Käyttöopas
HP DeskJet 1220C
Professional Series
Tavaramerkit
HP ColorSmart II, HP PhotoREt III ja HP ZoomSmart -skaalaustekniikka
ovat Hewlett-Packard Companyn tavaramerkkejä.
Microsoft on Microsoft Corporationin USA:ssa rekisteröimä tavaramerkki.
Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki.
Huomautus
Tämän asiakirjan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
Hewlett-Packard ei anna mitään tähän materiaaliin liittyviä takuita,
mukaan luettuina, mutta ei rajoittuen seuraaviin: ilmaisemattomat takuut
myyntikelpoisuudesta tai sopivuudesta tiettyyn tarkoitukseen.
Hewlett-Packard ei ole vastuussa virheistä, suoranaisista tai välillisistä
vahingoista, jotka liittyvät tämän materiaalin toimittamiseen,
toimivuuteen tai käyttöön.
Mitään tämän asiakirjan osaa ei saa valokopioida, jäljentää tai kääntää
toiselle kielelle ilman Hewlett-Packard Companyn ennalta antamaa
kirjallista lupaa.
1/2000
sisällys
sisällys i
tervetuloa 1
Tämän oppaan käyttö 1
Lisätietoja 1
Järjestelmävaatimukset 2
aluksi 3
Kirjoittimen osat ja toiminnot 3
Asennus 4
Asennus Starter CD:ltä (suositus) 8
Asennus Windows 95-, Windows 98- ja Windows NT 4.0 käyttöjärjestelmiin 8
Asennus Windows 3.1 -järjestelmään 8
Testisivun tulostaminen 9
muut liitännät 9
USB-liitännät (Windows 98) 9
sisällys
Kirjoittimen käyttö verkossa 10
Yhteyden luominen ulkoiseen tulostuspalvelimeen 11
win 12
Tulostustoiminnot 12
Asetusten tallentaminen 12
Asiakirjan suurentaminen tai pienentäminen 12
Tiivistelmä 12
Laatoitus 13
Kirjanen 13
Käsisäätöinen kaksipuolinen
(tulostus paperin molemmille puolille) 13
Peilikuva 14
Juliste 14
Vesileima 14
Kuva-asetukset: 15
Oletukset 15
DOS-ohjelmista tulostaminen 15
HP DeskJetin DOS-ohjauspaneeli 15
HP DeskJetin DOS-ohjauspaneelin asennus 16
HP DeskJetin DOS-ohjauspaneelin käyttö 16
DOS-kirjoitinohjain 16
suomi
mac 17
Kirjoittimen asentaminen Macintosh-järjestelmään 17
Tulostustoiminnot 17
iiii
erilaisille papereille tulostaminen 18
Yläsyöttö 18
Käsinsyöttö 18
huoltovinkit 19
suomi
Kirjoittimen huolto 19
Paperin valinta ja lataaminen 19
Mustekasettien käyttö ja huolto 20
vianmääritys 21
Virtaa ei voi kytkeä 21
Mitään ei tulostu 21
Kirjoittimesta tuli tyhjä sivu 22
Teksti tai kuvat on sijoitettu väärin 22
Sivulta puuttuu jotakin tai jotakin on väärin 22
Työn tulostaminen vie kauan 23
Kirjoittimessa on paperitukos 23
Vinkkejä paperitukosten välttämiseksi 24
Kirjoitinohjelmiston poistaminen 24
USB-asennus epäonnistui tai mitään ei tulostu
USB:n kautta (Windows 98) 25
Kirjoitin ei tulosta portin vaihtamisen jälkeen 25
Mustekasettien kohdistaminen 25
Mustekasettien puhdistaminen 26
Mac-vianmääritys 26
Testisivun tulostaminen 27
Diagnostiikkasivun tulostaminen 27
Asiakastuki 27
Toolbox 27
Web 27
HP:n puhelintuki 28
tekniset tiedot 29
Kirjoittimen tekniset tiedot 29
Tilaustiedot 33
HP:n tarvikkeet 33
Mustekasetti 33
Rinnakkaiskaapeli 33
USB-kaapeli 33
Verkkoliittymä 33
HP Bright White InkJet Paper 33
HP Premium Inkjet Paper 33
HP Premium Heavyweight InkJet Paper 33
HP Premium Photo Paper 33
HP Premium Plus Photo Paper 34
HP Professional Brochure and Flyer Paper 34
HP Premium Transparency Film 34
ii
ii
iiii
HP Banner Paper 34
HP Iron-on T-shirt Transfers 34
HP Greeting Card Paper 34
HP Felt-Textured Greeting Cards,
luonnonvalkoinen/puolitaitto 34
HP Glossy Greeting Card Paper 34
HP Restickables 34
Säädökset 34
Virtajohto 34
LED-luokitus 35
Energiankulutus 35
Käyttöturvallisuus 35
FCC-säädökset 35
Hewlett-Packard rajoitettu takuu 36
Rajoitetun takuun laajuus 36
Takuun rajoitukset 37
Vastuunrajoituslauseke 37
Paikallinen laki 37
liite 39
Kielten lyhennykset 39
hakemisto 40
suomi
iii
iii
iiiiii
suomi
iv
iv
iviv
tervetuloa
HP DeskJet 1220C -sarjan kirjoitin voi tulostaa eläviä värejä paperille,
jonka enimmäiskoko on 13 x 50 tuumaa. Se liitetään suoraan IBM- ja IBMyhteensopivien tietokoneiden rinnakkaisporttiin tai USB-porttiin. Se
liitetään Macintosh-tietokoneiden USB-porttiin. Kirjoitin voidaan jakaa
myös verkossa.
Tämän oppaan käyttö
Tässä oppaassa on seuraavat osat:
• Aluksi — Kirjoittimen asennusohjeet.
• Muut liitännät — Liitäntä käyttäen USB-kaapelia sekä liitännät
verkkoon ja ulkoiseen tulostuspalvelimeen.
• Win — Windows-tietokoneiden tulostus- ja kuvatoiminnot.
• Mac — Macintosh-tietokoneiden tulostus- ja kuvatoiminnot
sekä ohjeet kirjoittimen liittämisestä Macintosh-tietokoneisiin.
• Erilaisille papereille tulostaminen — Materiaalit, joita voidaan
käyttää HP DeskJet 1220C -sarjan kirjoittimen kanssa.
• Huoltovinkit — Kirjoittimen kunnossapito-ohjeet.
• Vianmääritys — Kirjoitinongelmien ratkaisuohjeet ja
asiakastuen yhteystiedot.
• Tekniset tiedot — Mustekasettien numerot, tuetut
tervetuloa
tulostusmateriaalit, lokeroiden tilavuus ja järjestelmävaatimukset.
suomi
Lisätietoja
Toolbox Sisältää käyttö- ja vianmääritysohjeita sekä kirjoittimen
huoltotoiminnot ja HP:n yhteystiedot. Windowsin
työpöydällä näkyy kuvake, kun olet asentanut
ohjelmiston. Macintoshissa työpöydällä näkyy
työpöytäkirjoittimen kuvake.
Starter CD Sisältää kirjoitinohjelmiston, ohjelmistomalleja,
kirjoittimen esittelyn, kirjoitinohjelmistojen levykkeille
kopiointiohjelman, tämän käyttöoppaan elektronisen
kopion ja tilaustiedot.
Web-sivut http://www.hp.com/go/dj1220 luo yhteyden HP:n web-
sivuille, joilta saa viimeisimmän kirjoitinohjelmiston
sekä tuote-, käyttöjärjestelmä- ja tukitietoja.
Huomaa: Jos et pysty ratkaisemaan tulostusongelmia näiden resurssien avulla,
katso sivulta 27 luetteloa, jossa on kirjoittimen tuki- ja huoltotiedot. Web-sivu
1111
http://www.hp.com/cposupport sisältää teknisen tuen online-tietokannan, josta
voit hakea teknistä tietoa. Tai voit pyytää apua HP:n asiakastukikeskuksesta.
Järjestelmävaatimukset
suomi
Varmista, että tietokone täyttää seuraavat järjestelmävaatimukset:
Windows 95 ja 98 Pentium
60 MHz:n suoritin, 16 Mt RAMia,
vähintään 50 Mt kiintolevytilaa.
Windows 3.1x 486DX-suoritin, 66 MHz, 8 Mt RAMia,
vähintään 50 Mt kiintolevytilaa.
Windows NT 4.0
Pentium
60 MHz:n suoritin, 24 Mt RAMia,
vähintään 50 Mt kiintolevytilaa.
Macintosh-järjestelmät MAC: OS 8.1 tai uudempi, ainoastaan USB-
yhteensopivat Macintosh-tietokoneet;
OS 7.6.1 tai uudempi, ainoastaan Network
Macintosh.
DOS DOS 3.3 tai uudempi, 486DX-suoritin,
66 MHz, 4 Mt RAMia.
Huomaa: Grafiikkaa sisältävät asiakirjat voivat vaatia jopa 50 Mt kiintolevytilaa.
2222
aluksi
Kirjoittimen osat ja toiminnot
567 83 4
2
1
aluksi
1. Tulostelokero - Kerää tulostetut sivut.
2. Paperiohjaimet – Ohjaavat paperin kirjoittimeen.
3. Luukku – Luukun avaamalla pääset käsiksi mustekasetteihin ja
paperitukoksiin.
4. Ohituspysäytin – Nousee ylös, jotta voit lisätä paperia yläsyöttöön.
5. Kasettivalo – Vilkkuu, kun luukku on auki tai kirjoittimessa esiintyy
kasettivirhe.
6. Peruuta-painike – Peruuttaa tämänhetkisen tulostustyön.
7. Jatka-painike – Vilkkuu kirjoittimen odottaessa tulostetun sivun
kuivumista. Paina sitä, jos et halua odottaa.
8. Virtapainike – Käynnistää tai sammuttaa kirjoittimen.
9. Postikorttiohjain – Ohjaa lyhyen materiaalin kirjoittimeen.
10. Pääpaperilokero – Tavallisen paperin syöttölokero.
11. USB-portti – USB-kaapelin liitäntä.
12. Rinnakkaisportti – Rinnakkaiskaapelin liitäntä.
13. Takasyöttö – Syöttää paksumman paperin, joka vaatii suoran
paperireitin.
14. Irrotettavan paneelin nuppi – Takapaneeli voidaan poistaa
kääntämällä nuppia vastapäivään ja lukita myötäpäivään
kääntämällä.
15. Irrotettava paneeli – Paperitukoksen vaihtoehtoinen poistoreitti.
16. Virtaliitäntä – Virtajohdon liitäntä.
10
9
11 12 14 1513 16
suomi
3333
Asennus
1
suomi
2
1
2
4444
3
4
suomi
102 mm 330 mm
152 mm
482 mm
5555
5
suomi
6666
6
HP C2950A / HP C2951A.
suomi
USB
USB
9
7777
7
Asennus Starter CD:ltä (suositus)
suomi
Huomaa: Jos käytät USB-liitäntää, siirry sivulle 9.
Huomaa: Starter CD sisältää apuohjelman, joka voi kopioida ohjelmiston 3,5
tuuman levykkeille tai palvelimeen.
Asennus Windows 95-, Windows 98- ja Windows NT 4.0 käyttöjärjestelmiin
Huomautus Windows 95:n ja Windows 98:n käyttäjille: Jos kirjoitinohjelmiston
asennuksen aikana näkyy viesti Uusi laite löydetty, valitse Älä lataa ohjainta ja
napsauta OK. Jos näet Ohjattu laiteohjaimen päivitys -valintaikkunan, napsauta
Seuraava, kunnes esiin tulee Valmis-vaihtoehto, ja napsauta sitten Valmis.
Huomautus Windows NT 4.0:n käyttäjille: Kirjoitinohjelmiston asentaminen
Windows NT 4.0:ssa vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet.
1. Käynnistä Microsoft Windows ja varmista, että käynnissä ei ole
Windows-sovelluksia.
2. Aseta Starter CD CD-ROM-asemaan. Asennusohjelma käynnistyy
automaattisesti.
Jos asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, napsauta
Käynnistä, valitse Suorita ja kirjoita komentoriville tietokoneen CDROM-aseman tunnus ja :\ASENNUS (esimerkiksi D:\ASENNUS).
3. Valitse Asenna kirjoitinohjain CD:n valikosta. Asenna kirjoitinohjain
näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.
Asennus Windows 3.1 -järjestelmään
1. Käynnistä Microsoft Windows ja varmista, että käynnissä ei ole
Windows-sovelluksia.
2. Aseta CD-levy CD-ROM-asemaan.
3. Napsauta Järjestelmänhallinta-ikkunassa Tiedosto ja valitse Suorita.
8888
t
4. Kirjoita komentoriville CD-ROM-aseman kirjain ja
\WIN31\PCL3\<kieli>\SETUP.EXE, missä <kieli> on 3-merkkinen koodi
(katso liitteen sivulla 39 olevaa 3-merkkisten kielikoodien luetteloa).
Kirjoita esimerkiksi D:\WIN31\PCL3\FIN\SETUP.EXE, missä FIN on
suomen kielen koodi.
5. Asenna ohjain näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.
8
Testisivun tulostaminen
1. Avaa Kirjoittimet-kansio Ohjauspaneelista.
2. Napsauta hiiren kakkospainikkeella kirjoittimen kuvaketta ja valitse
näyttöön tulevasta valikosta Ominaisuudet.
3. Valitse Tulosta testisivu. Jos testisivu ei tulostu, katso sivua 21.
muut liitännät
USB-liitännät (Windows 98)
suomi
kytkennä
Uusimmissa tietokoneissa on USB-portteja, jotka voidaan liittää suoraan
kirjoittimen USB-porttiin. Kun USB-kaapeli on liitetty, esiin pitäisi tulla
Ohjattu uuden laitteen asennus -näyttö. Jos näin ei ole, tietokonetta ei
ole todennäköisesti määritetty USB:tä varten. Liitä kirjoitin
tietokoneeseen rinnakkaiskaapelilla.
Huomaa: Seuraavassa toimenpiteessä oletetaan, että olet suorittanut Asennus kohdan vaiheet 1-5 sivulla 4.
1. Aseta HP-kirjoittimen Starter CD tietokoneen CD-levyasemaan. Älä
napsauta kirjoittimen asennuskuvaketta. Siirry vaiheeseen 2.
2. Sammuta kirjoitin ja liitä USB-kaapeli (saatavana erikseen,
osanumero C6518A).
9999
3. Käynnistä kirjoitin. Jos tietokone on määritetty oikein USB:tä varten,
Windows tunnistaa kirjoittimen.
4. Ohjattu uuden laitteen asennus -valintaikkuna tulee esiin.
a. Napsauta Seuraava, kunnes asennus kehottaa sinua
määrittämään ohjelmiston sijainnin.
b. Napsauta Selaa, kaksoisnapsauta sitten CD:n kuvaketta (yleensä
D: -asema), napsauta Windows\Win98usb-hakemistoa ja
napsauta sitten OK.
c. Tuo esiin seuraava valintaikkuna napsauttamalla Seuraava ja
napsauta Valmis.
d. Napsauta Takaisin, jos Windows ei tunnistanut ohjainta, ja toista
vaiheet 4a-4c. Jos Ohjattu uuden laitteen asennus -näyttö
katoaa ennen kuin asennus on suoritettu loppuun, irrota ja liitä
USB-kaapeli uudelleen ja toista vaihe 4.
5. Asenna kirjoitinohjelmisto. Napsauta Seuraava ja suorita asennus
loppuun näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.
Huomaa: Älä kytke kirjoittimeen samanaikaisesti sekä USB- että
rinnakkaiskaapelia.
Tarkista asennus seuraavasti:
1. Varmista, että USB-kaapeli on kytketty kunnolla ja että kirjoitin on
käynnistetty.
2. Avaa kirjoittimen ominaisuudet kirjoittimen ohjauspaneelista.
3. Tarkista Tiedot-välilehdestä, että kirjoitin on määritetty USB-porttia
varten.
4. Napsauta Yleistä-välilehdessä Tulosta testisivu. Jos testisivu ei
tulostu, katso Vianmääritystä sivulta 21.
10
10
1010
Kirjoittimen käyttö verkossa
Voit jakaa kirjoittimen verkkoympäristössä kytkemällä sen suoraan
verkkoon valinnaisen HP JetDirect -ulkoisen kirjoitinpalvelimen kautta.
Katso lisätietoja asennuksesta ja HP JetDirect -tulostuspalvelimen
asetuksista HP JetDirect -laitteiston ja -ohjelmiston asennusoppaista.
Huomaa: Vaikka alla onkin valinnaisten asennusmenetelmien selityksiä, jaetun
kirjoittimen asennus vaatii ainoastaan Starter CD:n.
Verkkokirjoittimen asennus Lisää kirjoitin
1. Napsauta Käynnistä-valikossa Asetukset ja valitse sitten
Kirjoittimet.
2. Kaksoisnapsauta Lisää kirjoitin.
3. Valitse Windows 95/98:ssa Verkkokirjoitin.
Valitse Windows 4.0:ssa pyydettäessä Verkkotulostuspalvelin.
4. Anna jaetun kirjoittimen verkkopolku tai jononimi. Napsauta Levy…,
kun sinua kehotetaan valitsemaan kirjoittimen malli.
5. Napsauta Selaa… ja paikanna HP1220C.INF-tiedosto. Valitse tiedosto,
joka sisältää valitsemasi kirjoittimen nimen. Tiedosto on Starter CD:n
kansiossa Windows\PCl3\winnt\enu tai Windows\PCl3\win9x\enu. Jos
tarvitset apua, ota yhteys järjestelmänvalvojaan.
6. Esiin tulee Asennustapa-näyttö. Määritä PC:n asetukset näyttöön
tulevien ohjeiden mukaisesti.
Lisää kirjoitin -komennolla:
Lisää kirjoitinLisää kirjoitin
Yhteyden luominen ulkoiseen tulostuspalvelimeen
Jos olet jo asentanut kirjoitinohjelmiston ja haluat luoda yhteyden
JetDirect-porttiin:
1. Aseta HP JetDirect -CD tietokoneen CD-ROM-asemaan. Jos
asennusohjelma ei käynnisty automaattisesti, käynnistä
Resurssienhallinta ja paikanna tiedosto.
2. Valitse JetAdmin-ohjelmiston asennusvaihtoehto ja noudata
näyttöön tulevia ohjeita.
3. Kun Jet Admin on asennettu, valitse HP DeskJet 1220C -kirjoitin
Kirjoittimet-kansiosta.
4. Napsauta hiiren kakkospainiketta ja valitse Ominaisuudet.
5. Valitse Tiedot-välilehti ja napsauta Lisää portti.
6. Valitse uusi JetDirect-portti ja liitä se kirjoittimeen.
7. Napsauta OK.
11
11
1111
win
Tulostustoiminnot
Tässä jaksossa kuvataan uuden kirjoittimesi toimintoja (esim. laatoitus) ja
käytettävissä olevia kuva-asetuksia, kuten harmaasävyiksi muuntaminen.
Katso toimintojen tarkkoja käyttöohjeita online-ohjeesta.
Huomaa: Tässä kuvatut tulostustoiminnot toimivat Windows 95:ssä tai
uudemmassa ja Windows NT 4.0:ssa tai uudemmassa.
Voit käyttää tulostustoimintoja kirjoittimen ohjauspaneelista ja
napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella kirjoittimen kuvaketta. Valitse
Windows 95:ssä tai 98:ssa Ominaisuudet. Valitse Windows NT 4.0:ssa
Asiakirjan oletukset. Monissa sovelluksissa voit myös käyttää
kirjoittimen ominaisuuksia Tulosta-valintaikkunan kautta.
Asetusten tallentaminen
win
Voit tallentaa kirjoitinohjaimen nykyiset asetukset (esimerkiksi sivun
suunnan ja paperilähteen) myöhempää käyttöä varten. Pikasarjoja
voidaan valita ja tallentaa useimmista kirjoitinohjaimen välilehdistä. Voit
myös palauttaa kirjoitinohjaimen oletusasetukset valitsemalla
Tehdasasetukset.
Pikasarjoja
PikasarjojaPikasarjoja
12
12
1212
Asiakirjan suurentaminen tai pienentäminen
Suurenna tai pienennä asiakirjoja HP ZoomSmart
Tiivistelmä
Tämä on hyödyllinen toiminto, kun tulostat esitysdioja tavalliselle
paperille.
Huomaa: Jos käyttämässäsi sovelluksessa on tiivistelmän tulostustoiminto ja
valitset sen sovelluksesta, ÄLÄ valitse Tiivistelmä-asetusta Toiminnotvälilehdestä.
-toiminnolla.
Laatoitus
Laatoituksen avulla voit suurentaa ja tulostaa sivun osissa useille
paperiarkeille. Voit liittää paperiarkit yhteen suureksi julisteeksi.
Huomaa: Kun tulostat monisivuisen asiakirjan, vain asiakirjan ensimmäinen sivu
laatoitetaan. Asiakirjan muut sivut on laatoitettava yksi kerrallaan. Luettelossa
olevat laattojen koot riippuvat valitusta paperikoosta.
Kirjanen
Kirjasen tulostuksessa monisivuisen asiakirjan sivut tulostetaan ja
lajitellaan tulostamalla kaksi sivua arkin kummallekin puolelle. 8sivuinen asiakirja tulostetaan esimerkiksi niin, että sivut 1 ja 8 ovat paperin
samalla puolella ja 2 ja 7 paperin toisella puolella. Kun tuloste taitetaan
kahtia, muodostuu kirjanen.
Huomaa: Jos käyttämässäsi sovelluksessa on kirjasen tulostustoiminto ja valitset
sen sovelluksesta, ÄLÄ valitse Kirjanen-asetusta Toiminnot-välilehdestä. Jos
sovelluksessa on lajittelutoiminto, ÄLÄ valitse sitä, kun käytät Kirjanen-asetusta.
Käsisäätöinen kaksipuolinen (tulostus paperin molemmille puolille)
Voit tulostaa paperin kummallekin puolelle yksinkertaisten
näyttöohjeiden mukaisesti.
Huomaa: Älä tulosta sellaisten sivujen molemmille puolille, joissa on paljon
mustetta.
13
13
1313
Peilikuva
Peilikuva tulostaa sivun käännetyn kuvan. Jos käytät tätä toimintoa
tulostaessasi kalvoille, tulostettu puoli on asetettava kuvapuoli alaspäin
piirtoheittimelle. Toiselle puolelle voidaan kirjoittaa ja se voidaan
puhdistaa vahingoittamatta tulostettua puolta.
Voit myös käyttää tätä toimintoa tulostaessasi silitettäviä siirtokuvia
erikoispaperille.
Juliste
Voit luoda julisteita eri sovelluksissa, kuten Corel Print House, Microsoft®
Publisher tai Broderbund Print Shop. Käytä suuria kuvia ja näyttäviä,
suurikokoisia fontteja. Saat parhaat tulokset käyttämällä HP Banner
Paper -julistepaperia.
Huomaa: Kun luot julisteen Corel Print House -ohjelmassa, valitse kehys tai piirrä
ruutu julistekuvan ympärille, jotta tulostus keskitetään paperille.
14
14
1414
Vesileima
Voit tulostaa vesileiman joko asiakirjan ensimmäiselle sivulle tai kaikille
sivuille.
Kuva-asetukset:
Voit säätää tulostettujen kuvien kylläisyyttä, kirkkautta ja värisävyä
Kuva
Kuva-välilehdessä. Kylläisyys riippuu tulostettujen värien puhtaudesta.
KuvaKuva
Kirkkauden säätäminen tummentaa tai vaalentaa tulostettua kuvaa.
Värisävyn säätäminen muuttaa tulostettujen värien lämpimyyttä ja
viileyttä.
Harmaasävy Harmaasävytulostuksessa kuvat tulostetaan
käyttäen ainoastaan harmaan sävyjä.
Seepia Seepiasävyt antavat kuville antiikkisen ulkonäön,
koska ne tulostetaan käyttäen ainoastaan ruskeaa
ja valkoista.
Faksioptimointi Faksioptimointi tulostaa kuvat voimakkailla
harmaan sävykontrasteilla, jolloin tulostetut
asiakirjat sopivat erinomaisesti faksaamiseen.
Kuvan parannus Valitse Kuvan parannus, jos haluat, että kuvia
parannetaan kuvien käsittelyalgoritmeillä
kontrastin lisäämiseksi ja kuvan terävöittämiseksi.
Oletukset
Oletukset-välilehdessä voit valita, tulostetaanko asiakirja heti,
tuodaanko esiin esikatseluikkuna ja näytetäänkö tulostuksen vahvistus.
Siinä voit myös valita, mitä tapahtuu, kun materiaalin leveysanturi
havaitsee, että sivu ei ole tarpeeksi leveä.
Huomaa: Oletukset-välilehdessä voit myös määrittää, kuinka kauan sivua
kuivataan ennen kuin seuraava sivu tulostetaan. Jokaisella paperityypillä on
oletuskuivumisaika.
Musteen määrä on liukusäädin, joka lisää tai vähentää käytetyn musteen
määrää. Tämä vaikuttaa siihen, miltä värit näyttävät paperilla.
DOS-ohjelmista tulostaminen
Kun tulostat DOSista, voit säätää tulostusasetuksia kahdella tavalla: HP
DeskJetin DOS-ohjauspaneelin ja DOS-sovelluksen kirjoitinohjaimen
kautta.
HP DeskJetin DOS-ohjauspaneeli
Pääset käsiksi moniin kirjoittimen ominaisuuksiin DOS-kirjoitinohjainten
kautta. Monet ohjelmistonvalmistajat eivät kuitenkaan kehitä
kirjoitinohjaimia DOS-ohjelmistoihinsa. Määritä kirjoittimen
15
15
1515
oletusasetukset DeskJetin ohjauspaneelissa DOS-sovelluksista
tulostamista varten.
Huomaa: HP DeskJetin ohjauspaneeli ei tue kaikkia tulostustoimintoja. Katso
lisätietoja online-ohjeesta.
HP DeskJetin DOS-ohjauspaneelin asennus
Ennen kuin asennat ohjauspaneelin, varmista, että kirjoitin on asennettu
ja käynnistetty.
1. Aseta Starter CD CD-ROM-asemaan.
2. Kirjoita DOS-kehotteeseen C:\>, kirjoita CD-ROM-aseman kirjain ja
siirry hakemistoon \dos\djcp\. Kirjoita esimerkiksi D: ja paina ENTER,
kirjoita sitten cd \dos\djcp\ ja paina ENTER.
3. Kirjoita ASENNA ja paina ENTER.
4. Asenna ohjelma näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.
HP DeskJetin DOS-ohjauspaneelin käyttö
1. Avaa DeskJetin ohjauspaneeli siirtymällä hakemistoon C:\HP1220C.
2. Kirjoita DJCP ja paina ENTER.
3. Valitse kirjoittimen asetukset, jotka eivät ole saatavissa DOSsovelluksista. Kirjoittimen asetukset, jotka on valittu DOSsovelluksesta voivat ohittaa ohjauspaneelista valitut asetukset.
4. Voit halutessasi puhdistaa ja kohdistaa mustekasetit parhaan
tulostuslaadun saavuttamiseksi.
16
16
1616
DOS-kirjoitinohjain
DOS-sovellusten valmistajat toimittavat kirjoitinohjaimia. Suositeltu
kirjoitinohjain on HP DeskJet 850. Jos se ei ole käytettävissä, käytä HP
DeskJet 600- tai 500-sarjan ohjainta.
mac
Kirjoittimen asentaminen Macintosh-järjestelmään
Voit liittää kirjoittimen uusimpien Macintosh-tietokoneiden (Mac OS 8.1
tai uudempi) USB-porttiin. Voit liittää kirjoittimen vanhempiin malleihin,
joissa ei ole USB-porttia, joko liittämällä Macintosh-tietokoneen
HP JetDirect -tulostuspalvelimeen (JetDirect 300x) tai kysymällä
Applelta USB-ratkaisua.
Tarkista ennen kirjoittimen liittämistä tietokoneeseen, että kokoonpano
vastaa seuraavia vaatimuksia:
• Tietokoneen on tuettava USB:tä
• Tarvitset HP:n USB-yhteensopivan kaapelin
• Tietokoneessa on oltava MacOS 8.1 tai uudempi
Huomaa: Seuraavassa toimenpiteessä oletetaan, että olet suorittanut Asennus kohdan vaiheet 1-5 sivulla 4.
1. Liitä USB-kaapeli (saatavana erikseen, osanumero C6518A).
mac
2. Aseta HP-kirjoittimen Starter CD tietokoneen CD-levyasemaan.
Kaksoisnapsauta Asennusohjelma-kuvaketta.
3. Asenna ohjelma näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.
4. Valitse Valitsija Apple-valikosta.
5. Napsauta Valitsija-ikkunan vasemmassa laidassa olevaa kirjoittimen
kuvaketta. Napsauta HP 1220C Valitsija-ikkunan oikeassa laidassa.
Sulje Valitsija.
Tulostustoiminnot
Monet Windowsin tulostustoiminnoista ovat käytettävissä myös
Macintoshissa. Katso tietoa toiminnoista ja niiden asetuksista
ohjekuplista.
17
17
1717
erilaisille papereille tulostaminen
Voit tulostaa alla mainituille materiaaleille. Katso lisätietoja kohdasta
Kirjoittimen tekniset tiedot sivulla 29.
• Tavallinen paperi
• Mukautettu paperi
• Kirjekuoret
• Kortit
• Paksut
• Tarrat
• Kalvot
• HP:n erikoispaperi
Huomaa: Jos tulostat useita sivuja kalvoille, valokuvapaperille tai muille
erikoispapereille, Jatka-valo vilkkuu jokaisen sivun tulostamisen jälkeen, jotta
paperi
tulostettu sivu ehtii kuivua ennen seuraavan sivun tulostamista. Paina Jatkapainiketta, jos et halua odottaa tulostettujen sivujen kuivumista ennen seuraavan
sivun tulostamista.
Yläsyöttö
(0,52 mm) kortit
18
18
1818
Käsinsyöttö
v
inki
t
huoltovinkit
Kirjoittimen huolto
Kirjoitin ei vaadi säännöllistä huoltoa. Säännöllinen puhdistus parantaa
kuitenkin kirjoittimen ulkonäköä ja säilyttää sen hyvässä kunnossa.
Puhdistus voi myös helpottaa ongelmien ratkaisua.
Puhdista kirjoittimen ulkopuoli mietoon pesuaineeseen ja veteen
kostutetulla kankaalla.
Varoitus: Puhdista kirjoitin ainoastaan vedellä tai vedellä, johon on sekoitettu
mietoa pesuainetta. Muiden puhdistusaineiden tai alkoholin käyttö voi
vahingoittaa kirjoitinta.
Varoitus: Mustekasettien muste on Hewlett-Packardin erityisesti suunnittelemaa
erinomaista tulostuslaatua ja kirjoittimen yhteensopivuutta silmällä pitäen. HP ei
vastaa kirjoittimen tai mustekasettien vahingoittumisesta mustekasettien
muuntamisen tai täyttämisen vuoksi.
Paperin valinta ja lataaminen
Kirjoitin tulostaa tavalliselle paperille ja monille erityyppisille papereille.
Useimmat tavalliset kopiopaperit tuottavat hyviä tuloksia.
Huomaa: Paperia ei tarvitse poistaa alemmasta pääsyöttölokerosta, kun käytät
yläsyöttöä. Kirjoitin tarkistaa, syötetäänkö paperia yläsyötön kautta. Jos siellä
havaitaan paperia, kirjoitin poimii paperin sieltä, eikä se tarkista alempaa
pääsyöttölokeroa.
• Käytä aina paperia, joka vastaa kirjoittimen vaatimuksia.
• Älä käytä vahingoittunutta, käpristynyttä tai ryppyistä
materiaalia. Älä käytä paperia, jossa on leikkauksia tai reikiä, tai
paperia, jossa on paljon kohokuvioita.
• Älä käytä moniosaisia lomakkeita.
• Lataa yläsyöttöön ja alalokeroon vain yhtä paperityyppiä
kerralla.
• Lataa paperi tulostuspuoli alaspäin paperin oikea laita
syöttöalustan oikeaa laitaa vasten, paitsi käsinsyöttöä
käytettäessä.
• Päälokeroon saa asettaa kerralla korkeintaan 150 paperiarkkia tai
15 kirjekuorta. Yläsyöttöön saa ladata korkeintaan 10 paperiarkkia
tai 3 kirjekuorta. Aseta käsinsyöttöön vain yksi paperiarkki.
19
19
1919
Mustekasettien käyttö ja huolto
Kun avaat kirjoittimen luukun, mustekasettikeinun keltainen nuoli
asettuu yhden kirjoittimen takaosan lähellä olevan kuvakkeen kohdalle.
Jos mustekasetin tilavalo vilkkuu, avaa kirjoittimen luukku ja noudata
alla olevia ohjeita.
Kun nuoli osoittaa... Se tarkoittaa,
että...
Ongelma värikasetin
kanssa
Ongelma mustan
kasetin kanssa
Värillisessä
mustekasetissa on
vähän mustetta
Mustekasetti joko:
- puuttuu
- on asennettu
väärin
- ei sovi
kirjoittimeen
- on viallinen
Värillisessä
mustekasetissa on
vähän mustetta.
Ratkaise ongelma
seuraavasti:
1111 Aseta kirjoittimeen
mustekasetti, jos siinä ei sitä
ole.
2222 Aseta mustekasetti
kirjoittimeen uudelleen, jos
kirjoittimessa on kasetti.
3333 Jos ongelma ei ratkea yllä
mainituilla keinoilla, tarkista,
että värillinen kasetti on HP
78
-sarjan kasetti ja
C65
musta kasetti on HP 516
sarjan kasetti.
4444 Jos ongelma ei poistu,
vaihda kasetti.
Harkitse uuden HP C65
sarjan kasetin vaihtamista
vanhan värillisen mustekasetin
tilalle.
78
45
-
-
20
20
2020
Mustassa
mustekasetissa on
vähän mustetta
Mustekasetit OK
Mustassa
mustekasetissa on
vähän mustetta.
Mustekasetit
toimivat.
45
Harkitse uuden HP 516
sarjan kasetin vaihtamista
vanhan mustan mustekasetin
tilalle.
Ei ongelmia.
-
v
vianmääritys
Virtaa ei voi kytkeä
• Tarkista, että virtajohto on kytketty.
• Tarkista, että kirjoittimen takaosassa sijaitseva irrotettava paneeli
on työnnetty tiukasti aukkoon ja että nuppi on LUKITUSSA
asennossa.
Mitään ei tulostu
• Tarkista virta
Varmista, että virtajohto on kytketty tiukasti kirjoittimeen ja
toimivaan pistorasiaan ja että kirjoitin on käynnistetty.
Kirjoittimen etupaneelissa sijaitsevan virtavalon tulisi palaa.
• Ole kärsivällinen
Monimutkaisten, useita fontteja, grafiikkaa ja/tai värivalokuvia
sisältävien asiakirjojen tulostaminen voi viedä kauemmin. Jos
virtavalo vilkkuu, kirjoitin käsittelee tietoa.
• Tarkista paperi
Varmista, että paperi on ladattu kunnolla lokeroon ja että
kirjoittimessa ei ole paperitukosta.
ianmääritys
• Tarkista mustekasetit
Varmista, että sekä musta että värillinen mustekasetti on
asennettu kunnolla ja että kirjoittimen luukku on suljettu.
Mustekasettivalo vilkkuu, jos mustekasetit on asennettu väärin.
• Tulosta mallisivu
Sammuta kirjoitin ja käynnistä se uudelleen. Paina Jatkapainiketta ja vapauta se, kun Jatka-valo alkaa vilkkua. Jos
mallisivu tulostuu, kirjoittimessa ei ole ongelmaa.
• Tarkista kirjoitinasetukset
Varmista, että HP DeskJet -kirjoitin on valittu nykyiseksi
kirjoittimeksi tai oletuskirjoittimeksi ja että asetusta Keskeytä
tulostus ei ole valittu.
• Tarkista verkkoasetukset
Tarkista, että kirjoittimen asetukset on määritetty kunnolla
verkkoympäristöä varten. Katso Kirjoittimen käyttö verkossa
21
21
2121
Toolboxin ohjeiden kohdassa “Miten teen?” tai katso verkon
toimittajan antamia ohjeita.
Kirjoittimesta tuli tyhjä sivu
• Tarkista, että teippi on poistettu mustekasettien mustesuuttimista.
• Tarkista, että käyttämäsi tulostusmateriaali on tarpeeksi leveää
Materiaalin leveyden on vastattava tulostusasetusten
sivuasetuksia.
• Tarkista, onko mustekasetti tyhjä
Jos tulostat mustaa tekstiä ja kirjoitin tulostaa tyhjän sivun, musta
mustekasetti voi olla tyhjä. Vaihda musta mustekasetti.
• Tarkista kirjoittimen asetukset
Varmista, että kirjoitin on valittu nykyiseksi kirjoittimeksi tai
oletuskirjoittimeksi.
• Tarkista tietokoneen rinnakkaisportti
Jos käytät rinnakkaiskaapelia, varmista, että kirjoitin on liitetty
suoraan rinnakkaisporttiin. Älä jaa porttia muiden laitteiden,
kuten Zip-asemien, kanssa.
Teksti tai kuvat on sijoitettu väärin
• Paperikoko- tai suunta-asetukset voivat olla väärin
Varmista, että sovellusohjelmassa valitut paperikoko- ja suuntaasetukset vastaavat HP:n tulostusasetukset -valintaikkunan
asetuksia.
• Paperia ei ole ehkä ladattu oikein
Jos kaikki sivulle tulostetut tiedot ovat kallellaan, varmista, että
paperin leveys- ja pituusohjaimet ovat tiukasti paperipinon
vasenta laitaa ja alalaitaa vasten, eikä päälokeroon ole ladattu yli
150 paperiarkkia tai yläsyöttöön yli 10 paperiarkkia.
• Marginaaliasetukset voivat olla väärin
Jos tekstiä tai kuvia leikkautuu sivun laidoista, varmista, että
asiakirjan marginaaliasetukset eivät ylitä kirjoittimen
tulostusaluetta.
22
22
2222
Sivulta puuttuu jotakin tai jotakin on väärin
• Marginaaliasetukset voivat olla väärin
Varmista, että asiakirjan marginaaliasetukset eivät ylitä
kirjoittimen tulostusaluetta.
• Väritulostusasetukset voivat olla väärin
HP:n tulostusasetusten valintaikkunasta on ehkä valittu
harmaasävytulostus.
• Valittuna voi olla väärä kirjoitin
Varmista, että oikea kirjoitin on valittu nykyiseksi kirjoittimeksi tai
oletuskirjoittimeksi.
Työn tulostaminen vie kauan
• Tarkista järjestelmän kokoonpano
Kirjoittimen vähimmäisvaatimus on, 66 MHz:n 486-suoritin ja 24
Mt RAMia. Kirjoitin toimii kuitenkin parhaiten Pentiumtietokoneiden kanssa.
• Tietokoneessa voi olla liian vähän kiintolevytilaa
Jos tulostat 11 x 17 tuuman paperille, suosittelemme, että
tietokoneessa on vähintään 50 Mt vapaata kiintolevytilaa. Jos
tulostat tiedostoja, joissa on runsaasti kuvia, varmista, että
tietokoneessa on riittävästi kiintolevytilaa (yli 50 Mt).
• Jos käytät rinnakkaisliitäntää Windows 98:ssa, vaihda USB-
liitäntään. Katso lisätietoja sivulta 9.
• Tietokoneessa voi olla liian vähän näennäismuistia
Lisää tietokoneen näennäismuistin määrää.
• PhotoREt-asetus ei ole käytössä. Jos tulostat käyttäen Paras-
laatua tai letter-kokoiselle HP Premium Photo Paper valokuvapaperille, tarvitset vähintään 300 Mt vapaata
kiintolevytilaa. Tulostaminen vie kauemmin.
• Järjestelmän porttiasetuksena ei ole ECP
Lisätietoja porttiasetusten muuttamisesta saat tietokoneen
mukana toimitetusta oppaasta tai tietokoneen valmistajalta.
• Mustekasetissa on vähän mustetta
Vaihda mustekasetti.
Kirjoittimessa on paperitukos
Huomaa: Poista paperitukos kirjoittimesta avaamalla luukku ja vetämällä paperia
itseäsi kohti. Jos et pääse käsiksi juuttuneeseen paperiin, käännä kirjoittimen
takaluukun nuppia, irrota luukku, vedä juuttunut paperi ulos ja aseta paneeli
takaisin paikoilleen. Jos et vieläkään pääse käsiksi paperiin, nosta tulostelokero
ylös ja poista juuttunut paperi pääsyöttölokerosta.
23
23
2323
Vinkkejä paperitukosten välttämiseksi
• Varmista, että mikään ei tuki paperireittiä.
• Älä ylikuormita yläsyöttöä. Siihen mahtuu korkeintaan 10
tavallista paperiarkkia tai vastaava pino muuta
tulostusmateriaalia. Päälokeroon mahtuu korkeintaan 150
tavallista paperiarkkia.
• Lataa paperi kunnolla.
• Älä käytä käpristynyttä tai ryppyistä paperia.
• Käytä aina paperia, joka vastaa kirjoittimen vaatimuksia.
Kirjoitinohjelmiston poistaminen
Windows 95:n, 98:n ja NT 4.0:n rinnaisportti- tai verkkoliitännät:
1. Käynnistä Windows ja varmista, että käynnissä ei ole Windowssovelluksia.
2. Napsauta Käynnistä, Ohjelmat, HP DeskJet 1220C -kirjoitin
ja valitse Ohjelmanpoistaja.
3. Poista kirjoitinohjelmisto näyttöön tulevien ohjeiden
mukaisesti.
Huomaa: Kirjoitinohjelmiston poistaminen Windows NT 4.0:ssa vaatii
järjestelmänvalvojan oikeudet.
Noudata yllä mainittuja vaiheita Windows 98:n USB-liitännöille ja
käynnistä Windows uudelleen. Jos ohjelmistoa ei voi poistaa tai
Ohjelmanpoistajaa ei löydy:
1. Asenna kirjoitinohjelmisto rinnakkaisporttiliitäntää (LPT1) varten
Starter CD:ltä.
2. Kun ohjelma on asennettu, poista ohjelmisto yllä mainitulla
tavalla. Tämä poistaa myös aikaisemmin epäonnistuneet USBasennukset.
3. Käynnistä Windows uudelleen.
24
24
2424
USB-asennus epäonnistui tai mitään ei tulostu USB:n kautta (Windows 98)
• Jos asennus epäonnistui, poista ohjain ja koeta asennusta
uudelleen.
• Tarkista, että tietokoneessa on USB-portti ja että se on määritetty
kunnolla USB:tä varten.
• Varmista, että tietokoneessa on Windows 98.
• Varmista, että USB-kaapeli on kytketty kunnolla tietokoneeseen
ja kirjoittimeen.
• Tarkista, että kirjoitin on käynnistetty.
• Tarkista, että järjestelmä tunnistaa kirjoittimen: Tarkista
tietokoneen ohjauspaneelista, että näet USB Hewlett-Packard
DeskJetit -laitenimen ja DeskJet 1220C -kirjoittimen nimen sen
alla.
Kirjoitin ei tulosta portin vaihtamisen jälkeen
Tärkeää: Älä kytke kirjoittimeen samanaikaisesti sekä USB- että
rinnakkaiskaapelia. Käytä vain yhdenlaista kirjoitinliitäntää kerralla.
• Varmista, että käyttämäsi kaapeli on kytketty kunnolla
tietokoneeseen ja kirjoittimeen.
• Varmista, että kirjoitin on sammutettu, kun vaihdat porttia. Jos
virta oli päällä, sammuta kirjoitin ja käynnistä se uudelleen.
• Tarkista, että porttiasetus vastaa fyysistä liitäntää: Napsauta
Käynnistä, Asetukset, Kirjoittimet. Napsauta kirjoitinta hiiren
kakkospainikkeella ja valitse Ominaisuudet. Valitse Tiedot-
välilehti ja tarkista porttiasetus.
• Tulosta testisivu: Napsauta Käynnistä, Asetukset, Kirjoittimet.
Napsauta kirjoitinta hiiren kakkospainikkeella ja valitse
Ominaisuudet. Napsauta Yleiset-välilehdessä Tulosta testisivu.
Jos testisivu tulostuu, tarkista, että sovelluksessa, josta yrität
tulostaa, on valittu oikea kirjoitin.
Mustekasettien kohdistaminen
Kirjoitin kohdistaa mustekasetit automaattisesti, kun vaihdat kasetin. Jos
tuloste näyttää siltä, että mustekasetteja ei ole kohdistettu kunnolla, voit
kohdistaa ne manuaalisesti.
1. Avaa Toolbox kaksoisnapsauttamalla sen kuvaketta työpöydällä tai
kirjoitinryhmässä.
2. Valitse Kirjoitinpalvelut-välilehti.
3. Valitse Kohdista mustekasetit.
4. Kohdista mustekasetit näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.
25
25
2525
Mustekasettien puhdistaminen
Puhdista mustekasetit, kun tulostetusta tekstistä ja grafiikasta puuttuu
viivoja tai pisteitä.
Huomaa: Älä puhdista mustekasetteja turhaan, koska tämä kuluttaa mustetta ja
lyhentää kasettien käyttöikää.
1. Valitse Oletukset-välilehti kirjoitinohjaimesta.
2. Napsauta Palvelut-painiketta.
3. Valitse Puhdista mustekasetit.
4. Puhdista mustekasetit näyttöön tulevien ohjeiden mukaisesti.
Mac-vianmääritys
• Tarkista virta
Varmista, että virtajohto on kytketty tiukasti kirjoittimeen ja
kunnolliseen pistorasiaan ja että kirjoitin on käynnistetty.
Kirjoittimen etupaneelissa sijaitsevan virtavalon tulisi palaa.
• Tarkista kaapeli
Varmista, että käyttämäsi kaapeli on kytketty kunnolla
tietokoneeseen ja kirjoittimeen.
• Tarkista Valitsija
Varmista, että olet asentanut kirjoittimen käyttöön tarvittavan
ohjelmiston ja että kirjoitin on valittu. Kirjoittimen nimen tulisi
näkyä Valitsijan vasemmassa laidassa. Kun napsautat kirjoittimen
kuvaketta, kirjoittimen nimen tulisi olla käytettävissä Valitsijan
oikeassa laidassa. Valitse kirjoittimen nimi.
• Ole kärsivällinen
Monimutkaisten, useita fontteja, grafiikkaa ja/tai värivalokuvia
sisältävien asiakirjojen tulostaminen voi viedä kauemmin. Jos
virtavalo vilkkuu, kirjoitin käsittelee tietoa.
• Tarkista USB-portti
Irrota kirjoitin USB-portista, odota muutama sekunti ja liitä se
uudelleen. Jos tämä ei auta, liitä kirjoitin toiseen USB-porttiin.
• Tarkista kaapelin kunto
Varmista, että kirjoitinkaapeli ei ole viallinen tai kulunut. Jos se
on, ota yhteys kaapelin valmistajaan ja hanki uusi kaapeli.
26
26
2626
Testisivun tulostaminen
Tulosta testisivu liittämättä kirjoitinta tietokoneeseen. Näin näet, onko
kirjoitin asennettu kunnolla.
1. Katkaise virta kirjoittimesta ja käynnistä se sitten uudelleen
painamalla virtapainiketta.
2. Paina Jatka-painiketta ja vapauta se, kun Jatka-valo alkaa vilkkua.
Kirjoitin tulostaa testisivun.
Diagnostiikkasivun tulostaminen
1. Kytke kirjoittimeen virta.
2. Pidä virtapainiketta painettuna muutamia sekunteja ja paina samalla
Jatka-painiketta neljä kertaa.
3. Vapauta virtapainike. Kirjoitin tulostaa diagnostiikkasivun.
Huomaa: Jos ongelma esiintyy uudelleen, ota yhteys HP:n
asiakastukikeskukseen, jotka on lueteltu tässä käyttöoppaassa. Mikäli
mahdollista, anna heille diagnostiikkasivulla olevat tiedot.
Asiakastuki
Edellisessä luvussa on annettu tietoja tavallisten ongelmien
ratkaisemiseksi. Jos kirjoitin ei toimi kunnolla ja nämä ehdotukset eivät
ratkaise ongelmaa, hae apua jostakin seuraavista tukilähteistä.
Toolbox
Huomaa: Toolbox on käytettävissä ainoastaan, jos asensit kirjoitinohjaimen
SETUP.EXE-ohjelman kautta.
Tämän ohjelman Vianmääritys-välilehdessä on vaiheittaisia ratkaisuja
tavallisiin tulostusongelmiin. Sinun pitäisi pystyä ratkaisemaan useimmat
tulostusongelmat näiden ratkaisujen avulla. Suorita tämä ohjelma
kaksoisnapsauttamalla Toolboxin kuvaketta työpöydällä tai
ohjelmaryhmässä.
Web
Hae viimeisintä kirjoitinohjelmistoa, tuotteita, käyttöjärjestelmiä ja tukea
koskevat tiedot web-sivuiltamme.
http://www.hp.com/go/dj1220C tai http://www.hp.com/cposupport.
27
27
2727
HP:n puhelintuki
Takuuaikana voit pyytää apua HP:n asiakastukikeskuksesta.
Täytä seuraavat tiedot ennen soittamista, jotta voit antaa tarvittavat tiedot
asiakastukikeskuksen edustajalle.
Mikä on kirjoittimen sarjanumero (katso
kirjoittimen takaosaa)?
Mikä on kirjoittimen malli?
Mikä on tietokoneen merkki ja malli?
Mitä kirjoitinohjelmiston versiota käytät (avaa
kirjoitinohjaimen Ominaisuudet, napsauta
Oletukset-välilehteä ja napsauta sitten Tietoja).
Minkä ohjaimen olet valinnut?
Suorita Toolboxin ohjelmisto ja valitse ”Näytä
järjestelmätiedot”.
Pidä nämä tiedot käden ulottuvilla, kun soitat tukipalveluun.
HP:n asiakastukikeskus on tavoitettavissa seuraavista numeroista:
USA:ssa:
Takuuaikana: 208 323 2551 maanantaista perjantaihin klo 6-18
(Kalliovuorten aikaa)
Takuuajan jälkeen: 900 555 1500 (Kanadassa: 877 621 4722) (2,50
dollaria minuutilta, maksimi 25 dollaria) tai 800 999 1148 (Visa- tai
Master Card –kortilla, 25 dollaria puhelulta) maanantaista perjantaihin
klo 7-18 (Kalliovuorten aikaa)
USA:n ulkopuolella:
Afrikka/Lähi-Itä +41 22/780 71 11 Argentiina 541 7788380
Australia 613 8877 8000 Itävalta 0660 6386
Belgia (hollanti) 02 6268806 Belgia (ranska) 02 6268807
Brasilia 55 011 829 6612 Kanada 905 206 4663-4663
Chile 800 360999 0999 Kiina 86 10 6505 3888
Tsekin tasavalta 42 (2) 471 7327 Tanska 3929 4099
Suomi 0203 47 288 Ranska 01 43 62 34 34
Saksa 0180 52 58 143 Kreikka 01 68 96 4 11
Hongkong 800 96 7729 Unkari 36 (1) 252 4505
Intia 9111 682 6035 Indonesia 21 350 3408
Irlanti 01 662 5525 Italia 02 264 10350
28
28
2828
t
Korea 822 3270 0700 Malesia 03 295 2566
Mexico D.F. 01 800 472 6684,
Mexico City 258 9922
Norja 22 11 6299 Filippiinit 2 867 3551
Puola 022 37 5065, 48 22 37 5065 Portugali 01 441 7 199
Venäjä 7095 923 50 01 Singapore 272 5300
Espanja 902 321 123 Ruotsi 08 619 2170
Sveitsi 0848 80 11 11 Taiwan 886-2-27170055
Thaimaa 02 661 4011 Alankomaat 020 606 8751
Turkki 90 1 224 59 25 Yhdistynyt Kuningaskunta 0171 512
Vietnam 8 823 4530 Venezuela 800 47 888
tekniset tiedot
Uusi-Seelanti 09 356 6640
5202
Caracas 207 8488
Kirjoittimen tekniset tiedot
Tulostusmenetelmä
Tulostuksen
nopeus, musta
Tulostuksen
nopeus,
värillinen
tekniset tiedo
Lämpömustesuihkutulostus piste kerrallaan
Musta teksti Letter Tabloidi
Nopea-laatu 11 ppm 7 ppm
Normaali-laatu 6,8 ppm 4 ppm
Paras-laatu 4,5 ppm 3 ppm
Teksti ja värilliset
kuvat
Nopea-laatu 9,5 ppm 6,4 ppm
Normaali-laatu 5 ppm 3,3 ppm
Paras-laatu 2,8 ppm 1,5 ppm
Koko sivu, värillinen Letter Tabloidi
Nopea-laatu 2,9 ppm 2 ppm
Normaali-laatu 0,6 ppm 0,4 ppm
Paras-laatu 0,3 ppm 0,2 ppm
Värivalokuva 4 x 6 tuumaa 8 x 10 tuumaa
Normaali-laatu 0,8 ppm 0,5 ppm
Paras-laatu 0,5 ppm 0,2 ppm
Arvot ovat summittaisia. Tarkka nopeus riippuu
järjestelmäkokoonpanosta, ohjelmistosta ja asiakirjan
monimutkaisuudesta.
Letter Tabloidi
29
29
2929
Musta tarkkuus Vedos:
Normaali:
Paras:
Väritulosteen
tarkkuus
Kirjoitinkieli HP PCL taso 3 laajennettu
Ohjelmiston
yhteen-sopivuus
Fontit
Ohjelmiston
älykkäät
ominaisuudet
Materiaalin
koko/tyyppi
Vedos:
Normaali:
Paras:
** Suurtarkkuustila (2400 x 1200 dpi) on myös käytettävissä
poistamalla valinta kohdasta PhotoREt, kun materiaaliksi
valitaan valokuvapaperi.
Microsoft Windows (3.1x, 95, 98, NT 4.0); Macintosh, MS-DOSsovellukset
8 sisäistä fonttia, 4 pysty- ja vaakasuuntaa varten: CG Times,
CG Times kursiivi; Univers, Univers kursiivi; Courier, Courier
kursiivi; Letter Gothic, Letter Gothic kursiivi (Euro-symbolia
tuetaan)
Kirjoitinohjaimessa on seuraavat toiminnot:
HP ZoomSmart -skaalaustekniikka, Laatoitus, Kirjanen,
Tiivistelmä (N/arkki-tulostus), Käsisääteinen kaksipuolinen,
Juliste, Peilikuva, Vesileima*, Faksioptimointi, Tulostuksen
esikatselu*, Seepia*, Pikasarjat*, Ajoitettu tulostus**, ColorSync**
Huomaa: *vain Windowsissa; **vain Macintoshissa
Paperi: Tavallinen, mustesuihku, valokuva, kiiltävä;
Super B 13 x 19 tuumaa,
U.S. Tabloidi 11 x 17 tuumaa,
U.S. Legal 8,5 x 14 tuumaa,
U.S. Letter 8,5 x 11 tuumaa,
U.S. Executive 7,25 x 10,5 tuumaa,
Statement 5,5 x 8,5 tuumaa,
eurooppalainen A3 297 x 420 mm,
A4 210 x 297 mm, A5 148,5 x 210mm,
JIS-B4 257 x 364 mm,
JIS-B5 182 x 257 mm
Juliste: U.S. Letter 8,5 x 11 tuumaa,
eurooppalainen A4 210 x 297 mm,
U.S. Tabloidi 11 x 17 tuumaa,
A3 297 x 420 mm
Kalvot: U.S. Letter 8,5 x 11 tuumaa,
Eurooppalainen A4 210 x 297 mm
300 x 600 dpi
600 x 600 dpi
600 x 600 dpi
300 x 600 dpi
PhotoRet II
PhotoREt III**
30
30
3030
Materiaalin
koko/tyyppi
(jatkoa)
Kirjekuoret: U.S. No. 10 4,12 x 9,5 tuumaa,
U.S. A2 Invitation 4,37 x 5,57 tuumaa,
U.S. Monarch 3,87 - 7,75 x 7,5 tuumaa,
eurooppalainen DL 220 x 110 mm,
C5 162 x 229 mm,
japanilainen Kaku #2 240 x 333 mm,
#3 120 x 235 mm, #4 90 x 205 mm
Kortit: U.S. hakemistokortti 4 x 6 tuumaa,
U.S. hakemistokortti 5 x 8 tuumaa,
eurooppalainen A6-kortti 105 x 148,5 mm,
japanilainen Hagaki-postikortti 100 x 148 mm
Tarrat: U.S.-tarrat 8,5 x 11 tuumaa,
eurooppalaiset A4-tarrat 210 x 297 mm
Materiaalin
käsittely
Mukautettu
koko:
Pääpaperilokero:
Valinnainen
yläsyöttö:
Leveys: 102 - 330 mm,
Pituus: 152 - 1 270 mm
Arkit: korkeintaan 150, kirjekuoret:
korkeintaan 15, kortit: korkeintaan 60
Arkit: korkeintaan 10, kirjekuoret:
korkeintaan 3, kortit: korkeintaan 4
Käsinsyöttö: Vain yksi paksu paperiarkki, kirjekuori tai
kortti
Tuloste-
Korkeintaan 50 arkkia
lokeron
kapasiteetti:
Tulostusmateriaalin
suositeltu paino
Paperi: 60 - 135 g/m2 ensisijaista ja toissijaista reittiä
käytettäessä
60 - 250 g/m
2
käsin syötettäessä
(korkeintaan 0,52 mm käsinsyöttöä
käytettäessä)
Kirjekuoret: 75 - 90 g/m2
2
Kortit: 110 - 200 g/m
I/O-liittymä IEEE 1284–Centronics -yhteensopiva rinnakkaiskaapeli;
USB (Windows 98 ja USB-yhteensopivat Macintosh™tietokoneet)
Kirjoittimen
8 Mt sisäistä RAM-muistia
muisti
Mitat Paperilokero suljettuna:
592,3 L x 233 K x 381 mm S
Paperilokero täysin auki:
592,3 L x 233 K x 672 mm S
Paino
Luotettavuus ja
10 kg
5 000 sivua kuukaudessa
arvioitu käyttö
Virtalähde
Sisäinen Universal-virtalähde
31
31
3131
Tehovaatimukset
Virrankulutus Korkeintaan 1 W sammutettuna; korkeintaan 11,3 W ei
Käyttöympäristö
Järjestelmävaatimukset
Takuu
Tuotehyväk-
synnät
Virtayksiköt: ottoteho 100 - 240 V vaihtovirtaa (±10 %),
50/60 Hz (±3 Hz)
tulostettaessa; korkeintaan 47,7 W tulostettaessa
Käyttölämpötila: 5 - 40 ºC
Suositellut käyttöolosuhteet: 15 - 35 ºC
Säilytyslämpötila: -40 - +60 ºC
Suhteellinen kosteus: 20 - 80 % ei-tiivistyvää suhteellista
kosteutta
ISO 9296:n mukainen melutaso:
Ääniteho, LwAd: 5,8 B(A); Äänenpaine LpAm: 47 dB(A)
(vierestäkatsojan näkökulmasta)
Vähimmäisvaatimukset:
Suositus: Windows 3.1x: 66 MHz:n 486-suoritin, 8 Mt
1 vuoden rajoitettu takuu
Turvahyväksynnät: CCIB (Kiina), CSA (Kanada), PSB
(Singapore), UL (USA), NOM1-1-NYCE (Meksiko), TUV-GS
(Saksa), SABS (Etelä-Afrikka), JUN (Korea), LS (Liettua), EEI
(Viro), CE (EU), B-merkintä (Puola).
EMI-hyväksynnät: FCC Title 47 CFR Part 15 Class B (USA), ICES003 (Kanada), CTICK (Australia ja Uusi-Seelanti), VCCI (Japani),
CE (EU), BCIQ (Taiwan), JUN (Korea) LS (Liettua).
Windows 3.1x: 486 66 MHz, 8 Mt RAMia;
Windows 95 tai 98: Pentium 60 MHz:n
suoritin, 16 Mt RAMia
Windows NT 4.0: Pentium 60 MHz:n suoritin,
24 Mt RAMia
MAC: OS 8.1 tai uudempi, ainoastaan USB-
yhteensopivat Macintosh-tietokoneet;
OS 7.6.1 tai uudempi: verkkoyhteys vain HP
JetDirectin kautta
MS-DOS: DOS 3.3 tai uudempi, 486 66 MHz,
4 Mt RAMia
RAMia
Windows 95 tai 98: Pentium 300 MHz:n
suoritin, 32MB Mt RAMia
Windows NT 4.0: Pentium 300 MHz:n
suoritin, 64 Mt RAMia
Power MAC G3: OS 8.6, 350 MHz, 64 Mt
RAMia
iMac: OS 8.6, 333 MHz, 32 Mt RAMia
50 Mt vapaata kiintolevytilaa 11 x 17 tuuman
tai A3-koon tulostamiseen. Suuren
tarkkuuden grafiikkaa tai paljon grafiikka
sisältävät tiedostot voivat vaatia tätäkin
enemmän tilaa.
32
32
3232
Tilaustiedot
Numero Kuvaus
C2693A HP DeskJet 1220C -kirjoitin
C2694A HP DeskJet 1220Cxi -kirjoitin
C2695A HP DeskJet 1220Cse -kirjoitin
HP:n tarvikkeet
Voit tilata HP:n tarvikkeita HP:n web-sivuilta. Katso lisätietoja
HPshopping.comin sivuilta (http://www.hpshopping.com).
Mustekasetti
Musta mustesuihkukasetti 51645G / 51645A
Värillinen mustesuihkukasetti C65
Rinnakkaiskaapeli
HP IEEE-1284 A-B -rinnakkaiskaapeli (2 m) C2950A
HP IEEE-1284 A-B -rinnakkaiskaapeli (3 m) C2951A
USB-kaapeli
HP USB A-B (2 m) C6518A
Verkkoliittymä
HP JetDirect 170X -ulkoinen tulostuspalvelin J3258A
HP JetDirect 300X -ulkoinen tulostuspalvelin J3263A
78D/C6578A
HP Bright White InkJet Paper
US B-koko, 200 arkkia: 11 x 17 tuumaa C1857A
A3, 200 arkkia: 297 x 420 mm C1858A
US Letter, 500 arkkia: 8,5 x 11 tuumaa C1824A
A4, 500 arkkia: 210 x 297 mm C1825A
HP Premium Inkjet Paper
US B-koko, 100 arkkia: 11 x 17 tuumaa C1855A
A3, 100 arkkia: 297 x 420 mm C1856A
US Letter, 200 arkkia: 8,5 x 11 tuumaa 51634Y
A4, 200 arkkia: 210 x 297 mm 51634Z
HP Premium Heavyweight InkJet Paper
US Letter, 100 arkkia: 8,5 x 11 tuumaa C1852A
A4, 100 arkkia: 210 x 297 mm C1853A
HP Premium Photo Paper
US B-koko, 15 arkkia: 11 x 17 tuumaa C6058A
A3, 15 arkkia: 297 x 420 mm C6059A
US Letter, 15 arkkia: 8,5 x 11 tuumaa C6039A
A4 (eurooppalainen), 15 arkkia: 210 x 297 mm C6040A
A4 (aasialainen), 15 arkkia: 210 x 297 mm C6043A
33
33
3333
HP Premium Plus Photo Paper
Kiiltävä, US Letter, 20 arkkia: 8,5 x 11 tuumaa C6831A
Kiiltävä, A4, 20 arkkia: 210 x 297 mm C6832A
Kiiltävä Snapshot, 20 arkkia: 4 x 6 tuumaa C6944A
Matta, US Letter, 20 arkkia: 8,5 x 11 tuumaa C6950A
Matta, A4, 20 arkkia: 210 x 297 mm C6951A
HP Professional Brochure and Flyer Paper
Kiiltävä, US Letter, 50 arkkia C6817A
Kiiltävä, A4, 50 arkkia C6818A
Matta, US Letter, 50 arkkia C6955A
Kiiltävä, Tabloid, 50 arkkia: 11 x 17 tuumaa C6820A
Kiiltävä, A3, 50 arkkia 297 x 420 mm C6821A
HP Premium Transparency Film
US Letter, 50 arkkia: 8,5 x 11 tuumaa C3834A
US Letter, 20 arkkia: 8,5 x 11 tuumaa C3828A
A4, 50 arkkia: 210 x 297 mm C3835A
A4, 20 arkkia: 210 x 297 mm C3832A
HP Banner Paper
US Letter, 100 arkkia: 8,5 x 11 tuumaa C1820A
A4, 100 arkkia: 210 x 297 mm C1821A
HP Iron-on T-shirt Transfers
US Letter, 10 arkkia: 8,5 x 11 tuumaa C6049A
A4, 10 arkkia: 210 x 297 mm C6050A
34
34
3434
HP Greeting Card Paper
US Letter, 20 arkkia, 20 kirjekuorta C1812A
A4, 20 arkkia, 20 kirjekuorta C6042A
HP Felt-Textured Greeting Cards, luonnonvalkoinen/puolitaitto
US Letter, 20 arkkia, 20 kirjekuorta C6828A
HP Glossy Greeting Card Paper
US Letter, 10 arkkia, 10 kirjekuorta C6044A
A4, 10 arkkia, 10 kirjekuorta C6045A
HP Restickables
US Letter, 9 per arkki, 10 arkkia, pyöreitä C6822A
US Letter, 9 per arkki, 10 arkkia, suuria neliönmuotoisia C6823A
Säädökset
Virtajohto
Virtajohtoa ei voi korjata. Jos se on viallinen, se täytyy hävittää tai
palauttaa toimittajalle.
LED-luokitus
CLASS 1 LED PRODUCT
LED KLASSE 1
APPARECCHIO LED DI CLASSE 1
PRODUCT KLASY 1 Z DIODAMI ŒWHCYCYMI LED
Appareil à Diode Electrluminescente de Classe 1
ZARIZENl LED TRlY 1
KLASS 1 LED APPARAT
LUOKAN 1 LED
Energiankulutus
Energy Star on Yhdysvaltain ympäristönsuojeluviraston (EPA,
Environmental Protection Agency) Yhdysvalloissa rekisteröimä
palvelumerkki
Käyttöturvallisuus
VAROITUS: Noudata perusturvallisuusohjeita aina tätä tuotetta käytettäessä
tulipalon tai sähköiskun aiheuttaman loukkaantumisriskin vähentämiseksi.
1. Lue ja ymmärrä Käyttöoppaan ohjeet.
2. Kytke tämä laite ainoastaan maadoitettuihin sähköpistorasioihin. Jos
et tiedä, onko pistorasia maadoitettu, kysy pätevältä sähköteknikolta.
3. Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.
4. Irrota tuote seinäpistorasiasta ennen puhdistamista.
5. Tuotetta ei saa asentaa tai käyttää veden lähellä tai kun olet märkä.
6. Asenna tuote kunnolla tukevalle alustalle.
7. Asenna tuote suojattuun paikkaan, jossa johdon päälle ei voi astua
eikä siihen voi kompastua, jottei johto vaurioidu.
8. Jos tuote ei toimi kunnolla, katso Käyttöoppaan Vianmäärityskohtaa.
FCC-säädökset
Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan luokan B digitaaliselle laitteelle
asetettuja rajoja, FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti. Nämä rajat on suunniteltu antamaan
kohtuullinen suoja haitallista häiriötä vastaan kotitalouteen asennettaessa. Tämä laite
35
35
3535
tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuusenergiaa ja jos sitä ei asenneta tai käytetä näiden
ohjeiden mukaisesti, se voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioviestinnälle. Emme kuitenkaan
takaa, että häiriöitä ei esiinny tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia
häiriöitä radio- tai TV-vastaanotolle, mikä voidaan määrittää käynnistämällä laite
uudelleen, käyttäjää suositellaan korjaamaan häiriöt jollakin seuraavista tavoista:
• Muuta vastaanottoantennin suuntaa tai sijaintia.
• Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä etäisyyttä.
• Liitä laite eri piirissä olevaan pistorasiaan kuin vastaanotin.
• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai TV-teknikolta.
Hewlett-Packard rajoitettu takuu
HP:n tuote Rajoitetun takuun voimassaoloaika
Ohjelmisto 90 päivää
Mustekasetit 90 päivää
Kirjoitinoheislaitteisto - katso
tarkempia tietoja alla
Rajoitetun takuun laajuus
1. Hewlett-Packard takaa loppukäyttäjälle, että yllä mainituissa HP:n tuotteissa
ei ilmene materiaalivikoja tai työn laadusta johtuvia vikoja yllä mainittuna
takuuaikana, joka alkaa tuotteen ostopäivästä lukien.
2. Ohjelmistotuotteille HP:n rajoitettu takuu koskee ainoastaan
ohjelmointikomentojen suorittamista. HP ei takaa tuotteiden
keskeytymätöntä ja virheetöntä toimintaa.
3. HP:n rajoitettu takuu kattaa vain viat, jotka aiheutuvat tuotteen normaalista
käytöstä, eikä se kata seuraavista syistä johtuvia ongelmia:
a. virheellinen tai riittämätön huolto tai tuotemuutokset;
b. muiden kuin HP:n toimittamien ohjelmistojen, liitäntöjen, osien tai
tarvikkeiden käyttö; tai
c. tuotteen käyttö sen käyttöympäristön määritysten vastaisesti.
4. Muiden kuin HP:n valmistamien mustekasettien tai täytettyjen
mustekasettien käyttö ei vaikuta HP:n kirjoitintuotteiden kohdalla asiakkaalle
annettuun takuuseen tai mihinkään HP:n ja asiakkaan väliseen
tukisopimukseen. Jos kirjoittimen häiriö tai vika johtuu muun kuin HP:n
valmistamasta tai täytetystä mustekasetista, HP veloittaa normaalin aika- ja
materiaaliveloituksen tämän nimenomaisen häiriön tai vian korjaamisesta.
5. Jos HP saa takuuaikana ilmoituksen takuunalaisessa tuotteessa olevasta
viasta, HP joko korjaa tai vaihtaa tuotteen uuteen harkintansa mukaisesti.
1 vuosi
36
36
3636
6. Jos HP ei pysty korjaamaan tai vaihtamaan viallista HP:n takuun alaista
tuotetta uuteen, HP hyvittää kohtuullisen ajan kuluessa vikailmoituksesta
tuotteen ostohinnan asiakkaalle.
7. HP:lla ei ole minkäänlaista vastuutta korjata, vaihtaa tai hyvittää tuotetta
ennen kuin asiakas palauttaa viallisen tuotteen HP:lle.
8. Vaihtotuote voi olla uusi tai uudenveroinen, kunhan sen ominaisuudet ovat
vähintään vaihdettavan tuotteen tasoisia.
9. HP:n tuotteet voivat sisältää uudistettuja osia, komponentteja tai
materiaaleja, jotka ovat suorituskyvyltään uudenveroisia.
10. HP:n rajoitettu takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa HP myy
takuunalaista HP:n tuotetta. Lisätakuupalvelusopimuksia, kuten asiakkaan
toimipaikassa tapahtuva huoltosopimus, on saatavana valtuutetulta HP:n
huoltokeskukselta, kun tuotteen on myynyt HP tai valtuutettu maahantuoja.
Takuun rajoitukset
1. PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMISSA RAJOISSA HP TAI SEN EDUSTAJAT EIVÄT ANNA
MUITA SUULLISIA TAI KIRJALLISESTI ILMAISTUJA TAKUITA TAI EHTOJA, JA
KIELTÄVÄT ERITYISESTI KAIKKI OLETETUT TAKUUT JA EHDOT
MYYNTIKELPOISUUDESTA, TYYDYTTÄVÄSTÄ LAADUSTA TAI SOVELTUVUUDESTA
JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN.
Vastuunrajoituslauseke
Vastuunrajoituslauseke
VastuunrajoituslausekeVastuunrajoituslauseke
1. Paikallisten lakien sallimissa rajoissa tämän takuutodistuksen sisältämät
korvausvaatimukset ovat asiakkaan ainoat ja yksinomaiset korvausvaatimukset.
2. PAIKALLISTEN LAKIEN SALLIMISSA RAJOISSA, YLLÄ MAINITTUA LUKUUN
OTTAMATTA HP TAI SEN TAVARANTOIMITTAJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSESSA
VASTUUSSA DATAN MENETYKSESTÄ TAI VÄLITTÖMISTÄ, ERITYISISTÄ,
SATUNNAISISTA, VÄLILLISISTÄ TAI MUISTA VAHINGOISTA, JOTKA PERUSTUVAT
SOPIMUKSEEN, RIKKOMUKSEEN TAI MUUHUN LAKITEORIAAN JA JOS HP:LLE ON
ILMOITETTU SELLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.
Paikallinen laki
1. Tämä takuulauseke antaa asiakkaalle tietyt lailliset oikeudet. Asiakkaalla voi olla
myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltioittain Yhdysvalloissa, provinsseittain
Kanadassa ja maittain muualla maailmassa.
2. Jos tämä takuulauseke ei vastaa paikallista lakia, tätä takuulauseketta muutetaan
paikallisten lakien mukaiseksi. Joidenkin maiden tai alueiden lainsäädäntö ei hyväksy
satunnaisia tai välillisiä vahinkoja koskevia rajoituksia tai poikkeuksia, joten yllä
mainittu rajoitus tai poikkeus ei saata koskea asiakasta. Esimerkiksi jotkut Yhdysvaltain
osavaltiot samoin kuin jotkut Yhdysvaltain ulkopuoliset hallitukset (ml. Kanadan
provinssit) voivat:
37
37
3737
a. a. kieltää takuulausekkeen asiakkaan oikeuksia koskevat rajoitukset ja
poikkeukset (esim. Iso-Britanniassa);
b. rajoittaa valmistajan mahdollisuutta toteuttaa tällaisia poikkeuksia tai rajoituksia;
tai
c. antaa asiakkaalle muita takuuoikeuksia, määrittää oletettujen takuiden kestoaika,
josta valmistaja ei voi saada vapautusta, tai kieltää oletettujen takuiden kestoon
liittyvät rajoitukset.
3. KOSKIEN VÄHITTÄISMYYNTIÄ AUSTRALIASSA JA UUDESSA-SEELANNISSA: TÄSSÄ
TAKUUTODISTUKSESSA OLEVAT EHDOT EIVÄT SULJE POIS, RAJOITA TAI MUUTA,
PAITSI LAIN SALLIMISSA PUITTEISSA, LAKISÄÄTEISIÄ OIKEUKSIA, JOTKA KOSKEVAT
HP:N TUOTTEIDEN MYYNTIÄ ASIAKKAALLE, VAAN OVAT NIIDEN LISÄNÄ.
38
38
3838
liite
Kielten lyhennykset
Kieli Lyhennys
arabia ARA
kiinan kieli CHS
kiinan kieli (perinteellinen) CHT
liite
t ekki CZE
tanska DAN
flaami DUT
englanti (USA, UK) ENU
suomi FIN
ranska (Eurooppa) FRE
saksa GER
kreikka GRE
heprea HEB
italia ITA
japani JAP
korea KOR
norja NOR
puola POL
portugali (Eurooppa) POR
venäjä RUS
espanja SPA
ruotsi SWE
turkki TUR
39
39
3939
hakemisto
asetusten tallentaminen, 12
asiakastuki, 27
DeskJetin ohjauspaneeli, 16
diagnostiikkasivu, 27
DOS, 15
erikoispaperi, 18
faksit, 15
FCC-säädökset, 36
fontit, 30
harmaasävy, 15
hidas tulostus, 23
HP:n tarvikkeet, 33
irrotettava paneeli, 3
irrotettavan paneelin nuppi, 3
järjestelmävaatimukset, 2
hakemisto
Jatka-painike, 3
JetAdmin, 11
julisteen tulostaminen, 14
kaksipuolinen tulostus, 13
kalvot, 18
käsinsyöttö, 3, 18
käsisäätöinen kaksipuolinen, 13
käyttöympäristö, 32
kirjanen, 13
kirjekuoret, 18
kirjoitinohjaimet, 16
kirjoitinohjelmisto, 8
kirjoitinohjelmiston asennus, 8
kirjoittimen huolto, 19
kortit, 18
kuva-asetukset, 15
kuvakkeet, 20
kuvan parannus, 15
kuvat ovat väärin, 22
laatoitus, 13
liittymä, 31
luukku, 3
Macintosh-tiedot, 17
Macintosh-vianmääritys, 26
materiaalin käsittely, 31
materiaalin leveysanturi, 15
mitään ei tulostu, 21, 26
mitat, 31
muisti, 31
mukautettu paperi, 18
musteen määrä, 15
mustekasettien kohdistaminen,
25
mustekasettien puhdistaminen,
26
mustekasettikuvakkeet, 20
ohjelmiston poistaminen, 24
oletukset, 15
osanumerot, 33
osat, 3
pääpaperilokero, 3
paino, 31
paperi, 19, 33
paperin valinta, 19
paperiohjaimet, 3
paperitukokset, 23
paperitukos, 23
paperitukosten välttäminen, 24
peilikuvan tulostaminen, 14
Peruuta-painike, 3
portin vaihtaminen, 25
puhelintuki, 28
puuttuvat kuvat, 22
rinnakkaisportti, 3
seepia, 15
Starter CD, 1
takuu, 36
tämän oppaan käyttö, 1
tarrat, 18
tarvikkeet, 34
tehovaatimukset, 32
tekniset tiedot, 18, 29
teksti on väärin, 22
testisivu, 9
testisivu, 27
testisivun tulostaminen, 9
tiivistelmä, 12
tilaustiedot, 33
Toolbox, 1, 27
tulostelokero, 3
tulostemateriaalin koko, 30
tulostusnopeus, 29
tulostuspalvelimet, 11
tulostustoiminnot, 12
tyhjä sivu tulostui, 22
USB, 3, 9, 17
USB ei toimi, 25
USB-asennuksen tarkistaminen,
10
valinnainen yläsyöttö, 18
verkkotulostus, 10
vesileimat, 14
vianmääritys, 21
vilkkuvat valot, 21
virtaliitäntä, 3
virtapainike, 3
web-sivut, 1, 27
ZoomSmart, 12
41
41
4141
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45001
Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd
Manufacturer's Address: InkJet and Imaging Solutions–Asia Operation,
20 Gul Way, Singapore 629196
declares that the product
Product Name: DeskJet 1220C, DeskJet 1220Cxi and DeskJet 1220Cse
Model Number: C2693A, C2694A and C2695A
Product Options: All
conforms to the following product specifications:
Safety:
EMC: CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B
Supplementary Information:
(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive
73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE Marking accordingly.
(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal
computer systems.
(3) This Device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Singapore, October 1999 Chan Kum Yew, Quality Manager
IEC 60950: 1991 + A1 + A2 + A3 + A4/ EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3 + A4
IEC 60825-1: 1993 / EN 60825-1:1994 class I for LEDs
FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2 AS / NZS 3548: 1995 /
ICES-003, Issue 2 IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2: 1995 IEC
61000-3-3:1994 / EN 61000-3-3: 1995
CISPR 24:1997 / EN 55024:1998
Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd, 31-41
Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia
European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or HewlettPackard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 130,
D-71034 Böblingen (FAX: +49-7031-14-3143)
USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, 3000
Hanover Street, Palo Alto, CA 94304 (Phone: 415-857-1501)
Printed on recycled paper
© Copyright 2000
Hewlett-Packard Company
http://www.hp.com/go/dj1220
Loading...