalagem e, com cuidado,
retire a fita plástica.
Cuidado! Não toque nos injetores de tinta nem nos contatos de
cobre do cartucho. Se essas partes forem tocadas, podem ocorrer
entupimentos, falhas na tinta e conexões elétricas deficientes.
Não remova as tiras de cobre. Elas são contatos elétricos
necessários.
1. retire a fita plástica
7. Segure o cartucho de impressão de forma que a fita de cobre fique para baixo
e com a face voltada para a impressora, em seguida, deslize o cartucho de
impressão no compartimento, conforme ilustração.
8. Empurre a trava do cartucho de impressão até que ele se encaixe.
9. Feche a tampa superior.
A impressora imprime automaticamente uma página de calibração.
Para obter informações sobre o armazenamento dos cartuchos de impressão, clique
aqui.
Para obter informações sobre a reciclagem de cartuchos de impressão vazios, clique
aqui.
Advertência! Mantenha sempre os cartuchos de impressão, novos
ou usados, fora do alcance das crianças.
cartuchos de impressão
Esses cartuchos de impressão podem ser utilizados com a impressora.
● cartucho de impressão preto
● cartucho de impressão colorido
● cartucho de impressão fotográfico
1. cartucho de impressão preto 2. cartucho de impressão colorido 3. cartucho de
impressão para fotos
Nem sempre a impressora vem acompanhada de todos os cartuchos.
Nem todos os cartuchos de impressão estão disponíveis em todos
os países/regiões.
seleção de cartuchos de impressão
modelo da
impressora
hp deskjet 5100
series
Para obter instruções de instalação, clique
Para obter instruções de armazenamento, clique
Para obter instruções de reciclagem, clique
cartucho de
impressão
preto
colorido
fotográfico
aqui.
aqui.
número de
seleção
56
57
58
aqui.
número do
produto
c6656
c6657
c6658
Para obter informações sobre a capacidade de tinta do cartucho de
impressão, consulte as informações constantes na embalagem do
produto.
Para obter o melhor desempenho da impressora HP, use somente cartuchos
abastecidos na fábrica e originais da HP.
Cuidado! Danos causados diretamente por causa de cartuchos de
impressão HP alterados ou reabastecidos estão expressamente
excluídos da cobertura da garantia da impressora HP.
manutenção dos cartuchos de impressão
As dicas abaixo ajudam a manter os cartuchos de impressão HP e garantir qualidade
de impressão consistente:
● Mantenha os cartuchos de impressão em suas embalagens lacradas até o
momento de usá-los. Os cartuchos de impressão devem ser armazenados em
temperatura ambiente (de 15°C a 35°C).
● Só remova a fita plástica que cobre os injetores de tinta no momento da
instalação do cartucho na impressora. Se a fita plástica tiver sido removida do
cartucho de impressão, não tente recolocá-la. Caso contrário, a fita poderá
danificar o cartucho de impressão.
armazenamento dos cartuchos de impressão
Ao remover os cartuchos de impressão da impressora, armazene-os em um protetor
para cartuchos ou em uma embalagem plástica hermeticamente fechada.
Um protetor de cartuchos acompanha o cartucho de impressão fotográfico. Se você
armazenar o cartucho em uma embalagem plástica hermética, vire os injetores de
tinta para baixo, mas não os deixe encostar no fundo da embalagem.
como inserir o cartucho de impressão no protetor de cartuchos
Empurre o cartucho para dentro do protetor, ligeiramente inclinado para cima, e
pressione-o com firmeza até que se encaixe.
como retirar o cartucho de impressão do protetor de cartuchos
Pressione a parte superior do protetor para baixo e para trás para soltar o cartucho.
Empurre o cartucho para fora do protetor.
Cuidado! Não deixe o cartucho cair. Isso poderá danificá-lo.
recuperação de cartuchos de impressão
Os clientes interessados em reciclar os cartuchos de impressão originais da HP podem
participar do programa de retorno e reciclagem de cartuchos de impressão vazios da
HP. A HP promove esse programa em mais países e regiões do que qualquer outro
fabricante de cartuchos de impressão em todo o mundo. Esse programa, um serviço
gratuito aos clientes da HP, é uma solução saudável para o meio ambiente no final da
vida útil de produtos desse tipo. Ele não está disponível em todos os países/regiões.
Para participar, basta solicitar envelopes de retorno pré-pagos ou caixas de
reciclagem pela Web, no endereço www.hp.com/recycle.
Como os processos de reciclagem exclusivos da HP são muito sensíveis à
contaminação de materiais, não podemos aceitar nem reciclar cartuchos de outros
fabricantes. Os produtos finais do processo de reciclagem são usados na fabricação
de novos produtos. A HP precisa garantir a consistência na composição do material.
Para tanto, reciclamos apenas cartuchos originais HP. Esse programa não se estende
a cartuchos recondicionados.
Os cartuchos devolvidos são separados para purificação e transformados em matériasprimas usadas em outras indústrias para fabricar novos produtos. Peças de
automóveis, bandejas usadas em processos de fabricação de microchips, fios de
cobre, chapas de aço e materiais essenciais usados em equipamentos eletrônicos são
exemplos de produtos fabricados a partir da matéria-prima dos cartuchos de
impressão reciclados da HP. Dependendo do modelo, a HP é capaz de reciclar até
65% do peso do cartucho de impressão. As partes que não podem ser recicladas
(tinta, espuma e peças compostas) são descartadas de maneira que o meio ambiente
não seja prejudicado.
configurações de impressão
A impressora é controlada pelo software instalado no computador. Use o software da
impressora, conhecido como driver da impressora, para alterar as configurações de
impressão de um documento.
Para alterar as configurações da impressora, abra a caixa de diálogo Propriedades da
impressora.
exibição da caixa de diálogo propriedades da impressora
Sigas estas etapas para exibir a caixa de diálogo Propriedades da impressora:
1. Abra o arquivo que deseja imprimir.
2. Clique em Arquivo > Imprimir e selecione Propriedades. A caixa de diálogo
Propriedades da impressora é exibida.
O caminho para abrir a caixa de diálogo Propriedades da impressora
varia de acordo com o programa de software.
uso da caixa de diálogo propriedades da impressora
A caixa de diálogo Propriedades da impressora possui várias ferramentas para
facilitar seu uso.
botões e menus
A caixa de diálogo Propriedades da impressora traz os seguintes recursos:
1. Guias: clique na guia para ver o seu conteúdo.
2. Configurações rápidas da tarefa de impressão: Consulte
configurações
rápidas da tarefa de impressão.
3. Visualizar impressão: mostra como as alterações das configurações de
impressão afetam a impressão final.
4. Botões:
❍ OK: salva e aplica as alterações.
❍ Cancelar: fecha a caixa de diálogo, mas não salva as novas
configurações.
❍ Ajuda: fornece instruções sobre como usar o recurso de ajuda O que é
isto?.
O botão Aplicar talvez seja exibido. O botão Aplicar salva as alterações das
configurações sem fechar a caixa de diálogo.
Para obter mais informações sobre as opções na tela de cada guia,
aponte para uma opção e clique com o botão direito do mouse para
exibir a caixa de diálogo O que é isto? Clique em O que é isto? para
exibir mais informações sobre o item selecionado.
guias
● guia papel/qualidade
● guia acabamento
● guia efeitos
● guia básico
● guia cor
Os recursos da impressora, bem como as instruções sobre como
usá-los, estão sujeitos a alterações. Este documento foi lançado
para publicação antes de que os recursos da impressora fossem
determinados.
configurações rápidas da tarefa de impressão
Use as configurações rápidas de tarefa de impressão para imprimir ou salve as
configurações de impressão que são usadas com freqüência.
Por exemplo, se costuma imprimir envelopes, você poderá criar uma tarefa de
impressão contendo as configurações de tamanho do papel, qualidade de impressão e
orientação utilizadas normalmente para a impressão de envelopes. Depois de criar a
tarefa de impressão, selecione-a sempre que desejar imprimir envelopes, em vez de
definir cada uma das configurações de impressão separadamente.
Crie suas próprias tarefas ou use as tarefas de impressão predefinidas que estão
disponíveis na lista suspensa Configurações rápidas da tarefa de impressão.
uso das configurações rápidas da tarefa de impressão
Siga estas etapas para usar uma configuração rápida de tarefa de impressão:
1. Abra a caixa de diálogo
2. Selecione a tarefa de impressão que deseja usar na lista suspensa.
Propriedades da impressora.
3. Clique em OK.
Para restaurar as configurações de impressão padrão, selecione
Configurações de impressão padrão na lista suspensa Configurações
rápidas da tarefa de impressão e clique em OK.
criação de configurações rápidas da tarefa de impressão
Siga estas etapas para criar uma configuração rápida de tarefa de impressão:
1. Abra a caixa de diálogo
Propriedades da impressora.
2. Selecione as opções que deseja incluir na nova tarefa de impressão.
3. Digite um nome para a nova tarefa de impressão na lista suspensa
Configurações rápidas da tarefa de impressão e clique em Salvar.
A configuração rápida de tarefa de impressão será adicionada à lista suspensa.
Caso outras opções sejam adicionadas à tarefa de impressão,
renomeie essa tarefa e clique em OK.
exclusão de uma configuração rápida de tarefa de impressão
Siga estas etapas para excluir uma configuração rápida de tarefa de impressão:
1. Abra a caixa de diálogo
2. Na lista suspensa, selecione a tarefa de impressão que deseja excluir e clique
em Excluir.
Algumas configurações rápidas da tarefa de impressão não podem
ser excluídas.
Propriedades da impressora.
guia papel/qualidade
A guia Papel/qualidade permite configurar estas opções:
1. Configurações rápidas da tarefa de impressão: Consulte
rápidas da tarefa de impressão.
2. O tamanho é: Tamanho do papel utilizado.
3. Personalizar: Consulte
4. Origem: Selecione a bandeja a partir da qual deseja imprimir. Selecione a
Bandeja superior para imprimir a partir da bandeja de Entrada da impressora.
5. O tipo é: Tipo de papel utilizado.
6. Minimizar margens: Selecione para imprimir mais perto da margem inferior
da página. Este recurso pode fazer com que a tinta manche em determinados
tipos de papel.
7. Ajuste automático sem borda: Selecione para que a imagem seja ajustada
à página inteira ao imprimir um
papel.
configuração de um tamanho de papel personalizado
documento sem bordas em certos tipos de
configurações
8. Qualidade de impressão: há cinco opções de qualidade de impressão:
FastDraft, Normal rápido, Normal, Melhor e Resolução máxima (dpi). Conforme
a qualidade aumenta de FastDraft a Resolução máxima (dpi), a qualidade da
imagem também aumenta, e a velocidade de impressão diminui. FastDraft usa
uma quantidade mínima de tinta. O modo Resolução máxima (dpi) usa a
quantidade máxima de tinta e requer muito espaço em disco.
9. Fotografia digital da HP: Consulte impressão de fotografias digitais.
10. Dicas de impressão: idéias de impressão.
configuração de um tamanho de papel personalizado
Use a caixa de diálogo Tamanho de papel personalizado para imprimir em um
tamanho de papel especial.
definição de um tamanho de papel personalizado
Siga estas etapas para definir um tamanho de papel personalizado:
1. Abra a caixa de diálogo
2. Clique na guia Papel/qualidade.
Propriedades da impressora.
3. Clique no botão Personalizar.
A caixa de diálogo Tamanho de papel personalizado é exibida.
4. Selecione um nome de tamanho de papel personalizado na lista suspensa
Nome.
5. Digite as dimensões do papel nas caixas Largura e Comprimento.
As dimensões mínimas e máximas do papel são exibidas abaixo de cada caixa.
6. Selecione a unidade de medida: Polegadas ou Milímetros.
7. Clique em Salvar para salvar o tamanho personalizado.
Você pode salvar até cinco tamanhos personalizados de papel.
8. Clique em OK para sair da caixa de diálogo Tamanho de papel personalizado.
impressão de fotografias digitais
A impressora possui diversos recursos para aprimorar a qualidade das fotografias
digitais.
como abrir a caixa de diálogo Opções de fotografia digital da HP
Siga estas etapas para abrir a caixa de diálogo Opções de fotografia digital da HP:
1. Abra a caixa de diálogo
2. Clique na guia Papel/qualidade e no botão Fotografia digital da HP.
Propriedades da impressora.
uso da caixa de diálogo Opções de fotografia digital da HP
Utilize a caixa de diálogo Opções de fotografia digital da HP para configurar estas
opções:
1. Remoção de olhos vermelhos: clique em Ativado para reduzir ou remover
os olhos vermelhos da fotografia.
2. Aperfeiçoamento do contraste: ajuste o contraste de acordo com a
preferência. Clique em Automático para que o driver da impressora faça
automaticamente o balanço do contraste.
Loading...