HP Deskjet 5100 User's Guide [it]

guida per l'utente

Per trovare la risposta a una domanda, fare clic su uno degli argomenti sotto l'immagine del modello della stampante:

● avvisi

● funzioni e caratteristiche

speciali

● introduzione

● connettività

● stampa

● manutenzione

● risoluzione dei problemi

● specifiche

● avvisi

● funzioni e caratteristiche

speciali

● introduzione

● connettività

● stampa

● manutenzione

● risoluzione dei problemi

● specifiche

avvisi

● avvisi e titolarità dei marchi

● termini e convenzioni

avvisi e titolarità dei marchi

avvisi della hewlett-packard company

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

La Hewlett-Packard (HP) non rilascia alcuna garanzia riguardo al presente materiale, incluse, ma non esclusivamente, le garanzie implicite di commerciabilità e idoneità.

In nessun caso la Hewlett-Packard sarà responsabile per qualsiasi danno consequenziale o incidentale legato alla fornitura, alle prestazioni o all'utilizzo di questo materiale.

Tutti i diritti riservati. Sono proibiti la riproduzione, l'adattamento o la traduzione di questo materiale senza previa autorizzazione scritta della Hewlett-Packard, salvo per quanto consentito dalle leggi sui diritti d'autore.

titolarità dei marchi

Microsoft, MS, MS-DOS, Windows e XP sono marchi registrati della Microsoft Corporation.

TrueType è un marchio della Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti. Adobe e Acrobat sono marchi registrati della Adobe Systems Incorporated.

termini e convenzioni

Di seguito vengono indicati i termini e le convenzioni utilizzati nella Guida per l'utente.

termini

La stampante HP Deskjet può essere indicata semplicemente come stampante HP o stampante.

simboli

Il simbolo > guida in una serie di selezioni da effettuare nel software. Ad esempio: Fare clic su File > Stampa.

avvisi e avvertenze

Un avviso del tipo Attenzione indica possibili danni alla stampante HP Deskjet o a un altro dispositivo. Ad esempio:

Attenzione Non toccare gli ugelli dell'inchiostro o i contatti di rame

della cartuccia. Intervenendo su queste parti, la cartuccia può otturarsi o possono verificarsi problemi di inchiostro e di connessione elettrica.

Un avviso del tipo Avvertenza segnala possibili danni a cose o a persone. Ad esempio:

Avvertenza Tenere le cartucce di stampa sia nuove che usate fuori

dalla portata dei bambini.

icone

L'icona Nota indica la disponibilità di ulteriori informazioni. Ad esempio:

Per ottenere risultati ottimali, utilizzare sempre prodotti HP.

L'icona Mouse indica la possibilità di ottenere ulteriori informazioni mediante la funzione Guida rapida. Ad esempio:

Per ottenere ulteriori informazioni sulle opzioni di ciascuna scheda, posizionare il puntatore su un'opzione e fare clic con il pulsante destro del mouse per visualizzare la finestra di dialogo Guida rapida. Fare clic su Guida rapida per visualizzare ulteriori informazioni sull'elemento selezionato.

L'icona Divieto indica che non è consigliabile eseguire una determinata azione.

Non pulire l'interno della stampante.

funzioni e caratteristiche speciali

Complimenti per l'acquisto di una stampante HP Deskjet dotata di diverse funzioni e caratteristiche accattivanti:

● Stampa senza margini : consente di utilizzare l'intera superficie della pagina

quando si stampano foto e schede.

● Stamp: consente di eseguire la stampa dell'immagine visualizzata sullo

schermo del computer.

● Stampa ottimizzabile con sei inchiostri: consente di ottimizzare la stampa

delle foto con l'utilizzo di una cartuccia di stampa su carta fotografica.

● Stampa di fotografie digitali: consente di avvalersi di funzioni migliorate per

eseguire la stampa di foto digitali.

● Modalità Backup dell'inchiostro : consente di proseguire la stampa con una

sola cartuccia di stampa quando l'altra è esaurita.

● Funzione di accensione e spegnimento automatico : consente di mandare

la stampante in modalità basso consumo per il risparmio di energia, dopo 30 minuti di inattività. La periferica si accende inoltre automaticamente quando si esegue la stampa di un file.

● Stampa di più pagine su un unico foglio: consente di stampare fino a 16

pagine su un unico foglio di carta utilizzando il software della stampante.

● Pulsante Annulla stampa: consente di annullare i processi di stampa.

● Unità accessoria per la stampa fronte/retro opzionale: consente di

eseguire la stampa fronte/retro dei documenti.

stampante HP Deskjet 5150

series

stampante HP Deskjet 5160

series

Non tutti i tipi di stampanti sono disponibili in tutti i paesi/ regioni.

stampa senza bordi

La stampa senza bordi consente di eseguire la stampa senza spazi bianchi utilizzando determinati tipi di carta di dimensioni standard, che vanno dal formato L (89 x 127 mm) al formato Lettera (215 x 279 mm) al formato A4 (210 x 297 mm). La stampante è inoltre in grado di eseguire la stampa anche su carta fotografica (101 x 152 mm) provvista di linguetta da staccare.

indicazioni utili

● Non eseguire la stampa di documenti senza margini in modalità Backup

dell'inchiostro. Installare sempre due cartucce di stampa.

● Aprire il file in un'applicazione software e assegnare il formato per le immagini.

Accertarsi che tale formato corrisponda al formato della carta su cui si desidera stampare l'immagine.

stampa

Per stampare un documento senza bordi, effettuare le seguenti operazioni:

1. Aprire il file che si desidera stampare.

2. Aprire la finestra di dialogo

3. Selezionare uno dei formati carta senza margini dall'elenco a discesa Formato. Verificare che il formato della carta selezionato corrisponda al formato della carta caricata nel vassoio di alimentazione.

Proprietà della stampante.

4. Selezionare il tipo di carta appropriato dall'elenco a discesa Tipo.

5. Fare clic sulla casella di controllo Adatta automaticamente senza bordi per ridimensionare automaticamente l'immagine da stampare senza bordo.

L'opzione Adatta automaticamente senza bordi è disponibile solo per i tipi di carta fotografica.

6. Selezionare le altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su OK. Se si esegue la stampa su carta fotografica provvista di linguetta da staccare,

rimuovere la linguetta per rendere il documento completamente senza margini.

modalità di backup dell'inchiostro

La modalità di backup dell'inchiostro consente alla stampante di funzionare utilizzando una sola cartuccia di stampa. Tale modalità viene attivata quando si rimuove una cartuccia di stampa dal relativo supporto.

Per istruzioni su come rimuovere una cartuccia di stampa, fare clic qui.

stampa in modalità di backup dell'inchiostro

La stampa in modalità di backup dell'inchiostro è più lenta e di qualità inferiore.

quando è installata solo questa cartuccia di stampa...

cartuccia per la stampa in nero

cartuccia per la stampa in tricromia

cartuccia per la stampa su carta fotografica

Si sconsiglia l'uso della cartuccia per la stampa su carta fotografica per la modalità di backup dell'inchiostro.

il risultato è il seguente...

I colori vengono stampati in scala di grigi.

I colori vengono stampati, ma il nero tende al grigio e non è realmente nero.

I colori vengono stampati in scala di grigi, ma il nero tende al grigio e non è realmente nero.

disattivazione della modalità di backup dell'inchiostro

Per disattivare la modalità di backup dell'inchiostro, installare due cartucce di stampa. Per istruzioni su come installare una cartuccia di stampa, fare clic qui.

sostituzione delle cartucce di stampa

Prima di acquistare cartucce di stampa di ricambio, verificare i numeri di catalogo corretti.

La stampante è in grado di funzionare solo se la cartuccia di stampa è installata. Per ulteriori informazioni, fare clic

Per sostituire una cartuccia di stampa:

1. Caricare una risma di carta comune bianca nel vassoio di alimentazione.

2. Premere il pulsante di accensione per accendere la stampante.

3. Aprire il coperchio della stampante.

4. Sollevare il fermo della cartuccia di stampa e aprirlo.

qui.

5. Estrarre la cartuccia dal relativo supporto.

6. Estrarre la cartuccia di ricambio dalla confezione e rimuovere con cautela il nastro di protezione di plastica.

Attenzione Non toccare gli ugelli dell'inchiostro o i contatti di

rame della cartuccia. Intervenendo su queste parti, la cartuccia può otturarsi o possono verificarsi problemi di inchiostro e di connessione elettrica. Non rimuovere le strisce di rame, in quanto sono contatti elettrici necessari.

1. rimuovere il nastro in plastica

7. Tenere la cartuccia in modo che la striscia di rame sia posizionata verso il basso e rivolta verso la stampante, quindi far scivolare la cartuccia nel supporto come illustrato.

8. Spingere verso il basso il fermo della cartuccia finché non si chiude.

9. Chiudere il coperchio superiore. Verrà stampata automaticamente una pagina relativa alla calibrazione.

Per informazioni sulla conservazione della cartucce di stampa, fare clic qui. Per informazioni sul riciclaggio delle cartucce di stampa vuote, fare clic

qui.

Avvertenza Tenere le cartucce di stampa sia nuove che usate fuori

dalla portata dei bambini.

cartucce di stampa

Con questa stampante è possibile utilizzare le cartucce elencate di seguito:

● cartuccia per la stampa in nero

● cartuccia per la stampa in tricromia

● cartuccia per la stampa su carta fotografica

1. cartuccia per la stampa in nero 2. cartuccia per la stampa in tricromia 3. cartuccia per la stampa su carta fotografica

È possibile che con la stampante non vengano fornite tutte le cartucce.

Non tutti i tipi di cartucce sono disponibili in tutti i paesi/regioni.

selezione delle cartucce di stampa

modello stampante

hp deskjet 5100 series

Per istruzioni sull'installazione, fare clic Per istruzioni sulla conservazione, fare clic Per istruzioni sul riciclaggio, fare clic

cartuccia di

stampa

nero

tricromia

carta fotografica

qui.

numero

selezione

codice

prodotto

c6656

c6657

c6658

Per la capacità delle cartucce di stampa, leggere le informazioni incluse nella confezione.

Per ottenere le migliori prestazioni dalla stampante HP, si consiglia di utilizzare solo cartucce HP originali, riempite in fabbrica.

Attenzione Eventuali danni derivati dalla modifica o dalla ricarica

delle cartucce HP sono espressamente esclusi dalla copertura della garanzia della stampante HP.

manutenzione delle cartucce di stampa

I suggerimenti riportati di seguito consentono di conservare le cartucce di stampa HP e garantiscono una qualità di stampa costante:

● conservare tutte le cartucce nelle rispettive confezioni sigillate fino al momento

del loro utilizzo. Conservare le cartucce a temperatura ambiente (15-35° C).

● non rimuovere il nastro adesivo di plastica dall'ugello dell'inchiostro finché non

si è pronti a installare la cartuccia di stampa. Qualora il nastro in plastica sia già stato rimosso, non cercare di riapplicarlo sulla cartuccia. Questa operazione potrebbe danneggiare la cartuccia di stampa.

conservazione delle cartucce di stampa

Quando si rimuovono le cartucce di stampa dalla stampante, inserirle nell'apposito supporto di protezione o in un contenitore di plastica a chiusura ermetica.

Un supporto di protezione di questo tipo viene fornito con la cartuccia per la stampa su carta fotografica. Se si conserva la cartuccia di stampa in un contenitore di plastica a chiusura ermetica, accertarsi che gli ugelli dell'inchiostro siano rivolti verso il basso, ma non a contatto del contenitore.

inserimento della cartuccia di stampa nel supporto di protezione

Far scorrere la cartuccia di stampa leggermente inclinata all'interno del supporto di protezione, quindi farla scattare in posizione.

estrazione della cartuccia di stampa dal supporto di protezione

Esercitare una pressione verso il basso e indietro sulla parte superiore del supporto di protezione in modo da sbloccare la cartuccia. Far scorrere la cartuccia fino ad estrarla dal supporto.

Attenzione Non far cadere la cartuccia di stampa; una caduta

potrebbe danneggiarla.

recupero delle cartucce di stampa

I clienti interessati al riciclaggio delle cartucce di stampa HP hanno la possibilità di partecipare al programma di restituzione e riciclaggio delle cartucce vuote. La HP promuove questo programma in più paesi o aree geografiche di qualsiasi altro produttore di cartucce di stampa al mondo. Il programma viene offerto come servizio gratuito a tutti i clienti HP per i prodotti al termine del ciclo di vita, nell'assoluto rispetto dell'ambiente. Non è disponibile in tutti i paesi o aree geografiche.

È possibile partecipare al programma connettendosi al sito www.hp.com/recycle e richiedendo le buste o le scatole di spedizione prepagate.

I processi di riciclaggio eseguiti dalla HP sono particolarmente sensibili alla contaminazione dei materiali; non è quindi possibile accettare e riciclare le cartucce di altri produttori. Poiché i prodotti finali ottenuti dal processo di riciclaggio vengono utilizzati per la fabbricazione di prodotti nuovi, la HP deve garantire la qualità della composizione del materiale. Pertanto, vengono riciclate solo le cartucce originali HP. Questo programma non è applicabile per le cartucce ricaricate.

Le cartucce restituite vengono separate ai fini della depurazione e della trasformazione in materiali grezzi da utilizzare in altri settori per la fabbricazione di prodotti nuovi. I componenti delle automobili, le piastre utilizzate nei processi di fabbricazione dei microchip, i fili di rame, le lastre d'acciaio e i materiali preziosi utilizzati in elettronica sono esempi di prodotti fabbricati utilizzando i materiali ricavati dal riciclaggio delle cartucce per stampanti HP. A seconda del modello, la HP è in grado di riciclare fino al 65% della cartuccia. Le parti che non possono essere riciclate, ad esempio l'inchiostro, il polistirolo e i materiali compositi, vengono smaltite nel totale rispetto dell'ambiente.

impostazioni di stampa

La stampante è controllata dal software installato nel computer. Utilizzare questo software, noto anche come driver della stampante, per modificare le impostazioni di stampa di un documento.

Per modificare le impostazioni di stampa, accedere alla finestra di dialogo Proprietà

della stampante.

visualizzazione della finestra di dialogo proprietà della stampante

Per visualizzare la finestra di dialogo Proprietà della stampante, effettuare le seguenti operazioni:

1. Aprire il file che si desidera stampare.

2. Fare clic su File > Stampa, quindi selezionare Proprietà. Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

Le operazioni da eseguire per accedere alla finestra di dialogo

Proprietà della stampante possono variare a seconda del

programma in uso.

uso della finestra di dialogo proprietà della stampante

Nella finestra di dialogo Proprietà della stampante sono disponibili numerosi strumenti che ne semplificano l'utilizzo.

pulsanti e menu

Nella finestra di dialogo Proprietà della stampante sono disponibili i seguenti elementi e opzioni:

1. Schede: fare clic su una scheda per visualizzarne il contenuto.

2. Impostazioni rapide operazione di stampa: consultare la sezione

impostazioni rapide operazione di stampa.

3. Anteprima: mostra l'effetto prodotto sulla stampa dalle modifiche apportate alle impostazioni.

4. Pulsanti:

❍ OK: salva e applica le modifiche. ❍ Annulla: chiude la finestra di dialogo senza salvare le nuove

impostazioni.

❍ ?: Fornisce informazioni per l'utilizzo della funzione Guida rapida.

A volte è presente anche un pulsante Applica. Il pulsante Applica salva le modifiche apportate alle impostazioni senza chiudere la finestra di dialogo.

schede

● scheda carta/qualità

● scheda finitura

● scheda effetti

● scheda base

● scheda colore

Le funzioni della stampante e le istruzioni per utilizzarle sono soggette a modifica. Questo documento è stato preparato per la stampa prima che tutte le funzioni della stampante fossero finalizzate.

impostazioni rapide operazione di stampa

Le impostazioni rapide operazione di stampa consentono di utilizzare le impostazioni di uso più frequente per la stampa o di salvarle.

Ad esempio, se si stampano spesso delle buste, è possibile creare un'operazione di stampa contenente le impostazioni per il formato, la qualità di stampa e l'orientamento utilizzate in genere per le buste. Dopo aver creato l'operazione di stampa, è sufficiente selezionarla al momento di stampare le buste invece di impostare ogni volta le singole opzioni separatamente.

È possibile creare operazioni di stampa personalizzate o utilizzare quelle preimpostate disponibili nell'elenco a discesa Impostazioni rapide operazione di stampa.

uso delle impostazioni rapide operazione di stampa

Per utilizzare le impostazioni rapide operazione di stampa, attenersi alla seguente procedura:

1. Aprire la finestra di dialogo

2. Selezionare dall'elenco a discesa l'operazione di stampa che si desidera utilizzare.

Proprietà della stampante.

3. Fare clic su OK.

Per ripristinare le impostazioni di stampa predefinite, selezionare

Impostazioni di stampa predefinite dall'elenco a discesa Impostazioni rapide operazione di stampa, quindi fare clic su OK.

creazione di impostazioni rapide operazione di stampa

Per creare impostazioni rapide operazione di stampa, attenersi alla seguente procedura:

1. Aprire la finestra di dialogo

Proprietà della stampante.

2. Selezionare le opzioni che si desidera includere nella nuova operazione di stampa.

3. Immettere un nome per la nuova operazione di stampa nell'elenco a discesa

Impostazioni rapide operazione di stampa, quindi fare clic su Salva.

Le impostazioni rapide operazione di stampa vengono aggiunte all'elenco a discesa.

Se si aggiungono altre opzioni all'operazione di stampa, è necessario rinominarla, quindi fare clic su OK.

eliminazione di impostazioni rapide operazione di stampa

Per eliminare impostazioni rapide operazione di stampa, attenersi alla seguente procedura:

1. Aprire la finestra di dialogo

2. Selezionare dall'elenco a discesa l'operazione di stampa che si desidera eliminare, quindi fare clic su Elimina.

Proprietà della stampante.

Alcune impostazioni rapide operazione di stampa non possono essere eliminate.

scheda carta/qualità

La scheda Carta/qualità consente di impostare le seguenti opzioni:

1. Impostazioni rapide operazione di stampa: consultare la sezione

impostazioni rapide operazione di stampa.

2. Formato: il formato carta utilizzato.

3. Personalizzato: consultare la sezione

personalizzato.

4. Alimentazione: Selezionare il vassoio che si desidera utilizzare per la stampa. Selezionare Vassoio superiore per stampare utilizzando il vassoio di alimentazione.

5. Tipo: il tipo di carta utilizzato.

6. Riduci margini: è possibile selezionare questa opzione affinché la stampa venga eseguita al bordo inferiore della pagina. Questa funzione potrebbe causare il formarsi di sbavature di inchiostro su certi tipi di carta.

7. Adatta automaticamente senza bordi: selezionare questa casella di controllo per adattare l'immagine stampata alle dimensioni dell'intera pagina

impostazione di un formato carta

quando si stampa un documento senza bordi su alcuni tipi di carta.

8. Qualità di stampa: sono disponibili cinque opzioni (Bozza veloce, Normale

veloce, Normale, Ottima e Max dpi). Man mano che aumenta la qualità di

stampa da Bozza veloce a Max dpi, la qualità dell'immagine stampata migliora e la velocità di stampa diminuisce. Impostando Bozza veloce viene utilizzata la quantità minima di inchiostro. La modalità Max dpi utilizza la quantità massima di inchiostro e richiede molto spazio libero sul disco.

9. Fotografia digitale hp: consultare la sezione

10. Suggerimenti per la stampa: idee per la stampa.

stampa di fotografie digitali.

impostazione di un formato carta personalizzato

Per stampare su un formato carta speciale, utilizzare la finestra di dialogo Formato

carta personalizzato.

definizione di un formato carta personalizzato

Per definire un formato carta personalizzato, effettuare le seguenti operazioni:

1. Aprire la finestra di dialogo

2. Fare clic sulla scheda Carta/qualità.

Proprietà della stampante.

3. Fare clic sul pulsante Personalizzato. Viene visualizzata la finestra di dialogo Formato carta personalizzato.

4. Selezionare un nome per il formato carta personalizzato dall'elenco a discesa

Nome.

5. Immettere le dimensioni del foglio nelle caselle Larghezza e Lunghezza. Al di sotto di ciascuna casella sono indicate le dimensioni minima e massima

previste.

6. Selezionare l'unità di misura: Pollici o Millimetri.

7. Fare clic su Salva per salvare il formato carta personalizzato. È possibile salvare fino a cinque formati carta personalizzati.

8. Fare clic su OK per uscire dalla finestra di dialogo Formato carta personalizzato.

stampa di fotografie digitali

La stampante dispone di numerose funzioni che consentono di migliorare la qualità delle fotografie digitali.

accesso alla finestra di dialogo opzioni di fotografia digitale hp

Per accedere alla finestra di dialogo Opzioni di fotografia digitale hp, effettuare le seguenti operazioni:

1. Aprire la finestra di dialogo

2. Fare clic sulla scheda Carta/qualità, quindi sul pulsante Fotografia digitale hp.

Proprietà della stampante.

uso della finestra di dialogo opzioni di fotografia digitale hp

Utilizzare la finestra di dialogo Opzioni di fotografia digitale hp per impostare le seguenti opzioni:

1. Rimozione effetto occhi rossi: per eliminare del tutto o ridurre l'effetto occhi rossi nella fotografia, fare clic su Attivata.

2. Miglioramento contrasto: consente di regolare il contrasto in base alle proprie preferenze. Per regolare automaticamente il contrasto, fare clic su

Automatico.

+ 147 hidden pages