HP Deskjet 5100 User's Guide [ru]
Руководство пользователя
Для получения ответа на интересующий вопрос выберите тему под рисунком необходимой модели
принтера:
● Уведомления
● Специальные функции
● Начало работы
● Соединение
● Печать
● Техническое обслуживание
● Устранение неполадок
● Технические характеристики
● Уведомления
● Специальные функции
● Начало работы
● Соединение
● Печать
● Техническое обслуживание
● Устранение неполадок
● Технические характеристики
Уведомления
● Уведомления и подтверждение прав собственности
● Термины и обозначения
Уведомления и подтверждение прав собственности
Уведомления компании Hewlett-Packard
Сведения, содержащиеся в настоящем документе, могут быть изменены без уведомления.
Hewlett-Packard (HP) не дает никаких гарантий в отношении содержания настоящей документации,
включая (но не ограничиваясь этим) подразумеваемые гарантии коммерческой пригодности и
соответствия определенной цели.
Компания Hewlett-Packard не несет ответственности ни за какие ошибки, а также за случайные или
косвенные убытки, возникшие в связи с поставкой, эксплуатацией или использованием настоящей
документации.
Все права защищены. Воспроизведение, адаптация и перевод настоящей документации без
предварительного письменного разрешения компании Hewlett Packard запрещены, за исключением
случаев, допускаемых законодательством об авторском праве.
Права собственности
Microsoft, MS, MS-DOS, Windows и ХР являются зарегистрированными торговыми марками
корпорации Microsoft.
TrueType является торговой маркой США корпорации Apple Computer.
Adobe и Acrobat являются торговыми марками корпорации Adobe Systems Incorporated.
(c) Компания Hewlett-Packard, 2003 г.
Термины и обозначения
В данном руководстве пользователя используются следующие термины и условные обозначения.
Термины
Для обозначения принтера HP Deskjet используется термин принтер HP или просто принтер.
Символы
Символ > указывает на последовательность программных действий. Например:
Откройте меню Ôàéë > Печать.
Предостережения и предупреждения
Внимание указывает на возможную опасность повреждения принтера HP Deskjet или другого
оборудования. Например:
Внимание! Не прикасайтесь к чернильным соплам и к медным контактам
печатающего картриджа. Прикосновение к этим деталям может привести к их
засорению, неполадкам с подачей чернил и электрическими контактами.
Предупреждение указывает на опасность получения травм. Например:
Предупреждение! Новые и использованные картриджи следует хранить в
недоступном для детей месте.
Значки
Значок Примечание указывает на наличие дополнительной информации. Например:
Для достижения наилучших результатов используйте изделия HP.
Значок Ìûøü указывает на то, что дополнительную информацию можно получить с помощью
справочной функции Что это такое? Например:
Для получения дополнительных сведений об элементах вкладок подведите
курсор мыши к требуемому элементу и щелкните правой кнопкой мыши для
отображения диалогового поля Что это такое? Щелкните на поле ×òî ýòî
такое? для просмотра информации о выбранном элементе.
Значок Запрещается указывает на категорический запрет данной операции.
Запрещается чистить внутренние детали принтера.
Специальные функции
Поздравляем! Вы приобрели принтер HP Deskjet с отличными функциональными возможностями.
● Печать без полей. В режиме печати без полей при печати фотографий и открыток
используется вся поверхность страницы.
● Печать экрана. Печать изображений, отображенных на мониторе компьютера.
● Шестицветная печать с возможностью обновления. Улучшенная фотопечать с
использованием
● Печать цифровой фотографии. Расширенные возможности печати цифровых фотографий.
● Резервный режим печати с одним картриджем. Резервный режим печати с одним
картриджем позволяет выполнять печать с одним картриджем, если в другом закончились
чернила.
● Автовключение и автовыключение. Функция автовыключения позволяет переключить
принтер в режим малого потребления энергии после 30 минут бездействия. При печати
файла принтер автоматически включается.
фотокартриджа.
● Печать нескольких страниц на одном листе бумаги. С помощью программного
обеспечения принтера можно распечатать до 16 страниц на одном листе бумаги.
● Клавиша отмены печати. При нажатии на клавишу отменяется выполнение задания печати.
● Дополнительный модуль двусторонней печати. Для выполнения автоматической
двусторонней печати документов приобретите
Принтер серии HP deskjet 5150
дополнительный модуль двусторонней печати.
Принтер серии HP deskjet 5160
Все модели принтеров распространяются не во всех странах/регионах.
Печать без полей
Печать без полей позволяет выполнять печать в край определенного типа бумаги, а также бумаги
стандартного формата от формата L (89 на 127 мм) до Letter (8,5 на 11 д.) и A4 (210 на 297 мм).
Принтер также может выполнять печать на фотобумаге формата 102 на 152 мм с отрывным
ярлыком.
Общие рекомендации
● Не выполняйте печать без полей в резервном режиме печати с одним картриджем. Всегда
проверяйте, чтобы в принтере было установлено два картриджа.
● Откройте в прикладной программе требуемый файл и укажите размеры изображения.
Убедитесь в том, что указанные размеры соответствует формату бумаги, на которой будет
выполняться печать этого изображения.
Печать
Для печати документа без полей выполните следующие действия.
1. Откройте файл, который требуется распечатать.
2. Откройте диалоговое окно Свойства принтера.
3. В ниспадающем списке Формат выберите один из форматов бумаги без полей. Проверьте,
чтобы выбранный формат бумаги соответствовал формату загруженной во входной лоток
бумаги.
4. В ниспадающем списке Òèï выберите соответствующий тип бумаги.
5. Отметьте флажок Автоматически без рамок для автоматического масштабирования
изображения при выполнении печати без полей.
Функция Автоматически без рамок предусмотрена только для
фотобумаги.
6. Задайте требуемые значения остальных параметров и нажмите OK.
Если печать выполняется на фотобумаге с отрывным ярлыком, оторвите ярлык, чтобы
документ действительно остался без полей.
Резервный режим печати с одним картриджем
Резервный режим печати предусматривает работу принтера с использованием только одного
картриджа. Этот режим включается при извлечении картриджа из каретки.
Для просмотра инструкций по извлечению картриджа из каретки щелкните здесь.
Печать в резервном режиме с одним картриджем
Печать в резервном режиме с одним картриджем замедляет работу принтера и снижает качество
печати.
При установке только этого картриджа... печать выполняется следующим образом...
черный картридж
трехцветный картридж
фотокартридж
Не рекомендуется использовать фотокартридж для печати в резервном режиме
с одним картриджем.
Цвета передаются оттенками серого.
Цвета передаются как обычно, кроме черного,
который имеет сероватый оттенок и
фактически не является черным.
Цвета передаются оттенками серого, черный
цвет имеет сероватый оттенок и фактически не
является черным.
Выход из резервного режима печати с одним картриджем
Для выхода из резервного режима печати следует установить в принтер два картриджа.
Для просмотра инструкций по установке картриджа щелкните здесь.
Замена картриджей
Перед покупкой картриджей для замены уточните соответствующие номера изделий.
Принтер может работать только с одним установленным картриджем. Для получения
дополнительной информации щелкните
Для замены картриджа
1. Загрузите пачку обычной белой бумаги во входной лоток.
2. Нажмите клавишу Питание для включения принтера.
3. Откройте крышку принтера.
4. Поднимите защелку картриджа в позицию "открыто".
здесь.
5. Вытащите картридж из каретки.
6. Извлеките новый картридж из упаковки и осторожно удалите защитную пластиковую пленку.
Внимание! Не прикасайтесь к чернильным соплам и к медным контактам
печатающего картриджа. Прикосновение к этим деталям может привести к
их засорению, неполадкам с подачей чернил и электрическими контактами.
Не удаляйте медные полосы. Это необходимые для работы электрические
контакты.
1. Удалите пластиковую пленку.
7. Возьмите картридж таким образом, чтобы медная полоска оказалась снизу и была обращена
к принтеру, а затем вставьте картридж в каретку, как показано на рисунке.
8. Надавите на защелку картриджа, чтобы она защелкнулась.
9. Закройте верхнюю крышку.
Принтер автоматически распечатает страницу калибровки.
Для получения дополнительной информации о хранении картриджей щелкните
Для получения информации об утилизации пустых картриджей щелкните
Предупреждение! Новые и использованные картриджи следует хранить в
недоступном для детей месте.
здесь.
здесь.
Картриджи
Для данного принтера предусмотрены эти картриджи.
● черный картридж
● трехцветный картридж
● фотокартридж
1. Черный картридж 2. Трехцветный картридж 3. Фотокартридж
В комплект поставки принтера, возможно, входят не все картриджи.
Все картриджи распространяются не во всех странах/регионах.
Выбор картриджа
Модель принтера Картридж Номер комплектующих Номер изделия
черный
hp deskjet 5100 series
трехцветный
ôîòî
Для просмотра инструкций по установке щелкните
Для просмотра инструкций по хранению щелкните
Для просмотра инструкций по утилизации щелкните
56
57
58
здесь.
здесь.
здесь.
c6656
c6657
c6658
Сведения о емкости картриджа указаны в прилагаемой к нему листовке.
Для обеспечения оптимальной работы принтера HP следует пользоваться только фирменными
картриджами компании НР с заводской заправкой.
Внимание! В гарантийном обязательстве на принтер HP специально оговорено, что
действие гарантии не распространяется на повреждения, вызванные изменением
конструкции или повторной заправкой картриджей HP.
Обслуживание картриджей
Приведенные ниже советы помогут правильно обращаться с картриджами HP для поддержания
надлежащего качества печати.
● Храните все печатающие картриджи в герметичных упаковках до тех пор, пока они не
потребуются. Картриджи следует хранить при комнатной температуре (от 15 до 35 градусов).
● Не удаляйте пластиковую пленку, закрывающую сопла, до момента установки картриджа в
принтер. Если пластиковая пленка уже снята с картриджа, не пытайтесь прикрепить ее
обратно. Повторное прикрепление пленки может повредить картридж.
Хранение картриджей
Извлеченные из принтера картриджи следует хранить в защитном футляре или в герметичном
пластиковом контейнере.
Защитный футляр поставляется вместе с фотокартриджем. При хранении в герметичном
пластиковом контейнере картридж следует располагать соплами вниз таким образом, чтобы
поверхность с соплами не соприкасалась с контейнером.
Установка картриджа в защитный футляр
Вставьте картридж под небольшим углом в защитный футляр, затем защелкните его в фиксаторах.
Извлечение картриджа из защитного футляра
Для извлечения картриджа нажмите на верхнюю поверхность защитного футляра в направлении
вниз и назад. Вытащите картридж из футляра.
Внимание! Не роняйте картридж. Падение может привести к повреждению
картриджа.
Восстановление картриджей
Пользователи, заинтересованные в утилизации печатающих картриджей производства компании HP,
могут принять участие в программе утилизации отходов и возврата пустых картриджей HP. Компания
HP проводит эту программу в максимальном количестве стран/регионов по сравнению другими
изготовителями печатающих картриджей по всему миру. Данная программа предусматривает
предоставление бесплатных услуг клиентам HP и обеспечивает экологически целесообразное
решение проблемы утилизации подобных изделий по окончании срока службы. Действие программы
распространяется не на все страны/регионы.
Для участия в программе оформите заявку на получение почтовых конвертов или коробок с заранее
оплаченной обратной доставкой на Web-узле компании по адресу www.hp.com/recycle.
При утилизации отходов компанией HP используются уникальные технологии и выставляются очень
серьезные требования к утилизируемым и перерабатываемым материалам, поэтому картриджи
других изготовителей на переработку не принимаются. Конечные продукты процесса утилизации
используются для производства новых изделий, поэтому компания HP должна быть уверена в
однородности состава материалов. В связи с этим мы утилизируем только фирменные картриджи
HP. Данная программа не распространяется на повторно заправленные картриджи.
Возвращенные картриджи сортируются для переработки и используются в других отраслях
промышленности в качестве сырья для производства новых изделий. Среди изделий, изготовленных
из вторсырья на основе печатающих картриджей HP, можно отметить детали для автомобилей,
поддоны, используемые при производстве микросхем, медную проволоку, стальные пластины и
драгоценные металлы, используемые в электронике. В зависимости от модели картриджа
переработке поддается до 65% веса картриджа компании HP. Остальные компоненты, не
подлежащие переработке (чернила, пенопласт и композитные детали), уничтожаются в соответствии
с требованиями и нормами экологической безопасности.
Параметры печати
Управление принтером осуществляется с помощью установленного на компьютере программного
обеспечения. Программное обеспечение принтера, называемое драйвером принтера, используется
для изменения параметров печати документа.
Для изменения параметров печати откройте диалоговое окно Свойства принтера.
Вызов диалогового окна свойств принтера
Для вызова диалогового окна Свойства принтера выполните следующие действия.
1. Откройте файл, который требуется распечатать.
2. Откройте меню Ôàéë > Печать и выберите Свойства. Отображается диалоговое окно
Свойства принтера.
Путь к диалоговому окну Свойства принтера может различаться в разных
прикладных программах.
Использование диалогового окна свойств принтера
В диалоговом окне Свойства принтера предусмотрены инструменты, упрощающие работу
пользователя.
Кнопки и меню
Диалоговое окно Свойства принтера содержит следующие элементы.
1. Вкладки. Щелкните на вкладке для просмотра ее содержимого.
2. Готовые наборы заданий печати. Ñì. готовые наборы параметров печати.
3. Макет страницы. Показывает, как изменяется вид распечатываемого документа при
изменении параметров печати.
4. Кнопки.
❍ OK. Служит для сохранения и применения внесенных изменений.
❍ Отмена. Служит для закрытия данного диалогового окна без сохранения новых
значений параметров.
❍ Справка. Объясняет, как пользоваться справочной функцией Что это такое?
Возможно также наличие кнопки Применить. Кнопка Применить служит для сохранения
измененных значений параметров без закрытия данного диалогового окна.
Для получения дополнительных сведений об элементах вкладок подведите
курсор мыши к требуемому элементу и щелкните правой кнопкой мыши для
отображения диалогового поля Что это такое? Щелкните на поле Что это такое?
для просмотра информации о выбранном элементе.
Вкладки
● Вкладка "Бумага/качество"
● Вкладка "Окончательная обработка"
● Вкладка "Эффекты"
● Вкладка "Общие"
● Вкладка "Цвет"
Функции принтера и инструкции по их использованию могут быть изменены.
Данный документ был подготовлен к печати еще до утверждения полного
набора функций принтера.
Готовые наборы параметров печати
Наборы параметров печати используются для сохранения значений часто используемых параметров
и для печати с применением этих параметров.
Например, при частом выполнении печати на конвертах можно создать набор, который будет
содержать формат бумаги, качество печати и ориентацию, используемые обычно при печати на
конвертах. Создав такой набор, остается только выбрать его перед выполнением печати на
конвертах, а не задавать значения для каждого параметра печати отдельно.
Можно создать собственный набор или использовать специально созданные стандартные наборы из
ниспадающего списка Готовые наборы заданий печати.
Использование готового набора параметров печати
Для применения готового набора параметров печати выполните следующие действия.
1. Откройте диалоговое окно Свойства принтера.
2. Выберите требуемый готовый набор в ниспадающем списке.
3. Нажмите OK.
Для восстановления значений параметров печати по умолчанию выберите
Параметры печати по умолчанию в ниспадающем списке Готовые наборы
заданий печати и нажмите OK.
Создание набора параметров печати
Для создания набора параметров печати выполните следующие действия.
1. Откройте диалоговое окно Свойства принтера.
2. Задайте параметры, которые требуется включить в новый набор.
3. Введите имя для создаваемого набора в поле ниспадающего списка Готовые наборы заданий
печати и нажмите кнопку Сохранить.
Созданный набор параметров печати добавляется в ниспадающий список.
При добавлении в набор дополнительных параметров его необходимо
переименовать и затем нажать кнопку OK.
Удаление готового набора параметров печати
Для удаления готового набора параметров печати выполните следующие действия.
1. Откройте диалоговое окно Свойства принтера.
2. Выберите в ниспадающем списке готовый набор, который требуется удалить, и нажмите
кнопку Удалить.
Некоторые готовые наборы параметров печати удалить невозможно.
Вкладка "Бумага/качество"
Вкладка Бумага/качество служит для установки следующих параметров.
1. Готовые наборы заданий печати. Ñì. готовые наборы параметров печати.
2. Формат. Формат используемой бумаги.
3. Нестандартный. Ñì.
4. Источник. Выберите лоток, из которого будет забираться бумага. Выберите Верхний лоток
для печати из входного лотка принтера.
5. Òèï. Тип используемой бумаги.
6. Минимизировать поля. Выберите печать ближе к нижнему краю страницы. При этом на
определенных типах бумаги могут появиться чернильные пятна.
7. Автоматически без рамок. Служит для масштабирования распечатываемого изображения
до полного формата страницы при печати
8. Качество печати. Для параметра качества печати предусмотрено пять значений: Быстрое
черновое, Быстрое обычное, Обычное, Наилучшее è Максимум dpi. При переходе от
значения Быстрое черновое к значению Максимум dpi качество распечатанного изображения
улучшается, а скорость печати уменьшается. Значение Быстрое черновое предусматривает
минимальный расход чернил. Режим Максимум dpi характеризуется максимальным расходом
чернил и требует максимума свободного места на жестком диске.
установка нестандартного формата бумаги.
документа без полей на бумаге некоторых типов.
9. Цифровая фотография hp. Ñì. печать цифровых фотографий.
10. Советы по печати. Рекомендации по выполнению печати.
Установка нестандартного формата бумаги
Для выполнения печати на бумаге нестандартного формата используется диалоговое окно
Нестандартный формат бумаги.
Определение нестандартного формата бумаги
Для определения нестандартного формата бумаги выполните следующие действия.
1. Откройте диалоговое окно Свойства принтера.
2. Перейдите на вкладку Бумага/качество.
3. Нажмите кнопку Нестандартный.
Отображается диалоговое окно Нестандартный формат бумаги.
4. В ниспадающем списке Èìÿ выберите имя нестандартного формата бумаги.
5. Введите соответствующие размеры бумаги в поля Ширина è Длина.
Минимальные и максимальные размеры бумаги указаны под каждым из окон.
6. Укажите требуемые единицы измерения: Дюймы èëè Миллиметры.
7. Нажмите кнопку Сохранить для сохранения указанного нестандартного формата бумаги.
Предусмотрена возможность сохранения до пяти нестандартных форматов бумаги.
8. Нажмите OK для выхода из диалогового окна Нестандартный формат бумаги.
Печать цифровых фотографий
В принтере предусмотрено несколько функций для улучшения качества цифровых фотографий.
Открытие диалогового окна функций для цифровых фотографий hp
Для открытия диалогового окна Параметры цифровой фотографии hp выполните следующие
действия.
1. Откройте диалоговое окно Свойства принтера.
2. Откройте вкладку Бумага/качество и нажмите кнопку Цифровая фотография hp.
Использование диалогового окна функций для цифровых фотографий hp
Диалоговое окно Параметры цифровой фотографии hp позволяет применить следующие функции:
1. Удаление эффекта красных глаз. Нажмите Âêë. для устранения или уменьшения эффекта
"красных глаз" на фотографии.
2. Настройка контрастности. Служит для установки требуемого уровня контрастности. При
выборе параметра Автоматически драйвер принтера выполняет настройку контрастности
автоматически.
3. Цифровая вспышка. Служит для осветления темных изображений. При выборе параметра
Автоматически драйвер принтера автоматически оптимизирует изображение, делая его более
светлым или более темным.
4. SmartFocus. Нажмите Âêë. для выполнения автоматической фокусировки изображений
драйвером принтера.
5. Резкость. Служит для настройки требуемой резкости изображения. При выборе параметра
Автоматически драйвер принтера выполняет настройку резкости автоматически.
6. Сглаживание. Служит для установки требуемого уровня сглаживания искажений. При
выборе параметра Автоматически драйвер принтера выполняет сглаживание изображения
автоматически.
Вкладка "Окончательная обработка"
Вкладка Окончательная обработка служит для установки следующих параметров.
1. Готовые наборы заданий печати. Ñì. готовые наборы параметров печати.
2. Печать на обеих сторонах. Ñì.
3. Макет буклета. Ñì.
4. Страниц на листе. Ñì.
5. Печать плакатов. Для определения размеров плаката укажите число страниц, используемых
для печати данного плаката.
6. Поворот на 180 градусов. Служит для поворота изображения на 180 градусов при печати.
печать буклета.
печать нескольких страниц на одном листе бумаги.
двусторонняя печать.
Двусторонняя печать
Для печати двухсторонних документов используйте один из следующих способов:
● Двухсторонняя печать вручную
● Автоматическая двухсторонняя печать (дуплекс)
Двухсторонняя печать вручную
Функцию двусторонней печати вручную можно использовать в следующих случаях:
● Модуль двусторонней печати не подключен к принтеру.
● Необходимо выполнить печать на носителе неподдерживаемого модулем двусторонней
печати òèïà.
Инструкции по печати
Выполните следующие действия для печати двустороннего документа вручную.
1. Откройте диалоговое окно Свойства принтера.
2. Откройте вкладку Окончательная обработка.
Loading...