HP Deskjet 5100 User's Guide [pl]

instrukcja obsługi

Odpowiedzi na pytania mo¿na znaleć wybieraj¹c jeden z tematów znajduj¹cych siê pod zdjêciem modelu
drukarki:

● objanienia

● unikatowe rozwi¹zania

● pierwsze kroki

● interfejsy komunikacyjne

● drukowanie

● konserwacja

● rozwi¹zywanie problemów

● parametry techniczne

● objanienia

● unikatowe rozwi¹zania

● pierwsze kroki

● interfejsy komunikacyjne

● drukowanie

● konserwacja

● rozwi¹zywanie problemów

● parametry techniczne

objanienia

● owiadczenia i znaki towarowe

● nazewnictwo i stosowane formy

owiadczenia i znaki towarowe

owiadczenia firmy hewlett-packard

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mog¹ ulec zmianie bez powiadomienia.
Firma Hewlett-Packard (HP) nie udziela ¿adnych gwarancji w odniesieniu do niniejszego materiału, w tym

równie¿ domniemanych gwarancji u¿ytecznoci handlowej i przydatnoci do okrelonego celu.
Firma Hewlett-Packard nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek błêdy ani przypadkowe lub umylne

szkody zwi¹zane z dostarczeniem, działaniem lub u¿yciem niniejszego materiału.
Wszelkie prawa zastrze¿one. Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie tego podrêcznika nie jest dozwolone

bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard, z wyj¹tkiem przypadków dozwolonych w ramach
praw autorskich.

znaki towarowe

Microsoft, MS, MS-DOS, Windows i XP s¹ zastrze¿onymi znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation.

TrueType jest zastrze¿onym w Stanach Zjednoczonych znakiem towarowym firmy Apple Computer, Inc.
Adobe i Acrobat s¹ znakami towarowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

Copyright 2003 Hewlett-Packard Company

nazewnictwo i stosowane formy

W podrêczniku u¿ytkownika przyjêto przedstawione poni¿ej terminy i formy nazewnicze.

terminy

Drukarka HP Deskjet mo¿e być okrelana jako drukarka HP lub drukarka.

symbole

Symbol > prowadzi u¿ytkownika przez szereg czynnoci zwi¹zanych z obsług¹ oprogramowania. Na
przykład:

Kliknij kolejno polecenia: Plik > Drukuj.

uwagi i ostrze¿enia

Uwaga wskazuje na mo¿liwoć uszkodzenia drukarki HP Deskjet lub innego urz¹dzenia. Na przykład:

Uwaga! Nie nale¿y dotykać dysz głowicy ani miedzianych styków pojemnika. Dotykanie

tych czêci mo¿e spowodować zatkanie dyszy, problemy z atramentem lub wadliwe
poł¹czenie elektryczne.

Ostrze¿enie wskazuje na mo¿liwoć wyrz¹dzenia krzywdy sobie lub innym osobom. Na przykład:

Ostrze¿enie! Pojemniki z atramentem, zarówno nowe, jak i zu¿yte, nale¿y

przechowywać w miejscu niedostêpnym dla dzieci.

ikony

Ikona Uwaga oznacza, ¿e dostêpne s¹ dodatkowe informacje. Na przykład:

Stosowanie produktów HP zapewnia uzyskanie najlepszej jakoci wydruku.

Ikona Mysz oznacza, ¿e dodatkowe informacje s¹ dostêpne za pomoc¹ funkcji pomocy Co to jest?. Na
przykład:

Aby uzyskać wiêcej informacji o opcjach na poszczególnych kartach, nale¿y wskazać
¿¹dan¹ opcjê i klikn¹ć prawym przyciskiem myszy. Spowoduje to wywietlenie okna
dialogowego Co to jest?. W celu uzyskania informacji na temat wybranej opcji nale¿y
klikn¹ć przycisk Co to jest?.

Ikona Nie wolno wskazuje, ¿e okrelona czynnoć nie jest zalecana.

Nie wolno czycić wnêtrza drukarki.

unikatowe rozwi¹zania

Gratulujemy zakupu drukarki atramentowej HP odznaczaj¹cej siê tyloma zaletami!

● Drukowanie bez marginesów: Drukowanie fotografii oraz kart pocztowych odbywa siê na całej

powierzchni kartki przy u¿yciu funkcji drukowanie bez marginesów.

● Drukuj ekran: Drukuje obraz wywietlony na ekranie monitora po przyciniêciu przycisku.

● Mo¿liwoć drukowania w trybie szeciu kolorów tuszu: Przy u¿yciu kasety z tuszem fotograficznym

mo¿na poprawić jakoć drukowanych fotografii.

● Drukowanie fotografii cyfrowych: Poprawione mo¿liwoci drukowania fotografii cyfrowych.

● tryb rezerwowy: Tryb rezerwowy pozwala na kontynuacjê drukowania z jedn¹ kaset¹ z tuszem,

podczas gdy druga pozostaje pusta.

● Automatyczne wł¹czanie i Automatyczne wył¹czanie: Uruchom funkcjê automatycznego

wył¹czania, aby drukarka przeszła w tryb oszczêdzania energii po 30 minutach pozostawania w

trybie bezczynnoci. Drukarka automatycznie wł¹cza siê w momencie rozpoczêcia drukowania
pliku.

● Drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru: Skorzystaj z oprogramowania drukarki, aby

drukować do 16 stron na pojedynczym arkuszu papieru.

● przycisk anulowania drukowania: Po jego naciniêciu zadanie drukowania zostanie anulowane.

● Opcjonalna jednostka automatycznego druku dwustronnego: Zakup jednostki automatycznego

drukowania dwustronnego , aby drukować dwustronnie dokumenty w trybie automatycznym.

drukarka HP Deskjet 5150 series

drukarka HP Deskjet 5160 series

Okrelone modele drukarek nie s¹ dostêpne w niektórych krajach/regionach.

drukowanie bez obramowania

Opcja druku bez marginesów pozwala na drukowanie a¿ do brzegów pewnych arkuszy papieru oraz
okrelonego zakresu formatów papieru standardowego od formatu L (89x127 mm) do Letter (8,5x 11 cali)
oraz A4 (210x297 mm). Drukarka umo¿liwia równie¿ drukowanie na papierze fotograficznym z
oddzieran¹ zakładk¹ (4x6 cali).

wskazówki

● Nie nale¿y drukować dokumentów bez marginesów w trybie rezerwowym. Drukarka powinna mieć

zawsze zainstalowane dwie kasety drukuj¹ce.

● Nale¿y otworzyć plik w aplikacji i okrelić odpowiedni rozmiar obrazu. Rozmiar ten musi być

zgodny z formatem papieru, na którym bêdzie drukowany obraz.

drukowanie

Aby wydrukować dokument bez obramowania, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz plik przeznaczony do wydrukowania.

2. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.

3. Z listy rozwijanej Format wybierz jeden z formatów papieru umo¿liwiaj¹cych drukowanie bez
marginesów. Upewnij siê, ¿e wybrany format papieru odpowiada formatowi papieru
umieszczonemu w podajniku.

4. Z listy rozwijanej Rodzaj wybierz odpowiedni typ papieru.

5. Kliknij pole wyboru Automatyczne dopasowanie bez obramowania, aby automatycznie zmienić
rozmiar obrazu, który ma zostać wydrukowany bez obramowania.

Opcja Automatyczne dopasowanie bez marginesów jest dostêpna tylko w
przypadku papierów fotograficznych.

6. Wybierz inne potrzebne ustawienia drukowania, a nastêpnie kliknij przycisk OK.
W przypadku drukowania na papierze fotograficznym z oddzieran¹ zakładk¹, usuñ zakładkê, aby

dokument był całkowicie pozbawiony marginesów.

tryb rezerwowy

Tryb rezerwowy umo¿liwia pracê drukarki z wykorzystaniem tylko jednego pojemnika z atramentem. Tryb
ten jest inicjowany po wyjêciu pojemnika z kosza.

Aby uzyskać instrukcje dotycz¹ce wyjmowania pojemnika z atramentem, nale¿y klikn¹ć tutaj.

drukowanie w trybie rezerwowym

Drukowanie w trybie rezerwowym powoduje spowolnienie pracy drukarki oraz pogorszenie jakoci
wydruków.

gdy zainstalowany jest tylko taki pojemnik z
atramentem...

pojemnik z czarnym atramentem

pojemnik z trójkolorowym atramentem

pojemnik z atramentem fotograficznym

Nie zaleca siê u¿ywania w trybie rezerwowym pojemnika z atramentem
fotograficznym.

rezultat jest nastêpuj¹cy...

Kolory s¹ drukowane w skali szaroci.

Kolory s¹ drukowane, ale kolor czarny nie jest
w rzeczywistoci czarny, tylko szary.

Kolory s¹ drukowane jako odcienie szaroci, a
kolor czarny nie jest w rzeczywistoci czarny,
tylko szary.

koñczenie pracy w trybie rezerwowym

Aby zakoñczyć pracê w trybie rezerwowym, nale¿y zainstalować w drukarce dwa pojemniki z atramentem.
Aby uzyskać instrukcje dotycz¹ce instalowania pojemnika z atramentem nale¿y klikn¹ć tutaj.

wymiana pojemników z atramentem

Kupuj¹c pojemniki z atramentem, nale¿y dokładnie sprawdzić ich numery katalogowe.
Drukarka mo¿e pracować z tylko jedn¹ zainstalowan¹ kaset¹ z tuszem. Wiêcej informacji znajduje siê
Aby wymienić pojemnik z atramentem:

1. Załaduj do podajnika plik zwykłego białego papieru.

2. Nacinij przycisk zasilania, aby wł¹czyć drukarkê.

3. Otwórz pokrywê drukarki.

4. Unie zatrzask kasety z tuszem.

tutaj.

5. Wyjmij kasetê z karetki.

6. Wyjmij zapasow¹ kasetê z opakowania i ostro¿nie usuñ z niej tamê winylow¹.

Uwaga! Nie nale¿y dotykać dysz głowicy ani miedzianych styków pojemnika.

Dotykanie tych czêci mo¿e spowodować zatkanie dyszy, problemy z atramentem
lub wadliwe poł¹czenie elektryczne. Nie nale¿y równie¿ usuwać miedzianych

pasków. S¹ to styki elektryczne niezbêdne do prawidłowej pracy urz¹dzenia.

1. zdejmij tamê winylow¹

7. Chwyć kasetê z tuszem w taki sposób, aby miedziany pasek znajdował siê u dołu kasety i był
zwrócony w stronê drukarki, po czym wsuñ kasetê do karetki, jak pokazano na rysunku.

8. Opuć zatrzask kasety.

9. Zamknij pokrywê górn¹.
Drukarka natychmiast zacznie drukować stronê kalibracji.

Wiêcej instrukcji dotycz¹cych przechowywania kaset z tuszem znajduje siê
Wiêcej instrukcji dotycz¹cych utylizacji pustych kaset z tuszem znajduje siê

Ostrze¿enie! Pojemniki z atramentem, zarówno nowe, jak i zu¿yte, nale¿y

przechowywać w miejscu niedostêpnym dla dzieci.

tutaj.

tutaj.

pojemniki z atramentem

Drukarka umo¿liwia stosowanie tych kaset z tuszem.

● pojemnik z czarnym atramentem

● pojemnik z trójkolorowym atramentem

● pojemnik z atramentem fotograficznym

1. pojemnik z atramentem czarnym 2. pojemnik z atramentem trójkolorowym 3. pojemnik z atramentem
fotograficznym

Nie wszystkie pojemniki z atramentem mog¹ znajdować siê w opakowaniu drukarki.

W niektórych krajach/regionach urz¹dzenie to nie jest dostêpne.

wybór pojemnika z atramentem

model drukarki pojemnik z atramentem numer produktu numer katalogowy

czarnym

hp deskjet 5100 series

trójkolorowym

fotograficznym

Aby uzyskać instrukcje dotycz¹ce instalacji, nale¿y klikn¹ć
Aby uzyskać instrukcje dotycz¹ce przechowywania, nale¿y klikn¹ć
Aby uzyskać instrukcje dotycz¹ce recyklingu, nale¿y klikn¹ć

Informacje dotycz¹ce pojemnoci pojemnika z atramentem znajduj¹ siê na
opakowaniu pojemnika.

tutaj.

tutaj.

56

57

58

c6656

c6657

C6658

tutaj.

Aby efekty pracy drukarki HP były jak najlepsze, zaleca siê u¿ywanie wył¹cznie oryginalnych, fabrycznie
napełnianych pojemników z atramentem HP.

Uwaga! Zakres gwarancji udzielonej na drukarkê przez firmê HP nie obejmuje uszkodzeñ

spowodowanych bezporednio u¿yciem zmodyfikowanych lub powtórnie napełnionych

atramentem pojemników HP.

konserwacja pojemników z atramentem

Przestrzeganie poni¿szych wskazówek ułatwi konserwacjê pojemników z atramentem HP i zapewni wysok¹
jakoć druku.

● Wszystkie pojemniki z atramentem nale¿y przechowywać w zamkniêtych, oryginalnych

opakowaniach do momentu ich u¿ycia. Pojemniki z atramentem nale¿y przechowywać w
temperaturze pokojowej (15-35 stopni Celsjusza).

● Dopóki drukarka nie bêdzie gotowa do zainstalowania pojemnika z atramentem, nie wolno

odklejać winylowej tamy zakrywaj¹cej dysze. W przypadku usuniêcia tamy z pojemnika nie
nale¿y podejmować prób ponownego jej zało¿enia. Przyklejenie tamy z powrotem spowoduje
uszkodzenie pojemnika z atramentem.

przechowywanie pojemników z atramentem

Po wyjêciu pojemników z atramentem z drukarki nale¿y przechowywać je w osłonie zabezpieczaj¹cej
pojemnik lub w szczelnym plastikowym pojemniku.

Osłona zabezpieczaj¹ca pojemnik dostarczana jest razem z pojemnikiem z atramentem fotograficznym. W
przypadku przechowywania pojemnika z atramentem w szczelnym plastikowym pojemniku nale¿y upewnić
siê, ¿e dysze znajduj¹ siê u dołu i nie dotykaj¹ cianek pojemnika.

umieszczanie pojemnika z atramentem w osłonie zabezpieczaj¹cej

Pojemnik z atramentem nale¿y wsun¹ć pod niewielkim k¹tem do osłony zabezpieczaj¹cej, a nastêpnie
nale¿y starannie zatrzasn¹ć osłonê we właciwym poło¿eniu.

wyjmowanie pojemnika z atramentem z osłony zabezpieczaj¹cej

W celu zwolnienia pojemnika nale¿y nacisn¹ć górn¹ czêć osłony zabezpieczaj¹cej w dół i do tyłu.
Nastêpnie nale¿y wysun¹ć pojemnik z osłony zabezpieczaj¹cej.

Uwaga! Pojemnik z atramentem nale¿y chronić przed upadkami. Upuszczenie pojemnika

z atramentem mo¿e spowodować jego uszkodzenie.

regeneracja pojemników z atramentem

Klienci zainteresowani recyklingiem oryginalnych pojemników z atramentem HP mog¹ uczestniczyć w
programie zwrotu i recyklingu pustych pojemników. ¯aden inny producent pojemników z atramentem nie
prowadzi tego typu programu w tylu krajach/regionach, co firma HP. W trosce o rodowisko naturalne
firma HP gwarantuje swoim klientom bezpłatne uczestnictwo w programie. W niektórych krajach/regionach
program ten nie jest dostêpny.

Aby wzi¹ć udział w programie, wystarczy zamówić opłacon¹ kopertê zwrotn¹ lub opakowanie zbiorcze w
Internecie, pod adresem www.hp.com/recycle.

Poniewa¿ unikatowa technologia utylizacji zu¿ytych produktów HP nie dopuszcza jakiegokolwiek
zanieczyszczenia utylizowanych materiałów, nie jest mo¿liwe objêcie t¹ technologi¹ pojemników innych
producentów. Materiały uzyskiwane z zu¿ytych pojemników HP s¹ wykorzystywane przy wytwarzaniu
nowych produktów, w zwi¹zku z czym konieczne jest zapewnienie ich odpowiedniego składu chemicznego.
Dlatego mo¿liwe jest przetwarzanie wył¹cznie oryginalnych pojemników HP. Program ten nie obejmuje
ponownie napełnionych pojemników.

Poszczególne elementy zwracanych pojemników s¹ segregowane, a nastêpnie przetwarzane na surowce
wykorzystywane przy wytwarzaniu innych produktów. Zaliczaj¹ siê do nich, miêdzy innymi: czêci
pojazdów mechanicznych, elementy u¿ywane do produkcji układów scalonych, drut miedziany, płyty
stalowe oraz metale szlachetne wykorzystywane w elektronice. W zale¿noci od modelu pojemnika firma
HP jest w stanie wykorzystać do 65% masy jego elementów. Pozostałe elementy (atrament, tworzywa
piankowe i kompozyty) s¹ utylizowane w sposób nieszkodliwy dla rodowiska.

ustawienia drukowania

Prac¹ drukarki steruje oprogramowanie zainstalowane na komputerze. Oprogramowanie drukarki, zwane
tak¿e sterownikiem drukarki, umo¿liwia równie¿ zmianê ustawieñ drukowania dokumentu.

Aby zmienić ustawienia drukowania, nale¿y otworzyć okno dialogowe Właciwoci drukarki.

otwieranie okna dialogowego właciwoci drukarki

Aby otworzyć okno dialogowe Właciwoci drukarki, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz plik przeznaczony do wydrukowania.

2. Kliknij kolejno polecenia: Plik > Drukuj, a nastêpnie Właciwoci. Zostanie wywietlone okno
dialogowe Właciwoci drukarki.

Metoda dostêpu do okna dialogowego Właciwoci drukarki mo¿e siê ró¿nić w
zale¿noci od programu.

korzystanie z okna dialogowego właciwoci drukarki

W oknie dialogowym Właciwoci drukarki dostêpnych jest kilka narzêdzi, które ułatwiaj¹ korzystanie z
niego.

przyciski i menu

W oknie dialogowym Właciwoci drukarki dostêpne s¹ nastêpuj¹ce funkcje:

1. Karty: Aby zobaczyć zawartoć okrelonej karty, nale¿y j¹ klikn¹ć.

2. Szybkie ustawienia drukowania: Zobacz szybkie ustawienia drukowania.

3. Podgl¹d: Umo¿liwia sprawdzenie na ekranie, jak zmiany ustawieñ drukowania wpłyn¹ na wygl¹d
wydruku.

4. Przyciski:

❍ OK: Powoduje zachowanie i zastosowanie wprowadzonych zmian.
❍ Anuluj: Powoduje zamkniêcie okna dialogowego bez zachowywania nowych ustawieñ.
❍ Pomoc: Udostêpnia informacje dotycz¹ce korzystania z funkcji pomocy Co to jest?.

Mo¿e być równie¿ wywietlany przycisk Zastosuj. Przycisk Zastosuj powoduje zachowanie zmian
wprowadzonych w ustawieniach, nie zamykaj¹c okna dialogowego.

Aby uzyskać wiêcej informacji o opcjach na poszczególnych kartach, nale¿y wskazać
¿¹dan¹ opcjê i klikn¹ć prawym przyciskiem myszy. Spowoduje to wywietlenie okna
dialogowego Co to jest?. W celu uzyskania dokładniejszych informacji na temat
wybranego elementu nale¿y klikn¹ć przycisk Co to jest?.

karty

● karta papier/jakoć

● karta wykoñczenie

● karta efekty

● karta podstawy

● karta kolor

Funkcje drukarki oraz instrukcje dotycz¹ce sposobu korzystania z tych funkcji mog¹
ulec zmianie. Niniejszy dokument został skierowany do opublikowania przed
okreleniem wszystkich funkcji drukarki.

szybkie ustawienia zadania drukowania

Funkcja szybkich ustawieñ zadania drukowania umo¿liwia drukowanie przy u¿yciu czêsto stosowanych
ustawieñ drukowania lub ich zachowywanie.

Na przykład u¿ytkownik, który czêsto drukuje na kopertach, mo¿e utworzyć zadanie drukowania
zawieraj¹ce ustawienia formatu papieru, jakoci druku i orientacji stosowane zwykle podczas drukowania
na kopertach. Po utworzeniu zadania drukowania wystarczy wybrać je podczas drukowania na kopertach,
zamiast wybierać ka¿de ustawienie oddzielnie.

Istnieje mo¿liwoć utworzenia własnego zadania drukowania lub wykorzystania specjalnie
zaprojektowanych zadañ drukowania dostêpnych na licie rozwijanej Szybkie ustawienia zadania

drukowania.

korzystanie z zestawu ustawieñ do szybkiego wykonywania zadania drukowania

Aby u¿yć zestawu ustawieñ do szybkiego wykonywania zadania drukowania, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce
czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.

2. Z listy rozwijanej wybierz zadanie drukowania, które chcesz u¿yć.

3. Kliknij przycisk OK.

Aby przywrócić domylne ustawienia wydruku, nale¿y wybrać pozycjê Domylne

ustawienia wydruku na licie rozwijanej Szybkie ustawienia zadania drukowania, a

nastêpnie klikn¹ć przycisk OK.

tworzenie zestawu ustawieñ do szybkiego wykonywania zadania drukowania

Aby utworzyć zestaw ustawieñ do szybkiego wykonywania zadania drukowania, nale¿y wykonać
nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.

2. Wybierz opcje, które maj¹ siê znaleć w nowym zadaniu drukowania.

3. Na licie rozwijanej Szybkie ustawienia zadania drukowania wprowad nazwê nowego zadania
drukowania, a nastêpnie kliknij przycisk Zachowaj.

Zestaw ustawieñ do szybkiego wykonywania zadania drukowania zostanie dodany do listy
rozwijanej.

Jeli do okrelonego zadania drukowania zostanie dodanych wiêcej opcji, nale¿y
zmienić nazwê zadania drukowania, a nastêpnie klikn¹ć przycisk OK.

usuwanie zestawu ustawieñ do szybkiego wykonywania zadania drukowania

Aby usun¹ć zestaw ustawieñ do szybkiego wykonywania zadania drukowania, nale¿y wykonać
nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.

2. Z listy rozwijanej wybierz zadanie drukowania, które chcesz usun¹ć, a nastêpnie kliknij przycisk

Usuñ.

Niektórych szybkich ustawieñ zadania drukowania nie mo¿na usun¹ć.

karta papier/jakoć

Na karcie Papier/Jakoć mo¿na ustawić nastêpuj¹ce opcje:

1. Szybkie ustawienia drukowania: Zobacz szybkie ustawienia drukowania.

2. Format: Rozmiar u¿ywanego papieru.

3. Niestandardowy: Zobacz

4. ródło: Wybierz podajnik, z którego chcesz drukować. Zaznacz opcjê Podajnik górny, aby
drukować z górnego podajnika drukarki.

5. Rodzaj: Rodzaj u¿ywanego papieru.

6. Minimalizuj marginesy: Wybierz, aby drukować bli¿ej dolnego brzegu strony. Ta funkcja mo¿e
powodować powstawanie smug tuszu w przypadku niektórych rodzajów papieru.

7. Automatyczne dopasowanie bez obramowania: Opcjê tê nale¿y wybrać, aby podczas drukowania

dokumentu bez marginesów na okrelonych typach papieru dopasować drukowany obraz do całej

strony.

8. Jakoć druku: Istnieje piêć opcji jakoci druku: Szkic roboczy, Szybka normalna, Normalna,

Najlepsza i Maksymalna rozdzielczoć. Kolejne zmiany ustawienia jakoci od opcji Szkic roboczy

do opcji Maksymalna rozdzielczoć powoduj¹ poprawê jakoci drukowanego obrazu i
zmniejszenie szybkoci drukowania. W trybie Szkic roboczy zu¿ywana jest najmniejsza iloć
atramentu. W trybie Maksymalna rozdzielczoć zu¿ywana jest najwiêksza iloć atramentu. Tryb ten

ustawianie niestandardowego formatu papieru.

wymaga tak¿e du¿ej iloci miejsca na dysku.

9. Cyfrowa fotografia hp: Zobacz drukowanie fotografii cyfrowych.

10. Wskazówki dotycz¹ce drukowania: Zalecenia dotycz¹ce drukowania.

ustawianie niestandardowego formatu papieru

Do drukowania na papierze o specjalnym rozmiarze słu¿y okno dialogowe Niestandardowy format

papieru.

definiowanie niestandardowego formatu papieru

Aby zdefiniować niestandardowy format papieru, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.

2. Kliknij kartê Papier/Jakoć.

3. Kliknij przycisk Niestandardowy.
Zostanie wywietlone okno dialogowe Niestandardowy format papieru.

4. Z listy rozwijanej Nazwa wybierz nazwê niestandardowego formatu papieru.

5. Wprowad wymiary papieru w polach Szerokoć i Długoć.
Poni¿ej tych pól wywietlane s¹ minimalne i maksymalne wymiary papieru.

6. Wybierz jednostkê miary: Cale lub Milimetry.

7. Kliknij przycisk Zachowaj, aby zachować niestandardowy format papieru.
Mo¿na zachować najwy¿ej piêć niestandardowych formatów papieru.

8. Kliknij przycisk OK, aby zamkn¹ć okno dialogowe Niestandardowy format papieru.

drukowanie fotografii cyfrowych

Drukarka została wyposa¿ona w kilka funkcji umo¿liwiaj¹cych poprawê jakoci fotografii cyfrowych.

otwieranie okna dialogowego opcji fotografii cyfrowej hp

Aby otworzyć okno dialogowe Opcje fotografii cyfrowej hp, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.

2. Kliknij kartê Papier/Jakoć, a nastêpnie przycisk Cyfrowa fotografia hp.

korzystanie z okna dialogowego opcji fotografii cyfrowej hp

W oknie dialogowym Opcje fotografii cyfrowej hp mo¿na ustawić nastêpuj¹ce opcje:

1. Usuwanie efektu czerwonych oczu: Po klikniêciu opcji Wł¹czone efekt czerwonych oczu na
fotografii zostanie usuniêty lub zredukowany.

2. Polepszanie kontrastu: Umo¿liwia dostosowanie kontrastu do własnych upodobañ. Po zaznaczeniu
pola Automatyczny kontrast zostanie ustawiony automatycznie przez sterownik drukarki.

3. Cyfrowa lampa błyskowa: Umo¿liwia rozjanienie ciemnych obrazów. Po zaznaczeniu pola

Automatyczny równowaga miêdzy rozjanieniem i przyciemnieniem obrazu zostanie okrelona

automatycznie przez sterownik drukarki.

4. SmartFocus: Po zaznaczeniu opcji Wł¹czone obrazy bêd¹ automatycznie ogniskowane przez
sterownik drukarki.

5. Ostroć: Umo¿liwia dostosowanie ostroci obrazu do własnych upodobañ. Po zaznaczeniu pola

Automatyczny ostroć obrazu zostanie ustawiona automatycznie przez sterownik drukarki.

6. Wygładzanie: Umo¿liwia dostosowanie zniekształceñ do własnych upodobañ. Po zaznaczeniu pola

Automatyczny obraz zostanie wygładzony automatycznie przez sterownik drukarki.

karta wykoñczenie

Na karcie Wykoñczenie mo¿na ustawić nastêpuj¹ce opcje:

1. Szybkie ustawienia drukowania: Zobacz szybkie ustawienia drukowania.

2. Druk na obu stronach (rêcznie): Zobacz

3. Układ broszury: Zobacz

4. Strony na arkuszu: Zobacz

5. Drukowanie plakatów: Umo¿liwia wybranie liczby arkuszy, na których zostanie wydrukowany
plakat, i okrelenie w ten sposób jego rozmiaru.

6. Obróć o 180 stopni: Drukowany obraz jest obracany o 180 stopni.

drukowanie broszury.

drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru.

drukowanie dwustronne.

drukowanie dwustronne

W celu drukowania dwustronnego nale¿y zastosować jedn¹ z poni¿szych metod:

● rêczne drukowanie dwustronne

● automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks)

rêczne drukowanie dwustronne

Funkcji rêcznego drukowania dwustronnego nale¿y u¿yć, je¿eli:

● Jednostka automatycznego drukowania dwustronnego (duplekser) nie jest doł¹czona do drukarki.

● Wybrano do drukowania rodzaj materiału nie obsługiwany przez jednostkê automatycznego druku

dwustronnego.

wskazówki dotycz¹ce drukowania

Aby wydrukować rêcznie dokument dwustronny, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.

2. Wybierz kartê Wykoñczenie.

3. Wybierz opcjê Druk na obu stronach (rêcznie).

4. Usuñ zaznaczenie opcji Automatycznie , a nastêpnie wykonaj jedn¹ z poni¿szych czynnoci:

❍ W przypadku oprawy ksi¹¿kowej: Upewnij siê, ¿e pole wyboru Odwracaj strony gór¹ nie jest

zaznaczone.

1. pozioma 2. pionowa

❍ W przypadku oprawy notatnikowej: Zaznacz pole wyboru Odwracaj strony gór¹.

1. pozioma 2. pionowa

5. Wybierz inne potrzebne ustawienia drukowania, a nastêpnie kliknij przycisk OK.
Drukarka wydrukuje najpierw strony nieparzyste.

6. Po wydrukowaniu stron nieparzystych załaduj ponownie arkusze papieru, stron¹ zadrukowan¹
skierowan¹ do góry, zgodnie z wybranym typem oprawy i orientacj¹:

❍ Oprawa ksi¹¿kowa z orientacj¹ pionow¹: Załaduj ponownie papier zgodnie z rysunkiem poni¿ej:

❍ Oprawa ksi¹¿kowa z orientacj¹ poziom¹: Załaduj ponownie papier zgodnie z rysunkiem poni¿ej:

❍ Oprawa notatnikowa z orientacj¹ pionow¹: Załaduj ponownie papier zgodnie z rysunkiem

poni¿ej:

❍ Oprawa notatnikowa z orientacj¹ poziom¹: Załaduj ponownie papier zgodnie z rysunkiem

poni¿ej:

7. Kliknij przycisk Kontynuuj, aby wydrukować strony parzyste.

automatyczne drukowanie dwustronne (wymaga specjalnej jednostki)

Aby mo¿liwe było automatyczne drukowanie dwustronne dokumentów, jednostka automatycznego druku

dwustronnego (duplekser) musi być przył¹czona do drukarki.

Jednostka automatycznego drukowania dwustronnego (duplekser) obsługuje jedynie niektóre rodzaje

noników. Pełna lista obsługiwanych materiałów eksploatacyjnych znajduje siê w specyfikacjach
umieszczonych w dokumentacji, jaka została dostarczona wraz z duplekserem.

Skorzystaj z opcji rêcznego drukowania dwustronnego , aby drukować na nieobsługiwanych materiałach
eksploatacyjnych.

wskazówki dotycz¹ce drukowania

Aby wydrukować automatycznie dokument dwustronny, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.
Wybierz kartê Wykoñczenie.

2. Wybierz opcjê Druk na obu stronach (rêcznie).

3. Upewnij siê, ¿e pole wyboru Automatyczne jest zaznaczone.

4. Wykonaj jedn¹ z poni¿szych czynnoci:

❍ Aby automatycznie zmienić format ka¿dej strony w celu dopasowania układu dokumentu na

ekranie: Wybierz opcjê Zachowaj układ.
Niezaznaczenie tej opcji mo¿e powodować wstawianie niepo¿¹danych znaków podziału strony.

❍ Aby nie zmieniać rozmiaru ka¿dej strony w celu dopasowania jej do marginesów dwustronnych:

Upewnij siê, ¿e pole wyboru Zachowaj układ nie jest zaznaczone.

5. Wybierz odpowiedni¹ opcjê oprawy:

❍ W przypadku oprawy ksi¹¿kowej: Upewnij siê, ¿e pole wyboru Odwracaj strony gór¹ nie jest

zaznaczone.

1. pozioma 2. pionowa

❍ W przypadku oprawy notatnikowej: Zaznacz pole wyboru Odwracaj strony gór¹.

1. pozioma 2. pionowa

6. Wybierz inne potrzebne ustawienia drukowania, a nastêpnie kliknij przycisk OK.

Po wydrukowaniu pierwszej strony drukarka przerywa pracê, aby pierwsza strona mogła wyschn¹ć. Po
wyschniêciu tuszu papier wsuwany jest do dupleksera, po czym nastêpuje drukowanie drugiej strony.

Nie nale¿y wyjmować papieru z dupleksera przed zadrukowaniem obu stron.

urz¹dzenie automatycznego druku dwustronnego (duplekser)

Jednostka automatycznego druku dwustronnego jest to specjalny element sprzêtu, umo¿liwiaj¹cy drukarce
automatyczne drukowanie po obu stronach papieru.

Stosowanie dupleksera ma kilka zalet. Pozwala to na:

● Drukowanie po obu stronach arkusza papieru bez rêcznego przekładania go.

● Szybkie i efektywne drukowanie długich dokumentów.

● Zu¿ywanie mniejszej iloci papieru dziêki drukowaniu obydwu stron papieru.

● Tworzenie profesjonalnie prezentuj¹cych siê broszur, raportów, okólników oraz innych

dokumentów.

Jeli duplekser nie został doł¹czony do drukarki, mo¿na go

nabyć oddzielnie u autoryzowanego

przedstawiciela firmy HP.

W niektórych krajach/regionach urz¹dzenie to nie jest dostêpne.

instalacja jednostki automatycznego druku dwustronnego

Aby zainstalować duplekser, wykonaj poni¿sze czynnoci:

1. Przesuñ uchwyty dwóch zatrzasków na tylnych drzwiczkach tak, aby siê do siebie zbli¿yły, a
nastêpnie zdejmij drzwiczki.

Tylne drzwiczki zachowaj. Aby mo¿liwe było drukowanie, do drukarki musi
być przymocowana jednostka automatycznego druku dwustronnego lub tylne
drzwiczki.

2. Zamocuj jednostkê automatycznego druku dwustronnego tak, aby obie strony zatrzasnêły siê na
właciwym miejscu.

Nie nale¿y naciskać przycisków na bocznych cianach jednostki
automatycznego druku dwustronnego w czasie instalowania jej w drukarce.
Przyciskami tymi mo¿na siê posługiwać wył¹cznie przy zdejmowaniu
jednostki automatycznego druku dwustronnego z drukarki.

drukowanie z u¿yciem jednostki automatycznego druku dwustronnego

Instrukcje na temat drukowania dwustronnego dokumentów za pomoc¹ za pomoc¹ jednostki
automatycznego druku dwustronnego znajduj¹ siê w rozdziale drukowanie dwustronne.

Instrukcje dotycz¹ce ustawienia drukowania dwustronnego za pomoc¹ jednostki automatycznego druku
dwustronnego jako ustawienia domylnego drukarki znajduj¹ siê

tutaj.

obsługiwane rodzaje papieru

Jednostka automatycznego druku dwustronnego obsługuje tylko niektóre rodzaje materiałów. Pełna lista
obsługiwanych materiałów eksploatacyjnych znajduje siê w specyfikacjach umieszczonych w dokumentacji,
jaka została dostarczona wraz z duplekserem.

zmiana ustawieñ domylnych

Domylne ustawienia wydruku mo¿na zmienić za pomoc¹ ikony drukarki na pasku zadañ. Domylne
ustawienia wydruku dotycz¹ wszystkich dokumentów drukowanych przy u¿yciu drukarki.

1. ikona paska zadañ

korzystanie z menu podrêcznego ikony paska zadañ

Aby zmienić ustawienia domylne drukarki, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Kliknij ikonê paska zadañ.
Zostanie wywietlone okno dialogowe Właciwoci drukarki.

2. Wybierz opcje, które maj¹ być stosowane jako ustawienia domylne.

3. Kliknij przycisk OK.
Zostanie wywietlone okno dialogowe informuj¹ce, ¿e odt¹d przy ka¿dym drukowaniu bêd¹

stosowane nowe ustawienia. Aby to okno dialogowe nie było wywietlane w przyszłoci, zaznacz
pole Nie pokazuj ponownie tego komunikatu.

4. Kliknij przycisk OK, aby zachować nowe domylne ustawienia wydruku.

drukowanie broszury

Drukowanie broszury powoduje automatyczn¹ zmianê rozmiaru stron i uporz¹dkowanie ich w taki sposób,
aby po zło¿eniu broszury kolejnoć stron była prawidłowa.

Aby uzyskać wiêcej informacji, wybierz jeden z nastêpuj¹cych tematów:

● drukowanie broszury

● drukowanie broszur przy u¿yciu jednostki drukowania dwustronnego

drukowanie broszury

W celu wydrukowania broszury nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.

2. Wybierz kartê Wykoñczenie.

3. Wybierz opcjê Druk na obu stronach (rêcznie).

4. Upewnij siê, ¿e pole wyboru Automatyczne nie jest zaznaczone.

5. Z listy rozwijanej Układ broszury wybierz odpowiedni¹ opcjê oprawy:

❍ Ł¹czenie prawej krawêdzi: Broszura oprawiana jest wzdłu¿ prawej krawêdzi.

❍ Ł¹czenie lewej krawêdzi: Broszura oprawiana jest wzdłu¿ lewej krawêdzi.

6. Wykonaj jedn¹ z poni¿szych czynnoci:

❍ Aby co druga strona broszury była pusta, zaznacz pole wyboru Drukowanie jednostronne.
❍ Aby drukować na wszystkich stronach broszury, pole wyboru Drukowanie jednostronne pozostaw

niezaznaczone.

7. Wybierz inne potrzebne ustawienia drukowania, a nastêpnie kliknij przycisk OK.

8. Po wywietleniu monitu załaduj papier do podajnika zgodnie z poni¿szym rysunkiem.

9. Kliknij przycisk Kontynuuj, aby zakoñczyć drukowanie broszury.

drukowanie broszur przy u¿yciu jednostki drukowania dwustronnego

Aby wydrukować broszurê przy u¿yciu modułu automatycznego druku dwustronnego, wykonaj nastêpuj¹ce
czynnoci:

Moduł automatycznego druku dwustronnego jest urz¹dzeniem opcjonalnym. Wiêcej
informacji mo¿na znaleć

tutaj.

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.

2. Wybierz kartê Wykoñczenie.

3. Wybierz opcjê Druk na obu stronach (rêcznie).

4. Wybierz Automatyczny.

5. Wybierz opcjê Zachowaj układ.

6. Z listy rozwijanej Układ broszury wybierz odpowiedni¹ opcjê oprawy:

❍ Ł¹czenie prawej krawêdzi: Broszura oprawiana jest wzdłu¿ prawej krawêdzi.

❍ Ł¹czenie lewej krawêdzi: Broszura oprawiana jest wzdłu¿ lewej krawêdzi.

7. Wykonaj jedn¹ z poni¿szych czynnoci:

❍ Aby co druga strona broszury była pusta, zaznacz pole wyboru Drukowanie jednostronne.
❍ Aby drukować na wszystkich stronach broszury, pole wyboru Drukowanie jednostronne pozostaw

niezaznaczone.

8. Wybierz inne potrzebne ustawienia drukowania, a nastêpnie kliknij przycisk OK.

drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

Oprogramowanie drukarki umo¿liwia drukowanie wielu stron dokumentu na jednym arkuszu papieru.
Oprogramowanie drukarki pozwala automatycznie zmieniać rozmiar tekstu i obrazów w dokumencie, tak
aby mieciły siê na stronie wydruku.

Aby wydrukować kilka stron dokumentu na jednym arkuszu papieru, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce
czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.

2. Kliknij kartê Wykoñczenie.

3. Z listy rozwijanej Strony na arkuszu wybierz liczbê stron drukowanych na jednym arkuszu papieru.

4. Jeli chcesz umiecić ramkê wokół ka¿dego obrazu strony drukowanego na arkuszu papieru,
zaznacz pole wyboru Drukuj ramki stron.

5. Z listy rozwijanej Kolejnoć stron wybierz odpowiedni układ dla ka¿dego arkusza papieru.

6. Wybierz inne potrzebne ustawienia drukowania, a nastêpnie kliknij przycisk OK.

karta efekty

Na karcie Efekty mo¿na ustawić nastêpuj¹ce opcje:

1. Szybkie ustawienia drukowania: Zobacz szybkie ustawienia drukowania.

2. Drukuj dokument na: Umo¿liwia drukowanie dokumentu na papierze o formacie innym ni¿ rozmiar
papieru, dla którego dokument został sformatowany. Z listy rozwijanej mo¿na wybrać docelowy
format papieru.

3. Wyskaluj, aby zmiecić: Rozmiar obrazu jest zmieniany automatycznie, tak aby wydruk zmiecił siê
na papierze o formacie wybranym z listy rozwijanej Drukuj dokument na.

4. % normalnego rozmiaru: Pozwala okrelić w procentach stopieñ zmniejszenia lub powiêkszenia
drukowanego obrazu. Na przykład, wprowadzenie wartoci 70 spowoduje zmniejszenie obrazu na
wydruku do 70 procent jego normalnego rozmiaru.

5. Znaki wodne: Zobacz

znaki wodne.

znaki wodne

Znaki wodne wystêpuj¹ jako tło w drukowanych dokumentach.

stosowanie istniej¹cego znaku wodnego w dokumencie

Aby zastosować istniej¹cy znak wodny w dokumencie, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.

2. Kliknij kartê Efekty.

3. Z listy rozwijanej Znaki wodne wybierz odpowiedni znak wodny.
Jeli nie chcesz u¿yć ¿adnego ze znaków wodnych znajduj¹cych siê na licie,

utwórz nowy znak

wodny.

4. Wykonaj jedn¹ z poni¿szych czynnoci:

❍ Jeli chcesz umiecić znak wodny tylko na pierwszej stronie, zaznacz pole wyboru Tylko na

pierwszej stronie.

❍ Jeli chcesz umiecić znak wodny na wszystkich drukowanych stronach, pozostaw pole wyboru

Tylko na pierwszej stronie puste.

5. Wydrukuj dokument zgodnie z instrukcjami dotycz¹cymi okrelonego typu papieru.

tworzenie lub zmiana znaku wodnego

Aby utworzyć lub zmienić znak wodny, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.

2. Kliknij kartê Efekty.

3. Kliknij przycisk Edytuj.
Zostanie wywietlone okno dialogowe Szczegóły znaków wodnych.

4. Wykonaj jedn¹ z poni¿szych czynnoci:

❍ Kliknij przycisk Nowy lub
❍ Wybierz istniej¹cy znak wodny, który chcesz zmienić.

5. Wprowad tekst znaku wodnego, k¹t nachylenia tekstu oraz atrybuty czcionki.

6. Po ustawieniu szczegółów znaku wodnego kliknij przycisk OK.

Aby uzyskać informacje dotycz¹ce stosowania znaków wodnych, nale¿y klikn¹ć

Aby uzyskać wiêcej informacji o opcjach na poszczególnych kartach, nale¿y wskazać
¿¹dan¹ opcjê i klikn¹ć prawym przyciskiem myszy. Spowoduje to wywietlenie okna
dialogowego Co to jest?. W celu uzyskania dokładniejszych informacji na temat
wybranego elementu nale¿y klikn¹ć przycisk Co to jest?.

tutaj.

karta podstawy

Na karcie Podstawy mo¿na ustawić nastêpuj¹ce opcje:

1. Szybkie ustawienia drukowania: Zobacz szybkie ustawienia drukowania.

2. Orientacja: Umo¿liwia okrelenie układu strony:

❍ Pionowa: Obraz drukowany jest na arkuszu w układzie pionowym (wysokoć strony jest

wiêksza od jej szerokoci).

❍ Pozioma: Obraz drukowany jest na arkuszu w układzie poziomym (szerokoć strony jest

wiêksza od jej wysokoci).

❍ Odbicie lustrzane: Drukowane jest lustrzane odbicie obrazu.

3. Kolejnoć stron: Umo¿liwia wybranie jednej z poni¿szych opcji:

❍ Od pocz¹tku do koñca: Po zakoñczeniu drukowania dokumentu pierwsza strona bêdzie

znajdowała siê na wierzchu.

❍ Od koñca do pocz¹tku: Po zakoñczeniu drukowania dokumentu ostatnia strona bêdzie

znajdowała siê na wierzchu.

4. Kopie: Umo¿liwia wydrukowanie wielu kopii dokumentu.

❍ Licznik kopii: Liczba wydrukowanych kopii.
❍ Układaj: W przypadku drukowania wielu kopii dokumentu ka¿dy zestaw jest drukowany

oddzielnie.

5. Podgl¹d wydruku: Umo¿liwia wywietlenie układu dokumentu przed jego wydrukowaniem.

6. Funkcje zaawansowane: Zobacz funkcje zaawansowane.

funkcje zaawansowane

Drukowanie fotografii, drukowanie na foliach oraz drukowanie dokumentów zawieraj¹cych grafikê mo¿e
wymagać ustawienia opcji w oknie dialogowym Funkcje zaawansowane.

otwieranie okna dialogowego funkcji zaawansowanych

Aby otworzyć okno dialogowe Funkcje zaawansowane, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.

2. Kliknij kartê Podstawy, a nastêpnie kliknij przycisk Funkcje zaawansowane.

korzystanie z okna dialogowego funkcji zaawansowanych

W oknie Funkcje zaawansowane mo¿na ustawić nastêpuj¹ce opcje:

1. Objêtoć atramentu: Umo¿liwia ustawienie iloci atramentu zu¿ywanego podczas drukowania na
stronie. Zmniejszenie objêtoci atramentu powoduje pogorszenie jakoci kolorów.

2. Czas schniêcia: Zapewnia dodatkowy czas schniêcia w przypadku powoli schn¹cych wydruków.

3. Tryb małej zajêtoci pamiêci: Umo¿liwia drukowanie dokumentu z komputera, który w zwykłych
warunkach nie ma wystarczaj¹cej iloci pamiêci lub miejsca na dysku do wydrukowania
dokumentu. U¿ycie tej opcji mo¿e spowodować obni¿enie jakoci wydruku. Gdy drukarka pracuje
w trybie małej zajêtoci pamiêci, tryb jakoci druku Maksymalna rozdzielczoć jest niedostêpny.

karta kolor

Na karcie Kolor mo¿na ustawić nastêpuj¹ce opcje:

1. Szybkie ustawienia drukowania: Zobacz szybkie ustawienia drukowania.

2. Druk w skali szaroci: Drukowanie odbywa siê w skali szaroci.

❍ Wysoka jakoć: Wysokiej jakoci wydruk w skali szaroci wykonywany jest przy u¿yciu

pojemnika z trójkolorowym atramentem i/lub pojemnika z atramentem fotograficznym.

❍ Tylko pojemnik z czarnym atramentem: Wydruk w skali szaroci wykonywany jest tylko przy

u¿yciu pojemnika z czarnym atramentem.

❍ Optymalizacja dla faksów i fotokopii: Pojemnik z czarnym atramentem jest u¿ywany do

wykonania wydruku w skali szaroci, nadaj¹cego siê do fotokopiowania i faksowania.

3. Nasycenie: Umo¿liwia ustawienie natê¿enia kolorów na wydruku.

4. Jasnoć: Umo¿liwia ustawienie rozjanienia lub przyciemnienia kolorów na wydruku.

5. Tonacja koloru: Umo¿liwia ustawienie "ciepła" lub "chłodu" kolorów na wydruku.

6. Przestrzeñ kolorów: Patrz technologie fotografii cyfrowej.

technologie fotografii cyfrowej

Oprogramowanie drukarki zawiera kilka funkcji przydatnych podczas drukowania fotografii cyfrowych.

● PhotoREt

● 4800 x 1200 dpi, optymalizowana

● standard Exif Print

● Mo¿liwoć drukowania w trybie szeciu kolorów tuszu

● Przestrzeñ kolorów

drukowanie w technologii PhotoREt

Technologia PhotoREt zapewnia najlepsze poł¹czenie jakoci wydruku i szybkoci drukowania obrazów.
Aby drukować w technologii PhotoREt, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.

2. Kliknij kartê Papier/Jakoć.

3. Wybierz Najlepsza z listy rozwijanej Jakoć wydruku .

4. Wybierz pozostałe wymagane

ustawienia drukowania, a nastêpnie kliknij przycisk OK.

4800 x 1200 dpi, optymalizowana

Zoptymalizowana rozdzielczoć 4800 x 1200 dpi jest najlepsz¹ rozdzielczoci¹ dla tej drukarki. Po
wybraniu w sterowniku drukarki zoptymalizowanej rozdzielczoci 4800x1200 dpi kaseta z tuszem
trójkolorowym drukuje w trybie zoptymalizowanej rozdzielczoci 4800 x 1200 dpi. Jeli zainstalowana jest
tak¿e kaseta z tuszem fotograficznym, jakoć wydruku bêdzie lepsza. Jeli kaseta z tuszem fotograficznym
nie została dostarczona razem z drukark¹, mo¿na j¹ zakupić oddzielnie.

Aby drukować w trybie zoptymalizowanej rozdzielczoci 4800 x 1200 dpi, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce
czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe

2. Kliknij kartê Papier/Jakoć.

Właciwoci drukarki.

3. Z listy rozwijanej Typ papieru wybierz odpowiedni typ papieru.

4. Wybierz Maksimum dpi z listy rozwijanej Jakoć wydruku .

5. Wybierz pozostałe wymagane

ustawienia drukowania, a nastêpnie kliknij przycisk OK.

drukowanie fotografii poprawionych przy u¿yciu technologii Exif Print

Exif Print (Exchangeable Image File Format 2.2) to miêdzynarodowy standard przetwarzania obrazów

cyfrowych, który upraszcza obróbkê fotografii cyfrowych i umo¿liwia poprawê jakoci fotografii
drukowanych. Jeli fotografia pochodzi z aparatu cyfrowego obsługuj¹cego standard Exif Print, przy u¿yciu
funkcji Exif Print mo¿na przechwycić informacje dotycz¹ce czasu nawietlania, typu lampy błyskowej i
nasycenia kolorów oraz zachować te dane w pliku obrazu. Oprogramowanie drukarki HP Deskjet korzysta
z tych informacji do automatycznego wprowadzania ulepszeñ charakterystycznych dla okrelonego obrazu,
dziêki czemu mo¿na uzyskać znakomite fotografie.

Do drukowania fotografii poprawionych przy u¿yciu funkcji Exif Print wymagane s¹:

● Cyfrowy aparat fotograficzny obsługuj¹cy standard Exif Print

● Oprogramowanie do obróbki fotografii obsługuj¹ce standard Exif Print

● Oprogramowanie drukarki HP Deskjet obsługuj¹ce standard Exif Print

● System Windows 98, 2000, Me lub XP.

Aby wydrukować fotografie poprawione przy u¿yciu technologii Exif Print, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce
czynnoci:

1. Otwórz plik, który chcesz wydrukować przy u¿yciu oprogramowania do edycji fotografii
umo¿liwiaj¹cego obsługê technologii Exif Print.

2. Otwórz okno dialogowe

Właciwoci drukarki.

3. Kliknij kartê Papier/Jakoć.

4. Z listy rozwijanej Typ wybierz odpowiedni typ papieru fotograficznego.

5. Wybierz Normalna lub Najlepsza z listy rozwijanej Jakoć wydruku.

6. Wybierz pozostałe wymagane

ustawienia drukowania, a nastêpnie kliknij przycisk OK.

Oprogramowanie drukarki automatycznie optymalizuje drukowany obraz.

drukowanie w trybie szeciu kolorów atramentu

Poprawa jakoci fotografii wymaga drukowania w trybie szeciu kolorów atramentu.
Aby drukować w trybie szeciu kolorów atramentu, nale¿y zainstalować pojemnik z atramentem

fotograficznym i atramentem trójkolorowym. Jeli pojemnik z atramentem fotograficznym nie został
dostarczony razem z drukark¹, mo¿na go nabyć oddzielnie.

Aby drukować w trybie szeciu kolorów atramentu, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe

Właciwoci drukarki.

2. Kliknij kartê Papier/Jakoć.

3. Z listy rozwijanej Typ wybierz odpowiedni typ papieru fotograficznego.

4. Wybierz Normalna, Najlepsza lub Maksimum dpi z listy rozwijanej Jakoć wydruku.

5. Wybierz pozostałe wymagane

ustawienia drukowania, a nastêpnie kliknij przycisk OK.

przestrzeñ kolorów

Przestrzeñ kolorów okrela zakres kolorów, jakie mog¹ być drukowane. Oprogramowanie drukarki
tłumaczy kolory dokumentu z bie¿¹cej przestrzeni kolorów na wybran¹.

Dostêpne s¹ nastêpuj¹ce przestrzenie kolorów:

● sRGB/sYCC

● Adobe RGB

sRGB/sYCC

sRGB/sYCC jest odpowiedni¹ przestrzeni¹ kolorów dla wiêkszoci zadañ drukowania. Stosowane jest w
przypadku wiêkszoci dokumentów z sieci oraz współczesnymi urz¹dzeniami do przetwarzania obrazu.

Aby korzystać z przestrzeni kolorów sRGB/sYCC, wykonaj poni¿sze czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.

2. Wybierz kartê Kolor.

3. Wybierz sRGB/sYCC z listy rozwijanej Przestrzeñ kolorów.

4. Wybierz pozostałe wymagane

ustawienia drukowania, a nastêpnie kliknij przycisk OK.

Adobe RGB

Adobe RGB jest przestrzeni¹ kolorów oferuj¹c¹ wiêksz¹ iloć kolorów ni¿ sRGB/sYCC, która jednak działa
wył¹cznie w przypadku obrazów.

W przypadku drukowania z profesjonalnego oprogramowania przy u¿yciu Adobe RGB wył¹cz
zarz¹dzanie kolorami w aplikacji oraz zezwól oprogramowaniu drukarki na zarz¹dzanie przestrzeni¹
kolorów.

Aby korzystać z przestrzeni kolorów Adobe RGB, wykonaj poni¿sze czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki.

2. Kliknij kartê Papier/Jakoć, a nastêpnie wybierz:

❍ Papier HP photo z listy rozwijanej Typ .
❍ Najlepsza lub Maksimum dpi z listy rozwijanej Jakoć wydruku.

3. Wybierz kartê Kolor.

4. Wybierz Adobe RGB z listy rozwijanej Przestrzeñ kolorów.

5. Wybierz pozostałe wymagane ustawienia drukowania, a nastêpnie kliknij przycisk OK.

Je¿eli w przypadku obrazów utworzonych w innej przestrzeni kolorów u¿ywana jest przestrzeñ Adobe
RGB, wówczas drukowane kolory mog¹ wygl¹dać na ostrzejsze.

drukowanie obrazu z ekranu

Zastosuj program narzêdziowy HP Print Screen Utility, aby drukować obrazy wywietlone na ekranie
monitora.

konfigurowanie narzêdzia hp print screen

Aby skonfigurować narzêdzie HP Print Screen Utility, wykonaj poni¿sze czynnoci:

1. Przejd do programów narzêdziowych drukarki, a nastêpnie kliknij Drukuj ekran.

2. Wybierz nastêpuj¹ce opcje konfiguracji, zale¿nie od potrzeb:

❍ Zwolnij z pamiêci/Załaduj do pamiêci program HP Print Screen: Aktywuje lub dezaktywuje

program narzêdziowy.

❍ Uruchom wraz z systemem Windows: Uruchamia program narzêdziowy wraz z systemem

Windows.

❍ Przechwyć ekran: Drukuje obraz z ekranu.
❍ Orientacja: Umo¿liwia wybór pionowej lub poziomej orientacji obrazu.

3. Kliknij przycisk OK.

wskazówki dotycz¹ce drukowania

W celu wydrukowania obrazu z ekranu wykonaj nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Upewnij siê, ¿e drukarka HP jest drukark¹ domyln¹.

2. Załaduj do podajnika papier formatu Letter lub A4.

3. Wykonaj jedn¹ z poni¿szych czynnoci:

❍ Aby wydrukować cały pulpit: Nacinij klawisz Print Screen na klawiaturze.
❍ Aby wydrukować tylko aktywne okno: Nacinij równoczenie klawisz Alt oraz Print Screen.

funkcja automatycznego wł¹czania i wył¹czania

automatyczne wł¹czanie

Automatyczne wł¹czanie jest domyln¹ funkcj¹ drukarki. Drukarka automatycznie wł¹cza siê w momencie
rozpoczêcia drukowania pliku.

automatyczne wył¹czanie

Uruchom funkcjê automatycznego wył¹czania, aby drukarka przeszła w tryb oszczêdzania energii po 30
minutach pozostawania w trybie bezczynnoci.

Aby uruchomić funkcjê automatycznego wył¹czania, wykonaj nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Przejd do sekcji konserwacja drukarki.

2. Kliknij Konfiguruj drukarkê.

3. Kliknij Konfiguruj.

4. Wybierz Wł¹cz funkcjê automatycznego wył¹czania sprzêtowego.

5. Kliknij przycisk Zastosuj, a nastêpnie przycisk OK.

rozpoczêcie pracy (hp deskjet 5150)

Przegl¹d funkcji drukarki oraz opcjonalnej jednostki automatycznego druku dwustronnego znajduje siê

tutaj.

Kliknij odpowiedni temat dotycz¹cy okrelonej funkcji drukarki.

● przyciski i diody

● podajniki papieru

● pojemniki z atramentem

● tryb rezerwowy

Opis opcjonalnej jednostki automatycznego druku dwustronnego znajduje siê tutaj.

elementy drukarki

Drukarka HP jest zbudowana tak, aby umo¿liwić łatwe i efektywne drukowanie.

1. przyciski i diody

podajniki papieru

2.

1. pojemniki z atramentem

tryb rezerwowy

2.

1. interfejsy komunikacyjne

jednostka automatycznego druku dwustronnego (opcjonalna)

2.

przyciski i diody

Przyciski w drukarce umo¿liwiaj¹ jej wł¹czanie i wył¹czanie oraz anulowanie i wznawianie zadania
drukowania. Diody słu¿¹ do sygnalizowania stanu drukarki.

1. przycisk anulowania drukowania 2. dioda stanu kasety z tuszem 3. przycisk wznawiania 4. przycisk
zasilania

przycisk anulowania drukowania

Naciniêcie przycisku anulowania drukowania powoduje anulowanie bie¿¹cego zadania drukowania.

dioda i symbol stanu kasety z tuszem

Dioda stanu kasety z tuszem wieci siê lub miga , je¿eli kaseta wymaga obsługi.

dioda i przycisk wznawiania

Dioda wznawiania miga w przypadku koniecznoci uzupełnienia zapasu papieru w podajniku lub
usuniêcia zaciêtego arkusza. Po rozwi¹zaniu problemu nale¿y nacisn¹ć przycisk wznawiania, aby
kontynuować drukowanie.

przycisk i dioda zasilania

Przycisk zasilania słu¿y do wł¹czania i wył¹czania drukarki. Drukarka mo¿e wł¹czyć siê po upływie kilku
sekund od naciniêcia przycisku zasilania.

Dioda zasilania miga w trakcie przetwarzania wydruku.

Uwaga! Do wł¹czania i wył¹czania drukarki zawsze nale¿y u¿ywać przycisku zasilania.

Posługiwanie siê przeł¹cznikiem listwy rozgałênikowej, przeł¹cznikiem urz¹dzenia
przeciwprzepiêciowego lub przeł¹cznikiem ciennym do wł¹czania i wył¹czania drukarki
mo¿e spowodować awariê urz¹dzenia.

diody drukarki wiec¹ lub migaj¹

co oznaczaj¹ diody?

Diody drukarki wskazuj¹ status urz¹dzenia.

1. dioda zasilania 2. dioda wznowienia 3. dioda stanu kasety z tuszem

dioda zasilania miga

drukarka przygotowuje siê do pracy

Dioda przestanie migać, gdy drukarka odbierze wszystkie dane.

dioda wznowienia miga

być mo¿e w drukarce zabrakło papieru

1. Załaduj papier do podajnika.

2. Nacinij przycisk Wznów na przedniej czêci obudowy drukarki.

być mo¿e papier siê zaci¹ł

Postêpuj zgodnie z instrukcjami usuwania zaciêcia papieru.

dioda stanu kasety z tuszem wieci lub miga

jeli dioda wieci, ale nie miga

Upewnij siê, czy w kasecie z tuszem poziom tuszu nie jest za niski.
Jeli w kasecie zaczyna brakować tuszu, rozwa¿
Jeli w kasecie koñczy siê tusz, nacinij przycisk Wznów. Je¿eli dioda stanu kasety z tuszem nadal wieci,

wył¹cz i ponownie wł¹cz drukarkê.

wymianê kasety z tuszem.

jeli dioda miga

Sprawd, czy zainstalowano właciwe kasety z tuszem.
Je¿eli urz¹dzenie drukowało dokument bez marginesów gdy dioda zaczêła migać, kliknij
W przeciwnym wypadku wykonaj poni¿sze czynnoci:

1. Otwórz górn¹ pokrywê drukarki, wyjmij kasetê z czarnym tuszem lub kasetê z tuszem
fotograficznym, po czym zamknij pokrywê.

2. Wykonaj jedn¹ z poni¿szych czynnoci:

❍ Je¿eli dioda błyska: Otwórz górn¹ pokrywê, wymieñ wyjêt¹ kasetê, a nastêpnie wyjmij kasetê z

tuszem trójkolorowym. Przejd do punktu 3.

❍ Je¿eli dioda nie wieci: Wyst¹pił problem z wyjêt¹ kaset¹. Przejd do punktu 3.

3. Rêcznie wyczyć kasetê z tuszem.
Po czyszczeniu kasety umieć j¹ ponownie w drukarce.
Je¿eli dioda statusu kasety z tuszem nadal błyska,

wymieñ kasetê.

wszystkie diody migaj¹

być mo¿e nale¿y ponownie uruchomić drukarkê

tutaj.

1. Nacinij przycisk zasilania, aby wył¹czyć drukarkê, a nastêpnie nacinij przycisk zasilania, aby
ponownie wł¹czyć drukarkê.

Przejd do punktu 2, jeli diody nadal migaj¹.

2. Nacinij przycisk zasilania, aby wył¹czyć drukarkê.

3. Odł¹cz przewód zasilania od gniazdka sieciowego.

4. Podł¹cz ponownie przewód zasilania do gniazdka sieciowego.

5. Nacinij przycisk zasilania, aby wł¹czyć drukarkê.

zaciêcie siê papieru

wykonaj poni¿sze czynnoci

1. Nacinij przycisk Wznów.

2. Jeli drukowane były etykiety, upewnij siê, ¿e ¿adna z nich nie odkleiła siê od arkusza podczas
przechodzenia przez drukarkê.

jeli zaciêcie papieru nie zostało usuniête

jednostka automatycznego druku dwustronnego nie jest zainstalowana
jednostka automatycznego druku dwustronnego jest zainstalowana

jednostka automatycznego druku dwustronnego nie jest zainstalowana

1. Przesuñ uchwyty dwóch zatrzasków na tylnych drzwiczkach tak, aby siê do siebie zbli¿yły, a
nastêpnie zdejmij drzwiczki.

2. Usuñ zaciêcie papieru z tylnej czêci drukarki, a nastêpnie zamocuj z powrotem tylne drzwiczki.

3. Nacinij przycisk Wznów.

4. Wydrukuj dokument.

jednostka automatycznego druku dwustronnego jest zainstalowana

1. Nacinij przyciski po obu stronach jednostki automatycznego druku dwustronnego, a nastêpnie
wyjmij j¹ z drukarki.

2. Wyjmij papier znajduj¹cy siê z tyłu drukarki.

Je¿eli zaciêcie papieru zostało usuniête, przejd do punktu 3.
Je¿eli zaciêcie papieru nie zostało usuniête, przejd do punktu 1.

1. Nacinij przycisk na górnej czêci jednostki automatycznego druku dwustronnego, a nastêpnie
opuć drzwiczki.

2. Usuñ papier z jednostki automatycznego druku dwustronnego, a nastêpnie zamknij drzwiczki.

3. Powtórnie umieć duplekser w drukarce tak, aby jednostka znalazła siê w prawidłowym poło¿eniu.

Nie nale¿y naciskać przycisków na bocznych cianach jednostki
automatycznego druku dwustronnego w czasie instalowania jej w drukarce.
Przyciskami tymi mo¿na siê posługiwać wył¹cznie przy zdejmowaniu
jednostki automatycznego druku dwustronnego z drukarki.

4. Nacinij przycisk Wznów.

drukowanie bez obramowania - problemy

Aby drukować bez marginesów, postêpuj według poni¿szych wskazówek:

● Sprawd, czy format papieru wybrany w Format z listy rozwijanej na karcie Papier/Jakoć

odpowiada formatowi papieru umieszczonego w podajniku.

● Z listy rozwijanej Typ na karcie Papier/Jakoć wybierz odpowiedni typ papieru.

● W przypadku drukowania w skali szaroci wybierz opcjê jakoci drukowania Wysoka z Drukuj w

skali szaroci na karcie Kolor.

● Nie nale¿y drukować dokumentów bez marginesów w trybie rezerwowym. Drukarka powinna mieć

zawsze zainstalowane dwie kasety drukuj¹ce.

fragment fotografii jest wyblakły

blakniêcie pojawia siê na brzegach wydruku

Sprawd, czy papier fotograficzny nie zwija siê. Je¿eli papier fotograficzny zwija siê, umieć go w torebce
plastykowej i delikatnie odwiñ go w przeciwnym kierunku. Je¿eli problem utrzymuje siê, wykorzystaj nowy
papier fotograficzny, który nie zwija siê.

Aby uzyskać instrukcje dotycz¹ce instalowania kasety z tuszem, kliknij tutaj.

blakniêcie pojawia siê w pobli¿u brzegów wydruku

Jeli fotografia jest wyblakła w miejscach oddalonych o 2,5 do 6 cm od krawêdzi, wykonaj nastêpuj¹ce
czynnoci:

● Zainstaluj w urz¹dzeniu kasetê drukuj¹c¹ z tuszem fotograficznym.

● Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki, kliknij kartê Rodzaj papieru/Jakoć, a nastêpnie

wybierz dla pozycji Jakoć wydruku ustawienie Maksimum dpi.

● Obróć obraz o 180 stopni.

smugi pojawiaj¹ siê w jasnym obszarze wydruku

Jeli w jasnym obszarze fotografii widać smugi w miejscach oddalonych o mniej wiêcej 6 cm od dłu¿szych
krawêdzi papieru, wykonaj nastêpuj¹ce czynnoci:

● Zainstaluj w urz¹dzeniu kasetê drukuj¹c¹ z tuszem fotograficznym.

● Obróć obraz o 180 stopni.

obraz jest drukowany ukonie

W przypadku drukowania obrazu pod k¹tem wykonaj poni¿sze czynnoci:

1. Usuñ papier z podajnika.

2. Załaduj prawidłowo papier fotograficzny do podajnika.

3. Sprawd, czy prowadnice papieru dokładnie przylegaj¹ do papieru.

4. Postêpuj zgodnie ze wskazówkami dotycz¹cymi ładowania papieru okrelonego typu.

na wydruku pojawia siê niezamierzony margines

dla wiêkszoci rodzajów papieru fotograficznego

Je¿eli na wydruku pojawia siê niezamierzony margines, przeprowad kalibracjê drukarki.
W przypadku drukowania dwustronnego wydrukuj dokument

dla papieru fotograficznego z oddzieran¹ zakładk¹

Je¿eli w pobli¿u oddzieranej zakładki pojawia siê margines, usuñ zakładkê.

rêcznie.

Je¿eli margines pojawia siê ponad oddzieran¹ zakładk¹, przeprowad kalibracjê drukarki.

atrament siê rozmazuje

Je¿eli z tyłu wydruków pojawia siê rozmazany tusz lub arkusze papieru sklejaj¹ siê, wykonaj poni¿sze
czynnoci:

1. Otwórz okno dialogowe Funkcje zaawansowane.

2. Przesuñ suwak Czas schniêcia w kierunku ustawienia Długi.

3. Przesuñ suwak Objêtoć atramentu w kierunku ustawienia Mała.

Kolory na obrazie mog¹ stać siê janiejsze.

4. Kliknij przycisk OK.

Jeli problem nadal wystêpuje:

1. Wyjmij nonik przeznaczony do drukowania bez obramowania, a nastêpnie załaduj do podajnika
zwykły papier.

2. Nacinij i przytrzymaj przycisk Wznów, a¿ drukarka rozpocznie drukowanie strony autotestu, a

nastêpnie zwolnij przycisk.

3. Powtarzaj czynnoć 2, dopóki z tyłu wydruków autotestu bêdzie widoczny rozmazany atrament.

obchodzenie siê i przechowywanie papieru fotograficznego

W celu zachowania jakoci papieru HP brand photo postêpuj według poni¿szej instrukcji.

przechowywanie

● Nieu¿ywany papier fotograficzny przechowuj w zamykanym plastykowym opakowaniu w pudełku,

w jakim był on oryginalnie zapakowany. Opakowany papier fotograficzny przechowuj w chłodnym
pomieszczeniu na płaskiej powierzchni.

● Przed przyst¹pieniem do drukowania wyjmij tylko tak¹ iloć papieru, jak¹ masz zamiar zu¿yć. Po

zakoñczeniu drukowania pozostały papier ponownie schowaj do plastykowego opakowania.

● Nie pozostawiaj niewykorzystanego papieru fotograficznego w podajniku drukarki. Papier mo¿e

zacz¹ć siê zwijać i marszczyć, co spowoduje obni¿enie jakoci drukowanych fotografii.

obchodzenie siê

● Papier trzymaj zawsze za brzegi. Odciski palców na papierze fotograficznym mog¹ obni¿yć jakoć

wydruku.

● Je¿eli brzegi papieru fotograficznego zwijaj¹ siê o wiêcej ni¿ 10 mm, spłaszcz papier, odkładaj¹c

go do zamykanej plastykowej torby, po czym prostować go na brzegu blatu stołu lub biurka.
Papier fotograficzny musi być wyprostowany przez zadrukowaniem go.

kalibrowanie pojemników z atramentem

Urz¹dzenie automatycznie kalibruje kasety drukuj¹ce po zainstalowaniu nowej kasety. Mo¿na równie¿
skalibrować kasety drukuj¹ce w póniejszym okresie, aby uzyskać optymaln¹ jakoć wydruku.

Aby przeprowadzić kalibracjê pojemników z atramentem, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Załaduj do podajnika plik zwykłego białego papieru.

2. Przejd do sekcji

3. Kliknij przycisk Kalibracja drukarki.

4. Kliknij przycisk Skalibruj, a nastêpnie postêpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

konserwacja drukarki.

rêczne czyszczenie kaset z tuszem

Jeli drukarka pracuje w zakurzonym pomieszczeniu, na stykach kasety drukuj¹cej mog¹ gromadzić siê
niewielkie iloci zanieczyszczeñ.

przygotowanie materiałów do czyszczenia

Do czyszczenia kaset z tuszem i kosza potrzebne s¹:

● Woda destylowana (woda z kranu mo¿e zawierać zanieczyszczenia, potencjalnie uszkadzaj¹ce

kasetê)

● Waciki bawełniane lub wykonane z innego miêkkiego materiału, który nie pozostawia włókien na

kasecie

Nale¿y uwa¿ać, aby podczas czyszczenia nie

poplamić atramentem r¹k ani ubrania.

przygotowanie do czyszczenia

1. Nacinij przycisk zasilania, aby wł¹czyć drukarkê, a nastêpnie podnie pokrywê drukarki.

2. Wyjmij pojemniki z atramentem i połó¿ je na kawałku papieru, tak aby płytka z dyszami głowicy
była skierowana do góry.

Po wyjêciu kaset z tuszem nie nale¿y trzymać ich poza drukark¹ dłu¿ej ni¿
30 minut.

instrukcje dotycz¹ce czyszczenia

1. Delikatnie zwil¿ wacik bawełniany wod¹ destylowan¹ i odcinij jej nadmiar.

2. Przetrzyj wacikiem miedziane styki kasety z tuszem.

Nie dotykaj koñcówek wylotowych. Dotykanie dysz mo¿e spowodować ich
zatkanie, problemy z tuszem lub wadliwe poł¹czenie elektryczne.

1. czyć wył¹cznie miedziane styki

Wycieraj cianki tak długo, a¿ na kolejnym czystym waciku nie bêdzie ju¿ widać ladów tuszu ani
kurzu.

3. Włó¿ kasety z tuszem z powrotem do drukarki i zamknij pokrywê.

usuwanie atramentu ze skóry i odzie¿y

Aby usun¹ć atrament ze skóry lub odzie¿y, nale¿y wykonać poni¿sze czynnoci:

zabrudzone miejsce sposób postêpowania

skóra

biała tkanina

kolorowa tkanina

Uwaga! Do usuwania atramentu z tkanin nale¿y zawsze stosować zimn¹ wodê. U¿ycie

ciepłej lub gor¹cej wody mo¿e doprowadzić do utrwalenia plam na tkaninie.

Umyj zabrudzone miejsce past¹ mydlan¹.

Wypierz tkaninê w zimnej wodzie z dodatkiem wybielacza chlorowego.

Wypierz tkaninê w zimnej wodzie z dodatkiem amoniaku.

podajniki papieru

W drukarce s¹ dwie tace papieru: podajnik i pojemnik wyjciowy.

1. pojemnik wyjciowy 2. podajnik

podajnik wejciowy

W podajniku umieszcza siê papier lub inne materiały przeznaczone do druku.
Dosuñ prowadnice papieru dokładnie do krawêdzi materiału.

1. podajnik 2. prowadnica szerokoci papieru 3. prowadnica długoci papieru

pojemnik wyjciowy

Wydrukowane strony s¹ układane w pojemniku wyjciowym.
Aby wło¿yć papier, nale¿y unieć tacê odbiorcz¹ (dotyczy wiêkszoci rozmiarów papieru). Aby drukować

mniejsze formaty noników, wyjmij pojemnik wyjciowy.

Załó¿ pojemnik wyjciowy przed rozpoczêciem drukowania.

Aby zabezpieczyć papier przed wypadaniem z pojemnika wyjciowego, wysuñ jego przedłu¿enie.

1. przedłu¿enie pojemnika wyjciowego

W przypadku drukowania w trybie Jakoć robocza wysuñ przedłu¿enie pojemnika wyjciowego, a
nastêpnie odegnij ogranicznik.

1. przedłu¿enie pojemnika wyjciowego 2. ogranicznik pojemnika wyjciowego

Nie odginaj ogranicznika pojemnika wyjciowego podczas drukowania na papierze
o formacie Legal.

Po zakoñczeniu drukowania złó¿ ogranicznik pojemnika wyjciowego, a nastêpnie wsuñ przedłu¿enie
pojemnika wyjciowego do tego pojemnika.

interfejsy komunikacyjne

● USB

● sieć

❍ ł¹czenie przez komputer sieciowy
❍ korzystanie z serwera wydruku hp JetDirect

USB

Drukarkê podł¹cza siê do komputera przy u¿yciu kabla USB (Universal Serial Bus). Aby mo¿na było
korzystać z kabla USB, nale¿y u¿ywać komputera z zainstalowanym systemem Windows 98 lub nowszym.

Instrukcje dotycz¹ce podł¹czania drukarki przy u¿yciu kabla USB mo¿na znaleć na plakacie
zatytułowanym instalacja dostarczonym razem z drukark¹.

sieć

Wybierz odpowiedni¹ opcjê sieciow¹:

● ł¹czenie przez komputer sieciowy

● korzystanie z serwera wydruku hp JetDirect

ł¹czenie przez komputer sieciowy

Drukarka mo¿e być podł¹czona bezporednio do komputera sieciowego i współdzielona z innymi
komputerami pracuj¹cymi w sieci.

Instrukcje dotycz¹ce podł¹czania drukarki bezporednio do komputera w sieci znajduj¹ siê na dysku CD z
oprogramowaniem drukarki. Nale¿y wykonać odpowiednie instrukcje ekranowe, dotycz¹ce instalacji
sieciowej.

korzystanie z serwera wydruku hp JetDirect

Drukarkê mo¿na podł¹czyć do sieci za porednictwem serwera druku HP JetDirect Print.
Instrukcje dotycz¹ce podł¹czenia drukarki do sieci za porednictwem serwera wydruku HP JetDirect mo¿na

znaleć na dysku CD z oprogramowaniem drukarki lub w dokumentacji serwera wydruku HP JetDirect.

rozpoczêcie pracy (hp deskjet 5160)

Przegl¹d funkcji drukarki oraz opcjonalnej jednostki automatycznego druku dwustronnego znajduje siê

tutaj.

Kliknij odpowiedni temat dotycz¹cy okrelonej funkcji drukarki.

● przyciski i diody

● podajniki papieru

● pojemniki z atramentem

● tryb rezerwowy

Opis opcjonalnej jednostki automatycznego druku dwustronnego znajduje siê tutaj.

elementy drukarki

Drukarka HP jest zbudowana tak, aby umo¿liwić łatwe i efektywne drukowanie.

1. przyciski i diody

podajniki papieru

2.

szczelina na pojedyncze koperty

3.

1. pojemniki z atramentem

tryb rezerwowy

2.

1. interfejsy komunikacyjne

duplekser (opcjonalny)

2.

przyciski i diody

Przyciski w drukarce umo¿liwiaj¹ jej wł¹czanie i wył¹czanie oraz anulowanie i wznawianie zadania
drukowania. Diody słu¿¹ do sygnalizowania stanu drukarki.

1. przycisk anulowania drukowania 2. dioda stanu kasety z tuszem 3. przycisk wznawiania 4. przycisk
zasilania

przycisk anulowania drukowania

Naciniêcie przycisku anulowania drukowania powoduje anulowanie bie¿¹cego zadania drukowania.

dioda i symbol stanu kasety z tuszem

Dioda stanu kasety z tuszem wieci siê lub miga , je¿eli kaseta wymaga obsługi.

dioda i przycisk wznawiania

Dioda wznawiania miga w przypadku koniecznoci uzupełnienia zapasu papieru w podajniku lub
usuniêcia zaciêtego arkusza. Po rozwi¹zaniu problemu nale¿y nacisn¹ć przycisk wznawiania, aby
kontynuować drukowanie.

przycisk i dioda zasilania

Przycisk zasilania słu¿y do wł¹czania i wył¹czania drukarki. Drukarka mo¿e wł¹czyć siê po upływie kilku
sekund od naciniêcia przycisku zasilania.

Dioda zasilania miga w trakcie przetwarzania wydruku.

Uwaga! Do wł¹czania i wył¹czania drukarki zawsze nale¿y u¿ywać przycisku zasilania.

Posługiwanie siê przeł¹cznikiem listwy rozgałênikowej, przeł¹cznikiem urz¹dzenia
przeciwprzepiêciowego lub przeł¹cznikiem ciennym do wł¹czania i wył¹czania drukarki
mo¿e spowodować awariê urz¹dzenia.

podajniki papieru

Aby uzyskać informacje dotycz¹ce podajnika papieru, nale¿y wybrać jeden z poni¿szych tematów:

● rozkładanie podajnika papieru

● podajnik wejciowy

● pojemnik wyjciowy

● Składanie podajnika papieru

Drukarka HP deskjet 5160 series nie jest dostêpna w niektórych krajach/regionach.

rozkładanie podajnika papieru

Aby rozło¿yć podajnik papieru, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Opuć podajnik wejciowy.

2. Wysuñ prowadnicê długoci papieru do krawêdzi podajnika.

3. Opuć pojemnik wyjciowy.

4. Wyciàgnij przedłu¿enie pojemnika wyjciowego.

podajnik wejciowy

W podajniku wejciowym umieszcza siê papier lub inne materiały, na których ma być wykonywany wydruk.

1. podajnik wejciowy

prowadnica szerokoci papieru

Dostosuj prowadnicê szerokoci papieru do ró¿nych formatów materiałów, na których odbywa siê
drukowanie.

1. prowadnica szerokoci papieru

prowadnica długoci papieru

Dostosuj prowadnicê długoci papieru do ró¿nych formatów materiałów, na których odbywa siê
drukowanie.

1. prowadnica długoci papieru

przedłu¿enie podajnika

W przypadku papieru o du¿ym formacie, np. Legal, wysuñ prowadnicê długoci papieru do krawêdzi
podajnika, a nastêpnie wysuñ przedłu¿enie podajnika.

1. przedłu¿enie podajnika

pojemnik wyjciowy

Wydrukowane strony s¹ układane w pojemniku wyjciowym.

1. pojemnik wyjciowy

Aby zabezpieczyć papier przed wypadaniem z pojemnika wyjciowego, wysuñ jego przedłu¿enie.

1. przedłu¿enie pojemnika wyjciowego

W przypadku drukowania w trybie Jakoć robocza, wysuñ przedłu¿enie pojemnika wyjciowego, rozłó¿ je,
a nastêpnie rozłó¿ ogranicznik pojemnika.

1. przedłu¿enie pojemnika wyjciowego 2. ogranicznik pojemnika wyjciowego

Nie odginaj ogranicznika pojemnika wyjciowego podczas drukowania na papierze
o formacie Legal. W przypadku drukowania w trybie Jakoć robocza na innego
rodzaju materiałach wysuñ przedłu¿enie podajnika wyjciowego, a nastêpnie odegnij
ogranicznik.

Składanie podajnika papieru

Aby zło¿yć podajnik papieru, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Złó¿ ogranicznik pojemnika wyjciowego, złó¿ przedłu¿enie tego pojemnika, a nastêpnie wsuñ
przedłu¿enie do szczeliny.

2. Podnie pojemnik wyjciowy.

3. W razie potrzeby wsuñ przedłu¿enie podajnika.

4. Wsuñ prowadnicê długoci papieru do drukarki – a¿ napotkasz opór.

5. Podnie podajnik wejciowy.

koperty

wskazówki

● Nie nale¿y u¿ywać kopert, które: maj¹ okienka lub klamry, grube, nieregularne lub zawiniête

brzegi, s¹ błyszcz¹ce lub maj¹ wytłoczenia, s¹ zgniecione, naddarte lub uszkodzone w inny
sposób.

● Przed wło¿eniem kopert do podajnika nale¿y wyrównać ich krawêdzie.

● pojemnoć podajnika: maksymalnie 20 kopert.

przygotowanie do druku pojedynczej koperty

1. Umieć kopertê w szczelinie na pojedyncze koperty stron¹ do drukowania skierowan¹ w dół i
skrzydełkiem z lewej strony.

2. Wsuñ kopertê do drukarki, a¿ napotkasz opór.

przygotowanie do druku pliku kopert

1. Podnie pojemnik wyjciowy, a nastêpnie wyjmij cały papier znajduj¹cy siê w podajniku papieru.

2. Przesuñ prowadnicê szerokoci papieru w lewo, a nastêpnie wyci¹gnij prowadnicê długoci
papieru.

3. Umieć koperty z prawej strony podajnika, stron¹ do drukowania skierowan¹ w dół i skrzydełkiem
z lewej strony. Wsuñ koperty do drukarki, a¿ napotkasz opór.

4. Dosuñ prowadnice papieru dokładnie do krawêdzi papieru.

5. Opuć pojemnik wyjciowy.

drukowanie

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki, a nastêpnie wybierz poni¿sze opcje:

karta ustawienie

Papier/Jakoć

Format: Nale¿y wybrać odpowiedni rozmiar koperty.
Rodzaj: Zwykły papier

2. Wybierz pozostałe wymagane

ustawienia drukowania, a nastêpnie kliknij przycisk OK.

drukowanie (hp deskjet 5150)

Kliknij odpowiedni temat poni¿ej, aby uzyskać informacje na temat oprogramowania drukarki:

● ustawienia drukowania

● funkcje zaawansowane

● okno statusu urz¹dzenia

Kliknij odpowiedni temat poni¿ej, aby uzyskać informacje na temat funkcji drukarki:

● drukowanie dokumentu

● zmiana ustawieñ domylnych

● drukowanie fotografii cyfrowych

● technologie fotografii cyfrowej

● drukowanie dwustronne

● szybkie ustawienia zadania drukowania

● drukowanie bez obramowania

● ustawianie niestandardowego formatu papieru

● drukowanie broszury

● drukowanie wielu stron na jednym arkuszu papieru

● drukowanie obrazu z ekranu

● znaki wodne

Kliknij odpowiedni temat poni¿ej, aby uzyskać informacje na temat drukowania na okrelonym materiale:

● zwykły papier

● koperty

● folie

● etykiety

● karty katalogowe i inne materiały o małych formatach

● karty pocztowe

● karty hagaki

● fotografie

● plakaty

● papier wstêgowy

● nadruki na koszulki

okno statusu urz¹dzenia

Podczas drukowania pliku zawsze wywietlane jest okno statusu urz¹dzenia.

Zawiera ono nastêpuj¹ce pozycje:

1. Poziomy atramentu: Orientacyjny poziom atramentu w poszczególnych pojemnikach.

2. Status urz¹dzenia: Status drukarki. Na przykład Buforowanie lub Drukowanie.

3. Właciwoci dokumentu: Podawane s¹ nastêpuj¹ce informacje o bie¿¹cym zadaniu drukowania:

❍ Dokument: Nazwa aktualnie drukowanego dokumentu.
❍ Jakoć druku: Aktualnie u¿ywane ustawienie jakoci druku.
❍ Rodzaj papieru: Rodzaj u¿ywanego papieru.
❍ Format papieru: Rozmiar u¿ywanego papieru.

Aby anulować zadanie drukowania, nale¿y klikn¹ć przycisk Anuluj drukowanie.
Aby zamkn¹ć okno statusu urz¹dzenia, nale¿y klikn¹ć przycisk Zamknij okno.

drukowanie dokumentu

podstawowe wskazówki dotycz¹ce drukowania

W celu wydrukowania dokumentu nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz plik przeznaczony do wydrukowania.

2. Kliknij kolejno polecenia: Plik > Drukuj.

3. Kliknij przycisk OK, aby drukować przy u¿yciu domylnych ustawieñ wydruku.

ustawianie opcji drukowania

Aby zmienić opcje drukowania, nale¿y wykonać nastêpuj¹ce czynnoci:

1. Otwórz plik przeznaczony do wydrukowania.

2. Kliknij kolejno polecenia: Plik > Drukuj, a nastêpnie Właciwoci.
Zostanie wywietlone okno dialogowe Właciwoci drukarki.

Metoda dostêpu do okna dialogowego Właciwoci drukarki mo¿e siê ró¿nić
w zale¿noci od programu.

3. Okrel poni¿sze ustawienia drukowania:

❍ Wybierz kartê Papier/Jakoć, aby wybrać opcje dotycz¹ce papieru, opcjê drukowania bez

obramowania i jakoci druku, aby uzyskać dostêp do opcji Cyfrowa fotografia hp.

Wybierz opcjê

Zestawy ustawieñ do szybkiego wykonywania zadañ drukowania, aby u¿yć

wczeniej okrelonych ustawieñ drukowania.

❍ Wybierz kartê Wykoñczenie, aby wybrać opcje dotycz¹ce dokumentu, drukować plakaty lub

obrócić drukowany obraz o 180 stopni.

❍ Wybierz kartê Efekty w celu okrelenia opcji zmiany formatu oraz znaków wodnych.
❍ Wybierz kartê Podstawowe, aby okrelić opcje orientacji i kolejnoci stron, liczbê drukowanych

kopii, wł¹czyć wywietlanie podgl¹du wydruku lub uzyskać dostêp do okna

Funkcje

zaawansowane.

❍ Wybierz kartê Kolor, aby okrelić opcje i atrybuty zwi¹zane z kolorami.

4. Kliknij przycisk OK, a nastêpnie wydrukuj dokument, postêpuj¹c zgodnie ze wskazówkami
dotycz¹cymi okrelonej aplikacji.

plakaty

wskazówki

● Po wydrukowaniu wszystkich fragmentów plakatu nale¿y odci¹ć krawêdzie arkuszy, a nastêpnie

skleić arkusze razem.

● pojemnoć podajnika: 150 arkuszy

przygotowanie do drukowania

1. Usuñ papier z podajnika.

2. Przesuñ prowadnicê szerokoci papieru w lewo, a nastêpnie wyci¹gnij prowadnicê długoci
papieru.

3. Umieć papier w podajniku, a nastêpnie wsuñ go do drukarki, a¿ napotkasz opór.

4. Dosuñ prowadnice papieru dokładnie do krawêdzi papieru.

drukowanie

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki, a nastêpnie wybierz poni¿sze opcje:

karta ustawienie

Papier/Jakoć

Format: Odpowiedni rozmiar
Rodzaj: Zwykły papier

Wykoñczenie

Podstawy

2. Wybierz pozostałe wymagane

Drukowanie plakatów: 2 x 2, 3 x 3, 4 x 4 lub 5 x 5

Orientacja: Wybierz odpowiedni¹ orientacjê.

ustawienia drukowania, a nastêpnie kliknij przycisk OK.

zwykły papier

wskazówki

pojemnoć podajnika: 150 arkuszy

przygotowanie do drukowania

1. Usuñ papier z podajnika.

2. Przesuñ prowadnicê szerokoci papieru w lewo, a nastêpnie wyci¹gnij prowadnicê długoci
papieru.

3. Umieć papier w podajniku, a nastêpnie wsuñ go do drukarki, a¿ napotkasz opór.

4. Dosuñ prowadnice papieru dokładnie do krawêdzi papieru.

1. papier Letter

2. papier Legal

drukowanie

1. Otwórz okno dialogowe Właciwoci drukarki, a nastêpnie wybierz poni¿sze opcje:

karta ustawienie

Papier/Jakoć

Format: Właciwy format papieru
Rodzaj: Zwykły papier

2. Wybierz pozostałe wymagane

ustawienia drukowania, a nastêpnie kliknij przycisk OK.