Hp DESKJET-1010 User Manual [nl]

HP Deskjet 1010 series
Inhoudsopgave
1 Help bij HP Deskjet 1010 series ...................................................................................................................... 1
2 Kennis maken met de HP Deskjet 1010 series ................................................................................................ 3
Printeronderdelen ................................................................................................................................. 4
Lampje Aan-knop ................................................................................................................................. 5
Auto Uit ................................................................................................................................................. 6
3 Afdrukken .......................................................................................................................................................... 7
Foto's afdrukken ................................................................................................................................. 10
Enveloppen afdrukken ........................................................................................................................ 11
Afdrukken met maximum dpi .............................................................................................................. 12
Tips voor geslaagd afdrukken ............................................................................................................ 13
4 Elementaire informatie over papier ................................................................................................................. 15
Aanbevolen papiersoorten om af te drukken ...................................................................................... 16
Afdrukmateriaal laden ........................................................................................................................ 18
5 Werken met inktcartridges .............................................................................................................................. 23
Bekijk de geschatte inktniveaus ......................................................................................................... 24
Inktproducten bestellen ...................................................................................................................... 25
Kies de juiste printcartridges .............................................................................................................. 26
Vervangen van inktcartridges ............................................................................................................. 27
Modus enkele cartridge gebruiken ..................................................................................................... 29
Informatie over de cartridgegarantie .................................................................................................. 30
Tips voor het werken met inktcartridges ............................................................................................. 31
6 Aansluitmogelijkheden .................................................................................................................................... 33
Een nieuwe printer aansluiten ............................................................................................................ 34
USB-verbinding .................................................................................................................................. 35
NLWW iii
7 Een probleem oplossen .................................................................................................................................. 37
De afdrukkwaliteit verbeteren ............................................................................................................. 38
Een papierstoring oplossen ................................................................................................................ 42
Er kan niet worden afgedrukt ............................................................................................................. 45
De cartridgehouder vrijmaken ............................................................................................................ 49
Een defecte cartridge vinden .............................................................................................................. 50
Bereid de lades voor .......................................................................................................................... 51
Printerfout ........................................................................................................................................... 52
Probleem met inktcartridge ................................................................................................................ 53
Oudere generatie cartridges ............................................................................................................... 55
HP-ondersteuning .............................................................................................................................. 56
Bijlage A Technische informatie ......................................................................................................................... 59
Kennisgeving van Hewlett-Packard Company ................................................................................... 60
Specificaties ....................................................................................................................................... 61
Programma voor milieubeheer ........................................................................................................... 64
Overheidsvoorschriften ...................................................................................................................... 67
Index ................................................................................................................................................................... 73
iv NLWW

1 Help bij HP Deskjet 1010 series

Leren hoe u uw HP Deskjet 1010 series moet gebruiken
Printeronderdelen op pagina 4
Lampje Aan-knop op pagina 5
Afdrukmateriaal laden op pagina 18
Vervangen van inktcartridges op pagina 27
Een papierstoring oplossen op pagina 42
NLWW 1
2 Hoofdstuk 1 Help bij HP Deskjet 1010 series NLWW
2 Kennis maken met de HP Deskjet 1010
series
Printeronderdelen
Lampje Aan-knop
Auto Uit
NLWW 3

Printeronderdelen

1 Aan knop
2 Papierbreedtegeleider voor de invoerlade
3 Invoerlade
4 Printcartridges
5 USB-poort
6 Toegangsklep cartridge
7 Uitvoerlade
8 Verlengstuk van de uitvoerlade (ook wel ladeverlengstuk genoemd)
9 Aansluiting van netsnoer
4 Hoofdstuk 2 Kennis maken met de HP Deskjet 1010 series NLWW

Lampje Aan-knop

Afbeelding 2-1 Lampje Aan-knop
Gedrag lampje Beschrijving
Uit De printer is uitgeschakeld.
Verdonkeren Geeft aan dat het apparaat in slaapstand staat. De printer gaat automatisch in slaapstand na
Knippert snel De printer bevindt zich in een storingstoestand die u kunt verhelpen door de berichten op het
Knippert De printer is bezig met het verwerken van een taak. Om de taak te annuleren, drukt u op de
Aan De printer staat aan en is klaar om af te drukken.
OPMERKING: Indien u een papierstoring hebt verholpen, de cartridgehouder geblokkeerd was, of
er geen papier meer in de printer zat, moet u eenmaal op de knop Aan drukken om het afdrukken te hervatten. Als u tweemaal op de knop Aan drukt binnen twee seconden, dan wordt de printer uitgeschakeld.
5 minuten inactiviteit.
scherm van uw computer te volgen. Als u geen berichten op het scherm ziet, probeert u een document af te drukken om een bericht op het scherm te genereren.
knop Aan.
NLWW Lampje Aan-knop 5

Auto Uit

Auto Uit wordt standaard automatisch ingeschakeld wanneer u de printer aanzet. Wanneer Auto Uit is ingeschakeld, schakelt de printer automatisch uit na 2 uur inactiviteit om het stroomverbruik te helpen beperken. Auto Uit zet de printer helemaal uit, dus u moet de knop Aan gebruiken om hem weer aan te zetten. Voor printermodellen met opties voor draadloze netwerken of ethernet, wordt Auto Uit automatisch uitgeschakeld wanneer de printer een draadloze of ethernetverbinding met een netwerk maakt. Zelfs wanneer Auto Uit is uitgeschakeld, gaat de printer naar de slaapstand na 5 minuten inactiviteit om het energieverbruik te helpen beperken.
De instelling Auto Uit van de printersoftware wijzigen
1. Ga afhankelijk van het besturingssysteem op een van de volgende manieren te werk om de
printersoftware te openen:
Windows 8: Klik met de rechtermuisknop op het scherm Start, klik op Alle apps op de balk
App en klik vervolgens op het pictogram met de naam van uw printer.
Windows 7, Windows Vista en Windows XP: Klik vanaf het bureaublad van de computer op
Start, selecteer Alle programma's, klik op HP, klik op HP Deskjet 1010 series en vervolgens op HP Deskjet 1010 series.
2. Klik in het printersoftware op Afdrukken en vervolgens op Uw printer onderhouden om naar de
printerwerkset te gaan.
3. De functie printerwerkset wordt weergegeven.
4. Klik op Geavanceerde instellingen en volg de instructies op het scherm.
Wanneer u de instelling wijzigt, onthoudt de printer automatisch de gekozen instelling.
6 Hoofdstuk 2 Kennis maken met de HP Deskjet 1010 series NLWW

3 Afdrukken

Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:
Documenten afdrukken
Foto's afdrukken
Enveloppen afdrukken
Afdrukken met maximum dpi
Tips voor geslaagd afdrukken
NLWW 7

Documenten afdrukken

Papier plaatsen
1. Zorg ervoor dat de uitvoerlade is geopend.
2. Zorg ervoor dat er papier in de invoerlade is geplaatst.
Een document afdrukken
1. Klik vanuit uw software op de knop Afdrukken.
2. Zorg ervoor dat uw printer is geselecteerd.
3. Klik op de knop waarmee u het dialoogvenster Eigenschappen opent.
Afhankelijk van uw softwaretoepassing heeft deze knop de naam Eigenschappen, Opties, Printerinstellingen, Printereigenschappen, Printer of Voorkeuren.
4. Selecteer de gewenste opties.
Selecteer in het tabblad Indeling de afdrukstand Staand of Liggend.
Selecteer in het tabblad Papier/kwaliteit de juiste papiersoort en afdrukkwaliteit in de
vervolgkeuzelijst Afdrukmateriaal.
Klik op de knop Geavanceerd en selecteer vervolgens het juiste papierformaat uit het
vervolgkeuzemenu Papierformaat.
5. Klik op OK om het dialoogvenster Eigenschappen te sluiten.
6. Klik op Afdrukken of OK om het afdrukken te starten.
Afdrukken op beide zijden van de pagina
1. Klik vanuit uw softwaretoepassing op de knop Afdrukken.
2. Zorg ervoor dat uw printer is geselecteerd.
3. Klik op de knop waarmee u het dialoogvenster Eigenschappen opent.
Afhankelijk van uw softwaretoepassing heeft deze knop de naam Eigenschappen, Opties, Printerinstellingen, Printereigenschappen, Printer of Voorkeuren.
8 Hoofdstuk 3 Afdrukken NLWW
4. Selecteer de gewenste opties.
Selecteer in het tabblad Indeling de afdrukstand Staand of Liggend.
Selecteer in het tabblad Papier/kwaliteit de juiste papiersoort en afdrukkwaliteit in de
vervolgkeuzelijst Afdrukmateriaal.
Klik op de knop Geavanceerd en selecteer vervolgens het juiste papierformaat uit de
vervolgkeuzelijst Papierformaat.
5. Selecteer in het tabblad Lay-out een geschikte optie uit de vervolgkeuzelijst Handmatig
afdrukken op beide zijden.
6. Klik op OK om af te drukken.
7. Nadat de even pagina's van het document zijn afgedrukt, verwijdert u het document uit de
uitvoerlade.
8. Volg de instructies op het scherm, plaats opnieuw papier in de invoerlade met de lege zijde naar
de voorkant gericht en klik op Doorgaan.
NLWW Documenten afdrukken 9

Foto's afdrukken

Fotopapier laden
1. Zorg ervoor dat de uitvoerlade is geopend.
2. Haal al het papier uit de invoerlade en laad vervolgens het fotopapier met de zijde waarop moet
worden afgedrukt, omhoog.
Een foto afdrukken op fotopapier
1. In het menu Bestand van uw software klikt u op Afdrukken.
2. Zorg ervoor dat uw printer is geselecteerd.
3. Klik op de knop waarmee u het dialoogvenster Eigenschappen opent.
Afhankelijk van uw softwaretoepassing heeft deze knop de naam Eigenschappen, Opties, Printerinstellingen, Printereigenschappen, Printer of Voorkeuren.
4. Selecteer de gewenste opties.
Selecteer in het tabblad Indeling de afdrukstand Staand of Liggend.
Selecteer in het tabblad Papier/kwaliteit de juiste papiersoort en afdrukkwaliteit in de
vervolgkeuzelijst Afdrukmateriaal.
Klik op de knop Geavanceerd en selecteer vervolgens het juiste papierformaat uit het
vervolgkeuzemenu Papierformaat.
OPMERKING: Voor een maximale dpi-resolutie gaat u naar het tabblad Papier/kwaliteit en
selecteert u Fotopapier, Beste kwaliteit in de vervolgkeuzelijst Media. Ga dan naar het tabblad Geavanceerd en selecteer Ja in de vervolgkeuzelijst Afdrukken in maximale dpi. Indien u in grijstinten wilt afdrukken met Max DPI, selecteert u Grijstinten van hoge kwaliteit uit de vervolgkeuzelijst Afrdukken in grijstinten.
5. Klik op OK om terug naar het dialoogvenster Eigenschappen te gaan.
6. Klik op OK en klik vervolgens op Afdrukken of OK in het dialoogvenster Afdrukken.
OPMERKING: Als u klaar bent met afdrukken, verwijdert u ongebruikt fotopapier van de invoerlade.
Bewaar het fotopapier zodat het niet kan omkrullen, wat zou kunnen leiden tot een mindere kwaliteit van de afdrukken.
10 Hoofdstuk 3 Afdrukken NLWW

Enveloppen afdrukken

U kunt een of meer enveloppen in de invoerlade van de HP Deskjet 1010 series plaatsen. Gebruik geen glanzende of gebosseleerde enveloppen of enveloppen met vensters of klemmetjes.
OPMERKING: Raadpleeg de Help-functie van uw tekstverwerkingssoftware voor informatie over het
opmaken van tekst op enveloppen.
Enveloppen plaatsen
1. Zorg ervoor dat de uitvoerlade is geopend.
2. Schuif de papierbreedtegeleider helemaal naar links.
3. Plaats de enveloppen tegen de rechterkant van de invoerlade. De afdrukzijde moet naar boven
wijzen.
4. Schuif de enveloppen zo ver mogelijk in de printer.
5. Schuif de papierbreedtegeleider stevig tegen de rand van de enveloppen.
Een envelop afdrukken
1. In het menu Bestand van uw software klikt u op Afdrukken.
2. Zorg ervoor dat uw printer is geselecteerd.
3. Klik op de knop waarmee u het dialoogvenster Eigenschappen opent.
Afhankelijk van uw softwaretoepassing heeft deze knop de naam Eigenschappen, Opties, Printerinstellingen, Printereigenschappen, Printer of Voorkeuren.
4. Selecteer de gewenste opties.
Selecteer in het tabblad Indeling de afdrukstand Staand of Liggend.
Selecteer in het tabblad Papier/kwaliteit de juiste papiersoort en afdrukkwaliteit in de
vervolgkeuzelijst Afdrukmateriaal.
Klik op de knop Geavanceerd en selecteer vervolgens het juiste papierformaat uit het
vervolgkeuzemenu Papierformaat.
5. Klik op OK en klik vervolgens op Afdrukken of OK in het dialoogvenster Afdrukken.
NLWW Enveloppen afdrukken 11

Afdrukken met maximum dpi

Gebruik de modus maximum dpi ("dots per inch") om scherpe afbeeldingen van hoge kwaliteit op fotopapier af te drukken.
Afdrukken met maximum dpi duurt langer dan wanneer u afdrukt met andere instellingen en neemt meer geheugen in beslag.
Afdrukken in de modus Max. dpi
1. In het menu Bestand van uw software klikt u op Afdrukken.
2. Zorg ervoor dat uw printer is geselecteerd.
3. Klik op de knop waarmee u het dialoogvenster Eigenschappen opent.
Afhankelijk van uw softwaretoepassing heeft deze knop de naam Eigenschappen, Opties, Printerinstellingen, Printereigenschappen, Printer of Voorkeuren.
4. Klik op de tab Papier/Kwaliteit.
5. In de vervolgkeuzelijst Afdrukmateriaal selecteert u Fotopapier, beste kwaliteit om afdrukken met
maximum dpi in te schakelen.
6. Klik op de knop Geavanceerd.
7. Selecteer Ja bij Printerfuncties in het vervolgkeuzemenu Afdrukken in maximum dpi.
8. Selecteer een papierformaat in de vervolgkeuzelijst Grootte.
9. Klik op OK om de geavanceerde opties te sluiten.
10. Bevestig de Afdrukstand in het tabblad Indeling en klik vervolgens op OK om af te drukken.
12 Hoofdstuk 3 Afdrukken NLWW

Tips voor geslaagd afdrukken

Om geslaagd af te drukken, moeten de HP-inktcartridges goed werken met voldoende inkt, moet het papier goed zijn geplaatst en het apparaat de juiste instellingen hebben.
Inkttips
Gebruik originele HP-inktcartridges.
Plaats de zwarte en driekleurencartridges juist.
Vervangen van inktcartridges op pagina 27 voor meer informatie.
Zie
Controleer het geschatte inktniveau in de cartridges om er zeker van te zijn dat er voldoende inkt
is.
Bekijk de geschatte inktniveaus op pagina 24 voor meer informatie.
Zie
Als de printkwaliteit niet aanvaardbaar is, raadpleegt u De afdrukkwaliteit verbeteren
op pagina 38 voor meer informatie.
Tips voor het plaatsen van papier
Plaats een stapel papier (niet slechts een pagina). Al het papier in de stapel moet van hetzelfde
formaat en dezelfde soort zijn om een papierstoring te voorkomen.
Plaats het papier met de afdrukzijde naar boven.
Zorg dat het papier plat in de invoerlade ligt en dat de randen niet omgevouwen of gescheurd
zijn.
Verschuif de papierbreedtegeleider in de invoerlade totdat deze vlak tegen het papier aanligt.
Zorg dat de papierbreedtegeleider het papier in de papierlade niet buigt.
Afdrukmateriaal laden op pagina 18 voor meer informatie.
Zie
Tips voor printerinstellingen
Selecteer in het tabblad Papier/kwaliteit de juiste papiersoort en afdrukkwaliteit in de
vervolgkeuzelijst Afdrukmateriaal.
Selecteer het geschikte papierformaat uit de vervolgkeuzelijst Grootte in het dialoogvenster
Geavanceerde opties. Ga naar het dialoogvenster Geavanceerde opties door te klikken op de knop Geavanceerd op het tabblad Lay-out of Papier/kwaliteit.
Om de standaardafdrukinstellingen te wijzigen, klikt u op Afdrukken en daarna op Voorkeuren
instellen in het printersoftware.
NLWW Tips voor geslaagd afdrukken 13
Notities
Afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt, voert u een van de volgende handelingen uit om de printersoftware te openen:
Windows 8: Klik met de rechtermuisknop op het scherm Start, klik op Alle apps op de balk
App en klik vervolgens op het pictogram met de naam van uw printer.
Windows 7, Windows Vista en Windows XP: Klik vanaf het bureaublad van de computer op
Start, selecteer Alle programma's, klik op HP, klik op HP Deskjet 1010 series en vervolgens op HP Deskjet 1010 series.
Indien u een zwart-witdocument met uitsluitend zwarte inkt wilt afdrukken, klikt u op de knop
Geavanceerd. Selecteer in het vervolgkeuzemenu Afdrukken in grijstinten Alleen zwarte inkt en klik vervolgens op de knop OK.
Originele printcartridges van HP zijn ontworpen voor en getest op HP-printers en HP-papier,
zodat u altijd verzekerd bent van fantastische resultaten.
OPMERKING: HP kan de kwaliteit of betrouwbaarheid van materiaal dat niet van HP is, niet
garanderen. Onderhoud of herstellingen aan het apparaat die nodig zijn door het gebruik van dergelijk materiaal, worden niet gedekt door de garantie.
Als u meent dat u originele HP-printcartridges hebt aangeschaft, gaat u naar:
www.hp.com/go/anticounterfeit
Waarschuwingen en indicatorlampjes voor het inktniveau bieden uitsluitend schattingen om te
kunnen plannen.
OPMERKING: Wanneer u een waarschuwingsbericht voor een laag inktniveau krijgt, overweeg
dan om een vervangcartridge klaar te houden om eventuele afdrukvertragingen te vermijden. U hoeft de printcartridges niet te vervangen voor de afdrukkwaliteit onaanvaardbaar wordt.
U kunt uw document op beide zijden van het papier afdrukken.
14 Hoofdstuk 3 Afdrukken NLWW

4 Elementaire informatie over papier

U kunt een groot aantal verschillende papiersoorten en -formaten in de HP-printer plaatsen, waaronder papier van A4- of Letter-formaat, fotopapier en enveloppen.
Dit gedeelte bevat de volgende onderwerpen:
Aanbevolen papiersoorten om af te drukken
Afdrukmateriaal laden
NLWW 15

Aanbevolen papiersoorten om af te drukken

Voor een optimale afdrukkwaliteit adviseren wij u alleen HP-papier te gebruiken dat voor deze bepaalde afdruktaak is bedoeld.
Het is mogelijk dat in uw land/regio bepaalde papiersoorten niet beschikbaar zijn.
ColorLok
HP raadt eenvoudig papier met het ColorLok-logo aan voor het afdrukken en kopiëren van
alledaagse documenten. Al het papier met het ColorLok-logo is onafhankelijk getest om aan de hoogste standaarden van betrouwbaarheid en afdrukkwaliteit te voldoen, en documenten te produceren met heldere kleuren, scherper zwart en die sneller drogen dan normaal eenvoudig papier. Zoek naar papier met het ColorLok-logo in verschillende gewichten en formaten van grote papierfabrikanten.
Foto's printen
HP Premium Plus fotopapier
HP Premium Plus fotopapier is het beste fotopapier van HP voor de best mogelijke fotokwaliteit. Met HP Premium Plus fotopapier drukt u de mooiste foto's af die meteen droog zijn. U kunt ze dus meteen na het afdrukken doorgeven. Dit papier is verkrijgbaar in diverse formaten, waaronder A4, 8,5 x 11 inch, 10 x 15 cm (4 x 6 inch), 13 x 18 cm (5 x 7 inch) en A3 en in twee afwerkingen – glanzend of licht glanzend (halfglanzend). Ideaal om in te kaderen, als presentatie of om uw beste foto's en speciale fotoprojecten uit te delen. HP Premium Plus fotopapier biedt uitzonderlijke, duurzame resultaten van een professionele kwaliteit.
HP Geavanceerd fotopapier
Dit dikke fotopapier heeft een sneldrogende, veegvaste afwerking. Het papier is bestand tegen water, vegen, vingerafdrukken en vochtigheid. De foto's die u op deze papiersoort afdrukt, lijken op foto's die u in een winkel hebt laten afdrukken. Het is verkrijgbaar in diverse formaten, waaronder A4, 8.5 x 11 inch, 10 x 15 cm (4 x 6 inch), 13 x 18 cm (5 x 7 inch). Het is zuurvrij voor duurzame documenten.
HP Everyday fotopapier
Druk kleurige, alledaagse snapshots goedkoop af, met papier dat is ontworpen voor gewone fotoafdrukken. Dit voordelige fotopapier droogt snel en is direct te verwerken. Dit papier produceert scherpe foto's met elke inkjetprinter. Dit papier is verkrijgbaar met semi-glanzende afwerking in diverse formaten, waaronder A4, 8,5 x 11 inch en 10 x 15 cm (4 x 6 inch). Voor foto's die lang goed blijven, is het zuurvrij.
16 Hoofdstuk 4 Elementaire informatie over papier NLWW
Zakelijke documenten
HP Premium presentatiepapier en HP Professioneel papier 120 g
Deze papieren zijn zware dubbelzijdige mate papieren, perfect voor presentaties, plannen, rapporten en nieuwsbrieven. Ze zijn extra zwaar voor een imponerende uitstraling.
HP Brochurepapier en HP Professioneel papier 180 g
Deze papieren hebben een glanzende of matte laag aan beide kanten voor dubbelzijdig gebruik. Dit papier is een ideale keuze voor reproducties van fotokwaliteit, omslagen van bedrijfsrapporten, speciale presentaties, brochures, mailings en kalenders.
Standaard afdrukken
HP Helderwit Inkjetpapier
HP Helderwit Inkjetpapier levert contrastrijke kleuren en scherp afgedrukte tekst op. Dit papier is dik genoeg voor dubbelzijdig afdrukken in kleur, zodat het ideaal is voor nieuwsbrieven, rapporten en folders. Het heeft ColorLok-technologie voor minder vlekken, krachtigere zwart en scherpe kleuren.
HP -afdrukpapier
HP Printing Paper is multifunctioneel papier van hoge kwaliteit. Hiermee vervaardigt u documenten die er veel professioneler uitzien dan documenten die op standaardpapier of kopieerpapier zijn afgedrukt. Het heeft ColorLok-technologie voor minder vlekken, krachtigere zwart en scherpe kleuren. Het is zuurvrij voor duurzame documenten.
HP Office Paper
HP Office Paper is multifunctioneel papier van hoge kwaliteit. Het is geschikt voor kopieën, schetsen, memo's en andere alledaagse documenten. Het heeft ColorLok-technologie voor minder vlekken, krachtigere zwart en scherpe kleuren. Het is zuurvrij voor duurzame documenten.
HP Office Gerecycled papier
HP Office gerecycled papier is multifunctioneel papier van hoge kwaliteit, gemaakt met 30 % gerecyclede vezels. Het beschikt over de ColorLok-technologie voor minder vlekken, krachtiger zwart en levendige kleuren.
Speciale projecten
HP Opstrijkpatronen
HP Opstrijkpatronen (voor lichtgekleurd of wit textiel) is het ideale materiaal voor het maken van uw eigen T-shirts met uw digitale foto's.
NLWW Aanbevolen papiersoorten om af te drukken 17

Afdrukmateriaal laden

Selecteer een papierformaat om verder te gaan.
Papier met volledig formaat laden
1. Til de invoerlade omhoog.
2. Klap de uitvoerlade omlaag en trek het verlengstuk naar buiten.
3. Schuif de papierbreedtegeleider naar links.
4. Plaats een stapel papier in de invoerlade met de korte rand naar voren en de afdrukzijde naar
boven. Schuif de stapel papier naar beneden totdat de stapel niet verder kan.
18 Hoofdstuk 4 Elementaire informatie over papier NLWW
5. Schuif de papierbreedtegeleider naar rechts totdat deze bij de hoek van het papier stopt.
Papier van klein formaat laden
1. Til de invoerlade omhoog.
2. Klap de uitvoerlade omlaag en trek het verlengstuk naar buiten.
3. Schuif de papierbreedtegeleider naar links.
NLWW Afdrukmateriaal laden 19
4. Plaats een stapel fotopapier met de korte rand naar beneden en de afdrukzijde naar boven.
Schuif de stapel papier naar voren totdat de stapel niet verder kan.
5. Schuif de papierbreedtegeleider naar rechts totdat deze bij de hoek van het papier stopt.
Enveloppen plaatsen
1. Til de invoerlade omhoog.
2. Klap de uitvoerlade omlaag en trek het verlengstuk naar buiten.
3. Schuif de papiergeleider naar links en haal al het papier uit de hoofdlade.
20 Hoofdstuk 4 Elementaire informatie over papier NLWW
Loading...
+ 54 hidden pages