HP Deskjet 3900 User guide

HP Deskjet 3900 series

Guida per l'utente

Avvertenze Hewlett­Packard Company

Le informazioni contenute in questo
documento sono soggette a modifica
senza preavviso.

Tutti i diritti riservati. Sono proibiti la
riproduzione, l'adattamento o la
traduzione di questo materiale senza
previa autorizzazione scritta della
Hewlett-Packard, salvo per quanto
consentito dalle leggi sui diritti d'autore.

Le uniche garanzie dei prodotti e dei
servizi HP sono quelle stabilite nelle
dichiarazioni di garanzia esplicite che
accompagnano tali prodotti e servizi.
Nulla di quanto contenuto nel
presente documento ha valore di
garanzia aggiuntiva. HP non è
responsabile di errori tecnici o
editoriali od omissioni contenuti nel
presente documento.

Titolarità dei marchi

Microsoft, MS, MS-DOS e Windows
sono marchi registrati della Microsoft
Corporation.

TrueType è un marchio della Apple
Computer, Inc. negli Stati Uniti.

Adobe, AdobeRGB e Acrobat sono
marchi registrati della Adobe Systems
Incorporated.

Copyright 2005 Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Termini e convenzioni

Di seguito vengono indicati i termini e
le convenzioni utilizzati nella Guida
per l'utente.

Termini

La stampante HP Deskjet può essere
indicata semplicemente come

stampante HP o stampante.

Messaggi di attenzione e avvertenza

Un avviso del tipo Attenzione indica
possibili danni alla stampante HP
Deskjet o a un altro dispositivo. Ad
esempio:

Un'Avvertenza segnala possibili
danni a cose o a persone. Ad esempio:

Avvertenza Tenere le

cartucce sia nuove che
usate fuori dalla portata dei
bambini.

Avvertimento Non

toccare i contatti in rame o
gli ugelli dell'inchiostro della
cartuccia. Intervenendo su
queste parti, la cartuccia può
otturarsi o possono
verificarsi problemi di
inchiostro e di connessioni
elettriche.

Sommario

1 Benvenuto.............................................................................................................3

2 Funzioni speciali...................................................................................................4

3 Introduzione..........................................................................................................5

Funzioni della stampante........................................................................................5

Pulsante e spia di accensione................................................................................6

Vassoio della carta.................................................................................................6

Cartucce.................................................................................................................8

Modalità Backup dell'inchiostro............................................................................... 9

4 Collegamento alla stampante............................................................................10

5 Stampa di foto.....................................................................................................11

Stampa di foto senza bordi...................................................................................11

Stampa di foto con bordi.......................................................................................13

Tecnologie Real Life HP.......................................................................................15

PhotoREt..............................................................................................................15

Max dpi.................................................................................................................15

Exif Print...............................................................................................................16

Conservazione e manutenzione della carta fotografica........................................17

Risparmio di denaro per la stampa di foto............................................................17

6 Stampa di altri documenti..................................................................................18

E-mail...................................................................................................................18

Lettere..................................................................................................................19

Documenti............................................................................................................20

Buste....................................................................................................................21

Brochure...............................................................................................................22

Biglietti d'auguri....................................................................................................22

Cartoline...............................................................................................................23

Lucidi....................................................................................................................24

Etichette................................................................................................................ 25

Schede e altri supporti di piccole dimensioni........................................................26

Opuscoli................................................................................................................ 27

Poster...................................................................................................................28

Supporti per il trasferimento a caldo.....................................................................30

7 Suggerimenti per la stampa...............................................................................32

Collegamenti per la stampa..................................................................................32

Stampa rapida/economica....................................................................................32

Stampa per uso quotidiano...................................................................................33

Stampa presentazioni...........................................................................................33

Configurazione delle impostazioni predefinite della stampante............................33

Selezione della qualità di stampa.........................................................................34

Impostazione dell'ordine delle pagine...................................................................34

Stampa di più pagine su un singolo foglio di carta................................................35

Anteprima di stampa.............................................................................................35

Impostazione di un formato carta personalizzato.................................................35

Selezione di un tipo di carta..................................................................................36

Impostazioni rapide di operazioni di stampa.........................................................36

Guida per l'utente 1

Stampa fronte/retro...............................................................................................37

8 Software della stampante..................................................................................40

Finestra di dialogo Proprietà della stampante.......................................................40

Guida rapida.........................................................................................................40

Finestra Stato dell'inchiostro.................................................................................41

Download degli aggiornamenti del software della stampante...............................41

9 Manutenzione......................................................................................................43

Installazione delle cartucce...................................................................................43

Allineare le cartucce.............................................................................................45

Pulizia automatica delle cartucce.........................................................................46

Stampa di una pagina di prova.............................................................................46

Visualizzazione dei livelli d'inchiostro stimati........................................................46

Manutenzione del corpo della stampante.............................................................47

Rimozione dell'inchiostro da pelle e indumenti.....................................................47

Pulizia manuale delle cartucce.............................................................................47

Manutenzione delle cartucce................................................................................49

Casella degli strumenti della stampante...............................................................49

10 Risoluzione dei problemi...................................................................................51

La stampante non stampa....................................................................................51

Inceppamento carta..............................................................................................52

Problemi con la carta............................................................................................53

Stampante bloccata..............................................................................................54

Problemi delle cartucce........................................................................................55

Foto non stampate correttamente.........................................................................56

Qualità di stampa scadente..................................................................................57

Documento non stampato correttamente.............................................................. 58

Problemi relativi ai documenti senza bordi...........................................................59

Messaggi di errore................................................................................................61

Spia di accensione lampeggiante.........................................................................63

Stampa lenta dei documenti.................................................................................64

Se i problemi persistono.......................................................................................65

11 Materiali di consumo..........................................................................................66

Carta.....................................................................................................................66

Cavi USB..............................................................................................................66

12 Specifiche............................................................................................................67

Specifiche della stampante...................................................................................67

13 Informazioni ambientali......................................................................................68

Dichiarazione ambientale.....................................................................................68

Recupero delle cartucce.......................................................................................69

Indice..........................................................................................................................71

2 HP Deskjet 3900 series

1

Benvenuto

Per trovare la risposta a una domanda, fare clic su uno dei seguenti argomenti:

● Funzioni speciali

● Introduzione

● Collegamento alla stampante

● Stampa di foto

● Stampa di altri documenti

● Suggerimenti per la stampa

● Software della stampante

● Manutenzione

● Risoluzione dei problemi

● Materiali di consumo

● Specifiche

● Informazioni ambientali

Guida per l'utente 3

2

Funzioni speciali

Complimenti per l'acquisto di questa stampante HP Deskjet dotata di diverse funzioni
e caratteristiche accattivanti:

● Facilità d'uso: è possibile installare e utilizzare la stampante con la massima
facilità.

● Stampa senza bordi: è possibile stampare foto da 4x6 in (102x152 mm) fino ai
bordi della carta utilizzando la funzione di Stampa senza bordi.

● Indicatore della quantità di inchiostro: è possibile determinare il livello
approssimativo di inchiostro disponibile in ciascuna cartuccia grazie alla finestra

Stato dell'inchiostro visualizzata sullo schermo.

● Modalità Backup dell'inchiostro: la modalità Backup dell'inchiostro consente di
continuare a stampare con una cartuccia quando l'altra ha esaurito l'inchiostro.

● Tecnologie Real Life: le tecnologie Real Life HP consentono di ottenere
facilmente foto di qualità migliore. La rimozione automatica dell'effetto occhi rossi
e l'illuminazione adattativa per il miglioramento dei dettagli in ombra sono solo
alcune delle tecnologie incluse.

4 HP Deskjet 3900 series

3

Introduzione

● Funzioni della stampante

● Pulsante e spia di accensione

● Vassoio della carta

● Cartucce

● Modalità Backup dell'inchiostro

Funzioni della stampante

La stampante dispone di diverse funzioni che rendono le operazioni di stampa più
semplici ed efficienti.

1 Pulsante e spia di accensione
2 Vassoio della carta

1 Cartucce

Guida per l'utente 5

Capitolo 3

1 Porta USB

Pulsante e spia di accensione

Per accendere o spegnere la stampante, utilizzare il pulsante di accensione. Sono
necessari alcuni secondi perché la stampante venga attivata dopo aver premuto tale
pulsante.

1 Pulsante e spia di accensione

La spia di accensione lampeggia quando la stampante è in fase di elaborazione.

Avvertimento Per accendere o spegnere la stampante, utilizzare il pulsante

di accensione. L'uso di una multipresa, di un dispositivo di protezione da
sovratensioni o di un interruttore a parete per accendere e spegnere la
stampante può causare un malfunzionamento della stessa.

Vassoio della carta

Nel vassoio della carta ripiegabile è possibile inserire carta o altri supporti da
stampare. Prima di avviare la stampa, aprire il vassoio della carta.

6 HP Deskjet 3900 series

Apertura del vassoio della carta

Per aprire il vassoio della carta, attenersi alla seguente procedura:

1. Sollevare il coperchio della stampante.

2. Abbassare il vassoio della carta.

3. Aprire l’estensione del vassoio.

4. Abbassare il coperchio della stampante.

Guida per l'utente 7

Capitolo 3

Uso del vassoio della carta

Spostando la guida della carta a destra o a sinistra, è possibile stampare su supporti
di vari formati. Le pagine stampate vengono depositate sopra il vassoio della carta.

Cartucce

Con questa stampante è possibile utilizzare due cartucce.

Nota Le cartucce devono essere installate prima di effettuare le operazioni di

stampa.

1 Cartuccia in tricromia
2 Cartuccia del nero

Sostituzione delle cartucce

Prima di acquistare le cartucce, controllarne il numero di selezione.
Il numero di selezione può essere riportato in tre posizioni:

● Etichetta del numero di selezione: guardare l'etichetta apposta sulla cartuccia da
sostituire.

8 HP Deskjet 3900 series

1 Etichetta del numero di selezione

● Documentazione della stampante: per un elenco di numeri di selezione delle
cartucce, consultare la guida di riferimento fornita con la stampante.

● Finestra di dialogo Informazioni sull'ordinazione delle cartucce: per un elenco di
numeri di selezione delle cartucce, aprire la Casella degli strumenti della
stampante, fare clic sulla scheda Livelli d'inchiostro stimati, quindi sul pulsante
Informazioni sulle cartucce.

Se una cartuccia esaurisce l'inchiostro, la stampante può funzionare in modalità

Backup dell'inchiostro.

Per informazioni sull'installazione di una cartuccia di ricambio, vedere la pagina

Installazione delle cartucce.

Modalità Backup dell'inchiostro

Selezionare la modalità Backup dell'inchiostro per utilizzare la stampante con una
sola cartuccia. La modalità Backup dell'inchiostro viene attivata quando viene rimossa
una cartuccia dal supporto delle cartucce.

Stampa in modalità Backup dell'inchiostro

La stampa in modalità Backup dell'inchiostro è più lenta e di qualità inferiore.

Cartuccia installata

Cartuccia del nero I colori vengono stampati in scala di grigi.

Cartuccia in tricromia

Uscita dalla modalità Backup dell'inchiostro

Per disattivare la modalità Backup dell'inchiostro, installare due cartucce.
Per istruzioni sull'installazione di una cartuccia, vedere la pagina Installazione delle

cartucce.

Guida per l'utente 9

Risultato

I colori vengono stampati, ma il nero
tende al grigio e non è realmente nero.

4

Collegamento alla stampante

Il collegamento della stampante al computer avviene mediante un cavo USB
(Universal Serial Bus). È possibile utilizzare il cavo USB solo se il sistema operativo
del computer è Windows 98 o versioni successive.

Per istruzioni sul collegamento della stampante mediante un cavo USB, consultare lo
schema di configurazione fornito con la stampante.

Nota Il cavo USB potrebbe non essere fornito nella confezione della

stampante.

10 HP Deskjet 3900 series

5

Stampa di foto

Il software della stampante offre diverse funzioni per facilitare la stampa di foto digitali
e migliorarne la qualità.

Vengono fornite istruzioni per:

● Stampare una foto senza bordi.

● Stampare una foto con bordi.

● Per ritoccare le foto, utilizzare le tecnologie Real Life HP.

● Per una maggiore velocità e una qualità di stampa migliore, utilizzare PhotoREt.

● Ottenere la massima risoluzione di stampa grazie all'opzione Max dpi.

● Stampare una foto in formato Exif Print se si dispone del software per Exif Print.

● Impedire arricciature della carta fotografica seguendo le istruzioni per la

manutenzione e la conservazione della carta fotografica.

● Utilizzare la carta fotografica per uso quotidiano HP per risparmiare inchiostro e

denaro durante la stampa di foto.

Stampa di foto senza bordi

Per stampare foto senza bordi, usare carta fotografica 4x6 in (102x152 mm) con
linguetta da 0,5 in (1,25 cm); la foto sarà stampata senza bordi su tre lati e con un
piccolo bordo a strappo sul margine inferiore, che potrà essere eliminato per ottenere
una foto completamente senza bordi.

Quando si stampa su carta fotografica da 4x6 in (102x152 mm) senza linguette a
strappo, la stampa risulta priva di margini su tre lati e con un margine sul bordo
inferiore.

Guida per l'utente 11

Capitolo 5

Indicazioni utili

● Non stampare le foto senza bordi in modalità Backup dell'inchiostro. Tenere
sempre due cartucce installate nella stampante.

● Aprire il file in un'applicazione software e assegnare il formato per le foto.
Accertarsi che tale formato corrisponda al formato della carta su cui si desidera
stampare la foto.

● Per ottenere la massima resistenza allo scolorimento, utilizzare Carta fotografica
HP massima qualità.

● Verificare che la carta fotografica che si utilizza non sia ondulata. Per
informazioni su come impedire alla carta fotografica di arricciarsi, vedere le

istruzioni per la conservazione della carta fotografica.

● Non superare la capacità del vassoio della carta: 15 fogli di carta fotografica.

Preparazione per la stampa

1. Far scorrere verso sinistra la guida della carta.

2. Inserire la carta fotografica nel lato destro del vassoio. Il lato da stampare deve
essere rivolto verso il basso con il bordo corto rivolto verso la stampante.

Se si utilizza una carta fotografica con linguetta a strappo, verificare che la
linguetta sia rivolta in direzione opposta alla stampante. Spingere la carta nella
stampante finché non si blocca.

3. Far scorrere la guida della carta in modo che sia a stretto contatto con i fogli.

12 HP Deskjet 3900 series

Stampa

Nota Se il programma in uso dispone di una funzione di stampa fotografica,

seguire le istruzioni fornite con il programma. In caso contrario, attenersi alle
istruzioni che seguono:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa.

3. Nell'elenco a discesa Come si desidera procedere?, fare clic su Stampa foto
senza bordi e selezionare le seguenti opzioni:

– Qualità di stampa: Normale o Ottima

Nota Per impostare la qualità di stampa Max dpi, andare alla scheda

Carta/Qualità e fare clic su Max dpi nell'elenco a discesa Qualità di
stampa.

– Tipo di carta: un tipo di carta fotografica appropriato
– Formato carta: un formato carta per foto senza bordi appropriato

– Orientamento: Verticale oppure Orizzontale.

4. Impostare le tecnologie Real Life HP nel modo più appropriato.

5. Fare clic su OK per stampare la foto.
Se si esegue la stampa su carta fotografica con linguetta a strappo, rimuovere la

linguetta per rendere il documento completamente senza bordi.

Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di
dialogo Proprietà della stampante.

Stampa di foto con bordi

Per stampare foto con un bordo bianco, attenersi alle seguenti istruzioni.

Indicazioni utili

● Per ottenere la massima resistenza allo scolorimento, utilizzare Carta fotografica
HP massima qualità.

● Verificare che la carta fotografica che si utilizza non sia ondulata. Per
informazioni su come impedire alla carta fotografica di arricciarsi, vedere le

istruzioni per la conservazione della carta fotografica.

● Non superare la capacità del vassoio della carta: 15 fogli di carta fotografica.

Preparazione per la stampa

1. Far scorrere verso sinistra la guida della carta.

2. Per le foto di grandi dimensioni, posizionare la carta nel vassoio con il lato da
stampare rivolto verso il basso, quindi spingerla nella stampante finché non si
blocca.

I fogli si estendono oltre il bordo del vassoio.

Guida per l'utente 13

Capitolo 5

3. Per le foto da 4x6 in (102x152 mm), inserire la carta fotografica nel lato destro del
vassoio.

Il lato da stampare deve essere rivolto verso il basso con il bordo corto rivolto
verso la stampante. Spingere la carta nella stampante finché non si blocca.

4. Far scorrere la guida della carta in modo che sia a stretto contatto con i fogli.

Stampa

Nota Se il programma in uso dispone di una funzione di stampa fotografica,

seguire le istruzioni fornite con il programma. In caso contrario, attenersi alle
istruzioni che seguono:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa.

3. Nell'elenco a discesa Come si desidera procedere?, fare clic su Stampa foto
con bordo bianco e selezionare le seguenti opzioni:

– Qualità di stampa: Normale o Ottima

Nota Per impostare la qualità di stampa Max dpi, andare alla scheda

Carta/Qualità e fare clic su Max dpi nell'elenco a discesa Qualità di
stampa.

– Tipo di carta: un tipo di carta fotografica appropriato
– Formato carta: un formato di carta fotografica appropriato

– Orientamento: Verticale oppure Orizzontale.

4. Impostare le tecnologie Real Life HP nel modo più appropriato.

5. Fare clic su OK per stampare la foto.

Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di
dialogo Proprietà della stampante.

14 HP Deskjet 3900 series

Tecnologie Real Life HP

Le tecnologie Real Life HP consentono di ottenere facilmente foto di qualità migliore.
La rimozione automatica dell'effetto occhi rossi e l'illuminazione adattativa per il
miglioramento dei dettagli in ombra sono solo alcune delle tecnologie incluse.

Apertura delle tecnologie Real Life HP

Per accedere alla finestra di dialogo Tecnologie Real Life HP, attenersi alla seguente
procedura:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Carta/qualità, quindi sul pulsante Fotografia digitale Real

Life.

Uso delle tecnologie Real Life HP

Utilizzare la finestra di dialogo Tecnologie Real Life HP per impostare le seguenti
opzioni:

1. Rimozione automatica effetto occhi rossi: fare clic su Attivata per rimuovere o
ridurre automaticamente l'effetto occhi rossi nella fotografia.

2. Luminosità foto: consente di rendere più vivaci le immagini che appaiono
sbiadite. Fare clic su Automatico per impostare la regolazione automatica del
contrasto.

3. Illuminazione adattativa: consente di migliorare i dettagli in ombra. Fare clic su
Automatico per impostare la regolazione automatica delle aree chiare e scure.

4. SmartFocus: consente di migliorare la qualità e la definizione dell'immagine.
Fare clic su Attivato per impostare la messa a fuoco automatica delle immagini.

5. Definizione dettagli: consente di regolare la nitidezza dell'immagine in base alle
proprie preferenze. Fare clic su Automatico per impostare la selezione
automatica del livello di definizione dettagli dell'immagine.

6. Finitura: consente di riprodurre un'immagine in modo uniforme. Fare clic su
Automatico per impostare la selezione automatica del livello di finitura
dell'immagine.

PhotoREt

La tecnologia PhotoREt offre la migliore combinazione velocità di stampa e qualità
dell'immagine.

Per stampare con la tecnologia PhotoREt:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa o Carta/qualità.

3. Fare clic su Ottima nell'elenco a discesa Qualità di stampa.

4. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su

OK.

Max dpi

L'impostazione di qualità di stampa Max dpi offre una stampa a 4800 x 1200 dpi (dot
per inch) ottimizzati.

Guida per l'utente 15

Capitolo 5

4800 x 1200 dpi ottimizzati è la risoluzione più alta supportata dalla stampante.
Quando l'opzione 4800 x 1200 dpi ottimizzati è selezionata nel software della
stampante, la cartuccia in tricromia esegue la stampa in modalità 4800 x 1200 dpi
ottimizzati (fino a 4800 x 1200 dpi ottimizzati a colori e 1200 dpi in ingresso).

Per stampare in modalità 4800 x 1200 dpi ottimizzati:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Carta/qualità.

3. Selezionare Altri tipi dall'elenco a discesa Tipo e scegliere il tipo di carta
fotografica appropriato.

4. Fare clic su Max dpi nell'elenco a discesa Qualità di stampa.

5. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su

OK.

Exif Print

Exif Print (Exchangeable Image File Format 2.2) è uno standard internazionale per
immagini digitali che semplifica la fotografia digitale e ottimizza le foto stampate.
Quando viene scattata una fotografia con una fotocamera digitale abilitata all'uso di
tale formato, Exif Print cattura informazioni, quali il tempo di esposizione, il tipo di
flash e la saturazione dei colori, e le memorizza nel file dell'immagine. Il software della
stampante HP Deskjet utilizza poi queste informazioni per eseguire automaticamente
miglioramenti specifici delle immagini, producendo fotografie di eccezionale qualità.

Per stampare le foto Exif Print ottimizzate, è necessario disporre dei seguenti elementi:

● una fotocamera digitale che supporti il formato Exif Print;

● un software fotografico abilitato all'uso del formato Exif Print.

Per stampare foto ottimizzate in formato Exif Print:

1. Aprire il file che si desidera stampare utilizzando il software fotografico abilitato
all'uso del formato Exif Print.

2. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

3. Fare clic sulla scheda Carta/qualità.

4. Selezionare Altri tipi dall'elenco a discesa Tipo e scegliere il tipo di carta
fotografica appropriato.

5. Nell'elenco a discesa Qualità di stampa, fare clic su Normale, Ottima o Max dpi.

6. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su
OK.

L'immagine stampata sarà ottimizzata automaticamente.

Nota L'uso dell'opzione Max dpi aumenta i tempi di stampa e richiede una

quantità maggiore di spazio su disco.

Nota Utilizzare una carta fotografica HP alta qualità per la stampa in modalità

Max dpi per migliorare la corrispondenza dei colori e la definizione dei dettagli
nelle foto.

16 HP Deskjet 3900 series

Conservazione e manutenzione della carta fotografica

Per mantenere la qualità della carta fotografica HP elevata, seguire le istruzioni
riportate di seguito.

Conservazione

● Conservare la carta fotografica non utilizzata in un involucro di plastica.
Conservare la confezione della carta fotografica su una superficie piana in un
luogo fresco.

● Quando si è pronti a stampare, estrarre dalla busta di plastica solo la carta che si
intende utilizzare immediatamente. Al termine della stampa, riporre nella busta di
plastica eventuale carta fotografica inutilizzata.

● Non lasciare eventuale carta inutilizzata nel vassoio della carta. La carta
potrebbe arricciarsi, compromettendo la qualità delle fotografie.

Manutenzione

● Tenere sempre la carta fotografica per i bordi. Impronte digitali sulla carta
fotografica possono ridurre la qualità di stampa.

● Se gli angoli della carta fotografica presentano un'arricciatura maggiore di 10 mm
(0,4 in), posizionare la carta nell'apposita custodia e piegarla con cautela nella
direzione opposta all'arricciatura in modo da appiattirla.
La carta fotografica non deve essere ondulata per essere utilizzata per la stampa.

Risparmio di denaro per la stampa di foto

Per risparmiare denaro e inchiostro nella stampa delle foto, utilizzare carta fotografica
per uso quotidiano HP e impostare la qualità di stampa su Normale.

La carta fotografica per uso quotidiano HP è stata concepita per realizzare foto di
qualità con poco inchiostro.

Nota Per foto di qualità superiore, utilizzare la carta fotografica HP massima

qualità e impostare la qualità di stampa su Ottima o Max dpi.

Guida per l'utente 17

6

Stampa di altri documenti

E-mail Lettere Documenti Buste

Brochure Biglietti d'auguri Cartoline

Lucidi Etichette Schede

Opuscoli Poster Supporti per il

trasferimento a

caldo

Suggerimenti per la stampa: ridurre al minimo i costi e gli sforzi ottimizzando la
qualità delle stampe seguendo i suggerimenti per la stampa.

Software della stampante: Informazioni sul software della stampante.

E-mail

Per stampare un messaggio di posta elettronica, utilizzare la scheda Collegamenti per
la stampa.

Indicazioni utili

Non superare la capacità del vassoio della carta: 80 fogli di carta comune.

Preparazione per la stampa

1. Far scorrere verso sinistra la guida della carta.

2. Posizionare la carta nel vassoio con il lato da stampare rivolto verso il basso,
quindi spingerla nella stampante finché non si blocca.

I fogli si estendono oltre il bordo del vassoio.

18 HP Deskjet 3900 series

3. Far scorrere la guida della carta in modo che sia a stretto contatto con i fogli.

Stampa

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa.

3. Nell'elenco a discesa Come si desidera procedere?, fare clic su Stampa per

4. Fare clic su OK.
Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di

dialogo Proprietà della stampante.

Lettere

Per stampare una lettera, utilizzare la scheda Collegamenti per la stampa.

Indicazioni utili

● Per informazioni sulla stampa di buste, vedere buste.

● Non superare la capacità del vassoio della carta: 80 fogli di carta.

Preparazione per la stampa

1. Far scorrere verso sinistra la guida della carta.

2. Posizionare la carta nel vassoio con il lato da stampare rivolto verso il basso,

uso quotidiano o Stampa rapida/economica, quindi specificare le seguenti
impostazioni di stampa:

– Tipo di carta: Carta comune
– Formato carta: un formato carta appropriato

quindi spingerla nella stampante finché non si blocca.
I fogli si estendono oltre il bordo del vassoio.

3. Far scorrere la guida della carta in modo che sia a stretto contatto con i fogli.

Guida per l'utente 19

Capitolo 6

Stampa

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa.

3. Nell'elenco a discesa Come si desidera procedere?, fare clic su Stampa
presentazioni e specificare le seguenti impostazioni di stampa:

– Tipo di carta: Carta comune
– Formato carta: un formato carta appropriato

4. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su
OK.

Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di
dialogo Proprietà della stampante.

Documenti

Per stampare una bozza o un documento definitivo, utilizzare la scheda Collegamenti
per la stampa.

Indicazioni utili

● Per la bozza dei documenti utilizzare la stampa rapida/economica.

● Non superare la capacità del vassoio della carta: 80 fogli di carta.

Preparazione per la stampa

1. Far scorrere verso sinistra la guida della carta.

2. Posizionare la carta nel vassoio con il lato da stampare rivolto verso il basso,
quindi spingerla nella stampante finché non si blocca.
I fogli si estendono oltre il bordo del vassoio.

3. Far scorrere la guida della carta in modo che sia a stretto contatto con i fogli.

Stampa

1. Aprire la finestra Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa.

3. Nell'elenco a discesa Come si desidera procedere?, fare clic su Stampa per
uso quotidiano e specificare le seguenti impostazioni di stampa:

– Tipo di carta: Carta comune
– Formato carta: un formato carta appropriato

20 HP Deskjet 3900 series

Buste

4. Selezionare le seguenti impostazioni di stampa:
– Qualità di stampa

– Stampa fronte/retro se si desidera stampare su entrambi i lati del foglio

5. Fare clic su OK.

Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di
dialogo Proprietà della stampante.

Per stampare delle buste, utilizzare la scheda Carta/qualità. È possibile stampare una
busta singola o più buste.

Indicazioni utili

● Evitare di utilizzare le buste che presentano le seguenti caratteristiche:
– Fermagli o finestre

– Bordi spessi, irregolari o arricciati
– Rivestimenti lucidi o in rilievo

– Sgualciture, strappi o altri danni

● Prima di inserire le buste nel vassoio della carta, allinearne i bordi.

● Non superare la capacità del vassoio della carta: 10 buste.

Preparazione per la stampa

1. Far scorrere verso sinistra la guida della carta.

2. Posizionare le buste sulla parte destra del vassoio, con il lato da stampare rivolto
verso il basso e la linguetta rivolta verso sinistra. Spingere le buste nella
stampante finché non si bloccano.

3. Far scorrere la guida della carta in modo che sia a stretto contatto con le buste.

Stampa

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Carta/qualità, quindi selezionare le seguenti impostazioni
di stampa:

– Formato: un formato busta appropriato
– Tipo: Carta comune

3. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su

OK.

Guida per l'utente 21

Capitolo 6

Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di
dialogo Proprietà della stampante.

Brochure

Per stampare una brochure, utilizzare la scheda Collegamenti per la stampa. Per
ottenere i migliori risultati, utilizzare Carta HP per brochure.

Indicazioni utili

Non superare la capacità del vassoio della carta: 30 fogli di carta per brochure.

Preparazione per la stampa

1. Far scorrere verso sinistra la guida della carta.

2. Posizionare la carta nel vassoio con il lato da stampare rivolto verso il basso,
quindi spingerla nella stampante finché non si blocca.

I fogli si estendono oltre il bordo del vassoio.

3. Far scorrere la guida della carta in modo che sia a stretto contatto con i fogli.

Stampa

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa.

3. Nell'elenco a discesa Come si desidera procedere?, fare clic su Stampa
presentazioni e specificare le seguenti impostazioni di stampa:

– Tipo di carta: un tipo di brochure appropriato
– Formato carta: un formato carta appropriato

– Orientamento: Verticale oppure Orizzontale.

4. Fare clic sulla scheda Finitura, quindi selezionare Stampa fronte/retro per
stampare su entrambi i lati della carta per brochure.

Per ulteriori informazioni, vedere Stampa fronte/retro.

5. Fare clic su OK per avviare la stampa.

Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di
dialogo Proprietà della stampante.

Biglietti d'auguri

Per stampare dei biglietti d'auguri, utilizzare la scheda Carta/qualità. Per ottenere i
migliori risultati, utilizzare Carta HP per biglietti d'auguri.

22 HP Deskjet 3900 series

Indicazioni utili

● Aprire i biglietti già piegati, quindi inserirli nel vassoio della carta.

● Non superare la capacità del vassoio della carta: 20 biglietti d'auguri.

Preparazione per la stampa

1. Far scorrere verso sinistra la guida della carta.

2. Aprire a ventaglio i biglietti d'auguri per separarli, quindi allinearne i bordi.

3. Inserire nel vassoio della carta i biglietti d'auguri con il lato da stampare rivolto
verso il basso. Spingere i biglietti d'auguri nella stampante finché non si bloccano.

4. Far scorrere la guida della carta in modo che sia a stretto contatto con i fogli.

Stampa

Nota Se il programma in uso dispone di una funzione di stampa di biglietti

d'auguri, seguire le istruzioni fornite con il programma. In caso contrario,
attenersi alle istruzioni che seguono.

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Carta/qualità, quindi specificare le seguenti impostazioni
di stampa.

– Formato: un formato di supporto appropriato.
– Tipo: fare clic su Altri tipi e selezionare il tipo di supporto appropriato.

– Qualità di stampa: Normale.

3. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su
OK.

Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di
dialogo Proprietà della stampante.

Cartoline

Per stampare delle cartoline, utilizzare la scheda Carta/qualità.

Indicazioni utili

● Utilizzare solo cartoline conformi alle specifiche dei formati carta della stampante.
Per le specifiche, consultare la guida di riferimento fornita con la stampante.

● Non superare la capacità del vassoio della carta: 20 cartoline.

Preparazione per la stampa

1. Far scorrere verso sinistra la guida della carta.

Guida per l'utente 23

Capitolo 6

2. Inserire le cartoline nella parte destra del vassoio, con il lato da stampare rivolto
verso il basso e il lato corto rivolto verso la stampante. Spingere le cartoline nella
stampante finché non si bloccano.

3. Far scorrere la guida della carta in modo che sia a stretto contatto con i fogli.

Stampa

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Carta/qualità, quindi specificare le seguenti impostazioni
di stampa:

– Formato: un formato di supporto appropriato.
– Tipo: fare clic su Altri tipi e selezionare il tipo di supporto appropriato.

– Qualità di stampa: Normale o Ottima.

3. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su
OK.

Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di
dialogo Proprietà della stampante.

Lucidi

Per stampare dei lucidi, utilizzare la scheda Collegamenti per la stampa. Per ottenere
i migliori risultati, utilizzare Pellicola per lucidi HP per stampanti a getto d’inchiostro
alta qualità.

Indicazioni utili

Non superare la capacità del vassoio della carta: 20 lucidi.

Preparazione per la stampa

1. Far scorrere verso sinistra la guida della carta.

2. Inserire i lucidi nel vassoio, con il lato da stampare rivolto verso il basso e la
striscia adesiva rivolta verso la stampante.

I lucidi si estendono oltre il bordo del vassoio.

24 HP Deskjet 3900 series

3. Spingere con delicatezza i lucidi nella stampante finché non si bloccano, facendo

4. Far scorrere la guida della carta in modo che sia a stretto contatto con il bordo

Stampa

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa.

3. Nell'elenco a discesa Come si desidera procedere?, fare clic su Stampa

4. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su

Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di
dialogo Proprietà della stampante.

Etichette

Per stampare delle etichette, utilizzare la scheda Collegamenti per la stampa. Per
ottenere i migliori risultati, utilizzare Etichette per indirizzi HP.

Indicazioni utili

● Utilizzare soltanto etichette in carta, plastica o trasparenti specifiche per le

● Utilizzare soltanto fogli di etichette completi.

● Evitare di utilizzare etichette appiccicose, piegate, arricciate o che si staccano dal

● Non superare la capacità del vassoio della carta: 15 fogli di etichette (utilizzare

attenzione che le strisce adesive non aderiscano tra loro.

dei lucidi.

presentazioni e specificare le seguenti impostazioni di stampa:
– Tipo di carta: una pellicola per lucidi appropriata

– Formato carta: un formato carta appropriato

OK.

stampanti a getto d'inchiostro.

foglio di protezione.

solo fogli di etichette di formato Lettera o A4).

Preparazione per la stampa

1. Far scorrere verso sinistra la guida della carta.

2. Aprire a ventaglio i fogli di etichette per separarli, quindi allinearne i bordi.

3. Posizionare i fogli di etichette nel vassoio con il lato da stampare rivolto verso il
basso, quindi spingerli nella stampante finché non si bloccano.

I fogli si estendono oltre il bordo del vassoio.

Guida per l'utente 25

Capitolo 6

4. Far scorrere la guida della carta in modo che sia a stretto contatto con il bordo
dei fogli.

Stampa

Nota Se il programma in uso dispone di una funzione di stampa di etichette,

seguire le istruzioni fornite dal programma. In caso contrario, attenersi alle
istruzioni che seguono.

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa.

3. Nell'elenco a discesa Come si desidera procedere?, fare clic su Stampa per
uso quotidiano e specificare le seguenti impostazioni di stampa:

– Tipo di carta: Carta comune
– Formato carta: un formato carta appropriato

4. Fare clic su OK.

Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di
dialogo Proprietà della stampante.

Schede e altri supporti di piccole dimensioni

Per stampare schede e altri supporti di piccole dimensioni, utilizzare la scheda Carta/
qualità.

Indicazioni utili

● Utilizzare solo schede e supporti di piccole dimensioni conformi alle specifiche
dei formati carta della stampante. Per le specifiche, consultare la guida di
riferimento fornita con la stampante.

● Non superare la capacità del vassoio della carta: 20 schede.

Preparazione per la stampa

1. Far scorrere verso sinistra la guida della carta.

2. Inserire le schede nella parte destra del vassoio, con il lato da stampare rivolto
verso il basso e il lato corto rivolto verso la stampante. Spingere le schede nella
stampante finché non si bloccano.

26 HP Deskjet 3900 series

3. Far scorrere la guida della carta in modo che sia a stretto contatto con i fogli.

Stampa

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Carta/qualità, quindi specificare le seguenti impostazioni

3. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su

Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di
dialogo Proprietà della stampante.

Opuscoli

Con questo tipo di stampa, le pagine vengono disposte e ridimensionate
automaticamente in modo da risultare nell'ordine corretto quando il documento viene
ripiegato in forma di opuscolo.

Se ad esempio si stampa un opuscolo di quattro pagine fronte/retro, le pagine
vengono riordinate e stampate nel seguente modo:

di stampa:
– Formato: un formato di supporto appropriato.

– Tipo: fare clic su Altri tipi e selezionare il tipo di supporto appropriato.

OK.

Indicazioni utili

Non superare la capacità del vassoio della carta: 80 fogli di carta.

Preparazione per la stampa

1. Far scorrere verso sinistra la guida della carta.

Guida per l'utente 27

Capitolo 6

2. Posizionare la carta nel vassoio con il lato da stampare rivolto verso il basso,
quindi spingerla nella stampante finché non si blocca.
I fogli si estendono oltre il bordo del vassoio.

3. Far scorrere la guida della carta in modo che sia a stretto contatto con i fogli.

Stampa

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Finitura.

3. In Opzioni per il documento, selezionare Stampa fronte/retro.

4. Nell'elenco a discesa Layout opuscolo fare clic su una delle seguenti opzioni di
rilegatura:

– Rilegatura a destra
– Rilegatura a sinistra

5. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su
OK.

6. Quando richiesto, ricaricare le pagine stampate nel vassoio della carta come
illustrato nella figura che segue.

7. Fare clic su Continua per completare la stampa dell'opuscolo.

Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di
dialogo Proprietà della stampante.

Poster

Nella stampa di poster, le sezioni del poster vengono disposte automaticamente su
singoli fogli che possono essere successivamente riuniti.

Indicazioni utili

● Una volta stampate le sezioni di un poster, unire con nastro adesivo i vari fogli
dopo averne ritagliato i bordi.

28 HP Deskjet 3900 series

● Non superare la capacità del vassoio della carta: 80 fogli di carta.

Preparazione per la stampa

1. Far scorrere verso sinistra la guida della carta.

2. Posizionare la carta nel vassoio con il lato da stampare rivolto verso il basso,
quindi spingerla nella stampante finché non si blocca.

I fogli si estendono oltre il bordo del vassoio.

3. Far scorrere la guida della carta in modo che sia a stretto contatto con i fogli.

Stampa

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Carta/qualità, quindi specificare le seguenti impostazioni
di stampa:

– Formato: un formato carta appropriato
– Tipo: Carta comune

3. Fare clic sulla scheda Finitura, quindi specificare le seguenti impostazioni di
stampa:

– Pagine per foglio e poster: Poster 2x2, Poster 3x3, Poster 4x4, o Poster

5x5

– Orientamento: Verticale oppure Orizzontale.

4. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su
OK.

Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di
dialogo Proprietà della stampante.

Guida per l'utente 29

Capitolo 6

Supporti per il trasferimento a caldo

Per ottenere i migliori risultati, utilizzare Supporti di stampa HP per il trasferimento a
caldo.

Indicazioni utili

● Quando si stampa un'immagine speculare, il testo e le immagini vengono invertiti
orizzontalmente rispetto a come appaiono sullo schermo del computer.

● Non superare la capacità del vassoio della carta: 10 supporti per il trasferimento
a caldo.

Preparazione per la stampa

1. Far scorrere verso sinistra la guida della carta.

2. Inserire nel vassoio della carta il supporto per il trasferimento a caldo con il lato
da stampare rivolto verso il basso, quindi spingerlo nella stampante finché non si
blocca.
I fogli si estendono oltre il bordo del vassoio.

3. Far scorrere la guida della carta in modo che sia a stretto contatto con i fogli.

Stampa

Nota Se il programma in uso dispone di una funzione di stampa su supporti

per il trasferimento a caldo, seguire le istruzioni fornite con lo stesso. In caso
contrario, attenersi alle istruzioni che seguono.

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Carta/qualità, quindi specificare le seguenti impostazioni
di stampa:

– Formato: un formato carta appropriato.
– Tipo: Carta comune.

– Qualità di stampa: Normale o Ottima.

30 HP Deskjet 3900 series

3. Fare clic sulla scheda Avanzate.

4. Fare clic su Funzioni della stampante, quindi specificare la seguente
impostazione di stampa:

Immagine speculare: Attivata

Nota Alcuni programmi per il trasferimento a caldo non richiedono la

stampa di un'immagine speculare.

5. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su
OK.

Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di
dialogo Proprietà della stampante.

Guida per l'utente 31

7

Suggerimenti per la stampa

Per risparmiare tempo

● Utilizzare la scheda Collegamenti per la stampa.

● Impostare le impostazioni predefinite della stampante per le opzioni usate di

frequente.

● Creare delle impostazioni rapide di operazioni di stampa per i documenti stampati
di frequente.

● Impostare l'ordine di stampa delle pagine.

Per risparmiare denaro

● Utilizzare la Stampa rapida/economica.

● Stampare più pagine su un singolo foglio di carta.

● Per risparmiare denaro e inchiostro quando si stampano le foto, utilizzare Carta

fotografica per uso quotidiano HP.

Per ottimizzare la qualità delle stampe

● Visualizzare in anteprima il documento prima di stamparlo.

● Stampare su un formato carta personalizzato.

● Selezionare il tipo di carta corretto.

● Selezionare la qualità di stampa corretta.

Collegamenti per la stampa

La scheda Collegamenti per la stampa facilita l'impostazione delle opzioni di stampa
per i documenti che si desidera stampare.

Utilizzare la scheda Collegamenti per la stampa per effettuare le seguenti operazioni
di stampa:

● Stampa per uso quotidiano

● Stampa foto senza bordi

● Stampa foto con bordo bianco

● Stampa rapida/economica

● Stampa presentazioni

Stampa rapida/economica

Utilizzare la stampa rapida/economica per produrre rapidamente stampe di qualità
bozza.

Per utilizzare la stampa rapida/economica, attenersi alla seguente procedura:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa.

3. Nell'elenco a discesa Come si desidera procedere?, fare clic su Stampa rapida/
economica.

4. Specificare le impostazioni di stampa desiderate.

5. Fare clic su OK.

32 HP Deskjet 3900 series

Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di
dialogo Proprietà della stampante.

Stampa per uso quotidiano

Utilizzare la stampa per uso quotidiano per stampare rapidamente i documenti.

● Documenti

● E-mail

Stampa presentazioni

Utilizzare la stampa su presentazioni per stampare documenti di alta qualità, tra cui:

● Lettere

● Brochure

● Lucidi

Configurazione delle impostazioni predefinite della stampante

La stampante utilizza le impostazioni predefinite per tutti i documenti stampati a meno
che non vengano selezionate altre impostazioni nella finestra Proprietà della stampante.

Per risparmiare tempo quando si stampa, scegliere come impostazioni predefinite
della stampante le opzioni utilizzate più spesso. In questo modo non sarà necessario
specificare le opzioni ogni volta che si utilizza la stampante.

Per modificare le impostazioni predefinite della stampante, attenersi alla seguente
procedura:

1. Fare clic sull'icona sulla barra delle applicazioni.

1 Icona della barra delle applicazioni

Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

Guida per l'utente 33

Capitolo 7

2. Selezionare le opzioni che si desidera utilizzare come impostazioni predefinite.

3. Fare clic su OK.
La finestra di dialogo visualizzata indica che per ogni operazione di stampa

saranno utilizzate le nuove impostazioni. Per evitare che questa finestra di
dialogo venga nuovamente visualizzata, selezionare la casella di controllo Non
visualizzare questo messaggio in futuro.

4. Fare clic su OK per salvare le nuove impostazioni di stampa predefinite.

Selezione della qualità di stampa

Per selezionare la qualità di stampa:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa.

3. Fare clic su una delle seguenti opzioni dall'elenco a discesa Qualità di stampa.
– Bozza veloce: stampa alla massima velocità utilizzando la quantità minima

di inchiostro.

– Normale veloce: stampa più rapidamente che in modalità Normale e a una

qualità di stampa superiore che in modalità Bozza veloce.

– Normale: fornisce il rapporto ottimale tra qualità di stampa e velocità. È

l'impostazione appropriata per la maggior parte dei documenti.

– Ottima: fornisce una stampa di alta qualità.
– Max dpi: consente di ottenere la qualità di stampa massima, ma il tempo

necessario per l'esecuzione dell'operazione è maggiore rispetto alla modalità

Ottima ed è necessaria una maggiore quantità di spazio su disco.

Nota L'opzioneMax dpi è disponibile sulla scheda Carta/qualità.

Nota Le opzioni di qualità di stampa disponibili nella scheda Collegamenti

per la stampa variano in base al tipo di documento da stampare.

Impostazione dell'ordine delle pagine

L'ordine delle pagine determina l'ordine di stampa dei documenti composti da più
pagine.

Per impostare l'ordine delle pagine, attenersi alla seguente procedura:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Avanzate.

3. Fare clic su Opzioni per il documento e selezionare Layout disponibili.

4. Fare clic su una delle opzioni Ordine pagine seguenti:
– Dalla prima all'ultima: stampa per ultima la prima pagina del documento.

Questa impostazione consente di risparmiare tempo poiché non è
necessario riordinare le pagine stampate. È l'impostazione appropriata per la
maggior parte dei processi di stampa.

– Dall'ultima alla prima: stampa per ultima l'ultima pagina del documento.

5. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su

OK.

34 HP Deskjet 3900 series

Stampa di più pagine su un singolo foglio di carta

Utilizzare il software della stampante per stampare più pagine di un documento su un
singolo foglio. ridimensionando automaticamente il testo e le immagini del documento
perché rientrino nella pagina stampata.

Per stampare più pagine di un documento su un unico foglio:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Finitura.

3. Nell'elenco a discesa Pagine per foglio e poster fare clic sul numero di pagine
da stampare su ogni foglio.

4. Se si desidera delimitare con un bordo l'immagine di ciascuna pagina stampata
sul foglio, selezionare la casella di controllo Stampa i bordi della pagina.

5. Nell'elenco a discesa Ordine pagine, selezionare un layout per ciascun foglio.

6. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su

OK.

Anteprima di stampa

Utilizzare la funzione di anteprima di stampa per visualizzare un documento sul
computer prima di stamparlo. Se il documento non appare correttamente, è possibile
annullare il processo di stampa e regolare le impostazioni di stampa in base alle
proprie esigenze.

Per visualizzare in anteprima un documento stampato, attenersi alla seguente
procedura:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Effetti.

3. Selezionare la casella di controllo Mostra anteprima di stampa.

4. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su
OK.
Prima della stampa del documento verrà visualizzata l'anteprima.

5. Effettuare una delle seguenti operazioni:
– Per stampare il documento, fare clic su File e successivamente su Stampa

su HP Deskjet.

– Per annullare il processo di stampa, fare clic su File e successivamente su

Annulla la stampa. Regolare le impostazioni di stampa in base alle
necessità prima di provare nuovamente a stampare il documento.

Impostazione di un formato carta personalizzato

Per stampare su un formato di carta speciale, utilizzare la finestra di dialogo Formato
carta personalizzato.

Nota Questa funzione non è disponibile per tutti i tipi di carta.

Per definire un formato carta personalizzato:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Carta/qualità.

Guida per l'utente 35

Capitolo 7

3. Fare clic sul pulsante Personalizzato.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Formato carta personalizzato.

4. Nell'elenco a discesa Nome, fare clic su un nome per il formato carta
personalizzato.

5. Digitare le dimensioni del foglio nelle caselle Larghezza e Lunghezza.
Al di sotto di ciascuna casella sono indicate le dimensioni minima e massima.

6. Scegliere l'unità di misura: Pollici o Millimetri.

7. Fare clic su Salva per salvare il formato carta personalizzato.

8. Fare clic su OK per uscire dalla finestra di dialogo Formato carta personalizzato.

Selezione di un tipo di carta

Quando si stampa un documento di qualità superiore, è consigliabile selezionare un
tipo di carta specifico.

Selezionare un tipo di carta specifico

Per selezionare un tipo di carta specifico:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa.

3. Selezionare un tipo di carta appropriato dall’elenco a discesa Tipo di carta.

4. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su

OK.

Impostazioni rapide di operazioni di stampa

Le impostazioni rapide delle operazioni di stampa consentono di utilizzare le
impostazioni di uso più frequente per la stampa o di salvarle.

Se ad esempio si esegue spesso la stampa su buste, è possibile creare
un'operazione di stampa contenente le impostazioni per il formato, la qualità di
stampa e l'orientamento utilizzati in genere per le buste. Dopo aver creato
l'operazione di stampa, è sufficiente selezionarla al momento di stampare le buste
invece di impostare ogni volta le singole opzioni separatamente.

Nota Nel software della stampante è possibile salvare fino a 25 impostazioni

rapide dell'operazione di stampa.

È possibile creare operazioni di stampa personalizzate o utilizzare quelle
preimpostate disponibili nell'elenco a discesa Impostazioni rapide operazione di
stampa.

Uso delle impostazioni rapide operazione di stampa

Per utilizzare le impostazioni rapide dell'operazione di stampa:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.
Nella parte superiore della maggior parte delle schede viene visualizzato un

elenco a discesa Impostazioni rapide operazione di stampa.

2. Andare all'elenco Impostazioni rapide operazione di stampa nelle schede nelle
quali viene visualizzato.

36 HP Deskjet 3900 series

3. Nell'elenco a discesa, fare clic sull'operazione di stampa desiderata.

4. Fare clic su OK.

Nota Per ripristinare le impostazioni di stampa predefinite, selezionare

Impostazioni di stampa predefinite nell'elenco a discesa Impostazioni
rapide operazione di stampa, quindi fare clic su OK.

Creazione di un'impostazione rapida dell'operazione di stampa

Per creare un'impostazione rapida dell'operazione di stampa:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Selezionare le opzioni che si desidera includere nella nuova operazione di stampa.

3. Andare all'elenco Impostazioni rapide operazione di stampa nelle schede nelle
quali viene visualizzato.

4. Immettere un nome per la nuova operazione di stampa nell'elenco a discesa
Impostazioni rapide operazione di stampa, quindi fare clic su Salva.

L'impostazione rapida dell'operazione di stampa viene aggiunta all'elenco a
discesa.

Nota Se si aggiungono altre opzioni all'operazione di stampa, è necessario

rinominarla e fare clic su OK.

Eliminazione di un'impostazione rapida dell'operazione di stampa

Per eliminare un'impostazione rapida dell'operazione di stampa:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.
Nella parte superiore della maggior parte delle schede viene visualizzato un
elenco a discesa Impostazioni rapide operazione di stampa.

2. Andare all'elenco Impostazioni rapide operazione di stampa nelle schede nelle
quali viene visualizzato.

3. Nell'elenco a discesa, selezionare l'operazione di stampa che si desidera
eliminare e fare clic su Elimina.

Nota Alcune impostazioni rapide delle operazioni di stampa non possono

essere eliminate.

Stampa fronte/retro

La stampa fronte/retro, conosciuta anche come stampa duplex, consente di stampare
su entrambi i lati del foglio. Oltre ad essere vantaggiosa da un punto di vista
economico, poiché riduce il consumo della carta, la stampa su entrambi i lati è utile
anche per la salvaguardia dell'ambiente.

Stampa di un documento fronte/retro

Per stampare un documento fronte/retro, attenersi alla seguente procedura:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Collegamenti per la stampa.

3. Nell'elenco a discesa Stampa fronte/retro, fare clic su Manualmente.

Guida per l'utente 37

Capitolo 7

4. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su
OK.
Vengono stampate prima le pagine dispari.

5. Una volta stampate le pagine dispari, ricaricare le pagine stampate con il lato
stampato rivolto verso l'alto.

6. Fare clic su Continua per stampare le pagine pari.

Creazione di un documento fronte/retro rilegato

Selezionare il tipo di rilegatura desiderato per il documento fronte/retro, quindi
attenersi alla procedura corrispondente.

Rilegatura a

libro

Rilegatura a

calendario

Nota La rilegatura a libro è il tipo più comune.

Rilegatura a libro

Per stampare un documento fronte/retro con una rilegatura a libro:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Finitura.

3. Selezionare la casella di controllo Stampa fronte/retro (manualmente).

4. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su
OK.

Vengono stampate prima le pagine dispari.

5. Una volta stampate le pagine dispari, ricaricare le pagine stampate con il lato
stampato rivolto verso l'alto.

38 HP Deskjet 3900 series

6. Fare clic su Continua per stampare le pagine pari.

Rilegatura a calendario

Per stampare un documento fronte/retro con una rilegatura a calendario:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Finitura.

3. Selezionare le seguenti caselle di controllo:
– Stampa fronte/retro (manualmente)

– Pagine rilegate in alto

4. Selezionare eventuali altre impostazioni di stampa desiderate, quindi fare clic su
OK.

Vengono stampate prima le pagine dispari.

5. Una volta stampate le pagine dispari, ricaricare le pagine stampate con il lato
stampato rivolto verso l'alto secondo l'orientamento del documento.

6. Fare clic su Continua per stampare le pagine pari.

Guida per l'utente 39

8

Software della stampante

● Utilizzare la finestra di dialogo Proprietà della stampante per selezionare le
opzioni di stampa.

● Utilizzare la funzione Guida rapida per ulteriori informazioni su impostazioni di
stampa specifiche.

● Visualizzare la finestra Stato dell'inchiostro per informazioni sul livello
approssimativo dell'inchiostro in ogni cartuccia.

● Scaricare gli aggiornamenti del software della stampante per disporre delle ultime
funzionalità e novità.

Finestra di dialogo Proprietà della stampante

La stampante è controllata dal software installato nel computer. Utilizzare questo
software, noto anche come driver della stampante, per modificare le impostazioni di
stampa di un documento.

Per modificare le impostazioni di stampa, aprire la finestra di dialogo Proprietà della
stampante.

Nota La finestra di dialogo Proprietà della stampante è detta anche finestra di

dialogo delle preferenze di stampa.

Apertura della finestra di dialogo Proprietà della stampante

Per visualizzare la finestra di dialogo Proprietà della stampante, attenersi alla
seguente procedura:

1. Aprire il file da stampare.

2. Fare clic su File, quindi su Stampa e infine su Proprietà o Preferenze.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

Nota Il percorso per accedere alla finestra di dialogo Proprietà della

stampante varia a seconda dell'applicazione software in uso.

Guida rapida

Utilizzare la Guida rapida per informazioni sulle funzioni disponibili nella finestra di
dialogo Proprietà della stampante.

Guida rapida

Utilizzare la Guida rapida per ulteriori informazioni sulle impostazioni di stampa
disponibili.

1. Posizionare il cursore sulla funzione che si desidera approfondire.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse.
Viene visualizzata la finestra Guida rapida.

3. Spostare il cursore su Guida rapida, quindi fare clic con il pulsante sinistro del
mouse.

40 HP Deskjet 3900 series

Viene visualizzata una spiegazione della funzione.

Finestra Stato dell'inchiostro

La finestra Stato dell'inchiostro viene visualizzata ogni volta che si esegue
un'operazione di stampa. Questa finestra visualizza il livello di inchiostro
approssimativo disponibile in ogni cartuccia. Per chiudere la finestra Stato
dell'inchiostro, fare clic su Chiudi.

Nota Questa funzione potrebbe non essere disponibile nell'ambiente

operativo in uso.

Informazioni e ordinazione delle cartucce

Per informazioni sulle cartucce e per il collegamento al sito Web di HP per
l'ordinazione delle cartucce, selezionare il pulsante Informazioni sulle cartucce.

Visualizzazione della finestra Stato dell'inchiostro

Se non si desidera visualizzare la finestra Stato dell'inchiostro quando si esegue
un'operazione di stampa, selezionare la casella di controllo Non visualizzare in
futuro nell'angolo inferiore sinistro della finestra.

Se si desidera visualizzare la finestra Stato dell'inchiostro quando si esegue
un'operazione di stampa dopo aver scelto di non visualizzarla, attenersi alla seguente
procedura:

1. Per Windows 2000, fare clic su Start, Impostazioni e infine su Stampanti. Per
Windows XP, fare clic su Start e quindi su Stampanti e fax.
Viene visualizzato un elenco delle stampanti installate sul computer.

2. Evidenziare il nome della stampante, quindi fare clic con il pulsante destro del
mouse per visualizzare un elenco di opzioni.

3. Fare clic su Proprietà.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

4. Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica.

5. Selezionare Attivato in Visualizza finestra Stato dell'inchiostro, quindi fare clic
su OK.

Download degli aggiornamenti del software della stampante

Scaricare l'ultimo aggiornamento del software della stampante ogni pochi mesi per
essere certi di disporre delle ultime funzionalità e novità.

1. Verificare che il computer sia collegato a Internet.

2. Per Windows 2000, fare clic su Start, selezionare Programmi, HP e infine
Aggiornamento del software HP. Per Windows XP, fare clic su Start,
selezionare Tutti i programmi, HP e infine Aggiornamento del software HP.

3. Fare clic su Avanti.

Guida per l'utente 41

Capitolo 8

Aggiornamento del software HP esegue una ricerca nel sito Web HP per
individuare eventuali aggiornamenti del software della stampante.

– Se il computer dispone della versione più recente del software installato per

la stampante, nella finestra Aggiornamento del software HP comparirà un
messaggio simile a Al momento non ci sono aggiornamenti disponibili
per questo sistema.

– Se il computer non dispone della versione più recente del software della

stampante, nella finestra Aggiornamento del software HP comparirà un
aggiornamento.

4. Se è disponibile un aggiornamento del software, selezionare la casella di
controllo vicino al nome dell'aggiornamento.

5. Fare clic su Installa.

6. Seguire le istruzioni visualizzate.

42 HP Deskjet 3900 series

9

Manutenzione

● Installazione delle cartucce

● Allineare le cartucce

● Pulizia automatica delle cartucce

● Stampa di una pagina di prova

● Visualizzazione dei livelli d'inchiostro stimati

● Manutenzione del corpo della stampante

● Rimozione dell'inchiostro da pelle e indumenti

● Pulizia manuale delle cartucce

● Manutenzione delle cartucce

● Casella degli strumenti della stampante

Installazione delle cartucce

Quando occorre sostituire le cartucce, accertarsi di disporre delle cartucce corrette
per la propria stampante e quindi installarle nel relativo supporto.

Cartucce

Installare sempre la cartuccia in tricromia nel lato sinistro del supporto delle cartucce.
Installare sempre la cartuccia del nero nel lato destro del supporto delle cartucce.

Numeri di selezione

Quando si acquistano cartucce di ricambio, controllare il relativo numero di selezione.
Il numero di selezione può essere riportato in tre posizioni:

● Etichetta del numero di selezione: guardare l'etichetta apposta sulla cartuccia da
sostituire.

1 Etichetta del numero di selezione

● Documentazione della stampante: per un elenco di numeri di selezione delle
cartucce, consultare la guida di riferimento fornita con la stampante.

● Finestra di dialogo Informazioni sulle cartucce: per un elenco di numeri di
selezione delle cartucce, aprire la Casella degli strumenti della stampante, fare

Guida per l'utente 43

Capitolo 9

clic sulla scheda Livelli d'inchiostro stimati, quindi sul pulsante Informazioni

sulle cartucce.

Nota Questa funzione potrebbe non essere disponibile nell'ambiente

operativo in uso.

Modalità Backup dell'inchiostro

La stampante è in grado di funzionare solo se la cartuccia è installata. Per ulteriori
informazioni, vedere modalità Backup dell'inchiostro.

Istruzioni di installazione

Per selezionare una cartuccia, attenersi alla seguente procedura:

1. Premere il pulsante di accensione per accendere la stampante.

2. Aprire il coperchio della stampante.
Il supporto delle cartucce si sposta al centro della stampante.

3. Spingere la cartuccia verso il basso ed estrarla dal relativo supporto.

1 Premere il pulsante di accensione.
2 Sollevare il coperchio della stampante.
3 Premere sulla cartuccia.
4 Far scorrere la cartuccia fino ad estrarla dal supporto.

4. Estrarre la cartuccia di ricambio dalla confezione e rimuovere con cautela il
nastro di protezione in plastica. Tenere la cartuccia in modo tale che la striscia di
rame si trovi in basso e sia rivolta verso la stampante.

1 Rimuovere solo il nastro rosa.

Avvertimento Non toccare i contatti in rame o gli ugelli dell'inchiostro

della cartuccia. Intervenendo su queste parti, la cartuccia può otturarsi o

44 HP Deskjet 3900 series

possono verificarsi problemi di inchiostro e di connessioni elettriche. Non
rimuovere le strisce di rame, in quanto sono contatti elettrici necessari.

1 Ugelli dell’inchiostro
2 Contatti di rame

5. Far scorrere la cartuccia leggermente inclinata verso l'alto nel relativo supporto
fino a incontrare una certa resistenza.

6. Spingere la cartuccia nel supporto.
Una volta che la cartuccia si trova nella posizione corretta, si sente uno scatto.

7. Chiudere il coperchio della stampante.

8. Allineare le cartucce per ottenere una qualità di stampa ottimale.

Per informazioni sulla conservazione delle cartucce, vedere Manutenzione delle

cartucce.

Per informazioni sul riciclaggio delle cartucce vuote, vedere Recupero delle cartucce.

Avvertenza Tenere le cartucce sia nuove che usate fuori dalla portata dei

bambini.

Allineare le cartucce

Dopo l'installazione di una cartuccia, è necessario allineare le cartucce per garantire
una qualità di stampa ottimale.

Guida per l'utente 45

Capitolo 9

Per eseguire l'allineamento delle cartucce:

1. Caricare una risma di carta comune bianca in formato Lettera o A4 nel vassoio
della carta.

2. Aprire la Casella degli strumenti della stampante.

3. Fare clic su Allinea cartucce di stampa.

4. Fare clic su Allinea, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

Nota Questa funzione potrebbe non essere disponibile nell'ambiente

operativo in uso.

Pulizia automatica delle cartucce

Se nelle pagine stampate risultano righe o punti mancanti o sono presenti striature
d'inchiostro, è probabile che nelle cartucce ci sia inchiostro in esaurimento o che le
cartucce debbano essere pulite.

Se le cartucce contengono inchiostro sufficiente, per pulirle automaticamente
attenersi alla seguente procedura:

1. Aprire la Casella degli strumenti della stampante.

2. Fare clic su Pulisci cartucce.

3. Fare clic su Pulisci, quindi seguire le istruzioni visualizzate.

Se mancano ancora righe o punti anche dopo aver effettuato la pulizia, sostituire le

cartucce.

Avvertimento Pulire le cartucce solo se necessario. Le operazioni di pulizia

non necessarie consumano inchiostro e accorciano la durata della cartuccia.

Nota Questa funzione potrebbe non essere disponibile nell'ambiente

operativo in uso.

Stampa di una pagina di prova

Per stampare una pagina di prova, attenersi alla seguente procedura:

1. Aprire la Casella degli strumenti della stampante.

2. Fare clic sul pulsante Stampa pagina di prova, quindi attenersi alle istruzioni
visualizzate.

Nota Questa funzione potrebbe non essere disponibile nell'ambiente

operativo in uso.

Visualizzazione dei livelli d'inchiostro stimati

Attenersi alla seguente procedura per visualizzare i livelli d'inchiostro stimati relativi
alle cartucce installate nella stampante:

1. Aprire la Casella degli strumenti della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Livelli d'inchiostro stimati.

46 HP Deskjet 3900 series

Nota Se le cartucce sono state usate prima di essere installate nella

stampante, i livelli d'inchiostro stimati non vengono visualizzati nella scheda
Livelli d'inchiostro stimati.

La scheda Livelli d'inchiostro stimati contiene anche informazioni sull'ordinazione delle
cartucce. Per visualizzare tali informazioni, fare clic sul pulsante Informazioni sulle

cartucce.

Nota Questa funzione potrebbe non essere disponibile nell'ambiente

operativo in uso.

Manutenzione del corpo della stampante

Poiché l'inchiostro viene spruzzato sulla carta in piccolissime gocce, sul rivestimento
esterno della stampante e sulle superfici adiacenti possono formarsi delle sbavature
d'inchiostro. Per rimuovere sbavature, macchie o inchiostro secco dall'involucro
esterno della stampante, utilizzare un panno morbido inumidito con acqua.

Quando si pulisce la stampante, osservare le seguenti precauzioni:

● Non pulire l'interno della stampante. Evitare che i prodotti liquidi penetrino
all'interno.

● Non utilizzare detergenti o detersivi per uso domestico. Se per pulire la
stampante è stato utilizzato un detergente o un detersivo di questo tipo, pulire le
superfici esterne della stampante con un panno morbido inumidito con acqua.

● Non lubrificare l'asta su cui scorre il supporto delle cartucce. È normale avvertire
un rumore quando il supporto si sposta avanti e indietro.

Rimozione dell'inchiostro da pelle e indumenti

Per rimuovere eventuali macchie di inchiostro da pelle e indumenti, attenersi alle
seguenti istruzioni:

Superficie

Pelle Lavare la parte interessata con un sapone abrasivo.

Tessuto bianco Lavare il tessuto con candeggina diluita in acqua fredda.

Tessuto colorato

Avvertimento Per eliminare le macchie di inchiostro dai tessuti, utilizzare

sempre acqua fredda. L'uso di acqua tiepida o calda potrebbe fissare il colore
dell'inchiostro sul tessuto.

Rimedio

Lavare il tessuto in acqua fredda saponata e
ammoniaca.

Pulizia manuale delle cartucce

Se la stampante viene utilizzata in ambienti polverosi, è probabile che una piccola
quantità di particelle si accumuli sui contatti della cartuccia.

Guida per l'utente 47

Capitolo 9

Articoli per la pulizia

Per la pulizia delle cartucce sono necessari:

● Acqua distillata (l'acqua del rubinetto può contenere sostanze che possono
danneggiare la cartuccia).

● Bastoncini di cotone o altro materiale soffice che non lasci residui e che non
aderisca alle cartucce.

Fare attenzione a non sporcare le mani o gli indumenti di inchiostro durante la pulizia.

Preparazione per la pulizia

1. Premere il pulsante di accensione per accendere la stampante, quindi sollevare
il coperchio.

Il supporto delle cartucce si sposta al centro della stampante.

2. Scollegare il cavo di alimentazione dal retro della stampante.

3. Estrarre le cartucce e sistemarle su un pezzo di carta con i contatti in rame rivolti
verso l'alto.

Avvertimento Non lasciare le cartucce all'esterno della stampante per

più di 30 minuti.

Istruzioni per la pulizia

1. Inumidire leggermente un bastoncino di cotone con acqua distillata e strizzarlo
per togliere l'acqua in eccesso.

2. Pulire la parte anteriore e i bordi della prima cartuccia con il bastoncino.

Avvertimento Non pulire la piastra degli ugelli. Toccando gli ugelli

dell'inchiostro si corre il rischio di otturarli o di avere una distribuzione
imprecisa dell'inchiostro o problemi di collegamento elettrico.

1 Piastra degli ugelli
2 Parte anteriore e bordi della cartuccia

3. Ispezionare la parte anteriore e i bordi della cartuccia per individuare le eventuali
fibre presenti.

Ripetere i passaggi 1 e 2 se sono ancora presenti delle fibre.

48 HP Deskjet 3900 series

4. Ripetere i passaggi da 1 a 3 per l'altra cartuccia.

5. Pulire la parte inferiore delle pareti del supporto delle cartucce utilizzando
bastoncini di cotone puliti e inumiditi.

Ripetere questa procedura finché non appare più alcun residuo di inchiostro o
polvere su un bastoncino pulito.

1 Supporto delle cartucce
2 Pareti del supporto delle cartucce

6. Inserire le cartucce nella stampante e richiudere il coperchio.

7. Collegare il cavo di alimentazione sul retro della stampante.

8. Stampare una pagina di prova.

9. Ripetere la procedura di pulizia se sulla stampa appaiono ancora striature di
inchiostro.

Manutenzione delle cartucce

I suggerimenti riportati di seguito consentono di conservare correttamente le cartucce
HP e garantiscono una qualità di stampa costante.

● Conservare tutte le cartucce nelle loro confezioni sigillate fino al momento
dell'utilizzo. Conservare le cartucce a temperatura ambiente (15-35° C o 59-95° F).

● Non staccare il nastro adesivo di plastica dall'ugello dell'inchiostro finché non si è
pronti a installare la cartuccia. Se il nastro in plastica è già stato rimosso, non
cercare di riapplicarlo sulla cartuccia. L'operazione potrebbe danneggiarla.

Casella degli strumenti della stampante

Nella Casella degli strumenti della stampante sono disponibili numerosi strumenti che
consentono di ottimizzare le prestazioni.

Utilizzare la Casella degli strumenti per eseguire le seguenti operazioni:

● Allineamento delle cartucce

● Pulizia delle cartucce

Guida per l'utente 49

Capitolo 9

● Stampa di una pagina di prova

● Visualizzazione dei livelli d'inchiostro stimati

Uso della Casella degli strumenti

Per utilizzare la Casella degli strumenti, attenersi alla seguente procedura:

1. Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante.

2. Fare clic sulla scheda Servizi, quindi sul pulsante Assistenza della periferica.

Nota Questa funzione potrebbe non essere disponibile nell'ambiente

operativo in uso.

50 HP Deskjet 3900 series

10

Risoluzione dei problemi

● La stampante non stampa

● Inceppamento carta

● Problemi con la carta

● Stampante bloccata

● Problemi delle cartucce

● Foto non stampate correttamente

● Qualità di stampa scadente

● Documento non stampato correttamente

● Problemi relativi ai documenti senza bordi

● Messaggi di errore

● Spia di accensione lampeggiante

● Stampa lenta dei documenti

● Se i problemi persistono

La stampante non stampa

Verificare quanto segue

Verificare quanto segue se non viene eseguita la stampa:

● La stampante è collegata alla rete di alimentazione.

● I cavi sono collegati saldamente.

● La stampante è accesa.

● Le cartucce installate sono le cartucce corrette per la stampante in uso e sono

state installate correttamente.

● La carta o un altro supporto di stampa è caricato correttamente nel vassoio.

● Il coperchio della stampante è chiuso.

● Lo sportello di accesso posteriore è inserito.

Controllare la spia di accensione

La spia di accensione lampeggiante indica la possibile presenza di un errore.
Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Spia di accensione lampeggiante.

Controllare il collegamento del cavo della stampante

Se il cavo della stampante è collegato a un hub USB, potrebbe verificarsi un conflitto
di stampa. Per risolvere il conflitto, sono disponibili due metodi:

● Collegare il cavo USB della stampante direttamente al computer.

● Durante la stampa non usare altre periferiche USB collegate all'hub.

Guida per l'utente 51

Capitolo 10

Verifica della coda di stampa

La stampante non stampa se un lavoro di stampa è bloccato nella coda di stampa.
Per sbloccare un lavoro dalla coda di stampa, attenersi alla seguente procedura:

1. Per Windows 2000, fare clic su Start, Impostazioni e infine su Stampanti. Per
Windows XP, fare clic su Start e quindi su Stampanti e fax.

2. Fare doppio clic sul nome della stampante HP Deskjet.

3. Fare clic sul menu Stampante e selezionare Sospendi stampa.

4. Fare clic nuovamente sul menu Stampante e selezionare Elimina tutti i
documenti.

5. Fare clic su Sì.

6. Fare clic sul menu Stampante e selezionare Riprendi stampa.

7. Se nell'elenco sono ancora presenti documenti, riavviare il computer.

8. Se dopo il riavvio nell'elenco sono ancora presenti documenti, ripetere i passaggi
da 1 a 6.

Se la stampante ancora non stampa

1. Fare clic sull'argomento più appropriato in base al tipo di problema riscontrato:
– Carta inceppata

– Messaggio di carta esaurita
– Stampante bloccata

2. Se la stampante continua a non stampare, spegnere e riaccendere il computer.

Inceppamento carta

Per eliminare l'inceppamento, attenersi alla seguente procedura:

1. Rimuovere la carta dal vassoio.

2. Se è in corso la stampa di etichette, verificare che nessuna etichetta si sia
staccata dal foglio gommato durante il passaggio nella stampante.

3. Spegnere la stampante.

4. Togliere lo sportello di accesso posteriore. Premere il dispositivo di blocco verso
destra, quindi estrarre lo sportello.

52 HP Deskjet 3900 series

5. Rimuovere la carta inceppata dal retro della stampante e reinstallare saldamente
lo sportello di accesso posteriore.

6. Se non è possibile rimuovere l'inceppamento carta dal retro della stampante,
sollevare il coperchio della stampante, rimuovere la carta inceppata dalla parte
anteriore della stampante e abbassare il coperchio.

Avvertimento Rimuovere con attenzione la carta inceppata, poiché la

rimozione della carta dalla parte anteriore potrebbe danneggiare la
stampante.

7. Ricaricare la carta nel vassoio.

8. Accendere la stampante.

9. Ristampare il documento.

Nota Se gli inceppamenti si verificano di frequente, utilizzare un tipo di carta

più spesso. Consultare la guida di riferimento per le specifiche della
grammatura della carta.

Problemi con la carta

La carta non viene alimentata

Provare una o più delle seguenti soluzioni:

● Ridurre il numero di fogli nel vassoio della carta.

● Rimuovere la carta dal vassoio, quindi ricaricarla.

● Utilizzare un tipo di carta diverso.

Messaggio di carta esaurita

Se viene visualizzato un messaggio di carta esaurita, attenersi alle seguenti istruzioni.

Carta inceppata

Per informazioni su come rimuovere la carta inceppata, vedere la pagina

Inceppamento carta.

Guida per l'utente 53

Capitolo 10

La stampa viene eseguita su più fogli contemporaneamente

Se vengono stampati più fogli contemporaneamente, attenersi alle seguenti istruzioni.

La stampa viene eseguita su più fogli contemporaneamente

Se vengono stampati più fogli contemporaneamente, verificare quanto segue:

Grammatura della carta

Se la stampa viene eseguita su più fogli contemporaneamente, è possibile che la
grammatura della carta sia inferiore ai valori consigliati. Utilizzare carta conforme alle
specifiche consigliate. Per le specifiche sulla grammatura della carta, consultare la
guida di riferimento fornita con la stampante.

La carta potrebbe essere caricata in maniera non corretta

È possibile che la stampa venga eseguita su più fogli contemporaneamente se la
carta viene inserita troppo a fondo nel retro della stampante oppure se la guida della
carta non è posizionata a stretto contatto con i fogli. Ricaricare la carta nel vassoio,
spingendola fino ad avvertire una resistenza, quindi far scorrere la guida della carta a
stretto contatto con il bordo della risma.

Se la stampa viene eseguita su più fogli contemporaneamente, è anche possibile che
nella stampante siano caricati tipi di carta diversi, ad esempio carta fotografica e carta
comune. Svuotare il vassoio della carta e caricare solo il tipo di carta appropriato per il
documento da stampare.

Stampante bloccata

Se la stampante si blocca durante la stampa di un documento, sollevare il coperchio
della stampante e scollegare il cavo di alimentazione dal retro della stampante.

Avvertimento Verificare innanzitutto l'eventuale presenza di parti allentate o

danneggiate nella stampante. Se si rilevano parti allentate o danneggiate,
visitare il sito www.hp.com/support o contattare HP. I numeri di telefono
dell'assistenza sono elencati nella guida di riferimento fornita con la stampante
o all'indirizzo www.hp.com/support.

Se non si rilevano parti allentate o danneggiate, attenersi alla seguente procedura:

1. Ricercare e rimuovere eventuali ostacoli, quali nastro o materiali di imballaggio,
che impediscono il movimento in avanti e all'indietro della cartuccia.

2. Assicurarsi che le cartucce siano installate saldamente nell'apposito supporto.

3. Assicurarsi che la cartuccia in tricromia sia installata nel lato sinistro del supporto
e che la cartuccia del nero sia installata nel lato destro del supporto.

4. Ricercare e rimuovere eventuali inceppamenti della carta.

5. Abbassare il coperchio della stampante.

6. Collegare il cavo di alimentazione al retro della stampante e accendere la
stampante.

54 HP Deskjet 3900 series

Problemi delle cartucce

Cartuccia errata

La stampante è in grado di stampare solo se sono state installate le cartucce corrette.
Se viene visualizzato un errore relativo alla cartuccia, una o entrambe le cartucce non
possono essere utilizzate nella stampante.

Per verificare che siano installate le cartucce corrette:

1. Aprire il coperchio della stampante.

2. Leggere il numero di selezione sull'etichetta della cartuccia.

1 Periodo di garanzia
2 Numero di selezione

3. Verificare l'elenco di cartucce utilizzabili con la stampante.
a. Aprire la Casella degli strumenti della stampante.

b. Fare clic sulla scheda Livelli d'inchiostro stimati.
c. Fare clic sul pulsante Informazioni sulle cartucce e visualizzare l'elenco dei

numeri di selezione delle cartucce.
I numeri di selezione delle cartucce sono indicati anche nella guida di

riferimento fornita con la stampante.

4. Verificare il periodo di garanzia sulla cartuccia.

5. Se la cartuccia presenta il numero di selezione errato, oppure se la garanzia è
scaduta, installare una nuova cartuccia.

6. Chiudere il coperchio della stampante.
Se la spia di accensione è fissa, il problema è stato risolto.
Se la spia di accensione lampeggia, visitare il sito dell'assistenza tecnica HP

all'indirizzo www.hp.com/support.

Messaggio relativo a un problema della cartuccia

Se viene visualizzato un messaggio relativo a un problema di una delle cartucce,
attenersi alla seguente procedura:

1. Sollevare il coperchio della stampante e rimuovere la cartuccia indicata nel
messaggio di errore.

2. Reinstallare la cartuccia.
Se la spia di accensione è fissa, il problema è stato risolto.
Se la spia di accensione lampeggia, procedere al passaggio successivo.

Guida per l'utente 55

Capitolo 10

3. Pulire manualmente la cartuccia.

4. Reinserire la cartuccia e chiudere il coperchio della stampante.
Se la spia di accensione continua a lampeggiare, la cartuccia è difettosa e deve

essere sostituita.

Nota Se non sono disponibili cartucce di ricambio, è possibile stampare

con una cartuccia in modalità Backup dell'inchiostro.

5. Se la spia di accensione continua a lampeggiare dopo la sostituzione della
cartuccia, visitare il sito dell'assistenza tecnica HP all'indirizzo www.hp.com/

support.

Messaggio "Stampa in modalità Backup dell'inchiostro"

Se la stampante rileva che è stata installata una sola cartuccia, viene avviata la
modalità Backup dell'inchiostro. Questa modalità consente di stampare con una sola
cartuccia, ma rallenta il funzionamento della stampante e influisce sulla qualità delle
stampe.

Se viene visualizzato il messaggio di modalità Backup dell'inchiostro con due cartucce
installate, verificare che il nastro in plastica sia stato rimosso da entrambe le cartucce.
Quando il nastro di protezione in plastica copre i contatti della cartuccia, la stampante
non può rilevare che la cartuccia è installata.

1 Rimuovere il nastro in plastica rosa.

Messaggio "La cartuccia si trova nell'alloggiamento errato"

Se viene visualizzato questo messaggio di errore, la cartuccia è installata nel lato
errato del supporto.

Installare sempre la cartuccia in tricromia nello scomparto di sinistra del supporto
delle cartucce.

Installare la cartuccia del nero nello scomparto di destra del supporto delle cartucce.

Foto non stampate correttamente

Verifica del vassoio della carta

1. Verificare che la carta fotografica sia inserita nel vassoio con il lato da stampare
rivolto verso il basso.

2. Far scorrere la carta in avanti finché non si blocca.

3. Far scorrere la guida della carta in modo che sia a stretto contatto con i fogli.

56 HP Deskjet 3900 series

Non premere la guida in modo eccessivo contro la carta per evitare che si pieghi
o si arricci.

Verifica delle proprietà della stampante

Accedere alla finestra di dialogo Proprietà della stampante e verificare le seguenti
opzioni:

Scheda

Carta/qualità

Impostazione

Formato: un formato carta appropriato
Tipo: un tipo di carta fotografica appropriato
Qualità di stampa: Ottima o Max dpi

Qualità di stampa scadente

Striature e righe mancanti

Se sulle pagine mancano alcune righe o punti oppure sono presenti striature di
inchiostro, è possibile che le cartucce stiano per esaurire l'inchiostro o che debbano
essere pulite.

Stampa sbiadita

● Verificare che nessuna delle cartucce stia per esaurire l'inchiostro.
Se l'inchiostro sta per esaurirsi in una delle cartucce, è opportuno sostituire la

cartuccia. Per i numeri di catalogo corretti, consultare la guida di riferimento
fornita con la stampante.

● Verificare che sia installata una cartuccia del nero.
Se le immagini e il testo in nero appaiono sbiaditi, è possibile che si stia

stampando solo con la cartuccia in tricromia. Per ottenere una qualità di stampa
in nero ottimale, inserire una cartuccia del nero, in aggiunta alla cartuccia in
tricromia.

● Verificare che il nastro di protezione in plastica sia stato rimosso dalle cartucce.

1 Rimuovere il nastro in plastica rosa.

● Provare a selezionare una qualità di stampa superiore.

Guida per l'utente 57

Capitolo 10

Stampa di pagine vuote

● Il nastro di protezione in plastica potrebbe essere ancora attaccato alle cartucce.
Verificare che il nastro di plastica sia stato rimosso dalle cartucce.

1 Rimuovere il nastro in plastica rosa.

● È possibile che le cartucce abbiano esaurito l'inchiostro. Sostituire una o
entrambe le cartucce vuote.

Documento non stampato correttamente

Testo e immagini disallineati

In caso di disallineamento tra il testo e le immagini, allineare le cartucce.

Il documento è stato stampato inclinato o non al centro

1. Verificare che nel cassetto sia presente un solo tipo di carta e che la carta sia
stata inserita correttamente.

2. Verificare che la guida della carta sia a stretto contatto con i bordi dei fogli.

3. Ristampare il documento.

Parti del documento mancano o sono stampate in una posizione non corretta

Accedere alla finestra di dialogo Proprietà della stampante e verificare le seguenti
opzioni:

Scheda

Finitura Orientamento: l'orientamento appropriato

Carta/qualità Formato: il formato carta appropriato

La busta stampata è storta

1. Inserire la linguetta nella busta prima di caricarla nella stampante.

2. Verificare che la guida della carta aderisca perfettamente al bordo delle buste.

3. Ristampare la busta.

Il documento non riflette le nuove impostazioni di stampa

Le impostazioni di stampa potrebbero essere diverse da quelle dell'applicazione
software. Selezionare le impostazioni di stampa appropriate nel programma in uso.

58 HP Deskjet 3900 series

Impostazione

Problemi relativi ai documenti senza bordi

Istruzioni per la stampa senza bordi

Per eseguire la stampa senza bordi di foto o brochure, attenersi alle seguenti istruzioni:

● Verificare che il formato della carta specificato nell'elenco a discesa Formato
carta della scheda Collegamenti per la stampa corrisponda al formato della

carta caricata nel vassoio della carta.

● Selezionare il tipo di carta appropriato nell'elenco a discesa Tipo di carta della
scheda Collegamenti per la stampa.

● Non stampare i documenti senza bordi in modalità Backup dell'inchiostro. Per la
stampa di documenti senza bordi, installare sempre due cartucce nella stampante.

L'immagine stampata è storta

Verificare che non vi siano problemi con l'immagine originale. Ad esempio, se si
stampa un'immagine ottenuta da una scansione, verificare che tale immagine non
fosse storta durante la scansione.

Se il problema non deriva dall'immagine originale, attenersi alla seguente procedura:

1. Rimuovere tutta la carta dal vassoio.

2. Caricare correttamente la carta fotografica nel vassoio.

3. Verificare che la guida della carta sia a stretto contatto con i fogli.

4. Seguire le istruzioni per il caricamento del tipo di carta.

Guida per l'utente 59

Capitolo 10

Il bordo della fotografia è sbiadito

Verificare che la carta fotografica non sia arricciata. Se la carta fotografica è
arricciata, inserirla in una busta di plastica e piegarla delicatamente nella direzione
opposta fino a farla tornare piana. Se il problema persiste, sostituire la carta.

Per istruzioni su come impedire alla carta fotografica di arricciarsi, consultare la
pagina Conservazione della carta fotografica.

La foto ha un bordo indesiderato

Se la foto ha un bordo indesiderato, attenersi alle seguenti istruzioni.

La foto ha un bordo indesiderato

Un bordo indesiderato può essere creato dalle seguenti condizioni.

Per carta fotografica di piccolo formato

Se la stampa ha un bordo indesiderato, provare le seguenti soluzioni:

● Allineare le cartucce.

● Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante, fare clic sulla scheda

Carta/qualità e verificare che il formato di carta selezionato corrisponda sia al
formato della carta in base al quale è stata formattata la foto sia a quello della
carta caricata nella stampante.

60 HP Deskjet 3900 series

● Aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante, fare clic sulla scheda

Carta/qualità, quindi selezionare la casella di controllo Adatta automaticamente
senza bordi.

● Verificare che l'applicazione software in uso supporti la stampa senza bordi.

Per carta fotografica di piccolo formato con linguetta a strappo

Se il bordo appare sotto la linguetta a strappo, rimuovere la linguetta.

Se il bordo appare sopra la linguetta a strappo, allineare le cartucce.

Messaggi di errore

Messaggio di carta esaurita

Se viene visualizzato un messaggio di carta esaurita, attenersi alle seguenti istruzioni.

"Errore durante la scrittura sulla porta USB"

La stampante potrebbe non ricevere dati corretti da un altro dispositivo USB o dall'hub
USB. Collegare la stampante direttamente alla porta USB del computer.

Guida per l'utente 61

Capitolo 10

"Impossibile stabilire la comunicazione bidirezionale" o "La stampante non
risponde"

Se il cavo USB è troppo lungo, possono verificarsi problemi di comunicazione tra la
stampante e il computer.

Se viene visualizzato questo messaggio di errore, accertarsi che la lunghezza del
cavo USB non sia superiore a 5 metri.

Viene visualizzato un messaggio di errore e la spia di accensione lampeggia

Leggere il messaggio di errore, contenente la descrizione del problema e la relativa
risoluzione.

Per ulteriori informazioni, consultare la sezione La spia di accensione lampeggia.

Messaggio relativo a una cartuccia errata

La stampante è in grado di stampare solo se sono state installate le cartucce corrette.
Se viene visualizzato un messaggio relativo a una cartuccia errata, attenersi alle

seguenti istruzioni.

Messaggio relativo a un problema della cartuccia

Se viene visualizzato un messaggio che indica un problema della cartuccia, la
cartuccia potrebbe essere difettosa. Attenersi alle seguenti istruzioni per risolvere il
problema.

"Il carrello della cartuccia è bloccato"

Se la stampante si blocca durante la stampa di un documento, attenersi alla seguente

procedura.

"La cartuccia si trova nell'alloggiamento errato"

Se viene visualizzato questo messaggio di errore, la cartuccia è installata nel lato
errato del supporto.

Installare sempre la cartuccia in tricromia nello scomparto di sinistra del supporto
delle cartucce.

Installare la cartuccia del nero nello scomparto di destra del supporto delle cartucce.

"Stampa in modalità Backup dell'inchiostro"

Se la stampante rileva che è stata installata una sola cartuccia, viene avviata la
modalità Backup dell'inchiostro. Questa modalità consente di stampare con una sola
cartuccia, ma rallenta il funzionamento della stampante e influisce sulla qualità delle
stampe.

Se viene visualizzato il messaggio di modalità Backup dell'inchiostro con due cartucce
installate, verificare che il nastro di protezione in plastica sia stato rimosso da
entrambe le cartucce. Quando il nastro in plastica copre i contatti della cartuccia, la
stampante non può rilevare che la cartuccia è installata.

62 HP Deskjet 3900 series

Messaggio di carta esaurita

Attenersi alla procedura appropriata relativa alla condizione esistente.

Se il vassoio della carta non è vuoto

1. Verificare quanto segue:
– Il vassoio della carta contiene una quantità di carta sufficiente (almeno dieci

fogli).

– Il vassoio non è troppo pieno.
– La risma di carta è a contatto con la parte posteriore del vassoio.

2. Far scorrere la guida in modo che sia a stretto contatto con la carta.

3. Per riprendere la stampa, fare clic su Continua.

Se il vassoio della carta è vuoto

1. Caricare la carta nel vassoio.

2. Spingere la carta in avanti finché non si blocca.

3. Far scorrere la guida in modo che sia a stretto contatto con la carta.

4. Per riprendere la stampa, fare clic su Continua.

Spia di accensione lampeggiante

1 Spia di accensione

● Se la spia di accensione è accesa, indica che la stampante è in fase di stampa
oppure che è pronta per l'uso.

● Se la spia di accensione è spenta, indica che la stampante è spenta.

● Se la spia di accensione è lampeggiante, consultare le informazioni riportate di

seguito.

Significato della spia lampeggiante

La spia di accensione può lampeggiare per vari motivi:

● Il coperchio della stampante è aperto.

● La carta nella stampante è esaurita.

● Si è verificato un problema con la stampante, ad esempio un inceppamento della

carta, o con una cartuccia.

Guida per l'utente 63

Capitolo 10

Se viene visualizzato un messaggio di errore

Leggere il messaggio di errore, contenente la descrizione del problema e la relativa
risoluzione.

Se non viene visualizzato un messaggio di errore

Controllare lo stato della stampante utilizzando i relativi strumenti. Per utilizzare gli
strumenti, aprire la finestra di dialogo Proprietà della stampante, fare clic sulla scheda
Servizi, quindi sul pulsante Assistenza per la periferica.

Gli strumenti della stampante consentono di attenersi alla seguente procedura:

● Visualizzare i livelli di inchiostro stimati.

● Pulire le cartucce

● Calibrare la stampante.

● Stampare una pagina di prova.

● Eseguire altre funzioni, secondo le esigenze.

Stampa lenta dei documenti

Sono aperte più applicazioni contemporaneamente

Il computer non dispone di risorse sufficienti per consentire alla stampante di
funzionare alla velocità ottimale.

Per aumentare la velocità della stampante, chiudere tutti i programmi software non
necessari durante la stampa.

Sono selezionate le modalità di stampa Ottima o Max dpi

La stampa viene eseguita più lentamente quando è selezionata l'opzione Ottima o
Max dpi per la qualità di stampa. Per aumentare la velocità di stampa, selezionare
una modalità di qualità di stampa diversa.

La stampante è in modalità Backup dell'inchiostro

Se la stampante è in modalità Backup dell'inchiostro, la stampa può risultare più lenta.
Per aumentare la velocità di stampa, utilizzare due cartucce.

Il software della stampante non è aggiornato

È necessario installare un software della stampante aggiornato.
Per informazioni sull'aggiornamento del software della stampante, consultare la

pagina Aggiornamento del software.

64 HP Deskjet 3900 series

Il computer non è conforme ai requisiti di sistema

Se il computer non dispone di memoria RAM sufficiente o di un'adeguata quantità di
spazio libero sul disco rigido, i tempi di elaborazione della stampante sono più lunghi.

1. Verificare che le caratteristiche del computer in termini di spazio sul disco rigido,
memoria RAM e velocità del processore soddisfino i requisiti di sistema previsti.
I requisiti del sistema sono elencati nella guida di riferimento fornita con la
stampante.

2. Liberare spazio sul disco rigido della stampante eliminando i file non desiderati.

Se i problemi persistono

Se i problemi persistono anche dopo aver letto gli argomenti relativi alla risoluzione
dei problemi, chiudere il sistema, quindi riavviare il computer.

In caso di domande dopo il riavvio del computer, visitare il sito dell'assistenza tecnica
HP all'indirizzo www.hp.com/support.

Guida per l'utente 65

11

Materiali di consumo

● Carta

● Cavi USB

Carta

Per ordinare supporti quali Carta HP alta qualità, Pellicola per lucidi HP per stampanti
a getto d'inchiostro alta qualità, Supporti di stampa HP per il trasferimento a caldo o
Carta HP per biglietti d'auguri, visitare il sito www.hp.com.

Scegliere il proprio paese/area geografica e selezionare Acquisti.

Cavi USB

Cavo da 2 metri C6518A HP USB A-B

66 HP Deskjet 3900 series

12

Specifiche

● Specifiche della stampante

Specifiche della stampante

Per un elenco completo delle specifiche della stampante, consultare la guida di
riferimento fornita con la periferica. Tali caratteristiche includono:

● Tipi, formati e grammature della carta e di altri supporti di stampa che è possibile
utilizzare con la stampante

● Velocità e risoluzioni di stampa

● Requisiti di alimentazione

● Requisiti del sistema operativo del computer

Guida per l'utente 67

13

Informazioni ambientali

● Dichiarazione ambientale

● Recupero delle cartucce

Dichiarazione ambientale

La Hewlett-Packard migliora continuamente la progettazione delle stampanti Deskjet
per ridurre al minimo l'impatto negativo sull'ambiente di lavoro e sulle comunità in cui
le stampanti vengono fabbricate, consegnate e utilizzate.

Riduzione ed eliminazione

Uso della carta: Questa apparecchiatura è adatta per l'uso di carta riciclata (in

conformità alla specifica EN 12281:2002).
Carta riciclata: Tutta la documentazione cartacea per questa stampante è stampata

su carta riciclata.
Ozono. I processi di fabbricazione Hewlett-Packard non prevedono più l'impiego di

sostanze chimiche che distruggono l'ozono, quali i CFC.

Riciclaggio

Questa stampante è stata progettata in modo da facilitare il riciclaggio del prodotto. Il
numero di materiali è stato mantenuto al minimo, pur garantendo un funzionamento
accurato e un'affidabilità assoluta. Materiali di tipo diverso sono stati progettati in
modo da facilitarne la separazione. I dispositivi di bloccaggio e gli altri connettori sono
facilmente individuabili, accessibili e rimovibili usando comuni utensili. I componenti
più importanti sono stati progettati in modo da essere rapidamente accessibili per
ottimizzare il disassemblaggio e la riparazione.

Imballaggio della stampante. I materiali per l'imballaggio della stampante sono stati
selezionati in modo da fornire la massima protezione al minor costo possibile,
cercando al contempo di ridurre al minimo l'impatto ambientale e facilitarne il
riciclaggio. La solida struttura della stampante HP Deskjet contribuisce a ridurre al
minimo sia la quantità di materiali d'imballaggio, sia la frequenza dei danni.

Parti in plastica. Tutti i pezzi principali in plastica sono contrassegnati secondo gli
standard internazionali. Tutti i componenti in plastica del rivestimento esterno e del
telaio sono tecnicamente riciclabili e utilizzano un polimero singolo.

Durata del prodotto. Per garantire una buona durata della stampante Deskjet, la HP
offre quanto segue:

● Garanzia estesa. Per i dettagli, consultare la guida di riferimento fornita con la
stampante.

● I materiali di consumo e i ricambi sono disponibili per un periodo limitato dopo
l'interruzione della produzione.

● Restituzione del prodotto. Per restituire questo prodotto ad HP al termine del
ciclo di vita utile, visitare il sito Web www.hp.com/recycle. Per la restituzione delle
cartucce vuote, consultare la pagina Recupero delle cartucce.

68 HP Deskjet 3900 series

Nota La garanzia estesa e le opzioni per la restituzione del prodotto non

sono disponibili in tutti i paesi o aree geografiche.

Informazioni sul riciclaggio per l'Unione Europea

Importanti informazioni sul riciclaggio per i clienti residenti nei paesi
dell'Unione Europea: per tutelare l'ambiente, al termine del ciclo di vita utile questo

prodotto deve essere riciclato come disposto dalla legge. Il simbolo riportato sotto
indica che il prodotto non può essere smaltito tra i rifiuti comuni. Restituire il prodotto
al più vicino centro di raccolta autorizzato per il corretto recupero/smaltimento. Per
ulteriori informazioni sulla restituzione e il riciclaggio dei prodotti HP, visitare il sito

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html.

Consumo energetico

Questa stampante è stata progettata tenendo in considerazione il problema del
risparmio energetico. Oltre ad evitare lo spreco di risorse naturali, ciò consente un
notevole risparmio senza rinunciare alle alte prestazioni tipiche di questa stampante.

Consumo energetico con la stampante in attesa. Per le specifiche sul consumo
energetico, consultare la guida di riferimento.

Consumo energetico con la stampante spenta. Anche quando è spenta, la
stampante consuma una minima quantità di energia. Per evitare tale consumo
energetico, spegnere la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa
elettrica.

Recupero delle cartucce

I clienti interessati al riciclaggio delle cartucce HP originali hanno la possibilità di
partecipare al programma di restituzione e riciclaggio delle cartucce vuote Planet
Partner's Program di HP. La HP promuove questo programma in più paesi o aree
geografiche di qualsiasi altro produttore di cartucce a getto d'inchiostro al mondo. Il
programma viene offerto come servizio gratuito a tutti i clienti HP per i prodotti al
termine del ciclo di vita, nell'assoluto rispetto dell'ambiente.

Per partecipare, attenersi semplicemente alle istruzioni fornite nel sito Web HP
all'indirizzo: www.hp.com/recycle. Questo servizio non è disponibile in tutti i paesi o
aree geografiche. I clienti dovranno fornire nome, numero di telefono e indirizzo.

I processi di riciclaggio eseguiti dalla HP sono particolarmente sensibili alla
contaminazione dei materiali; non è quindi possibile accettare e riciclare le cartucce di
altri produttori. Poiché i prodotti finali ottenuti dal processo di riciclaggio vengono
utilizzati per la fabbricazione di prodotti nuovi, la HP deve garantire la qualità della
composizione del materiale. Pertanto, vengono riciclate solo le cartucce originali HP.
Questo programma non è applicabile per le cartucce ricaricate.

Guida per l'utente 69

Capitolo 13

Le cartucce restituite vengono separate ai fini della depurazione e della
trasformazione in materiali grezzi da utilizzare in altri settori per la fabbricazione di
prodotti nuovi. I componenti delle automobili, le piastre utilizzate nei processi di
fabbricazione dei microchip, i fili di rame, le lastre d'acciaio e i materiali preziosi
utilizzati in elettronica sono esempi di prodotti fabbricati utilizzando i materiali ricavati
dal riciclaggio delle cartucce per stampanti HP. A seconda del modello, la HP è in
grado di riciclare fino al 65% della cartuccia. Le parti che non possono essere
riciclate, ad esempio l'inchiostro, il polistirolo e i materiali compositi, vengono smaltite
nel totale rispetto dell'ambiente.

70 HP Deskjet 3900 series

Indice

A

aggiornamenti del software
della stampante, download 41
aggiornamenti, download del
software della stampante 41
allineamento delle cartucce 45
anteprima di stampa 35
avvertenze Hewlett-Packard
Company 2

B

biglietti d'auguri, stampa 22
brochure, stampa 22
buste, stampa 21

C

carta fotografica,
conservazione e
manutenzione 17
cartoline, stampa 23
cartucce

allineamento 45
informazioni
sull'ordinazione 46
installazione 43
manutenzione 49
numeri di selezione 43
pulizia automatica 46
pulizia manuale 47
sostituzione 8
uso con la stampante 8

Casella degli strumenti 49

D

definizione dettagli 15
documenti, stampa 20
documento non stampato
correttamente

il documento è stato
stampato inclinato o non al
centro 58
il documento non riflette le
nuove impostazioni di
stampa 58
la busta stampata è
storta 58

parti del documento
mancano o sono stampate
in una posizione non
corretta 58
testo e immagini
disallineati 58

dpi, max 15

E

e-mail, stampa 18
etichette, stampa 25
Exif Print 16

F

finestra Stato dell'inchiostro 41
finitura 15
flash digitale 15
formato carta personalizzato
35
foto digitali 15
foto non stampate
correttamente

verifica del vassoio della
carta 56
verifica delle proprietà della

stampante 57
foto, digitali 15
fronte/retro, stampa 37
funzioni della stampante 5
funzioni speciali 4

G

Guida rapida 40

I

impostazioni 40
impostazioni di stampa

impostazioni predefinite 33

modifica 40
impostazioni di stampa
predefinite 33
impostazioni rapide di
operazioni di stampa 36
inceppamento carta 52
inchiostro in esaurimento 46

inchiostro, rimozione da pelle e
indumenti 47
informazioni ambientali

consumo energetico 69
dichiarazione ambientale
68
informazioni sul riciclaggio
per l'Unione Europea 69
recupero delle cartucce 69
riciclaggio 68
riduzione ed eliminazione
68

installazione delle cartucce 43

L

la foto ha un bordo indesiderato

per carta fotografica di

piccolo formato 60
la stampa viene eseguita su
più fogli contemporaneamente

grammatura della carta 54

la carta potrebbe essere

caricata in maniera non

corretta 54
lettere, stampa 19
livello d'inchiostro stimato 46
lucidi, stampa 24

M

manutenzione

cartucce 49

corpo della stampante 47
materiali di consumo

carta 66

cavi USB 66
max dpi 15
messaggi di errore

errore durante la scrittura

sulla porta USB 61

il carrello della cartuccia è

bloccato 62

impossibile stabilire la

comunicazione

bidirezionale 62

la cartuccia si trova

nell'alloggiamento errato 62

Guida per l'utente 71

la stampante non
risponde 62
messaggio di carta
esaurita 61, 63
messaggio relativo a un
problema della cartuccia 62
Messaggio relativo a una
cartuccia errata 62
stampa in modalità Backup
dell'inchiostro 62
viene visualizzato un
messaggio di errore e la
spia di accensione

lampeggia 62
miglioramento contrasto 15
modalità Backup
dell'inchiostro 9

O

opuscoli, stampa 27
ordine delle pagine,
impostazione 34

P

pagina di prova, stampa 46
PhotoREt, stampa 15
poster, stampa 28
presentazioni, stampa 33
problemi con la carta

la carta non viene

alimentata 53
problemi delle cartucce

cartuccia errata 55

messaggio La cartuccia si

trova nell'alloggiamento

errato 56

messaggio relativo a un

problema della cartuccia 55

messaggio Stampa in

modalità Backup

dell'inchiostro 56
problemi relativi ai documenti
senza bordi

il bordo della fotografia è

sbiadito 60

istruzioni per la stampa

senza bordi 59

l'immagine stampata è

storta 59

per carta fotografica di

piccolo formato con

linguetta a strappo 61

proprietà della stampante 40
pulizia

automatica delle cartucce
46
corpo della stampante 47
manuale delle cartucce 47

pulsante e spia di accensione 6

Q

qualità di stampa 34
qualità di stampa scadente

stampa di pagine vuote 58
stampa sbiadita 57
striature e righe mancanti
57

R

rapida/economica, stampa 32
rimozione dell'inchiostro da
pelle e indumenti 47
rimozione effetto occhi rossi
15
risoluzione dei problemi

documento non stampato
correttamente 58
foto non stampate
correttamente 56
inceppamento carta 52
la foto ha un bordo
indesiderato 60
la stampa viene eseguita
su più fogli
contemporaneamente 54
messaggi di errore 61
problemi con la carta 53
problemi delle cartucce 55
problemi relativi ai
documenti senza bordi 59
qualità di stampa
scadente 57
spia di accensione
lampeggiante 63
stampa lenta dei
documenti 64
stampa non eseguita 51
stampante bloccata 54

S

scheda Collegamenti per la
stampa 32
schede, stampa 26
SmartFocus 15

specifiche

specifiche della

stampante 67
spia di accensione
lampeggiante

se non viene visualizzato

un messaggio di errore 64

se viene visualizzato un

messaggio di errore 64

significato della spia

lampeggiante 63
stampa

4800 x 1200 dpi

ottimizzati 15

alta qualità 15

anteprima di stampa 35

biglietti d'auguri 22

brochure 22

buste 21

cartoline 23

cartuccia singola 9

documenti 20

e-mail 18

etichette 25

Exif Print 16

formato carta

personalizzato 35

foto 11

foto con bordi 13

foto digitali 15

foto senza bordi 11

impostazione dell'ordine

delle pagine 34

impostazioni di stampa 40

impostazioni rapide di

operazioni di stampa 36

lettere 19

lucidi 24

max dpi 15

opuscoli 27

PhotoREt 15

più pagine su un singolo

foglio di carta 35

poster 28

qualità di stampa 34

rapida/economica 32

schede e supporti di

piccole dimensioni 26

selezione di un tipo di

carta 36

stampa fronte/retro 37

stampa per uso

quotidiano 33

72 HP Deskjet 3900 series

Indice

stampa presentazioni 33
suggerimenti 32
supporti per il trasferimento
a caldo 30

stampa dei documenti lenta

software della stampante
non aggiornato 64

stampa di foto

foto con bordi 13
foto senza bordi 11

risparmio di denaro 17
stampa duplex 37
stampa lenta dei documenti

il computer non è conforme

ai requisiti di sistema 65

la stampante è in modalità

Backup dell'inchiostro 64

modalità di stampa Ottima

o Max dpi selezionata 64

sono aperte più

applicazioni

contemporaneamente 64
stampa non eseguita 51
stampante bloccata 54
stampante, Casella degli
strumenti 49
suggerimenti per la stampa 32
supporti per il trasferimento a
caldo, stampa 30

T

tecnologie Real Life 15
termini e convenzioni del
manuale 2
tipo di carta, selezione 36

U

USB

collegamento alla

stampante 10
uso quotidiano, stampa 33

V

vassoio della carta 6

Guida per l'utente 73

74 HP Deskjet 3900 series