HP DeskJet 1125C Getting Started Guide [hu]

HP DeskJet 1125C

Professional Series

Nyomtató üzembehelyezési utasétása

Getting Started Guide

Baﬂlama RehberiBaﬂlama Rehberi

Baﬂlama Rehberi

Baﬂlama RehberiBaﬂlama Rehberi

¡b« qOœ

Read Me First!

Önce Beni OKU!Önce Beni OKU!

Önce Beni OKU!

Önce Beni OKU!Önce Beni OKU!

Elõre elolvasni!

ôË√ w√d«Î°

Acknowledgements

Microsoft is a U.S. registered trademark of Microsoft Corporation.

Windows is a trademark of Microsoft Corporation.

Novell and Netware are registered trademarks of Novell Corporation.

Notice

The information contained in this document is subject to change without notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with respect to this material, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein or for incidental or consequential damages in connection with the furnishing, performance, or use of this material.

No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the prior written consent of Hewlett-Packard Company.

English Magyar

KelimeKelime

Kelime

KelimeKelime

Elismerések

A Microsoft a Microsoft Corporation Egyesült Államokban bejegyzett márkaneve.

A Windows a Microsoft Corporation márkaneve.

A Novell és Netware a Novell Corporation bejegyzett márkaneve.

Figyelem

Az e dokumentumban foglalt tudnivalók előzetes figyelmeztetés nélkül módosulhatnak.

A Hewlett-Packard cég az anyaggal kapcsolatban semmiféle garanciát nem vállal, beleértve, de ki nem zárva a forgalomképességet és meghatározott felhasználási célra való alkalmasságot illető hallgatólagos garanciát is.

A Hewlett-Packard nem felel a jelen szövegben előforduló esetleges hibákért, sem az ennek az anyagnak közléséből, alkalmazásából vagy felhasználásából következő esetleges vagy eredő károkért.

Ezt a dokumentumot részben vagy egészben lefénymásolni, sokszorosítani vagy más nyelvre lefordítani a Hewlett-Packard előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül tilos.

WOdF«

Aç›klamalarAç›klamalar

Aç›klamalar

Aç›klamalarAç›klamalar

Microsoft Amerika Birleﬂik Devletinde Microsoft Corporation’in kay›tl› ticari markas›d›r.

Windows ise Microsoft Corpotarion’in kay›tl› ticari bir markas›d›r.

Novell ve Netware Novell Corporation’in kay›tl› ticari markalar›d›r.

DikkatDikkat

Dikkat

DikkatDikkat

Bu belgede yer alan bilgiler her hangi bir bildirim yap›lmaks›z›n de¤iﬂtirilebilir .

S›n›rl› olmamakla birlikte, buradaki ticari mallar›n garantisi ve belli bir amaç için kullanabilirlik dahil olmak üzere, Hewlett Packard ticari malzeme aç›s›ndan her hangi bir garanti vermemektedir.

Hewlett Packard sözü edilen malzemenin kurulmas›, çal›ﬂt›r›lmas› yada kullan›m› s›ras›nda meydana gelebilecek, kazaen yada sonradan meydana gelen hatalar için sorumlu tutulmayacakt›r.

Bu belgenin her hangi bir parças› fotokopi edilemez, tekrar üretilemez yada Hewlett Packard Company’nin önceden yaz›l› izni olmaks›z›n bir baﬂka lisana tercüme edilemez.

Ê«—UF≈

ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ نا

Microsoft Corporation

Microsoft

ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻳرﺎﲡ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ زوﺪﻨﻳو

ﺖﻓﻮﺳوﺮﻜﻳﺎﻣ

Corporation

ﻞﻓوﺎﻧ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻳرﺎﲡ تﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ ﺮﻳﻮﺘﻧ و ﻞﻓوﺎﻧ

CorporationNovell

tOM

.ﻖﺒﺴﻣ رﺎﻌﺷا نود ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا

هﺬﻬﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ نﺎﻤﻀﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ يا

Hewlett-Packard

ﺔﻴﺣﻼﺼﻟ ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ,ﻰﻟا ﺪﻳﺪﲢ نود ﻦﻣ وا ﺎﻬﻨﻤﺿ ﻦﻣ وا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا

.ةدﺪﺤﻣ ضاﺮﻏﻻ ﺎﻬﺘﻤﺋﻼﻣو قﻮﺴﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺿﺮﻋ

وا ﺎﻨﻫ ةدﻮﺟﻮﳌا ءﺎﻄﺧﻻا ﻦﻋ ﺔﻟوﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ

Hewlett-Packard

وا ,ءادﻻا وا ,ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا راﺮﺿﻻا وا ﺔﺋرﺎﻄﻟا ثداﻮﳊا

.ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا

ﻰﻟا ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ وا هراﺪﺻا ةدﺎﻋا وا ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يا خﺎﺴﻨﺘﺳا ﻦﻜﳝﻻ

Hewlett-

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻣ نود ﻦﻣ ىﺮﺧا ﺔﻐﻟً ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﻦﻤﻀﺗﻻ

Packard

نا

Tartalomjegyzék

Magyar

Szakasz

Bevezetés

• Az utasítás használata

• Hozzáférés az információhoz

USB

• Az USB telepítése

• Az USB letörlése

Macintosh

• A nyomtató beállítása Macintosh számítógépen

Windows 2000

• A nyomtató beállítása Windows 2000-ben

• A nyomtató megosztása Windows 2000-ben

• Csatlakozás külső nyomtaté szerverre

Szakasz

További tudnival

• Kétirányú kommunikáció

• Vevőtámogatás

• Nyelvrövidítések

Az utasítás használata

Köszöntjük! Ön a HP DeskJet 1120C sorozatjelű színes nyomtatóinak legújabb tagja. Ebben az utasításban a HP DeskJet 1125C nyomtatójával kapcsolatos új információ olvasható. A nyomtató beállítását, a nyomtatással kapcsolatos általános tudnivalókat és a hibák megkeresésének módját a

Szakasz 1 - Bevezetés

HP DeskJet 1120C használati utasítása tartalmazza.

Az utasítás a következő szakaszokból áll:

••

• USB - Megadja, hogy hogyan lehet csatlakoztatni az USB kábelt a nyomtatóhoz és hogyan lehet

••

telepíteni és letörölni az USB port csatlakozást (csak a Windows 98-nál és Windows 2000-nél).

••

• Macintosh - Leírja, hogy hogyan lehet telepíteni Macintosh számítógépen a nyomtató szoftvert.

••

• Windows 2000 - Leírja, hogy hogyan lehet telepíteni és letörölni a nyomtató szoftvert és hogyan

••

lehet használni a nyomtatót Windows 2000 alatt működő hálózatban.

••

• További információ - Bemutatja, hogy hogyan lehet engedélyezni a nyomtatóban a kétirányú

••

kommunikáció működését és hogyan lehet hozzáférni a HP Vevőtámogatási szolgáltatásához telefonon és a világhálón keresztül.

Megjegyzés: Ha az utasítás másként nem rendelkezik, a

utasításában

HP DeskJet 1125C -üzembehelyezési utasítását olvassa.

HP DeskJet 1120C használati

szereplő minden információ a HP DeskJet 1125C nyomtatóra is érvényes.

A HP DeskJet 1125C a

Hozzáférés az információhoz

Ha az alább említett segélyforrások nem nyújtanak kellő segítséget a nyomtató karbantartásához és a nyomtatási problémák megoldásához, kérjen a HP Vevőkapcsolatok Központjának segítségét (lásd a „További információ” című szakaszt a könyv 8.oldalán).

Nyomtató üzembehelyezési utasétása

Elsőnek ezt a könyvet kell fellapoznia, ha új információt a szeretne megtudni HP DeskJet 1125C nyomtatóról.

Használati utasítás

Eszköztár

Induló CD (Windows; Mac)

Hálóhely

Arról tájékoztat, hogy hogyan lehet beállítani a nyomtatót, kiválasztani és használni a papírt, nyomtatni a különleges tulajdonságok használatával, cserélni a nyomtatópatronokat, megkeresni a hibákat és megrendelni a HP tartozékokat.

Megjegyzés: A nyomtatási készletet, a telepítő floppy lemezeket, a HP Premium InkJet gyorsan száradó átlátszó filmeket és a C1823G jelű színes nyomtatópatront többé már nem adjuk a nyomtatóval.

„Eljárási” és hibakeresési utasításokat ad, és hozzásegít a nyomtató karbantartási funkcióinak és a HP által nyújtott információnak megismeréséhez.

Egy-egy CD-n tartalmazza a Windows és Macintosh nyomtató szoftvert, valamint a felhasználóknak szóló dokumentáció elektronikus úton készített másolatát.

A http://www.hp.com/go/dj1125 illetve http://www.hp.com kapcsolatot létesít a HP világhálón lévő helyével, ahol elolvashatja a nyomtató szoftverrel, operációs rendszerrel, termékkel és támogatással kapcsolatos legfrissebb információt.

Az USB telepítése

Csak akkor használja az USB kábelt, ha a számítógépén a Windows 98 vagy Windows 2000 fut és rendelkezik USB port-tal. Ha a számítógépét nem úgy konfigurálták, hogy használni tudja az USB-t, a számítógépét párhuzamos kábellel csatlakoztassa a nyomtatóhoz.

Hogy csatlakoztatni tudja a párhuzamost kábelt a nyomtatóhoz, keresse meg az eltolható fedelet a nyomtató hátulján, tolja el azt jobbra úgy, hogy elfedje az USB port-ot és csatlakoztassa a párhuzamos kábelt a nyomtató párhuzamos port-jához.

Megjegyzés: A nyomtató hátulján található eltolható fedél lehetővé teszi, hogy álasztani lehessen a párhuzamos kábeles illetve USB kábeles csatlakozás között

Windows 98

1 Kapcsolja be a nyomtatót és tegye be a HP nyomtató induló CD-jét a CD-ROM meghajtóba A

Printer Driver (Nyomtatómeghajtó) ikonjára azonban még ne kattintson rá. Menjen a

2.lépésre.

2 a A nyomtató hátulján keresse meg az eltolható fedelet, amely az USB port-ot fedi.

Szakasz 2 - USB

b Tolja el balra a fedelet úgy, hogy az most a párhuzamos port-ot fedje. Csatlakoztassa a

számítógépbe dugott USB kábel másik végét a nyomtató USB port-jához (ezt a kábelt, amelynek alkatrész száma C6518A, külün kell megvenni). Ha a számítógépét konfigurálták az USB használatára, a Windows fel fogja ismerni a nyomtatót.

3 Megjelenik az Add New hardware Wizard (Új hardver hozzáadása Varázsló) párbeszéd

mező. a Kattintson rá a Next (Tovább) gombra és adja meg. hogy hova kerüljön a szoftver. b Kattintson rá egyszer a Browse (Tallózás) gombra és kétszer a CD ikonra (ez rendszerint a

D: meghajtó).

c A Windows induló CD-jén válassza ki a \driver\win\

kattintson az OK gombra. A

9.oldalon.

d Kattintson rá a Next (Tovább) gombra, mire egymás után megjelennek a párbeszéd mezők

és azután kattintson a Finish (Befejezés) gombra.

e Ha nem sikerült megtalálni a meghajtót, kattintson rá a Back (Vissza) gombra és ismételje

meg a 3a-3d lépéseket.

4 Ha az új meghajtó telepítése sikeres volt, megjelenik a HP DeskJet Setup Wizard

(HP DeskJet beállítás Varázsló) ernyőképe

5 Az ernyőképen olvasható utasítások követésével fejezze be a nyomtató szoftver telepítését.

<nyelv>

3 karakteres nyelvkódjainak felsorolását lásd a

<nyelv>

\win98usb könyvtárat és

Windows 2000

1 Kapcsolja be a nyomtatót és tegye be a Windows induló CD-jét a CD-ROM meghajtóba A

Printer Driver (Nyomtatómeghajtó) ikonjára azonban még ne kattintson rá. Menjen a 2.lépésre.

2 a A nyomtató hátulján keresse meg az eltolható fedelet, amely az USB port-ot fedi.

b Tolja el balra a fedelet úgy, hogy az most a párhuzamos port-ot fedje. Csatlakoztassa a

számítógépbe dugott USB kábel másik végét a nyomtató USB port-jához (a kábelt, amelynek alkatrész száma C6518A, külün kell megvenni). Ha a számítógépét konfigurálták az USB használatára, a Windows fel fogja ismerni a nyomtatót.

3 Megjelenik az Found New hardware Wizard (Új hardver Varázsló) párbeszéd mező.

a Kattintson rá a Next (Tovább) gombra és ha arra felszólítást kap, adja meg. hogy hova

kerüljön a szoftver.

b Kattintson rá a Browse (Tallózás) gombra és a Windows induló CD-jének

\driver\winnt\

karakteres nyelvkódjainak felsorolását lásd a 9.oldalon.

Szakasz 2 - USB

c A meghajtó telepítéséhez kattintson rá előbb az OK majd a Finish (Befejezés) gombra.

<nyelv>

\disk1 könyvtárában válassza ki az .INF állományt. A

Az USB letörlése

Windows 98

Ha el akarja távolítani az USB port csatlakozást és a nyomtató szoftvert, használja a HP DeskJet 1125C programcsoport Letörlő (Uninstaller) programját.

Ha csak az USB port csatlakozást akarja letörölni:

1 A Windows induló CD-jének \driver\win\

UNINST.EXE programot.

2 A letörlés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

<nyelv>

\win98usb könyvtárából futassa az

<nyelv>

Windows 2000

1 Bizonyosodjon meg róla, hogy az USB kábel szilárdan csatlakozik a nyomtatóhoz és a PC-hez.

2 Kapcsolja ki majd be a nyomtatót.

3 A Vezérlőpulton kattintson rá kétszer az Add/Remove Hardware (Új hardver hozzáadása)

ikonra, majd kattintson rá a Next (Tovább) gombra.

4 Válassza az Uninstall/Unplug a device (Eszköz letörlése/kihúzása) pontot és kattintson rá a

Next (Tovább) gombra.

5 Válassza az Uninstall a device (Eszköz letörlése) pontot és kattintson rá a Next (Tovább)

gombra.

6 Gördítse le az eszközök listáját és kattintson rá kétszer az USB USB Printing Support

(nyomtatás támogatása) pontra.

7 Az eszköz letörléséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 8 A Vezérlőpulton kattintson rá kétszer a Add/Remvoe Programs (Programok hozzáadása)

gombra.

9 Válassza ki a HP DeskJet 1125C Printer-t és kattintson rá a Change/Remove (Váltás/

Letörlés) gombra.

10 A letörlés megerősötéséhez kattintson rá az OK gombra.

A nyomtató beállítása Macintosh számítógépen

A nyomtatót a (Mac OS 8.1 vagy későbbi változat alatt futó) Macintosh számítógépek legújabb modelljeihez is csatlakoztatni lehet az USB port-on keresztül. Ha olyan régebbi modelleket akar csatlakoztatni, amelyeknek nincs USB port-juk, akkor a Macintosh gépet vagy HP JetDirect nyomtató szerverre (JetDirect 300x-re) csatlakoztathatja, vagy ellátogathat az Apple hálóhelyére (http://www.apple.com), ahol megtalálja az USB problémával kapcsolatos megoldásokat.

Konfigurálási követelmények

Mielőtt a nyomtatóját a számítógépre csatlakoztatná, gondoskodjon róla, hogy a gépének konfigurációja teljesítse az alábbi követelményeket

••

• a számítógépének támogatnia kell az USB-t

••

• az USB szabványnak megfelelő csatolókábelre van szüksége

••

• a számítógépén a Mac OS 8.1 vagy későbbi operációs rendszernek kell futnia

••

A nyomtató szoftver telepítése

1 Csatlakoztassa az USB kábelt (ezt C6518A alkatrész számon külün kell megvenni). Az USB

kábel nyomtatóhoz történő csatlakoztatásának utasításait a könyv 3.oldalán található „USB telepítése” című szakasz 2. lépése alatt lehet olvashatja.

2 Tegye be a Macintosh induló CD-jét a CD-ROM meghajtóba. Kattintson rá kétszer a Installer

(Telepítő) ikonra.

3 A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 4 Az Apple menün válassza a Chooser (Eszközválasztó) pontot. 5 Kattintson rá a nyomtató ikonjára az Chooser (Eszközválasztó) ablak bal oldalán. Majd

kattintson rá a HP DeskJet 1125C pontra az Chooser (Eszközválasztó) ablak jobb oldalán. Zárja be az Chooser (Eszközválasztó).

Szakasz 3 - Macintosh

A nyomtató beállítása Windows 2000-ben

Megjegyzés: Ez a szakasz mutatja be, hogy hogyan lehet beállítani a nyomtatót a Windows 2000-ben párhuzamos kábelcsatlakozás használata esetén. Windows 2000 alatt az USB csatlakoztatásának módját a könyv 4.oldalán található „USB telepítése” című szakasz tartalmazza.

A Windows 2000-re a HP DeskJet 1120C használati utasításában és az on-line dokumentációban a Windows NT 4.0-re adott információ vonatkozik, kivéve, ha attól eltérően rendelkeznek.

Konfigurálási követelmények

Mielőtt a Windows 2000 alatt telepítené a nyomtató szoftvert, gondoskodnia kell róla, hogy a számítógépének minimum 64 MB-nyi RAM memóriája legyen.

A nyomtató szoftver telepítése

1 Indítsa el a Microsoft Windows-t és gondoskodjon róla, hogy más alkalmazás ne fusson.

2 Tegye be a Windows induló CD-jét a CD-ROM meghajtóba. A telepítő program automatikusan fut. 3 A nyomtató szoftver telepítéséhez válassza ki a Printer Driver (Nyomtatómeghajtó) opciót a

CD menün.

Szakasz 4 - Windows 2000

Ha a telepítő program nem fut automatikusan:

1 Válassza ki a Start gombot és azután a Run (Futtatás ...) pontot. 2 A parancssor mezőben gépelje be a számítógép CD-ROM meghajtójának a betüjelét, utána

pedig :\INSTALL-t (például D:\INSTALL-t).

3 A telepítés befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

A nyomtató szoftver letörlése

Letörlés a HP DeskJet 1125C programcsoportból

1 Válassz ki a Start gombot és utána a Programs (Programok) pontot. 2 Kattintson rá a HP DeskJet 1125C Printer programcsoportra és utána futtassa a Uninstaller

(Letörlő) programot.

3 A letörlés megerősítéséhez kattintson rá az OK gombra.

Letörlés a Vezérlőpultról

1 Válassza ki a Start gombot, utána a Settings (Beállítások), majd pedig a Control Panel

(Vezérlőpult) pontokat.

2 Kattintson rá kétszer a Add/Remove Programs (Programok hozzáadása) ikonra. 3 Válassza ki a HP DeskJet 1125C Printer pontot és kattintson rá a Change/Remove (Váltás/

Letörlés) gombra.

4 A letörlés megerősítéséhez kattintson rá az OK gombra.

A nyomtató megosztása Windows 2000-ben

Hálózati kérnyezetben megoszthatja a nyomtaté használatát a Windows nyomtatómegosztási módszerének használatával, vagy oly módon, hogy azt az opcionális HP JetDirect külső nyomtató szerveren keresztül közvetlenül csatlakoztatja a hálózatra.

A szervernél:

I. Ha a szerveren a Novell Netware 3.12, 4.11 vagy 5.0 fut:

A nyomtató beállításához és a hálózat felé a kábelcsatlakozások létrehozásához olvassa el a Novell telepítési könyvét.

II. Ha a szerveren a Windows NT 4.0/2000 fut:

1 Állítsa be a nyomtatót és hozza létre a kábelcsatlakozásokat a hálézat felé. 2 A Windows induló CD-jéről telepítse a nyomtató szoftvert. Ehhez olvassa el a „Nyomtató

Szakasz 4 - Windows 2000

szoftver telepítése”című szakaszt a könyv 5.oldalán.

3A Printers (Nyomtatók) mappában válassza ki a HP DeskJet 1125C Printer pontot és az egér

jobb gombjával kattintson rá a Properties (Tulajdonságokra).

4 A Megosztás fülön kattintson rá a Megosztás módja pontra és ut”na gépeljen be nevet a

megosztott nyomtatóra.

5 A Port-ok fülön kattintson rá a Port hozzáadása gombra.

A kliensnél:

I. Ha úgy a kliens mint a szerver gépén a Windows NT 4.0/2000 fut:

A nyomtató szoftver telepítéséhez használja a „Kijelölés és nyomtatás” módszerét. A nyomtató szerveren a Nyomtatók mappából húzza át és hagyja a nyomtató ikonját a kliens Nyomtatók mappájában. A nyomtató szoftver automatikusan telepítődik.

II. Ha a kliensen a Windows NT 4.0/2000, a szerveren pedig más operációs rendszer fut:

1 Telepítse a nyomtató szoftvert a Windows induló CD-jéről. 2 Telepítéskor válassza ki a HP DeskJet 1125C Printer pontot és egy tetszőleges LPT port-ot. 3 Menjen a Printers (Nyomtatók) mappára, az egér jobb gombjával kattintson rá a nyomtató

ikonjára és válassza ki a Properties (Tulajdonságok) gombot.

4A Ports (Port-ok) fülön kattintson rá a Add Port (Port hozzáadása) gombra, jelölje ki a Local

Port (Helyi port) pontot és utána válassza ki az New Port (Új port) pontot. Gépelje be a nyomtató szerver nevét és utána a nyomtató megosztott nevét, mint például \\printserver_név\megosztás név.

Csatlakozás külső nyomtató szerverre

Ha már telepítette a nyomtató szoftvert és Windows 2000 alatt a JetDirect port-ra akar csatlakozni:

1 Tegye be a HP JetDirect CD-ROM-ját a CD-ROM meghajtóba (ha megvásárolta a HP JetDirect

nyomtató szervert, akkor a CD-ROM-ot is megkapja). Ha a telepítő program nem fut automatikusan, indítsa el az Explorer-t és keresse meg az állományt.

2 A JetAdmin szoftver (3.0-s vagy későbbi változat) telepítéséhez válassza ki az opciót és

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

Megjegyzés: Ha telepítés közben beállítási hibát (401-es hibát) talál, a telepítés folytatásához kattintson rá az OK gombra. A hiba nem érinti a JetAdmin szoftver teljesítőképességét.

3 A JetAdmin telepítésének befejezése után indítsa újra a számítógépét.

4 Menjen a Printers (Nyomtatók) mappára, az egér jobb gombjával kattintson rá a

HP DeskJet 1125C Printer pontra és válassza a Properties (Tulajdonságok) gombot.

5 Válassza ki a Ports (Port-ok) fület és kattintson rá a Add Port (Port hozzáadása) gombra.

Válasszon ki új JetDirect port-ot és rendelje azt hozzá a nyomtatóhoz.

6 Kattintson rá az OK gombra.

Szakasz 4 - Windows 2000

Kétirányú kommunikáció

A kétirányú kommunikáció lehetővé teszi a nyomtatómeghajtónak, hogy több információhoz jusson a nyomtaté állapotával kapcsolatban. A HP DeskJet 1125C nyomtató alapbeállítása olyan, hogy a kétirányú kommunikáció üzeme le van tiltva. Ha elolvassa az Eszköztárban található Olvass el állományt, fel tudja becsülni, hogy megvalósítható-e nyomtatójában a kétirányú kommunikácié üzemének engedélyezése.

Hozzáférés a Olvass el állományhoz a HP DeskJet 1125C programcsoportjából

1 Válassza ki a Start gombot és utána a Programok pontot. 2 Kattintson rá a HP DeskJet 1125C Printer programcsoportra és válassza ki a DJ1125C

ToolBox (DJ1125C Eszköztár) pontot.

3 Kattintson rá a Readme (Olvass el) pontra.

Vevőtámogatás

Látogasson el a világhálón a háléhelyünkre és olvassa el a legújabb nyomtató szoftverrel, termékkel, operációs rendszerrel és támogatási információval kapcsolatos közleményeket

http://www.hp.com/go/dj1125 vagy http://www.hp.com/cposupport

HP támogatás telefonon

A garanciaidő alatt segétséget kaphat a HP Vevőkapcsolatok Központjától.

Észak-Amerika: A garanciaidő alatt: USA: 208 323 2551 hétfő-péntek 6 órátél 18 óráig (köz-i. időz.)

Kanada: 905 206 4663 hétfő-péntek 8 érátél 20 éráig (kel.-i időz.)

.. . ..

A garanciaidő után: USA: 900 555 1500 (2,50$ percenként, maximum 25,00$) vagy 800 999 1148

(25,00$ hívásonként, ha Visa vagy MasterCard kártyával telefonál), hétfő-péntek 7 órátél 18 óráig(k z.-i időz.) Kanada: Ingyen hívható szám 877 621 4722 (Visa, MasterCard vagy American Express kártyával), hétfő-péntek 8 órátél 20 óráig (kel.-i időz.)

Észak-Amerikán kívül

Afrika/Közép-Kelet +41 22/780 71 11 Cseh Köztársaság 42 (2) 471 7327 Argentína 541 781 4061/69 Dánia 3929 4099 Ausztrália 613 8877 8000 Finnország 0203 47 288 Ausztria 0660 6386 Franciaország 01 43 62 34 34 Belgium (holland) 02 6268806 Németország 0180 52 58 143 Belgium (francia) 02 6268807 Görögország 01 68 96 4 11 Brazil 55 11 709 1444 Hong Kong 800 96 7729 Chile 800 360 999 Magyarország 36 (1) 252 4505 Kína 010 6564 5959 India 9111 682 6035

Szakasz 5 - További tudnivalé

Indonézia 21 350 3408 Szingapúr 272 5300

Írország 01 662 5525 Spanyolország 902 321 123

Olaszország 02 264 10350 Svádország 08 619 2170

Korea 822 3270 0700 Svájc 0848 80 11 11

Malajzia 03 295 2566 Tajvan 886 2 27170055

Mexikó 01 800 2214700, Thaiföld 02 661 4011

01 800 9052900

Új-Zéland 09 356 6640 Hollandia 020 606 8751

Fülöp-szigetek 2 867 3551 Törökország 90 1 224 59 25

Lengyelország 022 37 5065, Egyesült Királyság 0171 512 5202

48 22 37 5065

Portugália 01 441 7 199 Vietnam 8 823 4530

Oroszország 7095 923 50 01 Venezuela 582 239 5664

Nyelvrövidítések

(egyszerüsített) kínai CHS (hagyományos) kínai CHT

Cseh CZE Dán DAN Holland DUT Angol (USA, EK) ENU Finn FIN Francia (euro) FRE Német GER Olasz ITA Japán JAP Koreai KOR Norvég NOR Lengyel POL Portugál (euro) POR Orosz RUS Spanyol (euro) SPA Svéd SWE

Szakasz 5 - További tudnivalé

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO / IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Manufacturer's address: Consumer Business, Asia Operations

20 Gul Way, Singapore 629196

declares, that the product

Product Name: HP DeskJet 1125C

Product Number: C8099A

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 60825-1: 1993 + A1 / EN 60825-1: 1994 + A11 Class I for LEDs

EMC: CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B

CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998

IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2: 1995

IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3: 1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2

AZ / NZS 3548: 1995 / ICES-003, Issue 2

Supplementary Information:

(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.

(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems.

(3) This device complies with FCC Regulation (FCC Title 47 CFR, Part 15). Operation is subject to the following two conditions: (i) this device may not cause harmful interference, and (ii) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Singapore, February 2000 Chan Kum Yew, Quality Manager

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia.

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boblingen (FAX: +49-7031-14-3143).

USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA (Phone: 415-857-1501).

Printed on recycled paper

C8099-90022

Printed in Germany Manual Part No. C8099-90022

http://www.hp.com/go/dj1125

HP DeskJet 1120C

Professional Series

User’s Guide

Kullanm kılavuzuKullanm kılavuzu

Kullanm kılavuzu

Kullanm kılavuzuKullanm kılavuzu

Használati Utasítás

qLF* « q} œ

HP DeskJet 1125C Users : Read the HP DeskJet 1125C Getting Started Guide first.

HP DeskJet 1125C Kullanicilari : Ilk önce HP DeskJet 1125C Baﬂlama Rehberi okuyun.

Mindazok akik a HP DeskJet 1125C tipust használják, olvassák el mindenekelőtt a HP DeskJet 1125C Nyomtató üzembehelyezési utasétása.

HP DeskJet 1125C

.HP DeskJet 1125C

∫

+ 30 hidden pages