Hp DESKJET 1000 J110A User Manual [ar]

HP Deskjet 1000 J110 series

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

١ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ.....................................................................................................................................٣

٢فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ HP

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا....................................................................................................................................٥

رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.......................................................................................................................................٥

٣ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ..................................................................................................................................٧

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا....................................................................................................................................٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا..................................................................................................................................٩

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا......................................................................................................................١٠

٥ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا................................................................................................................٢١

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا.........................................................................................................................٢١

لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا...........................................................................................................................٢٢

ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا............................................................................................................٢٥

.....................................................................................................٢٥

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ

٦ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا..........................................................................................................................٢٧

ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا..........................................................................................................................٢٨

رﺬﻌﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.............................................................................................................................٣٠

ﻢﻋد HP .......................................................................................................................................٣٤

٧تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

رﺎﻌﺵإ...........................................................................................................................................٣٧

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا.....................................................................................................................................٣٧

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.......................................................................................................٣٩

تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ..........................................................................................................................٤٢

سﺮﻬﻔﻟا...............................................................................................................................................٤٥

١

تﺎیﻮﺘﺤﻤﻟا

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا

٢

١ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ HP

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٥
ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٥

لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٢

ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٨

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ

•”

•”

•”

•”

٣ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ

ﻒﻴآ مﻮﻗأ ؟ـﺑ ٤

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ HP

٢فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ HP

•ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

•

ءاﺰﺟأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١جرد لﺎﺥدﻹا

٢ﻪﺟﻮﻣ ضﺮﻋ قرﻮﻟا

٣رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا :ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا وأ فﺎﻘیإ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ فﺎﻘیإ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺘی داﺪﻣإ ﺔﻴﻤآ ﻰﻥدأ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻪﻴﻟإ .ﻞﺼﻔﻟو ﺔﻗﺎﻄﻟا

،ﺎًﻣﺎﻤﺕ ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺛ ﻞﺼﻓا ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻦﻣ رﺪﺼﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٤جرد جاﺮﺥﻹا

٥ةادأ ﺔﻟﺎﻃإ جرد جاﺮﺥﻹا) رﺎﺸی ﺎﻬﻴﻟإ ﺎًﻀیأ ةادﺄآ ﺔﻟﺎﻃإ جرﺪﻟا(

٦بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا

٧تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

٨ﺬﻔﻨﻣ USB

٩ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا :مﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﻊﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP

٥فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ HP

رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

•ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ءﻲﻀی حﺎﺒﺼﻣ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

•ﺪﻨﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺎﻬﻤﻟا ,ﺾﻣﻮی رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ضﺎﻤیإ حﺎﺒﺼﻣ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻌیﺮﺱ اًﺪﺟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﻓ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺄﻄﺥ ﻚﻨﻜﻤی ﺎﻬﻠﺡ ﻦﻣ لﻼﺥ ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﺔﻴﺕﻵا ةﺮهﺎﻈﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻚﺕﺪهﺎﺸﻣ ﺔیأ ﻞﺉﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا ,بﺮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﺎﻣ ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ ﺔﻟﺎﺱر

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ نأ ﺖﻤﻗ ﺮیﺮﺤﺘﺑ رﺎﺸﺤﻥا قرو وأ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻗ ﺪﻔﻥ قرﻮﻟا ﺎﻬﻨﻣ ,ﺐﺠﻴﻓ ﺮﻘﻨﻟا قﻮﻓ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺱﻻ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻣ HP ٦

فﺮﻌﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻦﻡ HP

٣ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺮﺘﺥا ﺔﻤﻬﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا.

”ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻣ“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٧

”ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٨

”ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٩

ﺔﻋﺎﺒﻃ تاﺪﻨﺘﺴﻡ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻦﻡ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺢﺘﻓ جرد جاﺮﺥﻹا

٢.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻠﻟ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

٧ﺔﻋﺎﺒﻃ

٣.ﻦﻣ ﻚﻘﻴﺒﻄﺕ ﻲﺠﻣﺮﺒﻟا ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رز Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٤.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻗ ﻰﻤﺴی اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(, Options) تارﺎﻴﺥ(,

وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.

ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper/Output) قرﻮﻟا/ةدﻮﺠﻟا(.

Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(, Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(

٦.ﺮﺘﺥا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺕ( دﺪﺡ Portrait) يدﻮﻤﻋ( وأ Landscape) ﻲﻘﻓأ( ﻩﺎﺠﺕﺎآ.

•ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( دﺪﺡ عﻮﻥ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ

Media) ﻂﺋﺎﺱو( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

•ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Advanced) مﺪﻘﺘﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ

٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( قﻼﻏﻹ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺡ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

٨.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﺕاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻪﻬﺟو ﺪﺡاﻮﻟا ﻂﻘﻓ .ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا

Advanced) مﺪﻘﺘﻡ( يﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality) قرﻮﻟا/ةدﻮﺠﻟا( وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا

Layout) ﻂﻴﻄﺨﺕ( .ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Pages to Print) تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ( دﺪﺡ Print Odd Pages

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔیدﺮﻔﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ

Pages to Print) تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا دﺪﺡو Print Even Pages Only) ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا

Only) ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻂﻘﻓ( .ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ,لزأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ جرد جاﺮﺥﻹا .ﺪﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﻊﻣ ﻪﺟﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ .ﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ

ﺔﻴﺟوﺰﻟا ﻂﻘﻓ( .ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺼﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ةرﻮﺹ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺢﺘﻓ جرد جاﺮﺥﻹا

٢.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﺔﻓﺎآ تﺎﻗرﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺥدﻹا ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋﻸﻟ.

ﺔﻈﺡﻼﻡاذإ نﺎآ قرو رﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﻪﺑ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﺒﻘﺜﻣ ,ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ تﺎﻣﻼﻌﻟا

ﺔﺒﻘﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ.

٣.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٤.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻗ ﻰﻤﺴی اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(, Options) تارﺎﻴﺥ(,

(, Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.

Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality) قرﻮﻟا/ةدﻮﺠﻟا(.

٧.ﺮﺘﺥا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺕ( دﺪﺡ Portrait) يدﻮﻤﻋ( وأ Landscape) ﻲﻘﻓأ( ﻩﺎﺠﺕﺎآ.

•ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( دﺪﺡ عﻮﻥ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ

( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

Media) ﻂﺋﺎﺱو

•ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Advanced) مﺪﻘﺘﻡ( ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper/Output) قرﻮﻟا/ةدﻮﺠﻟا(.

ﺔﻋﺎﺒﻃ ٨

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﻞﺼﻔﻟا ٣

ﺔﻈﺡﻼﻡﺔﻗﺪﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﺡﺎﻥ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا ,ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality) قرﻮﻟا/

ةدﻮﺠﻟا( دﺪﺡو Photo Paper, Best Quality) قرو رﻮﺹ ,ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ( ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Media) ﻂﺋﺎﺱو(

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻚﺘﻋﺎﺒﻃ ناﻮﻟﻷﺎﺑ .ﻢﺛ ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Advanced) مﺪﻘﺘﻡ( دﺪﺡو Yes) ﻢﻌﻥ( ﻦﻣ

( .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Print in Max DPI) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا

ﻊﺟار ”

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﺿو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ )dpi(“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١١.

٨.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ةدﻮﻌﻠﻟ ﻰﻟإ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺡ Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

٩.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ كﺮﺘﺕ قرو رﻮﺹ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا .ﺪﻘﻓ أﺪﺒی قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺪﻌﺠﺘﻟا ،فﺎﻔﺘﻟﻻاو ﺎﻤﻣ يدﺆی ﻰﻟإ

ضﺎﻔﺨﻥا ةدﻮﺟ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا .ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﺢﻄﺱ قرو رﻮﺼﻟا ٍﻮﺘﺴﻣ ﻞﺒﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا

ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇ ﺪﺡاو وأ دﺪﻋ ﻦﻣ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP .ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ فﺮﻇﻷا ﺔﻌﻣﻼﻟا وأ

،ﺔﻓﺮﺥﺰﻤﻟا وأ فﺮﻇﻷا ﻲﺘﻟا ﺎﻬﺑ ﻚﺑﺎﺸﻣ وأ ﺬﻓاﻮﻥ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻊﻠﻃا ﻰﻠﻋ تﺎﻔﻠﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ صﻮﺼﻨﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺹﺎﻔﺕ ةدﺪﺤﻣ ﻦﻋ ﺔﻴﻔﻴآ ﻖﻴﺴﻨﺕ ﺺﻥ

ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﻟ ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ،ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا مﺪﺨﺘﺱا ﺎًﻘﺼﻠﻣ ناﻮﻨﻌﻟ عﺎﺟرﻹا ﻰﻠﻋ فﺮﻇﻷا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ فﺮﻇأ

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺢﺘﻓ جرد جاﺮﺥﻹا

٢.ﺐﺤﺱا ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ رﺎﺴﻴﻟا.

٣.ﻊﺿ فﺮﻇﻷا ﻲﻓ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﻦﻤیﻷا ﻦﻣ جرﺪﻟا .ﺐﺠی ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋﻸﻟ .ﺐﺠی ﻪﻴﺟﻮﺕ ءﺎﻄﻏ فﺮﻈﻟا

ﻰﻟإ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا.

٤.ﻞﺥدأ فﺮﻇﻷا ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

٥.ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد قرﻮﻟا مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻩﺎﺠﺕ ﺔﻓﺎﺡ فﺮﻇﻷا.

ﺔﻋﺎﺒﻃ

٩ﺔﻋﺎﺒﻃ فﺮﻇﻷا

٦.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻗ ﻰﻤﺴی اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(, Options) تارﺎﻴﺥ(,

Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(, Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.

٧.ﺮﺘﺥا تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا.

•ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality) قرﻮﻟا/ةدﻮﺠﻟا( دﺪﺡ عﻮﻥ Plain paper) قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا(.

•ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا Advanced) مﺪﻘﺘﻣ (دﺪﺡو ﻢﺠﺡ فﺮﻈﻟا ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper Size) ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا(

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٨.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ( وأ قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﻲﻓ ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺤﺟﺎﻨﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ حﺎﺠﻨﺑ ,ﺐﺠی نأ ﻞﻤﻌﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ HP ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ماﺮی ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓﺎﻜﻟا ﺐﺠیو ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا ﺎًﺤﻴﺤﺹ ﺐﺠیو داﺪﻋإ

ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﺐﺱﺎﻨﻣ.

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

•مﺪﺨﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺡ ﺔﻴﻠﺹأ ﻦﻣ HP.

•ﺖﺒﺛ ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا دﻮﺱﻷﺎﺑ ناﻮﻟﻷﺎﺑو ﺎًﺤﻴﺤﺹ.

لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٢.

ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢١.

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٧.

ٍﻮﺘﺴﻣ نأو فاﻮﺤﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻴﻨﺛ وأ ﺎﻬﻘیﺰﻤﺕ.

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٥.

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

•ﺺﺤﻓا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺕ ﺮﺒﺡ فﺎآ.

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

•ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ لﻮﺡ ﻞﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟا

•ﻞﻤﺡ ﺔﻣزر قرو) ﺲﻴﻟ ﺔﺤﻔﺹ ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ .(ﺐﺠی نأ نﻮﻜی ﺔﻓﺎآ قرﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزﺮﻟا ﻦﻣ ﺲﻔﻥ ﻢﺠﺤﻟا عﻮﻨﻟاو ﺐﻨﺠﺘﻟ

رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.

•ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺠﺘی ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋﻸﻟ.

•ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ قاروﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﻲﻓ ﻊﺿو

•ﻂﺒﺿا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ

قرﻮﻟا ﻻ مﻮﻘی ﻲﻄﺑ قرﻮﻟا ﻞﺥاد جرد لﺎﺥدﻹا.

•ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,دﺪﺡ عﻮﻥ قرﻮﻟا ةدﻮﺠﻟاو ﻦﻴﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ

ﺔﻤﺉﺎﻗ Media) ﻂﺋﺎﺱو( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

•ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا Advanced) مﺪﻘﺘﻡ( دﺪﺡو Paper Size) ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا( ﺐﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper/

Output) قرو/جاﺮﺥإ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer

Actions) تاءاﺮﺟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Set Preferences) ﻂﺒﺹ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا (لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ Start) أﺪﺑا( < Programs) ﺞﻡاﺮﺑ( < HP<

HP Deskjet 1000 J110 series < HP Deskjet 1000 J110 series

•ﺮﻨﻗا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ

ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٠

ﻞﺼﻔﻟا ٣

تﺎﻈﺡﻼﻡ

•ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ HP ﺎهرﺎﺒﺘﺥاو ﻊﻣ تﺎﻌﺑﺎﻃ HP ﺎﻬﻗاروأو كﺪﻋﺎﺴﺘﻟ ﻲﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ

ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺮﻣ ﻮﻠﺕ ىﺮﺥﻷا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﻦﻤﻀﺕ HP ةدﻮﺟ ﺞﺉﺎﺘﻨﻟا ﺪﻨﻋ ماﺪﺨﺘﺱا تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP .ﻻ ﻞﻤﺸی نﺎﻤﻀﻟا ﺔیأ

تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻥﺎﻴﺹ وأ حﻼﺹإ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ًﺔﺠﻴﺘﻥ ماﺪﺨﺘﺱﻻ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP.

اذإ ﺖﻨآ ﺪﻘﺘﻌﺕ ﻚﻥأ ﺖﻤﻗ ءاﺮﺸﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ:

www.hp.com/go/anticounterfeit

•ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا تاﺮﺵﺆﻤﻟاو نﺄﺸﺑ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا تاﺮیﺪﻘﺕ ضاﺮﻏﻷ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻂﻘﻓ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟ ﺮیﺬﺤﺕ نﺄﺸﺑ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ,ﺬﺨﻓ ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠیﺪﺑ

ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚیﺪﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ تاﺮﻴﺥﺄﺕ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﻻ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻟإ نأ نﻮﻜﺕ ةدﻮﺟ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ.

ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢١.

Odd Pages Only) ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﻂﻘﻓ( .ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﺪﻌﺑ ﺔﻋﺎﺒﻃ

قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﻊﻣ

Pages Only) ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺟوﺰﻟا ﻂﻘﻓ( .ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”

•ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻚﺕاﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو قرﻮﻟا ًﻻ ﺪ ﺑ ﻦﻣ ﻪﻬﺟو ﺪﺡاﻮﻟا ﻂﻘﻓ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا Advanced) مﺪﻘﺘﻡ( يﺬﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality) قرﻮﻟا/ةدﻮﺠﻟا(

وأ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺕ( .ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Pages to Print) تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ( دﺪﺡ Print

تﺎﺤﻔﺼﻟا ﺔیدﺮﻔﻟا مﺎﻗرﻷا ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ,لزأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ جرد جاﺮﺥﻹا .ﺪﻋأ ﻞﻴﻤﺤﺕ

ﻪﺟﻮﻟا غرﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ .ﺪﻋ ﻰﻟإ ﺔﻤﺉﺎﻗ Pages to Print) تﺎﺤﻔﺹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا دﺪﺡو Print Even

ﺔﻋﺎﺒﻃ

•ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﻣ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺱﻷا ﻂﻘﻓ

ﺔﻈﺡﻼﻡاذإ ﺖﺒﻏر ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺾﻴﺑﻷﺎﺑ دﻮﺱﻷاو ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺱﻷا ﻂﻘﻓ ﺮﻘﻥﺎﻓ قﻮﻓ رﺰﻟا

Advanced) مﺪﻘﺘﻡ( .ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Print in Grayscale) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا جرﺪﺘﺑ يدﺎﻡﺮﻟا(، دﺪﺡ Black

Ink Only) ﺮﺒﺤﻟا دﻮﺱﻷا ﻂﻘﻓ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( .اذإ ﺖیأر Black and White) ﺾﻴﺑﻷا

ﻂﻴﻄﺨﺕ( ﻩدﺪﺤﻓ.

دﻮﺱﻷاو( رﺎﻴﺨآ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality) قرو/ةدﻮﺟ( وأ Layout)

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻟذو ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﺽو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ )dpi(

مﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا )dpi (ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ رﻮﺹ ةدﺎﺡ تاذ ةدﻮﺟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻰﻠﻋ قرو رﻮﺼﻟا.

ﻊﺟار تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﻗﺪﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا.

ﺮﻤﺘﺴﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ ﺎًﺘﻗو لﻮﻃأ ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ تاداﺪﻋﻹا ىﺮﺥﻷا ﺐﻠﻄﺘﺕو ﺔﻴﻤآ

صﺮﻘﻟا.

.

Printer Setup) داﺪﻋإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(, Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( وأ Preferences) تﻼﻴﻀﻔﺕ(.

ةﺮﻴﺒآ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺽو Maximum dpi) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا(

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻚﻠﻴﻤﺤﺕ قرﻮﻟ رﻮﺼﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.

٢.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ File) ﻒﻠﻡ( ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺕ ،ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Print) ﺔﻋﺎﺒﻃ(.

٣.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻮه ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا.

٤.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا يﺬﻟا ﺢﺘﻔی ﻊﺑﺮﻣ راﻮﺤﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(

اًدﺎﻨﺘﺱا ﻰﻟإ ﻖﻴﺒﻄﺕ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا يﺬﻟا ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﺪﻗ ﻰﻤﺴی اﺬه رﺰﻟا Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(, Options) تارﺎﻴﺥ(,

١١ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻊﺿو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﻞآ ﺔﺹﻮﺑ )dpi(

٥.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality) قرﻮﻟا/ةدﻮﺠﻟا(.

٦.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Media) ﻂﺋﺎﺱو(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Photo Paper, Best Quality) قرو رﻮﺹ ,ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ(.

ﺔﻈﺡﻼﻡﺐﺠی ﺪیﺪﺤﺕ Photo Paper, Best Quality) قرو رﻮﺹ ,ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ( ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ

Media) ﻂﺋﺎﺱو( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Paper/Quality) قرﻮﻟا/ةدﻮﺠﻟا( ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺤﻟﺎﺑ

ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا DPI.

٧.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ رﺰﻟا Advanced) مﺪﻘﺘﻡ(.

٨.ﻲﻓ ﺔﻘﻄﻨﻣ Printer Features) تاﺰﻴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا( ,دﺪﺡ Yes) ﻢﻌﻥ( ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا Print in Max

DPI) ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا(.

٩.دﺪﺡ Paper Size) ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا( ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Paper/Output) قرو/جاﺮﺥإ( ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا.

١٠.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( قﻼﻏﻹ تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟا.

) ﻩﺎﺠﺕﻻا( ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا Layout) ﻂﻴﻄﺨﺕ( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ( ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

١١.ﺪآأ Orientation

ﺔﻋﺎﺒﻃ ١٢

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

ﻦﻜﻤی ﻞﻴﻤﺤﺕ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻦﻣ عاﻮﻥأ مﺎﺠﺡأو قرﻮﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ قرو ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4,
قرو رﻮﺼﻟا ,قاروأ ﺔﻓﺎﻔﺵ فﺮﻇأو.

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

”

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ١٥

٤تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ءاﺮﺟﻹ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ةدﻮﺟ ﻦﻣ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قرو HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ًﺎﺼﻴﺼﺥ عﻮﻨﻟ عوﺮﺸﻤﻟا يﺬﻟا

مﻮﻘﺕ ﻪﺘﻋﺎﺒﻄﺑ.
ﺎًﻘﻓو ﺪﻠﺒﻠﻟ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ ,ﺪﻗ ﻻ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﺾﻌﺑ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا ﻚیﺪﻟ.

ColorLok

ﻲﺹﻮﺕ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قاروأ ﺔیدﺎﻋ ﻦﻤﻀﺘﺕ رﺎﻌﺵ ColorLok ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺦﺴﻥو تاﺪﻨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻣﻮی .ﻢﺘی رﺎﺒﺘﺥا ﻊﻴﻤﺟ قاروﻷا

رﺎﻌﺵ ColorLok ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﺒﻠﺕ ﺮﻴیﺎﻌﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﺡﺎﻥ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﺞﺘﻨﺕو تاﺪﻨﺘﺴﻣ

ﻲﺘﻟا ﻦﻤﻀﺘﺕ

ﻊﻣ ﺦﻄﻠﺕ ّﻞﻗأ ,ﺪیﻮﺴﺕ ﻖﻤﻏأ ناﻮﻟأو ﺔﻴهاز ﻒﺠﺕو ﻞﻜﺸﺑ عﺮﺱأ ﻦﻣ قاروأ ﺔیدﺎﻋ ﺔﻴﺱﺎﻴﻗ .ﺚﺤﺑا ﻦﻋ قاروأ ﻦﻤﻀﺘﺕ رﺎﻌﺵ

ColorLok نازوﺄﺑ مﺎﺠﺡأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ تﺎآﺮﺵ ﺔﻌﻨﺼﻣ ةﺮﻴﺒآ قرﻮﻠﻟ.

١٣ تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

HP Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻡ HP(

ﺰﻴﻤﺘی قرو رﻮﺼﻟا ﻚﻴﻤﺴﻟا اﺬه ﻪﺕدﺎﻤﺑ ﺔﻌیﺮﺱ فﺎﻔﺠﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻪﻌﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ نود ﻪﺨﻴﻄﻠﺕ .ﺰﻴﻤﺘی اﺬه عﻮﻨﻟا ﻪﺕرﺪﻘﺑ

ﻰﻠﻋ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ءﺎﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟاو تﺎﻤﺼﺑو ﻊﺑﺎﺹﻷا ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو .ﻪﺑﺎﺸﺕ تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘیؤرو رﻮﺹ ﺖﻤﺕ

ﻢﺠﺡ A4 و8.5 × 11 ﺔﺹﻮﺑ, 10 × 15 ﻢﺱ) ﻊﻣ

HP Everyday Photo Paper) قرو رﻮﺹ HP ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ ﻲﻡﻮﻴﻟا(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﻴﺿﺮﻋ رﻮﺼﻠﻟ .ﻒﺠی قرو رﻮﺼﻟا اﺬه

وأ ﺎﻬﻥود .(لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ رﻮﺹ موﺪﺕ ًﻼ ی ﻮ ﻃ ,نﻮﻜی ﻚﻟذ ﻲﻟﺎﺥ ﻦﻣ ﺾﻤﺤﻟا.

ﺎﻬﺘﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻞﺤﻤﻟا .ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻩﺬه تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا مﺎﺠﺡﺄﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ

تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺎﻬﻥود (و 13 × 18 ﻢﺱ ﻦﻴﻠﻜﺸﺑو -ﻊﻣﻻ وأ ﻒﻴﻔﺥ نﺎﻌﻤﻠﻟا) نﺎﺕﺎﺱ ﺮﻴﻏ ﻊﻣﻻ .(نﻮﻜی ﻚﻟذ ﻲﻟﺎﺥ ﻦﻣ ﺾﻤﺤﻟا

ﻚﻟﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻣ موﺪﺕ ًﻼ ی ﻮ ﻃ.

ﻢﻗ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ تﺎﻄﻘﻟ ﺔﻥﻮﻠﻣ ﺔﻴﻣﻮی ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟا ,ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ قرو ﻢّﻤﺼﻣ

ﺺﻴﺥﺮﻟا ﻦﻤﺜﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻪﻌﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﻞﺼﺡا ﻰﻠﻋ رﻮﺹ ةّدﺎﺡ ﺔﻤﻋﺎﻥ ﺪﻨﻋ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا اﺬه قرﻮﻟا ﻊﻣ ﺔیأ

ﺔﻌﺑﺎﻃ inkjet .ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻩﺬه قاروﻷا ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺼﻥ ﻊﻣﻻ مﺎﺠﺡﺄﺑ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ مﺎﺠﺡأ A4، 8.5 × 11 ،تﺎﺹﻮﺑ و 10

×15 ﻢﺱ) ﻊﻣ تﺎﻣﻼﻋ

HP Brochure Paper) قرو تارﻮﺸﻨﻡ ﺔﻴﺋﺎﻋد ﻦﻡ HP( وأ HP Superior Inkjet Paper) قرو Inkjet

ﺮﺥﺎﻓ ﻦﻡ HP(

ﻩﺬه قاروﻷا ﺔﻴﻠﻄﻣ ﺔﻌﻣﻻ وأ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻣﻻ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ ماﺪﺨﺘﺱا ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا .نإ ﻩﺬه قاروﻷا ﻲه رﺎﻴﺘﺥﻻا ﻞﺜﻣﻷا

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

داﻮﻤﻠﻟ ﻪﺒﺵ ةرﻮﺼﻤﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﺎﻬﺟاﺮﺥإ تﺎﻣﻮﺱﺮﻟاو ﺔیرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺤﻔﺼﻠﻟ ﻰﻟوﻷا ﻦﻣ ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ضوﺮﻌﻟاو ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا

.

تاﺮﺸﻨﻟاو ﻞﺉﺎﺱﺮﻟاو ﺔیﺪیﺮﺒﻟا ﺔﻴﺠیوﺮﺘﻟا تﺎﻤیﻮﻘﺘﻟاو

HP Premium Presentation Paper) قرو ﺮﺥﺎﻓ ضوﺮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻤﻳﺪﻘﺘﻟا( وأ HP Professional Paper

)قرو ﻲﻨﻬﻡ ﻦﻡ HP(

نإ ﻩﺬه قاروﻷا قاروأ ﺔیﻮﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻌﻣﻻ ﻰﻠﻋ ﻲﻬﺟو ﺔﻗرﻮﻟا ﺐﺱﺎﻨﺕ ضﺮﻌﻟا ﻲﻤیﺪﻘﺘﻟا ,ضوﺮﻌﻟا ,ﺮیرﺎﻘﺘﻟا ﻞﺉﺎﺱﺮﻟاو ﺔیرﺎﺒﺥﻹا.

ﻩﺬه قاروﻷا ﺔﻠﻴﻘﺛ نزﻮﻟا ﺮﺜآﻷ ﺮﻴﺛﺄﺕ ﺲﻤﻟو.

HP Bright White Inkjet Paper) قرو Inkjet ﺾﻴﺑأ ﻊﻃﺎﺱ ﻦﻡ HP(

( ﺎًﻨیﺎﺒﺕ ًا ﺮ ﻴ ﺒ آ ﻲﻓ ناﻮﻟﻷا ﺎًﺡﻮﺿوو ﻲﻓ

ﺮﻓﻮی HP Bright White Inkjet Paper) قرو Inkjet ﺾﻴﺑأ ﻊﻃﺎﺱ ﻦﻣ HP

ﺺﻨﻟا .اﺬهو عﻮﻨﻟا ﺮﻴﻏ فﺎﻔﺸﻟا ﺐﺱﺎﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ ناﻮﻟﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا نود ﺎهدﺎﻔﻥ ﻦﻣ ،ﻪﻟﻼﺥ ﺎﻤﻣ ﻪﻠﻌﺠی ﺎًﺒﺱﺎﻨﻣ ﺎًﻣﺎﻤﺕ

ﻞﺉﺎﺱﺮﻠﻟ ﺔیرﺎﺒﺥﻹا ,ﺮیرﺎﻘﺘﻟا تاﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻴﻥﻼﻋﻹا .ﺰﻴﻤﺘی قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ColorLok Technology ﻚﻟﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ّﻞﻗأ,

ﺪیﻮﺴﺕ ﻖﻤﻏأ ناﻮﻟأو ﺔﻴهاز.

HP Printing Paper) قرو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ HP(

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ HP( قرو ﻒﺉﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﺞﺘﻨی اﺬه قرﻮﻟا تاﺪﻨﺘﺴﻣ

ﺮﺒﺘﻌی HP Printing Paper) قرو
ىﻮﻗأ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺎﻬﺘیؤرو ﻦﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ قرو يدﺎﻋ ﻒﺉﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ وأ ﻰﻠﻋ قرو ﺦﺴﻨﻟا .ﺰﻴﻤﺘی قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ

ColorLok Technology ﻚﻟﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ّﻞﻗأ ,ﺪیﻮﺴﺕ ﻖﻤﻏأ ناﻮﻟأو ﺔﻴهاز .نﻮﻜی ﻚﻟذ ﻲﻟﺎﺥ ﻦﻣ ﺾﻤﺤﻟا ﻚﻟﻮﺼﺤﻟ

ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻣ موﺪﺕ ًﻼ ی ﻮ ﻃ.

HP Office Paper)

قرو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻦﻡ HP(

ﺮﺒﺘﻌی HP Office Paper) قرو ﺐﺘﻜﻤﻟا ﻦﻣ HP( قرو ﻒﺉﺎﻇﻮﻟ ةدﺪﻌﺘﻣ ةدﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ .ﺐﺱﺎﻨی قرﻮﻟا ﻞﻤﻋ ﺦﺴُﻥ,

تادﻮﺴﻣ ,تاﺮآﺬﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻣو ﺔﻴﻣﻮی ىﺮﺥأ .ﺰﻴﻤﺘی قرﻮﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ColorLok Technology ﻚﻟﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ ﺦﻄﻠﺕ ّﻞﻗأ,

ﺪیﻮﺴﺕ ﻖﻤﻏأ ناﻮﻟأو ﺔﻴهاز .نﻮﻜی ﻚﻟذ ﻲﻟﺎﺥ ﻦﻣ ﺾﻤﺤﻟا ﻚﻟﻮﺼﺤﻟ ﻰﻠﻋ تاﺪﻨﺘﺴﻣ موﺪﺕ ًﻼ ی ﻮ ﻃ.

ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ ﻦﻡ HP(

HP Iron-On Transfers) قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ

ﺮﺒﺘﻌﺕ HP Iron-On Transfers) قاروأ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻲﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ HP() فﺎﻴﻟﻸﻟ ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا وأ فﺎﻴﻟﻸﻟ ﺔﺤﺕﺎﻔﻟا وأ

ءﺎﻀﻴﺒﻟا (ﻞﺤﻟا ﻞﻀﻓﻷا ءﺎﺸﻥﻹ نﺎﺼﻤﻗ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﻦﻣ كرﻮﺹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا.

HP Premium Inkjet Transparency Film) قرو فﺎﻔﺷ ﺮﺥﺎﻓ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Inkjet ﻦﻡ HP(

ﻞﻌﺠی HP Premium Inkjet Transparency Film) قرﻮﻟا فﺎﻔﺸﻟا ﺮﺥﺎﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ Inkjet ﻦﻣ HP( ضوﺮﻌﻟا

ﺮﺜآأ ﺔیﻮﻴﺡ اًﺮﻴﺛﺄﺕو .ﻞﻬﺴی ماﺪﺨﺘﺱا اﺬه ﻂیﺮﺸﻟا ،ﻪﺘﺠﻟﺎﻌﻣو ﺎﻤآ ﻪﻥأ ﻒﺠی ﺔﻋﺮﺴﺑ نودو خﺎﺴﺕا.

ﺔﻴﻤیﺪﻘﺘﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ

HP Photo Value Pack) ﺔﻡﺰﺡ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا رﻮﺼﻠﻟ ﻦﻡ HP(

مﻮﻘﺕ HP Photo Value Packs) مﺰﺡ ﺔیدﺎﺼﺘﻗا رﻮﺼﻠﻟ ﻦﻣ HP( ﻞﻜﺸﺑ ﺢیﺮﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا و HP

Advanced Photo Paper) قرو رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺖﻗﻮﻟا ﺔﻟازإو ﻦﻴﻤﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ رﻮﺹ ﺔﻓﺮﺘﺤﻣ

ﺔﺼﻴﺥر

ﻦﻤﺜﻟا ﺔﻄﺱاﻮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﻚیﺪﻟ .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ رﺎﺒﺡأ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا و HP Advanced Photo Paper) قرو

رﻮﺼﻟا مﺪﻘﺘﻤﻟا ﻦﻣ HP( ﺎًﺼﻴﺼﺥ ﺚﻴﺤﺑ ﻞﻤﻌﺕ ﺎًﻌﻣ ﺞﺘﻨﺕو رﻮﺹ ناﻮﻟﺄﺑ ﺔﻴهاز موﺪﺕ ًﻼ ی ﻮ ﻃ ,ﺪﻌﺑ ﻞآ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻃ .ﺪﻌی ﻚﻟذ

ﺎًﻌﺉار ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﻊﻴﻤﺟ رﻮﺹ ةزﺎﺟﻹا وأ ﺔآرﺎﺸﻣ تﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ةدﺪﻌﺘﻣ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻢﺘﺕ ﺔﺡﺎﺕإ ﺾﻌﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔیﺰﻴﻠﻜﻥﻹا ﻂﻘﻓ نﻵا.

ﺐﻠﻄﻟ قاروأ HP تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو ىﺮﺥأ ,ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ www.hp.com/buy/supplies .ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺑﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ كﺪﻠﺑ/

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ,ﻢﺛ ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ىﺪﺡإ ﻂﺑاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا ١٤

ﻞﺼﻔﻟا ٤

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﻢﺠﺤﻟﺎﺑ ﻞﻡﺎﻜﻟا

أ.ﻊﻓرا جرد لﺎﺥدﻹا

ﻊﻓرا جرد لﺎﺥدﻹا.

ب.لﺰﻥأ جرد جاﺮﺥﻹا

لﺰﻥأ جرد ،جاﺮﺥﻹا ﻢﺛ ﺐﺤﺱا ﻖﺤﻠﻣ جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.

ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺋﺎﺱو

▲دﺪﺡ ﻢﺠﺡ قرو ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ.

١٥ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو

ج.كّﺮﺡ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا

كّﺮﺡ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا.

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

د.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

ﻞﺥدأ ﺔﻣزر ﻦﻣ قرﻮﻟا ﻰﻟإ جرد لﺎﺥدﻹا ﻊﻣ ﻞﻌﺟ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﺐﻥﺎﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ.

ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﻣﺰﺡ قرﻮﻟا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ.
ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺎًﻨﻴﻤی ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.

ﻞﻴﻤﺤﺕ قرو ﺮﻴﻐﺹ ﻢﺠﺤﻟا

ﻊﻓرا جرد لﺎﺥدﻹا.

أ.ﻊﻓرا جرد لﺎﺥدﻹا

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا ١٦

ﻞﺼﻔﻟا ٤

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

ب.لﺰﻥأ جرد جاﺮﺥﻹا

لﺰﻥأ جرد ،جاﺮﺥﻹا ﻢﺛ ﺐﺤﺱا ﻖﺤﻠﻣ جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.

ج.كّﺮﺡ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا.

كّﺮﺡ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا.

د.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

ﻢﻗ لﺎﺥدﺈﺑ ﺔﻣزر ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا ﻊﻣ ﻪﻴﺟﻮﺕ ﺔﻓﺎﺤﻟا ةﺮﻴﺼﻘﻟا ﻰﻟإ ﻞﻔﺱﻷا ﻪﺟﻮﻟاو ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋﻸﻟ.
ﻢﻗ ﺔﻟﺎﻣﺈﺑ ﺔﻣﺰﺡ قرﻮﻟا مﺎﻣﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

ﺔﻈﺡﻼﻡاذإ نﺎآ قرو رﻮﺼﻟا يﺬﻟا ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺕ ﻪﺑ تﺎﻣﻼﻋ ﺔﺒﻘﺜﻣ ,ﻢﻘﻓ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو رﻮﺼﻟا ﺚﻴﺤﺑ نﻮﻜﺕ

تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﺒﻘﺜﻤﻟا ﻰﻠﻋﻸﻟ.

ﻊﻓدا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﺎًﻨﻴﻤی ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘی ﺪﻨﻋ ﺔﻓﺎﺡ قرﻮﻟا.

١٧ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

ﻞﻴﻤﺤﺕ فﺮﻇﻷا

أ.ﻊﻓرا جرد لﺎﺥدﻹا

ﻊﻓرا جرد لﺎﺥدﻹا.

ب.لﺰﻥأ جرد جاﺮﺥﻹا

لﺰﻥأ جرد ،جاﺮﺥﻹا ﻢﺛ ﺐﺤﺱا ﻖﺤﻠﻣ جرﺪﻟا جرﺎﺨﻠﻟ.

كّﺮﺡ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا.

ج.كّﺮﺡ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻰﻟإ رﺎﺴﻴﻟا.

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا ١٨

ﻞﺼﻔﻟا ٤

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻞآ قرﻮﻟا ﻦﻣ جرد لﺎﺥدﻹا ﻲﺴﻴﺉﺮﻟا.

د.ﻞّﻤﺡ فﺮﻇﻷا.

ﻞﺥدأ ﺎًﻓﺮﻇ اًﺪﺡاو وأ ﺮﺜآأ ﻰﻟإ ﻰﺼﻗأ ﻦﻴﻤی جرد لﺎﺥدﻹا .ﺐﺠی ﻪﻴﺟﻮﺕ ﻪﺟﻮﻟا ﺺﺼﺨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻰﻠﻋﻸﻟ.

ﺐﺠی ﻪﻴﺟﻮﺕ ءﺎﻄﻏ فﺮﻈﻟا ﻰﻟإ ﺐﻥﺎﺠﻟا ﺮﺴیﻷا ﻪﻬﺟوو ﻞﻔﺱﻸﻟ.

ﻢﻗ قﻻزﺈﺑ ﺔﻣﺰﺡ فﺮﻇﻷا ﻞﻔﺱﻸﻟ ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘﺕ.

ﻰﻟإ ﻲﻤﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣزر فﺮﻇﻷا ﻰﺘﺡ ﻒﻗﻮﺘی.

كّﺮﺡ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا

١٩ ﻞﻴﻤﺤﺕ ﻂﺉﺎﺱو

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا

تﺎﻴﺱﺎﺱأ قرﻮﻟا ٢٠

٥ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

•ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا

•

لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا

ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ

•

•

•

ﺺﺤﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا

ﻚﻨﻜﻤی ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺺﺤﻓ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ةﺪﻤﻟا ﺔﻣزﻼﻟا لاﺪﺒﺘﺱﻻ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا .ﺢﺿﻮی ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻴﻤآ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا

ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ Start) أﺪﺑا( < Programs) ﺞﻡاﺮﺑ( < HP<

HP Deskjet 1000 J110 series < HP Deskjet 1000 J110 series

ﻦﻣ قﺮﻄﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ,ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ

www.hp.com/go/inkusage.

ﺺﺤﻔﻟ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ﻦﻡ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١.ﺮﻨﻗا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

٢.ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺖﻤﺕ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺌﻠﻣ وأ ةدﺎﻋإ ،ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ وأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﻢﺕ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ

،ىﺮﺥأ ﺪﻘﻓ نﻮﻜی ﺮﺵﺆﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﻖﻴﻗد وأ ﻪﻥأ ﻻ ﺮﻓﻮﺘی.

ﺔﻈﺡﻼﻡتاﺮیﺬﺤﺕ تاﺮﺵﺆﻣو ﺺﺨﺕ تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﺮﻓﻮﺕ تاﺮیﺪﻘﺕ ضاﺮﻏﻷ ﻂﻴﻄﺨﺘﻟا ﻂﻘﻓ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﻟﺎﺒﻘﺘﺱا ﺔﻟﺎﺱﺮﻟ

ﺮیﺬﺤﺕ نﺄﺸﺑ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ,ﺬﺨﻓ ﻦﻴﻌﺑ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺰﻴﻬﺠﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻠیﺪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚیﺪﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ تاﺮﻴﺥﺄﺕ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ .ﻻ ﺐﺠی ﻚﻴﻠﻋ لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﺘﺡ مﺪﻋ ﺎﺿﺮﻟا ةدﻮﺠﺑ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻢﺘی ماﺪﺨﺘﺱا ﺮﺒﺡ ﻦﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪیﺪﻌﻟﺎﺑ

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ,ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻲﻓو ﺔﻥﺎﻴﺹ سوؤر ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﻲﺘﻟا مﻮﻘﺕ ظﺎﻔﺤﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﺤﺘﻓ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﻔﻴﻈﻥ بﺎﻴﺴﻥاو ﺮﺒﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ماﺮی .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻚﻟذ ,ﻰﻘﺒﺕ ﺾﻌﺑ ﺎیﺎﻘﺑ ﺮﺒﺤﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻊﺟار

ﺐﻠﻃ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺮﺒﺤﻟا

ﻞﺒﻗ ﺢﺘﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ,دﺪﺡ ﻢﻗر ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا.

ﺪﻳﺪﺤﺕ ﻢﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

▲ﺪﺟﻮی ﻢﻗر ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﺥاد ﺎﻬﺑﺎﺑ.

٢١ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا

Product No.

xxxxxx

Model No.

xxxxx

HP Ink

Cartridge

xx

دﺪﺡ ﻢﻗر ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

١.ﺮﻨﻗا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺢﻄﺱ ﺐﺘﻜﻤﻟا ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﺢﺘﻔﻟ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻦﻜﻤی ﺎًﻀیأ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ قﻮﻓ Start) أﺪﺑا( < Programs) ﺞﻡاﺮﺑ( < HP<

HP Deskjet 1000 J110 series < HP Deskjet 1000 J110 series

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

٢.ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Shop For Supplies Online) قﻮﺴﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا( .ﻢﺘی ضﺮﻋ

ﻢﻗر ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ﻦﻣ لﻼﺥ اﺬه ﻂﺑاﺮﻟا.

www.hp.com/buy/supplies .ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺑﺎﻄﻤﻟا ,ﻢﻗ رﺎﻴﺘﺥﺎﺑ

ﺐﻠﻄﻟ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ HP ﺔﻴﻠﺹﻷا ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP، ﻞﻘﺘﻥا ﻰﻟإ

كﺪﻠﺑ/ﻚﻘﻄﻨﻣ ,ﻢﺛ ﻊﺒﺕا تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ىﺪﺡإ ﻂﺑاور قﻮﺴﺘﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺤﻔﺼﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ ﻢﺘی دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ ﺐﻠﻃ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺮﺒﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻲﻓ ﻊﻴﻤﺟ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا .اذإ ﺎﻣ ﺢﻴﺕأ ﻚﻟذ ﻲﻓ كﺪﻠﺑ وأ

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ,ﻢﻟ لﺰﺕ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ ضﺮﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣو ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﺘﻌﺟاﺮﻤﻟ ﺪﻨﻋ قﻮﺴﺘﻟا ﻦﻣ عﺎﻴﺑ HP

ﻲﻠﺤﻤﻟا.

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺹ

رﺎﻴﺘﺥا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٢

”

رﺎﻴﺘﺥا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا

ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ رﺎﺒﺘﺥاو تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﻠﺹﻷا ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP ﻊﻣ

تﺎﻌﺑﺎﻃ HP ﺚﻴﺤﺑ ﻦﻜﻤﺘﺕ ﻦﻣ جﺎﺘﻥإ ﺞﺉﺎﺘﻥ ﺔﻌﺉار ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ةﺮﻣ ﻮﻠﺕ ىﺮﺥﻷا.

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺹ

”

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢١

لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

لاﺪﺒﺘﺱﻻ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

١.ﺺﺤﻓا ﺔﻗﺎﻄﻟا.

٢.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرﻮﻟا.

٣.لزأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.

أ.ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ٢٢

ﻞﺼﻔﻟا ٥

ﺮﻈﺘﻥا ﻰﺘﺡ ﻞﻘﺘﻨﺕ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻰﻟإ ﻂﺱو ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ب.ﻂﻐﺿا ﻞﻔﺱﻷ ﺮیﺮﺤﺘﻟ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ,ﻢﺛ ﺎﻬﻟزأ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺤﺘﻓ.

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

٤.ﻞﺥدأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةﺪیﺪﺟ.

أ.لزأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻦﻣ فﻼﻐﻟا.

٢٣ لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا

ب.ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻂیﺮﺵ ﺐﺤﺴﻟا يدرﻮﻟا نﻮﻠﻟا.

ج.ﻖﻟزأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻰﺘﺡ ﻖﻠﻐﻨﺕ ﻲﻓ ﺎﻬﻥﺎﻜﻣ.

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

د.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻚﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ ﻚﺘﻋﺎﺒﻃ اًﺪﻨﺘﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةﺪیﺪﺟ .ﻊﺒﺕا

تادﺎﺵرﻹا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا لﺎﻤآﻹ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا .ﻦﻤﻀﺕ ﻚﻟ ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا

ﺎًﺟاﺮﺥإ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا.

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻠﺹ

رﺎﻴﺘﺥا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٢

ﺐﻠﻃ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢١

•”

•”

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ٢٤

ﻞﺼﻔﻟا ٥

ماﺪﺨﺘﺱا ﻊﺽو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا

مﺪﺨﺘﺱا ﻊﺿو ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﻦﻣ لﻼﺥ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ةﺪﺡاو ﻂﻘﻓ .ﻢﺘی ءﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻊﺿو

ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻟازإ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .ءﺎﻨﺛأ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻊﺿو ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا

ةﺪﺡاﻮﻟا ,ﻦﻜﻤﺘی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺒﻃ مﺎﻬﻣ ﻦﻣ لﻼﺥ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻘﻓ.

ﺔﻈﺡﻼﻡﺪﻨﻋ ﻞﻤﻋ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا ,ﻢﺘﻴﺱ ضﺮﻋ ﺔﻟﺎﺱر ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ضﺮﻋ

ﺔﻟﺎﺱﺮﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻏﺮﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺐﺠﻴﻓ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟازإ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﻗاﻮﻟا ﻦﻣ

ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا .اذإ نﺎآ ﻂیﺮﺸﻟا ﻲﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﻄﻐی طﺎﻘﻥ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,ﻼﻓ ﻦﻜﻤﺘی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﻒﺸﻜﻟا

ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺔﺘﺒﺜﻣ.

ﻦﻋ دﻮﺟو ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ

ءﺎﻬﻥإ ﻊﺽو ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا

ﻢﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻲﺘﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ءﺎﻬﻥﻹ ﻊﺿو ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ةﺪﺡاﻮﻟا.

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﻊﻴﺽاﻮﻡ تاذ ﺔﻗﻼﻋ

”

لاﺪﺒﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢٢

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ

يﺮﺴی نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﺑ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺟ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻦﻣ HP ﻢﻤﺼﻤﻟا ﻪﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺥ .ﻻ

ﻞﻤﺸی اﺬه نﺎﻤﻀﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﺒﺡ HP ﻲﺘﻟا ﺖﻤﺕ ةدﺎﻋإ ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺕ وأ ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ وأ ﺎهﺪیﺪﺠﺕ وأ ةءﺎﺱإ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺱا وأ ﺚﺒﻌﻟا ﺎﻬﺑ.

ﻢﻟ ﺬﻔﻨی ﻢﻟو ﻢﺘی ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا .ﻦﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ

لﻼﺥ ةﺮﺘﻓ نﺎﻤﻀﻟا يﺮﺴی نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺎﻤﻟﺎﻃ نأ ﺮﺒﺡ HP
ﺦیرﺎﺕ ءﺎﻬﺘﻥا نﺎﻤﻀﻟا ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻨﺱ/ﺮﻬﺵ/مﻮی ﺎﻤآ ﻮه ﺢﺿﻮﻣ:

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﻥ ﻦﻣ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﺔآﺮﺸﻟ HP ,ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺛﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ.

٢٥ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟا صﺎﺨﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟﺎﺑ

ﻞﻡﺎﻌﺘﻟا ﻊﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﻊﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ٢٦

٦ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا

•

رﺬﻌﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•

ﻢﻋد HP

•

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻟذو ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻦﻴﺴﺤﺕ ةدﻮﺟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

١.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻚﻣاﺪﺨﺘﺱا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻴﻠﺹأ ﻦﻣ ﻊﻨﺹ HP.

٢.ﺺﺤﻓا ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ كﺪیﺪﺤﺕ عﻮﻥ قرﻮﻟا ةدﻮﺟو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻴﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Media) ﻂﺋﺎﺱو(

ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟا .ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer Actions) تاءاﺮﺟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Set

Preferences) ﻂﺒﺿ تﻼﻴﻀﻔﺘﻟا (لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ ﺺﺉﺎﺼﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞه ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﻞﻴﻠﻗ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻊﺟار ”ﺺﺤﻓ تﺎیﻮﺘﺴﻣ

ةاذﺎﺤﻤﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻦﻡ لﻼﺥ ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡﻦﻤﻀﺕ ﻚﻟ ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎًﺟاﺮﺥإ ﻲﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا .ﻚﻴﺹﻮﺕ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ةاذﺎﺤﻤﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺪﻨﻋ

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﺮﺒﺤﻟا .مﻮﻘی ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﺔﻗرو ةاذﺎﺤﻣ.

ﻚﺘﻋﺎﺒﻃ اًﺪﻨﺘﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ةﺪیﺪﺟ.

Tasks) مﺎﻬﻣ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا (لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Printer Toolbox) قوﺪﻨﺹ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

٣.ﺺﺤﻓا تﺎیﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا ىﺮﺘﻟ

ﺮﺒﺤﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا“ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺹ ٢١ .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ضﺎﻔﺨﻥا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺪﻗ ﺐﺠی ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺱا.

٤.ةاذﺎﺤﻣ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

أ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا.

ب.ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer Actions) تاءاﺮﺟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Maintenance

ج.ﺮﻬﻈی Printer Toolbox) قوﺪﻨﺹ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

د.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا ةاذﺎﺤﻡ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ

٥.ﻊﺒﻃا ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ اذإ ﻢﻟ ْﻞﻠﻘی ﺮﺒﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.

٢٧ ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺹ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ

أ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا.

ب.ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer Actions) تاءاﺮﺟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Maintenance

ﻰﻟإ Printer Toolbox) قوﺪﻨﺹ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

Tasks) مﺎﻬﻣ ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا (لﻮﺹﻮﻠﻟ

ج.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﺔﻋﺎﺒﻃ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا .ﺺﺤﻓا تﺎﻌﺑﺮﻣ ﻞآ ﻦﻣ نﻮﻠﻟا قرزﻷا

ﻲﻥاﻮﺟرﻷاو ﺮﻔﺹﻷاو دﻮﺱﻷاو ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا .ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻚﺘﻈﺡﻼﻣ ﺎًﻃﻮﻄﺥ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﺔﻥﻮﻠﻤﻟا

ءادﻮﺴﻟاو وأ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ دﻮﺟو ﺮﺒﺡ ﻂﻗ ﻲﻓ تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا ﻒﻈﻨﻓ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.

٦.ﻒﻈﻥ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ ,اذإ تﺮﻬﻇأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟا ﺎًﻃﻮﻄﺥ وأ ءاﺰﺟأ ﺪﻘﻔی ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻠﻟا ﺮﺒﺤﻟاو دﻮﺱﻷا ﻦﻣ

تﺎﻌﺑﺮﻤﻟا.

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺕ

أ.ﻢﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ قرو ﺾﻴﺑأ يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻢﺠﺤﺑ letter وأ A4 ﻲﻓ ﺔیوﺎﺡ لﺎﺥدﻹا.

ب.ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printer Actions) تاءاﺮﺟإ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا (ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Maintenance

Tasks) مﺎﻬﻣ

ﺔﻥﺎﻴﺼﻟا (لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ Printer Toolbox) قوﺪﻨﺹ تاودأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(.

ج.ﺮﻘﻥا قﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺕ تﺎﺷﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا .ﻊﺒﺕا تادﺎﺵرﻹا ةﺮهﺎﻈﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺵﺎﺸﻟا.

ﺮﻘﻥﺎﻓ ﺎﻨه ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تارﺎﻴﺥ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.

اذإ ﻢﻟ ﻞﺤی لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا,

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﺮﻳﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا

رﺮﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.

ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا

▲دﺪﺡ نﺎﻜﻣ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا

جرد لﺎﺥدﻹا

ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ جرد لﺎﺥدﻹا ﻲﻔﻠﺨﻟا ,بﺬﺟا قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ جرﺎﺥ جرد لﺎﺥدﻹا.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ ٢٨

ﻞﺼﻔﻟا ٦

جرد جاﺮﺥﻹا

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا بﺮﻘﻟﺎﺑ ﻦﻣ جرد جاﺮﺥﻹا ﻲﻣﺎﻣﻷا ,بﺬﺟا قرﻮﻟا ﻖﻓﺮﺑ جرﺎﺥ جرد جاﺮﺥﻹا.

•ﻦﻣ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا بﻮﺟو ﺢﺘﻓ بﺎﺑ ﺔﺑﺮﻌﻟا قﻻزإو ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﻨﻴﻤی لﻮﺹﻮﻠﻟ ﻰﻟإ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا.

ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

•اذإ ﺮﺸﺤﻥا قرﻮﻟا ﻞﺥاد ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,ﺢﺘﻓا بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا يﺬﻟا ﻲﻓ عﺎﻗ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا .ﻂﻐﺿا ﻦﻴﻥﺎﺴﻠﻟا ﻦیدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺒﻥﺎﺟ

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.

•لزأ قرﻮﻟا ﺮﺸﺤﻨﻤﻟا.

•ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا .ﻊﻓدا بﺎﺒﻟا ﻖﻓﺮﺑ ﻩﺎﺠﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﻰﺘﺡ ﻖﻠﻐﻨی نﺎﺟﻻﺰﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻴﻌﺿﻮﻣ.

٢٩ ﺮیﺮﺤﺕ رﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا

ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻨﺌﺘﺱﻻ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻘﻥﺎﻓ ﺎﻨه ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تارﺎﻴﺥ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.

ﺚﻴﺡ ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺔﻣزر قرﻮﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا

ًا ﺪ ﺟ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا.

ﺮﻘﻥﺎﻓ ﺎﻨه ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تارﺎﻴﺥ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.

اذإ ﻢﻟ ﻞﺤی لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا,

ﺐﻨﺠﺕ تارﺎﺸﺤﻥا قرﻮﻟا

•ﻻ ﻢﻘﺕ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ جرد لﺎﺥدﻹا ﺮﺜآأ ﻦﻣ مزﻼﻟا.

•جﺮﺥأ قرﻮﻟا عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻦﻣ جرد جاﺮﺥﻹا ةرﻮﺼﺑ ةرﺮﻜﺘﻣ.

•ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ قاروﻷا ﻲﺘﻟا ﻢﺕ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺕ ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﻲﻓ ﻊﺿو ٍﻮﺘﺴﻣ نأو فاﻮﺤﻟا ﻢﻟ ﻢﺘی ﺎﻬﻴﻨﺛ وأ ﺎﻬﻘیﺰﻤﺕ.

•ﻻ ﻊﻀﺕ قاروأ عاﻮﻥﺄﺑ مﺎﺠﺡأو ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ جرد ؛لﺎﺥدﻹا

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺲﻔﻥ عﻮﻨﻟا ﻢﺠﺤﻟاو.

•ﻂﺒﺿا ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ قرﻮﻟا ﻲﻓ جرد لﺎﺥدﻹا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘی ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺕ مﺎﻜﺡﺈﺑ ﻰﻠﻋ ﻊﻴﻤﺟ عاﻮﻥأ قرﻮﻟا .ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﻞﻴﻟد ضﺮﻋ

قرﻮﻟا ﻻ مﻮﻘی ﻲﻄﺑ قرﻮﻟا ﻞﺥاد جرد لﺎﺥدﻹا.

•ﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ ةﻮﻘﻟا لﺎﺥدﻹ قرﻮﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟ ةﺪﻴﻌﺑ

اذإ ﻢﻟ ﻞﺤی لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا,

رﺬﻌﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻠﻐﺸﻣ ﻦﻣو دﻮﺟو قرو ﻲﻓ جرﺪﻟا .اذإ ﺎﻣ ﺖﻟز ﺮﻴﻏ ردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ,بﺮﺠﻓ ﺎﻣ ﻲﻠی ﺐﺴﺡ ﺐﻴﺕﺮﺘﻟا

يﺬﻟا ﻲﺕﺄی ﻪﻴﻓ:

١.ﺚﺤﺑا ﻦﻋ ﻞﺉﺎﺱر ﺄﻄﺥ ﻢﻗو ﺎﻬﻠﺤﺑ

٢.ﻞﺼﻓا ﻞﺑﺎآ USB ﻢﺛ ﺪﻋأ ﻪﻠﻴﺹﻮﺕ ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.

.

٣.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺎًﺘﻗﺆﻣ مأ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻣ

ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻡ نأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻒﻗﻮﺘﻡ ﺎًﺘﻗﺆﻡ مأ ﺮﻴﻏ ﻞﺼﺘﻡ

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﺔﻈﺡﻼﻡﺮﻓﻮﺕ HP ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤی ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻟذو ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ىﺮﺥﻷا ,ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺎﻥدأ.

أ.ﻢﻗ ىﺪﺡﺈﺑ ءﺎﻴﺵﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻌﺒﺕ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:

•Windows 7 :ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺑا( ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Devices and

Printers) ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو( .ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ دﺪﺡو See

What's Printing) ﺔﻳؤر ﺎﻡ ﻊﺒﻄﻳ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

قﻮﻓ

•Windows Vista :ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺑا(

ﻢﻜﺤﺘﻟا( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ( .ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ
رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•Windows XP :ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺑا( ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺲآﺎﻔﻟا( .ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ

ﺰﻣر ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ب.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻘﻟا Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ,(ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ مﺪﻋ دﻮﺟو تﺎﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥا راﻮﺠﺑ Pause Printing) ﻒﻗﻮﺕ

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺎًﺘﻗﺆﻣ (وأ Use Printer Offline) ماﺪﺨﺘﺱا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا نود لﺎﺼﺕا(.

ج.اذإ ﺖﻤﻗ يﺄﺑ ﺮﻴﻴﻐﺕ ,ﺪﻋﺄﻓ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ ٣٠

Set as

ﻞﺼﻔﻟا ٦

٤.ﻖﻘﺤﺕ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻡ ﻂﺒﺽ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا

ﺔﻈﺡﻼﻡﺮﻓﻮﺕ HP ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤی ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻟذو ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ىﺮﺥﻷا ,ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺎﻥدأ.

أ.ﻢﻗ ىﺪﺡﺈﺑ ءﺎﻴﺵﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻌﺒﺕ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:

•Windows 7 :ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺑا( ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Devices and

Printers) ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو(.

•Windows Vista :ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺑا( ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟا( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ(.

ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

•Windows XP :ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺑا(

ﻢﻜﺤﺘﻟا( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺲآﺎﻔﻟا(.

ب.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥا ﻞﺥاد ةﺮﺉاد ءادﻮﺱ وأ ءاﺮﻀﺥ راﻮﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ج.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻂﺒﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ,ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا دﺪﺡو

Default Printer) ﻂﺒﺽ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا(.

د.لوﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.

٥.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦیﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ.

ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ

ﺔﻈﺡﻼﻡﺮﻓﻮﺕ HP ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤی ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻟذو ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ىﺮﺥﻷا ,ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺎﻥدأ.

أ.ﻢﻗ ىﺪﺡﺈﺑ ءﺎﻴﺵﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻌﺒﺕ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:

Windows 7

•ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺑا( ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

System and Security) مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟاو( ,ﻢﺛ Administrative Tools) تاودأ ﺔﻳرادإ(.

•ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Services) تﺎﻡﺪﺥ(.

ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

•ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ Print Spooler) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

•ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا General) مﺎﻋ( ﻲﺘﻟا راﻮﺠﺑ Startup type) عﻮﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ,ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺕ

Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﺤﺘﻓ Service status) ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻡﺪﺨﻟا( ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) ﺄﺑدا( ﻢﺛ

ﺮﻘﻥا قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.

Windows Vista

( ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟا( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

•ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺑا

System and Maintenance) مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻥﺎﻴﺼﻟاو( ,ﻢﺛ Administrative Tools) تاودأ

ﺔﻳرادإ(.

•ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Services) تﺎﻡﺪﺥ(.

٣١ رﺬﻌﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺔﻡﺪﺥ Print Spooler) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

Properties) ﺺﺋﺎﺼﺥ(.

•ﻲﻓ ﺔﻣﻼﻋ ﺐیﻮﺒﺘﻟا General) مﺎﻋ( ﻲﺘﻟا راﻮﺠﺑ Startup type) عﻮﻥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا( ,ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﺪیﺪﺤﺕ

Automatic) ﻲﺋﺎﻘﻠﺕ(.

•ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﺤﺘﻓ Service status) ﺔﻟﺎﺡ ﺔﻡﺪﺨﻟا( ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Start) ﺄﺑدا( ﻢﺛ

ﺮﻘﻥا

قﻮﻓ OK) ﻖﻓاﻮﻡ(.

Windows XP

•ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺑا( ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows، ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا ﻰﻠﻋ My Computer) زﺎﻬﺟ

ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا(.

•ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Manage) ةرادإ(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Services and Applications) تﺎﻣﺪﺨﻟا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو(.

•ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ Services) تﺎﻡﺪﺥ(، ﻢﺛ دﺪﺡ Print Spooler) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ(.

سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ Print Spooler) ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺖﻗﺆﻤﻟا ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ

•ﺮﻘﻥا رﺰﺑ

Restart) ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺕ( ةدﺎﻋﻹ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺔﻣﺪﺨﻟا.

ب.ﺪآﺄﺕ ﻦﻣ ﻂﺒﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

ﺮﻬﻈﺕ ﺔﻣﻼﻋ رﺎﻴﺘﺥا ﻞﺥاد ةﺮﺉاد ءادﻮﺱ وأ ءاﺮﻀﺥ راﻮﺠﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا.

دﺪﺡو Set as

ج.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﻂﺒﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺊﻃﺎﺨﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا ,ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا

Default Printer) ﻂﺒﺽ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎآ ﺔﻴﺽاﺮﺘﻓﻻا(.

د.لوﺎﺡ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.

٦.ﺪﻋأ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.

٧.ﻮﺤﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻮﺤﻤﻟ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻈﺡﻼﻡﺮﻓﻮﺕ HP ةادأ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻨﻜﻤی ﺢﻴﺤﺼﺕ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﺎًﻴﺉﺎﻘﻠﺕ.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻟذو ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا .ﻲﻓ تﻻﺎﺤﻟا ىﺮﺥﻷا ,ﻊﺒﺕا تاﻮﻄﺨﻟا ﻩﺎﻥدأ.

أ.ﻢﻗ ىﺪﺡﺈﺑ ءﺎﻴﺵﻷا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺎًﻌﺒﺕ مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ:

•Windows 7 :ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺑا( ﻲﻓ مﺎﻈﻥ Windows، ﻂﻐﺿا ﻰﻠﻋ Devices and

Printers) ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻌﺑﺎﻄﻟاو( .ﺮﻘﻥا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤیﻷا قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ دﺪﺡو See

What's Printing) ﺔﻳؤر ﺎﻡ ﻊﺒﻄﻳ( ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

•Windows Vista :ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺑا(

ﻢﻜﺤﺘﻟا( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers) تﺎﻌﺑﺎﻃ( .ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ قﻮﻓ ﺰﻣر ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ
رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

•Windows XP :ﻦﻣ ﺔﻤﺉﺎﻗ Start) أﺪﺑا( ﻲﻓ Windows، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Control Panel) ﺔﺡﻮﻟ

قﻮﻓ

ﻢﻜﺤﺘﻟا( ,ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Printers and Faxes) تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺲآﺎﻔﻟا( .ﺮﻘﻥا اًﺮﻘﻥ ﺎًﺟودﺰﻣ

ﺰﻣر ﺞﺘﻨﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ب.ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ Printer) ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا(، ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Cancel all documents) ءﺎﻐﻟإ ﺔﻓﺎآ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا( وأ Purge

Print Document) ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺪﻨﺘﺴﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا(، ﻢﺛ ﺮﻘﻥا قﻮﻓ Yes) ﻢﻌﻥ( ﺪﻴآﺄﺘﻠﻟ.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ ٣٢

ﻞﺼﻔﻟا ٦

ج.اذإ ﺮﻤﺘﺱا دﻮﺟو ﺾﻌﺑ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﺉﺎﻗ ،رﺎﻈﺘﻥﻻا ﻢﻘﻓ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا لوﺎﺡو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ ﺪﻌﺑ

ةدﺎﻋإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا.

د.ﺺﺤﻓا ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﻣ ،ﺎهﻮﻠﺥ ﻢﺛ لوﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.

رﺬﻌﺘﺕ ،ﺎﻬﺘﻋﺎﺒﻃ ﻊﺑﺎﺘﻓ ﻰﻟإ

ﺮﻘﻥﺎﻓ ﺎﻨه ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تارﺎﻴﺥ ﻞﺡ تﻼﻜﺸﻤﻟا ﻲﻓ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا.

اذإ ﻢﻟ ﻦﻜﺕ ﺔﻤﺉﺎﻗ رﺎﻈﺘﻥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ،ﺔﻴﻟﺎﺥ وأ اذإ ﺖﻥﺎآ ﺔﻴﻟﺎﺥ ﻦﻜﻟ كﺎﻨه ﺾﻌﺑ مﺎﻬﻤﻟا ﻲﺘﻟا

ﻞﺤﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا.

٨.ﺪﻋأ ﻂﺒﺿ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

ةدﺎﻋﻹ ﻂﺒﺽ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا

أ.ﻢﻗ فﺎﻘیﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ب.ﻢﻗ ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا.

ج.ﺮﻈﺘﻥا ةﺪﻤﻟ ،ﺔﻘﻴﻗد ﻢﺛ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺑ ﻚﻠﺱ ﺔﻗﺎﻄﻟا ةﺮﻣ ىﺮﺥأ.

د.ﻢﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

اذإ ﻢﻟ ﻞﺤی لﻮﻠﺤﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا,

ﻢﻗ ﻮﺤﻤﺑ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺑ يأ ءﺎﻴﺵأ ,ﻞﺜﻣ قرﻮﻟا ,يدﺆﺕ ﻰﻟإ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﺑﺮﻋ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺔﻈﺡﻼﻡﻻ مﺪﺨﺘﺴﺕ يأ تاودأ وأ ةﺰﻬﺟأ ىﺮﺥأ ﺔﻟازﻹ قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا .صﺮﺡا ﺎًﻣود ﻰﻠﻋ ﻲﺥﻮﺕ رﺬﺤﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟازإ

قرﻮﻟا رﻮﺸﺤﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺥاد ﺞﺘﻨﻤﻟا.

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻟذو ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

٣٣ ﺰﻴﻬﺠﺕ جاردﻷا

ﺪﻗ نﻮﻜﻳ ﺔﻤﺛ ﻞﻠﺥ ﻲﻓ ﺔﺷﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻞه ﻦﻣ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻔﻟﺎﺕ ﻢﻗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ:

١.لزأ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا ﻢﺛ ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.

٢.لوﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ.

٣.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ رﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺱر ﺔﺵﻮﻄﺨﻟا ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻥﺎﺛ ﺾﻣﻮیو حﺎﺒﺼﻣ رز ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎًﻌیﺮﺱ ,ﺐﺠﻴﻓ لاﺪﺒﺘﺱا ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا

ناﻮﻟﻷا .اذإ ﻢﻟ ﺾﻣﻮی حﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ,ﻢﻘﻓ لاﺪﺒﺘﺱﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮﺒﺤﻟﺎﺑ دﻮﺱﻷا.

تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا.

٤.ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ

٥.لوﺎﺡ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﺪﻨﺘﺴﻣ.

٦.ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ لاوز ﺔﻟﺎﺱر ﺄﻄﺨﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻒﻠﺘﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا لﺪﺒﺘﺱﺎﻓ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ءادﻮﺴﻟا.

ﺰﻴﻬﺠﺕ جاردﻷا

ﺢﺘﻓا جرد جاﺮﺥﻹا

▲ﺐﺠی ﺢﺘﻓ جرد جاﺮﺥﻹا ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﻖﻠﻏأ بﺎﺑ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

▲ﺐﺠی ﻖﻠﻏ بﺎﺑ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ءﺪﺒﻟ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا.

ﺮﻘﻥا ﺎﻨه لﺎﻘﺘﻥﻼﻟ ﻰﻟإ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻟذو ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﻢﻋد HP

•ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا

•

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

•

تارﺎﻴﺥ ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻤﻀﻠﻟ

http://www.register.hp.com.

•

ﻞﻴﺠﺴﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻚﺉﺎﻀﻘﺑ ﻖﺉﺎﻗد ةﺪﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ,ﻚﻨﻜﻤی ﻊﺘﻤﺘﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ عﺮﺱﻷا ﻢﻋﺪﻟاو ﺮﺜآﻷا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕو ﻢﻋد ﺞﺘﻨﻤﻟا .ﻲﻓ

ﺔﻟﺎﺡ مﺪﻋ ﻚﻠﻴﺠﺴﺕ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺪﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻟا ,ﻚﻨﻜﻤی ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا نﻵا ﻲﻓ

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ ٣٤

ﻞﺼﻔﻟا ٦

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا

ﺪﻨﻋ ضﺮﻌﺘﻟا ﻰﻟإ ،ﺔﻠﻜﺸﻡ ﻊﺒﺕا ﻩﺬه تاﻮﻄﺨﻟا:

١.ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺛﻮﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

www.hp.com/support .ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻋﺪﻟا يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ HP ﻊﻴﻤﺠﻟ

٢.رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻰﻠﻋ

ءﻼﻤﻋ HP .اﺬﻟو ﺮﺒﺘﻌی عﺮﺱأ ردﺎﺼﻤﻟا لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻖﻠﻌﺘﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻋدو ،ءاﺮﺒﺨﻟا ﻮهو

ﻦﻤﻀﺘی تاﺰﻴﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•لﻮﺹﻮﻟا ﻊیﺮﺴﻟا ﻰﻟإ ﻲﻴﺉﺎﺼﺥأ ﻢﻋﺪﻟا ﻦﻴﻠهﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا

•تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺞﻣاﺮﺒﻠﻟ ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ

ﺔﻌﺉﺎﺸﻟا.

•تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ تاذ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻴﻟﺎﻋ لﻮﺡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻔﻴآو فﺎﺸﻜﺘﺱا ﻪﺉﺎﻄﺥأ ﺎﻬﺡﻼﺹإو ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻞآﺎﺸﻤﻠﻟ

•تﺎﺜیﺪﺤﺕ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ تﺎﻬﻴﺒﻨﺕو ﻢﻋﺪﻟا تاﻮﻨﻗو ﺔیرﺎﺒﺥإ ﻦﻣ HP ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻚﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا.

٣.ﻞﺼﺕا ﺰآﺮﻤﺑ ﻢﻋﺪﻟا ـﻟ HP .ﻒﻠﺘﺨﺕ تارﺎﻴﺥ ﻢﻋﺪﻟا ىﺪﻣو ﻩﺮﻓﻮﺕ ﺐﺴﺡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.

ﻢﻋد HP ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﻒﻠﺘﺨﺕ تارﺎﻴﺥ ﻢﻋﺪﻟا ﻲﻔﺕﺎﻬﻟا ىﺪﻣو ﻩﺮﻓﻮﺕ ﺐﺴﺡ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺪﻠﺒﻟاو/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﺔﻐﻠﻟاو.

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻴﻔﺕﺎه

•

مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ

•

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

•

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ ةﺪﻤﻟ مﺎﻋ ﺪﺡاو ﻲﻓ ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟا ,لود ﺎﻴﺱﺁ ﺔﻠﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻴﺤﻤﻟا ئدﺎﻬﻟا ﻲﻓو

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

ﺎﻜیﺮﻣأ ﺔﻴﻨﻴﺕﻼﻟا) ﺎﻤﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻚﻴﺴﻜﻤﻟا .(ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ىﺪﻣ ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻲﻓ ﺎﺑوروأ ,قﺮﺸﻟا ﻂﺱوﻷا ،ﺎﻴﻘیﺮﻓإو رز

www.hp.com/support .ﻢﺘی ﻖﻴﺒﻄﺕ مﻮﺱﺮﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا ﺔآﺮﺸﻟ ﻒﺕاﻮﻬﻟا.

ﺔﻴﻔﻴآ ءاﺮﺟإ ﺔﻤﻟﺎﻜﻡ ﺔﻴﻔﺕﺎه

ﺐﺠی نأ نﻮﻜﺕ ﺐﻥﺎﺠﺑ زﺎﻬﺟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟاو ﺪﻨﻋ لﺎﺼﺕﻻا ﻢﻋﺪﺑ HP .ﻦآ اًﺪﻌﺘﺴﻣ ﻢیﺪﻘﺘﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•ﻢﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا )HP Deskjet 1000 J110 series(

•ﻢﻗر زاﺮﻄﻟا) نوﺪﻣ ﻞﺥاد بﺎﺑ ﺔﺵﻮﻃﺮﺨﻟا(

Product No.

xxxxxx

Model No.

xxxxx

HP Ink

Cartridge

xx

•ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا) نوﺪﻣ ﻰﻠﻋ ءﺰﺠﻟا ﻲﻔﻠﺨﻟا وأ ﻲﻠﻔﺴﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا(

٣٥ ﻢﻋد HP

www.hp.com/

•ﻞﺉﺎﺱﺮﻟا ﻲﺘﻟا ﺮﻬﻈﺕ ﻚﻣﺎﻣأ ﺪﻨﻋ ثوﺪﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺎﻣ

•تﺎﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﻩﺬه ﺔﻠﺌﺱﻷا:

◦ﻞه ﺖﺛﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ﻦﻣ ؟ﻞﺒﻗ
◦ﻞه ﻚﻨﻜﻤی راﺮﻜﺕ ﺬﻴﻔﻨﺕ ﻞﺜﻣ ﻩﺬه ؟ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
◦ﻞه ﺖﻤﻗ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺔیأ ةﺰﻬﺟأ وأ ﺞﻣاﺮﺑ ةﺪیﺪﺟ ﻰﻟإ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻲﻓ ﺖﻗو ثوﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا ؟ﺎًﺒیﺮﻘﺕ

) ﻞﺜﻣ ﺔﻔﺹﺎﻋ ﺔیﺪﻋر ,ﺔﺡازإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ﺦﻟإ(؟

◦ﻞه ثﺪﺡ يأ ءﻲﺵ ﺮﺥﺁ ﻞﺒﻗ ثوﺪﺡ ﻩﺬه ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

مﺎﻗرﻷا ﺔﻴﻔﺕﺎﻬﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ثﺪﺡأ ﺔﻤﺉﺎﻗ HP مﺎﻗرﺄﺑ ﻢﻋﺪﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻦﻋ ﻒﻴﻟﺎﻜﺕ تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ,ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز

support.

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ،ﻒﺕﺎﻬﻟا ﻦﻜﻤی لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﻋد ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﻓد مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺿإ .ﺪﻗ ﺮﻓﻮﺘی ﻢﻋﺪﻟا ﺎًﻀیأ

www.hp.com/support .ﻞﺼﺕا عزﻮﻤﺑ HP وأ ﻞﺼﺕا ﻢﻗﺮﺑ ﻒﺕﺎه ﻢﻋﺪﻟا

ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻢﻋﺪﻠﻟ يرﻮﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP :

صﺎﺨﻟا ﺪﻠﺒﻟﺎﺑ/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ فﺮﻌﺘﻟ ﺪیﺰﻤﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺥ ﻢﻋﺪﻟا.

تارﺎﻴﺥ ﺔﻴﻓﺎﺽإ نﺎﻤﻀﻠﻟ

ﺮﻓﻮﺘﺕ ﻂﻄﺥ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﺱﻮﻤﻟا ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﻊﻓﺪﺑ مﻮﺱر ﺔﻴﻓﺎﺿإ .ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ www.hp.com/support، دﺪﺡ كﺪﻠﺑ/

ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻚﺘﻐﻟو ﻢﺛ ﻒﺸﺘآا ﺔﻘﻄﻨﻣ نﺎﻤﻀﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ ﻂﻄﺥ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺔﻌﺱﻮﻤﻟا.

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻣ ٣٦

ﻞﺡ ﺔﻠﻜﺸﻡ

www.hp.com/

٧تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

لوﺎﻨﺘی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا زﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ ،تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﻊﺟار ﻖﺉﺎﺛﻮﻟا ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ةدوﺰﻤﻟا ﺔﻌﺑﺎﻄـﺑ ﻦﻣ HP.

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

رﺎﻌﺵإ

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

www.hp.com/support.

•

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

•

•

رﺎﻌﺷإ

2009

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا

ﻢﺘی ﺮﻓﻮﺕ تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻴﻨﻓ ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﻲﻓ اﺬه ﻢﺴﻘﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻠﻣﺎﺵ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ,ﻊﺟار ﺔﻗرو تﺎﻥﺎﻴﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﺒﻠﻄﺘﻡ مﺎﻈﻨﻟا

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا مﺎﻈﻨﻟاو ةدﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﻣ Readme.

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺡ تاراﺪﺹإ ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ﺺﺨﺕ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ,رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻰﻠﻋ

support.

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

٣٧ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﺌﻴﺒﻟا

•ىﺪﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﻪﺑ: 15 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ ﻰﻟإ 32 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ )59 ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﻰﻟإ 90 ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(

•ىﺪﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺡ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻪﺑ: 5 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ ﻰﻟإ 40 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ )41 ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﻰﻟإ 104 ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(

ﺔﺑﻮﻃر ﺔﻴﺒﺴﻥ ﺮﻴﻏ ؛ﺔﻔﺜﻜﺘﻣ 28 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ ﻲه ﺔﻄﻘﻥ ىﺪﻨﻟا ىﻮﺼﻘﻟا

ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ(

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ.

•ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا: 15 %ﻰﻟإ 80 %

•ىﺪﻣ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا) ﻦیﺰﺨﺘﻟا(: 40 -ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ ﻰﻟإ 60 ﺔﺟرد ﺔیﻮﺌﻣ )-40 ﺔﺟرد ﺖیﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﻰﻟإ 140 ﺔﺟرد

•ﻲﻓ دﻮﺟو ﻞﻘﺡ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬآ ،ٍلﺎﻋ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا نأ نﻮﻜی جاﺮﺥإ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﺎًهﻮﺸﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻔﻃ.

•

ﻲﺹﻮﺕ ﺔآﺮﺵ HP ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ ﻞﺑﺎآ USB ﻪﻟﻮﻃ 3 رﺎﺘﻣأ وأ ﻞﻗأ ﻦﻣ ﻚﻟذ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ءﺎﺿﻮﻀﻟا ﺔﺠﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ لﺎﻤﺘﺡا دﻮﺟو تﻻﺎﺠﻣ

ﺔﻌﺱ جرد لﺎﺥدﻹا

تﺎﻗرو ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا )80 ﻢﺟ/م٢ ]20 ًﻼ ﻃ ر :([ﻰﺘﺡ 50

فﺮﻇﻷا :ﻰﺘﺡ 5

تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا :ﻰﺘﺡ 20

تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا :ﻰﺘﺡ 20

ﺔﻌﺱ جرد جاﺮﺥﻹا

تﺎﻗرو

ﻦﻣ قرﻮﻟا يدﺎﻌﻟا )80 ﻢﺟ/م٢ ]20 ًﻼ ﻃ ر :([ﻰﺘﺡ 30

فﺮﻇﻷا :ﻰﺘﺡ 5

تﺎﻗﺎﻄﺑ سﺮﻬﻔﻟا :ﻰﺘﺡ 10

تﺎﻗرو ﻦﻣ قرو رﻮﺼﻟا :ﻰﺘﺡ 10

ﻢﺠﺡ قرﻮﻟا

لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺉﺎﻗ ﺔﻠﻣﺎآ مﺎﺠﺡﺄﺑ ﻂﺉﺎﺱﻮﻟا ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻊﺟار ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا.

نازوأ قرﻮﻟا

قرو يدﺎﻋ :ﻦﻣ 64 ﻰﻟإ 90 ﻢﺟ/م٢ )16 ﻰﻟإ 24 ًﻼ ﻃ ر(

فﺮﻇﻷا :ﻦﻣ 75 ﻰﻟإ 90 ﻢﺟ/م٢ )20 ﻰﻟإ 24 ًﻼ ﻃ ر(

١١٠ ﻞﻃر تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ سﺮﻬﻔﻟا(

دﻮﺱﻷا/ناﻮﻟﻷا :(ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ

(

تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا :ﻰﺘﺡ ٢٠٠ ﻢﺟ/م٢) ﺪﺤﺑ ﻰﺼﻗأ

قرو رﻮﺼﻟا :ﻰﺘﺡ 280 ﻢﺟ/م٢ )75 ًﻼ ﻃ ر(

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

ﻊﺽو ةدﻮﺴﻤﻟا

ﻊﺽﻮﻟا يدﺎﻌﻟا

ﻊﺽﻮﻟا يدﺎﻌﻟا ﻞﻀﻓﻷا

ﻊﺽﻮﻟا ﻞﻀﻓﻷا رﻮﺼﻠﻟ

ﻊﺽو ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺔﻄﻘﻨﻠﻟ ﻲﻓ ﺔﺹﻮﺒﻟا )DPI(

تﺎﻔﺹاﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا

0957-2286

0957-2290

•تﺎﻋﺮﺱ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻒﻠﺘﺨﺕ ﺐﺴﺡ ﺪﻴﻘﻌﺕ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا

•ﺔﻘیﺮﻄﻟا :ﺔﻋﺎﺒﻃ inkjet ﺔیراﺮﺡ ﺐﺴﺡ ﺐﻠﻄﻟا

•ﺔﻐﻠﻟا: PCL3 GUI

ﺔﻗد ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا

•لﺎﺥدإ نوﻻا/ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ دﻮﺱﻷا: 300x300dpi

•جاﺮﺥﻹا) دﻮﺱﻷا/ناﻮﻟﻷا :(ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ

•لﺎﺥدإ نوﻻا/ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ دﻮﺱﻷا: 600x300dpi

•جاﺮﺥﻹا)

•لﺎﺥدإ نوﻻا/ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ دﻮﺱﻷا: 600x600dpi

•جاﺮﺥﻹا: 600x1200dpi) دﻮﺱﻷﺎﺑ ,(ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ) ناﻮﻟﻷﺎﺑ(

•لﺎﺥدإ نوﻻا/ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ دﻮﺱﻷا: 600x600dpi

•جاﺮﺥﻹا) دﻮﺱﻷا/ناﻮﻟﻷا :(ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ

•لﺎﺥدإ نوﻻا/ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ دﻮﺱﻷا: 1200x1200dpi

•جاﺮﺥﻹا :ﻲﺉﺎﻘﻠﺕ) دﻮﺱﻷﺎﺑ(, 4800×1200 dpi ﻦﺴﺤﻣ) ناﻮﻟﻷﺎﺑ

•ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ لﺎﺥدﻹا: 100-240 ﺖﻟﻮﻓ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا )+/- 10%(

•ددﺮﺕ لﺎﺥدﻹا: 50/60 ﺰﺕﺮه )+/- 3 ﺰﺕﺮه(

•ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ لﺎﺥدﻹا: 200-240 ﺖﻟﻮﻓ ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا بوﺎﻨﺘﻤﻟا )+/- 10%(

•ددﺮﺕ لﺎﺥدﻹا: 50/60 ﺰﺕﺮه )+/- 3 ﺰﺕﺮه(

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

www.hp.com/

ﺔﻈﺡﻼﻡمﺪﺨﺘﺱا ﻂﻘﻓ ﻊﻣ لﻮﺤﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا دوﺰﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ HP.

ﺔﻴﺟﺎﺘﻥإ تﺎﺷﻮﻃﺮﺨﻟا

www.hp.com/go/learnaboutsupplies لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ﺔﻴﺟﺎﺘﻥإ تﺎﺵﻮﻃﺮﺨﻟا ةرﺪﻘﻤﻟا.

رز

تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﺕﻮﺹ

اذإ نﺎآ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺱﺎﺑ لﻮﺹﻮﻟا ﻰﻟإ ،ﺖﻥﺮﺘﻥﻹا ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﺕﻮﺹ ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP .رز:

support.

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٣٨

www.hp.com/go/

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

حﻼﺹﻹاو.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/index.html

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا

ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا
ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

داﻮﻣ ﺔﻴﺉﺎﻴﻤﻴآ

ﻦﻋ تاردﺎﺒﻣ HP ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ.

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ,ﻰﺟﺮی ةرﺎیز:

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/

Eco Solutions لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا

energystar.

ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا

لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻣﻵا داﻮﻤﻠﻟ )MSDS (ﻦﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ـﻟ HP ﻰﻠﻋ:

www.hp.com/go/msds

ﻞﺼﻔﻟا ٧

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺷﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

نإ Hewlett-Packard ﺔﻣﺰﺘﻠﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺔﻤﻴﻠﺱ .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻂﻤﻨﺑ ﺪﻋﺎﺴی ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا .ﺚﻴﺡ ﻢﺕ

ﻞﻴﻠﻘﺕ دﺪﻋ داﻮﻤﻟا ﻰﻟإ ﻰﻥدأ ﺪﺡ ،ﻦﻜﻤﻣ ﻊﻣ ظﺎﻔﺤﻟا ﻰﻠﻋ ءادأ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا ﺎﻬﻔﺉﺎﻇﻮﻟ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺴﻟا .ﻢﺕ ﻢﻴﻤﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻠﺛﺎﻤﺘﻤﻟا ﺔﻘیﺮﻄﺑ ﺢﻤﺴﺕ

ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﻦﻋ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ .ﺚﻴﺡ ﻦﻜﻤی ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺹﺎﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺎهﺮﻴﻏو ﻦﻣ ،تﻼﻴﺹﻮﺘﻟا ﻚﻟﺬآو لﻮﺹﻮﻟا ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﻬﺘﻟازإو

ماﺪﺨﺘﺱﺎﺑ تاودﻷا ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ﺔیدﺎﻌﻟا .ﺎﻤآ ﻲﻋور ﻲﻓ ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا ﺔﻴﻥﺎﻜﻣإ لﻮﺹﻮﻟا ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻰﻟإ ءاﺰﺟﻷا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﻚﻟذو ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻚﻔﻟا

ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ,ﻢﻗ ةرﺎیﺰﺑ ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا HP's Commitment to the Environment) ماﺰﺘﻟا HP ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا (ﻰﻠﻋ:

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

•

•

•

•

•

•

•

•

•

تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ HP ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﺎﻬﺉﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻠﻘﺕ ﻢهرﺎﺛﺁ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا .ﺖﻣّﺪﻗ HP تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﻩﺎﻥدأ ﻚﺕﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻲﻓ ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ قﺮﻃ ﻦﻜﻤی

ﻦﻣ ﺎﻬﻟﻼﺥ ﻢﻴﻴﻘﺕ ﺮﻴﺛﺄﺕ تارﺎﻴﺘﺥا ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎﻬﻠﻴﻠﻘﺕو .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ تاﺰﻴﻣ ﺔﺹﺎﺥ ﻲﻓ اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ,ءﺎﺟﺮﻟا ةرﺎیز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا HP

تاﺰﻴﻡ ﻚﺠﺘﻨﻡ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ

•تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﻦﻋ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﻴﻓﻮﺕ ﺔﻗﺎﻄﻟا :ﺪیﺪﺤﺘﻟ ﺔﻟﺎﺡ ﻞﻴهﺄﺕ ENERGY STAR® ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﺟار

•داﻮﻡ دﺎﻌﻡ ﺎهﺮﻳوﺪﺕ :لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ,ﻰﺟﺮی ةرﺎیز:

ماﺪﺨﺘﺱا قرﻮﻟا

اﺬه ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﺉﻼﻣ ماﺪﺨﺘﺱﻻ قرﻮﻟا دﺎﻌﻤﻟا ﻩﺮیوﺪﺕ ﺎًﻘﻓو ـﻟ DIN 19309 و EN 12281:2002.

ﻢﺘی ﺰﻴﻴﻤﺕ ﻊﻄﻗ رﺎﻴﻐﻟا ﺔﻴﻜﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻲﺘﻟا ﺪیﺰﺕ ﻦﻋ 25 ماﺮﺟ ﺐﺴﺡ ﺮﻴیﺎﻌﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻲﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻥﺄﺵ ﻦﻴﺴﺤﺕ ةرﺪﻗ فﺮﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﺟأ

ضاﺮﻏأ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺔیﺎﻬﻥ ﺮﻤﻋ ماﺪﺨﺘﺱا ﺞﺘﻨﻤﻟا.

قاروأ تﺎﻥﺎﻴﺑ ماﺪﺨﺘﺱﻻا ﻦﻡﻵا داﻮﻤﻠﻟ

ﻦﻜﻤی

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺘﻟا

حﺮﻄﺕ ﺔآﺮﺵ HP اًدﺪﻋ اًﺪیاﺰﺘﻣ ﻦﻣ ﺞﻣاﺮﺑ تﺎﻌﺠﺕﺮﻣ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإو ﺮیوﺪﺘﻟا ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/،ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ءﺎآﺮﺸﻟا ﻦیﺬﻟا

نﻮﻜﻠﻤی اًدﺪﻋ ﻦﻣ ﺮﺒآأ ﺰآاﺮﻣ ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻴﻥوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﻆﻓﺎﺤﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﻰﻠﻋ دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ لﻼﺥ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﺑ

ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﺮﺜآأ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ةﺮﻬﺵ .لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺞﻡﺎﻥﺮﺑ ةدﺎﻋإ ﺮﻳوﺪﺕ تﺎﻡﺰﻠﺘﺴﻡ ﺔﻌﺑﺎﻃ HP inkjet

مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﺔیﺎﻤﺤﺑ ﺔﺌﻴﺒﻟا .نإ ﺞﻣﺎﻥﺮﺒﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺮیوﺪﺕ تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا ﻦﻣ HP Inkjet ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻓ ﺪیﺪﻌﻟا ﻦﻣ ناﺪﻠﺒﻟا/ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا كﺪﻋﺎﺴیو ﻲﻓ

ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺕ تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺎﺵﻮﻃﺮﺥو ﺮﺒﺤﻟا ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺎًﻥﺎﺠﻣ .ﺪیﺰﻤﻠﻟ ﻦﻣ ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا رز ﻊﻗﻮﻣ ﺐیﻮﻟا ﻲﻟﺎﺘﻟا:

٣٩ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

كﻼﻬﺘﺱا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﻖﻓاﻮﺘﺕ تاﺪﻌﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﺮیﻮﺼﺘﻟاو ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ رﺎﻌﺵ ENERGY STAR® ﻊﻣ تﺎﻔﺹاﻮﻣ ENERGY STAR ةرازﻮﻟ ﺔیﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ

تﺎیﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻲﺘﻟاو ﺺﺨﺕ تاﺪﻌﻣ ﺮیﻮﺼﺘﻟا .ﺮﻬﻈﺘﺱ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY STAR:

دﺮی ﺪیﺰﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺹﺎﺨﻟا زﺮﻄﺑ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮیﻮﺼﺘﻟا ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﻊﻣ ENERGY STAR ﻲﻓ: www.hp.com/go/energystar

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٤٠

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

Disposal of waste equipment by users in private households in the European Union

Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste
equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment
at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information about where

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolČeskyDanskNederlandsEestiSuomiΕλληνικάMagyarLatviskiLietuviškaiPol skiPo rtuguê sSlovenčinaSlovenščinaSvenskaБългарскиRomână

you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs dans les foyers privés au sein de l'Union européenne

La présence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous débarrasser de ce produit de la même façon que vos déchets courants.
Au contraire, vous êtes responsable de l'évacuation de vos équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un point de collecte agréé pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques usagés. Le tri, l'évacuation et le recyclage séparés de vos équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles et de s'assurer
que ces équipements sont recyclés dans le respect de la santé humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, veuillez contacter
votre mairie, votre service de traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Entsorgung von Elektrogeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das
Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof). Die separate Sammlung und das
Recyceln Ihrer alten Elektrogeräte zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung trägt zum Schutz der Umwelt bei und gewährleistet, dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden, die keine
Gefährdung für die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt. Weitere Informationen darüber, wo Sie alte Elektrogeräte zum Recyceln abgeben können, erhalten Sie bei
den örtlichen Behörden, Wertstoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben.

Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell'Unione Europea

Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici. Gli utenti devono provvedere allo
smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. La raccolta e il riciclaggio
separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate
nel rispetto dell'ambiente e della tutela della salute. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare, contattare il proprio comune di residenza,
il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto.

Eliminación de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos por parte de usuarios domésticos en la Unión Europea

Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos domésticos. Por el contrario, si debe eliminar este tipo de residuo, es
responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electrónicos y eléctricos. El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos
en el momento de la eliminación ayudará a preservar recursos naturales y a garantizar que el reciclaje proteja la salud y el medio ambiente. Si desea información adicional sobre los
lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado, póngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad, con el servicio de gestión de residuos domésticos o con la
tienda donde adquirió el producto.

Likvidace vysloužilého zařízení uživateli v domácnosti v zemích EU

Tato značka na produktu nebo na jeho obalu označuje, že tento produkt nesmí být likvidován prostým vyhozením do běžného domovního odpadu. Odpovídáte za to, že vysloužilé
zařízení bude předáno k likvidaci do stanovených sběrných míst určených k recyklaci vysloužilých elektrických a elektronických zařízení. Likvidace vysloužilého zařízení samostatným
sběrem a recyklací napomáhá zachování přírodních zdrojů a zajišťuje, že recyklace proběhne způsobem chránícím lidské zdraví a životní prostředí. Další informace o tom, kam můžete
vysloužilé zařízení předat k recyklaci, můžete získat od úřadů místní samosprávy, od společnosti provádějící svoz a likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste produkt
zakoupili.

Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. I stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr
ved at aflevere det på dertil beregnede indsamlingssteder med henblik på genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr. Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr på
tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre, at genbrug finder sted på en måde, der beskytter menneskers helbred samt miljøet. Hvis du vil vide mere
om, hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug, kan du kontakte kommunen, det lokale renovationsvæsen eller den forretning, hvor du købte produktet.

Afvoer van afgedankte apparatuur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie

Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur
af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte
apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over
waar u uw afgedankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats, de reinigingsdienst of de winkel waar u het product
hebt aangeschaft.

Eramajapidamistes kasutuselt kõrvaldatavate seadmete käitlemine Euroopa Liidus

Kui tootel või toote pakendil on see sümbol, ei tohi seda toodet visata olmejäätmete hulka. Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks ettenähtud elektri- ja elektroonikaseadmete
utiliseerimiskohta. Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja käitlemine aitab säästa loodusvarasid ning tagada, et käitlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult.
Lisateavet selle kohta, kuhu saate utiliseeritava seadme käitlemiseks viia, saate küsida kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete utiliseerimispunktist või kauplusest, kust te seadme
ostsite.

Hävitettävien laitteiden käsittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkintä osoittaa, että tuotetta ei saa hävittää talousjätteiden mukana. Käyttäjän velvollisuus on huolehtia siitä, että hävitettävä laite
toimitetaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin toimimalla varmistetaan myös,
että kierrätys tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat tarvittaessa lisätietoja jätteiden kierrätyspaikoista paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöiltä tai tuotteen
jälleenmyyjältä.

Απόρριψη άχρηστων συσκευών στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Το παρόν σύμβολο στον εξοπλισμό ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, ευθύνη σας είναι να
απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές σε μια καθορισμένη μονάδα συλλογής απορριμμάτων για την ανακύκλωση άχρηστου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η χωριστή συλλογή και
ανακύκλωση των άχρηστων συσκευών θα συμβάλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και στη διασφάλιση ότι θα ανακυκλωθούν με τέτοιον τρόπο, ώστε να προστατεύεται η υγεία των
ανθρώπων και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να απορρίψετε τις άχρηστες συσκευές για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρμόδιες
αρχές ή με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

A hulladékanyagok kezelése a magánháztartásokban az Európai Unióban

Ez a szimbólum, amely a terméken vagy annak csomagolásán van feltüntetve, azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető együtt az egyéb háztartási hulladékkal. Az Ön feladata,
hogy a készülék hulladékanyagait eljuttassa olyan kijelölt gyűjtőhelyre, amely az elektromos hulladékanyagok és az elektronikus berendezések újrahasznosításával foglalkozik.
A hulladékanyagok elkülönített gyűjtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti erőforrások megőrzéséhez, egyúttal azt is biztosítja, hogy a hulladék újrahasznosítása az
egészségre és a környezetre nem ártalmas módon történik. Ha tájékoztatást szeretne kapni azokról a helyekről, ahol leadhatja újrahasznosításra a hulladékanyagokat, forduljon
a helyi önkormányzathoz, a háztartási hulladék begyűjtésével foglalkozó vállalathoz vagy a termék forgalmazójához.

Lietotāju atbrīvošanās no nederīgām ierīcēm Eiropas Savienības privātajās mājsaimniecībās

Šis simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka šo ierīci nedrīkst izmest kopā ar pārējiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūs esat atbildīgs par atbrīvošanos no nederīgās ierīces,
to nododot norādītajā savākšanas vietā, lai tiktu veikta nederīgā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma otrreizējā pārstrāde. Speciāla nederīgās ierīces savākšana un otrreizējā pārstrāde
palīdz taupīt dabas resursus un nodrošina tādu otrreizējo pārstrādi, kas sargā cilvēku veselību un apkārtējo vidi. Lai iegūtu papildu informāciju par to, kur otrreizējai pārstrādei var
nogādāt nederīgo ierīci, lūdzu, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā iegādājāties šo ierīci.

Europos Sąjungos vartotojų ir privačių namų ūkių atliekamos įrangos išmetimas

Šis simbolis ant produkto arba jo pakuotės nurodo, kad produktas negali būti išmestas kartu su kitomis namų ūkio atliekomis. Jūs privalote išmesti savo atliekamą įrangą atiduodami ją
į atliekamos elektronikos ir elektros įrangos perdirbimo punktus. Jei atliekama įranga bus atskirai surenkama ir perdirbama, bus išsaugomi natūralūs ištekliai ir užtikrinama, kad įranga
yra perdirbta žmogaus sveikatą ir gamtą tausojančiu būdu. Dėl informacijos apie tai, kur galite išmesti atliekamą perdirbti skirtą įrangą kreipkitės į atitinkamą vietos tarnybą, namų ūkio
atliekų išvežimo tarnybą arba į parduotuvę, kurioje pirkote produktą.

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej

Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. Użytkownik jest odpowiedzialny za
dostarczenie zużytego sprzętu do wyznaczonego punktu gromadzenia zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpadów
przyczynia się do ochrony zasobów naturalnych i jest bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego. Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zużytych urządzeń można
uzyskać u odpowiednich władz lokalnych, w przedsiębiorstwie zajmującym się usuwaniem odpadów lub w miejscu zakupu produktu.

Descarte de equipamentos por usuários em residências da União Européia

Este símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não pode ser descartado junto com o lixo doméstico. No entanto, é sua responsabilidade levar os equipamentos
a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro-eletrônicos. A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do
descarte ajudam na conservação dos recursos naturais e garantem que os equipamentos serão reciclados de forma a proteger a saúde das pessoas e o meio ambiente. Para obter mais
informações sobre onde descartar equipamentos para reciclagem, entre em contato com o escritório local de sua cidade, o serviço de limpeza pública de seu bairro ou a loja em que
adquiriu o produto.

Postup používateľov v krajinách Európskej únie pri vyhadzovaní zariadenia v domácom používaní do odpadu

Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamená, že nesmie by vyhodený s iným komunálnym odpadom. Namiesto toho máte povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom
mieste, kde sa zabezpečuje recyklácia elektrických a elektronických zariadení. Separovaný zber a recyklácia zariadenia určeného na odpad pomôže chráni prírodné zdroje a
zabezpečí taký spôsob recyklácie, ktorý bude chráni ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o separovanom zbere a recyklácii získate na miestnom obecnom úrade,
vo firme zabezpečujúcej zber vášho komunálneho odpadu alebo v predajni, kde ste produkt kúpili.

Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije

Ta znak na izdelku ali embalaži izdelka pomeni, da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Odpadno opremo ste dolžni oddati na določenem zbirnem
mestu za recikliranje odpadne električne in elektronske opreme. Z ločenim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili,
da bo odpadna oprema reciklirana tako, da se varuje zdravje ljudi in okolje. Več informacij o mestih, kjer lahko oddate odpadno opremo za recikliranje, lahko dobite na občini,
v komunalnem podjetju ali trgovini, kjer ste izdelek kupili.

Kassering av förbrukningsmaterial, för hem- och privatanvändare i EU

Produkter eller produktförpackningar med den här symbolen får inte kasseras med vanligt hushållsavfall. I stället har du ansvar för att produkten lämnas till en behörig återvinningsstation
för hantering av el- och elektronikprodukter. Genom att lämna kasserade produkter till återvinning hjälper du till att bevara våra gemensamma naturresurser. Dessutom skyddas både
människor och miljön när produkter återvinns på rätt sätt. Kommunala myndigheter, sophanteringsföretag eller butiken där varan köptes kan ge mer information om var du lämnar
kasserade produkter för återvinning.

Изхвърляне на оборудване за отпадъци от потребители в частни домакинства в Европейския съюз

Този символ върху продукта или опаковката му показва, чепродуктът не трябва да се изхвърля заедно с домакинските отпадъци. Вие имате отговорността да изхвърлите
оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за рециклиране на електрическо или механично оборудване за отпадъци. Отделното събиране и рециклиране
на оборудването за отпадъци при изхвърлянето му помага за запазването на природни ресурси и гарантира рециклиране, извършено така, чеда не застрашава човешкото
здраве и околната среда. За повече информация къде можете да оставите оборудването за отпадъци за рециклиране се свържете със съответния офис в града ви, фирмата за
събиране на отпадъци или смагазина, от който сте закупили продукта

Înlăturarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea Europeană

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat alături de celelalte deşeuri casnice. În loc să procedaţi astfel, aveţi
responsabilitatea să vă debarasaţi de echipamentul uzat predându-l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea deşeuri
Colectarea şi reciclarea separată aechipamentului uzat atunci când doriţi să îl aruncaţi ajută la conservarea resurselor naturale şi asigură reciclarea echipamentului într-o manieră care
protejează sănătatea umană şi mediul. Pentru informaţii suplimentare despre locul în care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare, luaţi legătura cu primăria locală, cu
serviciul de salubritate sau cu vânzătorul de la care aţi achiziţionat produsul.

lor electrice şi aechipamentelor electronice.

ﻞﺼﻔﻟا ٧

٤١ ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا

داﻮﻡ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴآ

مﺰﺘﻠﺕ ﺔآﺮﺵ HP ﻢیﺪﻘﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺎﻨﺉﻼﻤﻌﻟ نﺄﺸﺑ داﻮﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﻲﻓ ﺎﻨﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﺐﺴﺡ ةروﺮﻀﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻠﻟ ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟا ﺔﻴﻥﻮﻥﺎﻘﻟا

ﻞﺜﻣREACH )Regulation EC No 1907/2006 of the European Parliament and the Council( .ﻦﻜﻤی رﻮﺜﻌﻟا

www.hp.com/go/reach.

FCC statement

Notice to users in Korea

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

Notice to users in Japan about the power cord

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

FCC statement

ﻰﻠﻋ ﺮیﺮﻘﺕ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﺉﺎﻴﻤﻴﻜﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ اﺬﻬﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻲﻓ:

ﻖﻓاﻮﺘی زﺎﻬﺟ ﺔﻌﺑﺎﻃ ﻦﻣ HP ﻊﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﻓ ﺪﻠﺒﻟا/ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﻴﻘﺕ ﺎﻬﻴﻓ.

يﻮﺘﺤی اﺬه ﻢﺴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻴﺿاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا:

ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ

ضاﺮﻏﻷ ﻒیﺮﻌﺘﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ,ﻢﺕ ﻦﻴﻴﻌﺕ ﻢﻗر ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ زاﺮﻄﻠﻟ .ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا زاﺮﻄﻠﻟ يﺬﻟا ﺺﺨی ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ ﻮه VCVRA-1003 .ﺐﺠی مﺪﻋ

ﻂﻠﺨﻟا ﻦﻴﺑ اﺬه ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢﺱاو ﻖیﻮﺴﺘﻟا )HP Deskjet 1000 J110 series ,ﺦﻟإ (وأ مﺎﻗرأ ﺞﺘﻨﻤﻟا )CH340-64001 ,ﺦﻟإ(.

FCC statement

The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reason­able protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:

• Reorient the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
For further information, contact:

Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304

[phone]
Modifications (part 15.21)
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this

device that are not expressly approved by HP may void the user's authority to operate the
equipment.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.

تارﺎﻌﺷﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

•

•

•

•

•

•

ﻢﻗر ﻒﻳﺮﻌﺕ زاﺮﻃ ﻲﻤﻴﻈﻨﺕ

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٤٢

Notice to users in Korea

ﻞﺼﻔﻟا ٧

B鞾韥韥
閵뇊끞ꗞꭖ뭪겕韥韥

䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮䉪䊤䉴Bᖱႎᛛⴚⵝ⟎䈪䈜䇯䈖䈱ⵝ⟎䈲䇮ኅᐸⅣႺ䈪૶↪䈜䉎䈖䈫䉕⋡⊛䈫䈚䈩
䈇䉁䈜䈏䇮䈖䈱ⵝ⟎䈏䊤䉳䉥䉇䊁䊧䊎䉳䊢䊮ฃାᯏ䈮ㄭធ䈚䈩૶↪䈘䉏䉎䈫䇮ฃା㓚ኂ䉕ᒁ䈐
⿠䈖䈜䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯ขᛒ⺑᣿ᦠ䈮ᓥ䈦䈩ᱜ䈚䈇ข䉍ᛒ䈇䉕䈚䈩䈘䈇䇯

넩韥韥鱉閵뇊끞B鞾냱ꈑ놹녅볁놶뼞麦ꈒ냹뼑
韥韥ꈑ꫑늱ꈑ閵뇊꾅꫑ꩡ끞뼍鱉阸냹ꑞ놶냱ꈑ뼍ꐥ
ꑝ麕덵꾢꾅꫑ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙

VCCI (Class B) compliance statement for users in Japan

VCCI-B

Notice to users in Japan about the power cord

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

٤٣ تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

HP Deskjet 1000 J110 series declaration of conformity

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1

Supplier's Name:
Supplier's Address:

Hewlett-Packard Company

th

SE 34

Street, Vancouver, WA 98683-8906, USA

declares, that the product

DoC #: VCVRA-1003 -01

Product Name and Model: HP Deskjet 1000 Printer J110
Regulatory Model Number:

1)

VCVRA-1003

Product Options: All
Power Adapter: 0957-2286

0957-2290 (China and India only)

conforms to the following Product Specifications and Regulations:
EMC: Class B

CISPR 22:2005 + A1:2005 + A2:2006/ EN 55022:2006 + A1:2007
CISPR 24:1997 +A1:2001 +A2:2002 / EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003
IEC 61000-3-2: 2005 / EN 61000-3-2:2006
IEC 61000-3-3: 1994 + A1:2001 / EN 61000-3-3:1995 +A1:2001 + A2:2005
FCC CFR 47 Part 15 / ICES-003, issue 4

Safety:

IEC 60950-1:2005 / EN 60950-1:2006
IEC 60825-1:1993 +A1:1997 +A2:2001 / EN 60825-1:1994 +A1:2002 +A2:2001
IEC 62311: 2007 / EN 62311:2008

Energy Use:

Regulation (EC) No. 1275/2008

ENERGY STAR® Qualified Imaging Equipment Operational Mode (OM) Test Procedure

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.

The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the EMC
Directive 2004/108/EC, the EuP Directive 2005/32/EC and the European Council Recommendation
1999/519/EC on the limitation of Electromagnetic fields to the general public, and carries the

marking

accordingly.

Additional Information:

1) This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design.
The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports,
this number should not be confused with the marketing name or the product numbers.

November 11, 2009
Vancouver, WA

Local contact for regulatory topics only:

EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
U.S.: Hewlett-Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501

www.hp.com/go/certificate

s

تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ٤٤

سﺮﻬﻔﻟا

سﺮﻬﻔﻟا

ا

ةدﺎﻋإ ﺮیوﺪﺘﻟا

تﺎﺵﻮﻃﺮﺥ ﺮﺒﺤﻟا٣٩

تارﺎﻌﺵﻹا ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا

ﻢﻗر ﻒیﺮﻌﺕ زاﺮﻄﻟا ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا٤٢

ﺔﺌﻴﺒﻟا

ﺞﻣﺎﻥﺮﺑ فاﺮﺵﻹا ﻲﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ

تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا٣٩

تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٣٧

ب

ﺪﻌﺑ ءﺎﻬﺘﻥا ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا٣٦

ﺔﺌﻴﺑ

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا٣٧

د

ﻢﻋد ءﻼﻤﻌﻟا

نﺎﻤﺿ٣٦

ﻢﻋد ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا٣٥

٤٥

ض

نﺎﻤﺿ٣٦

ط

ﺔﻋﺎﺒﻃ

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا٣٨

ع

ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﻋﺪﻟا٣٥

ف

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا ﺮﺒﻋ ﻒﺕﺎﻬﻟا

ةﺮﺘﻓ ﻢﻋﺪﻟا٣٥

م

تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ مﺎﻈﻨﻟا٣٧

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻨﻓ

تﺎﻔﺹاﻮﻤﻟا ﺔّﻴﺌﻴﺒﻟا٣٧

تﺎﻔﺹاﻮﻣ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا٣٨

و

قرو

عاﻮﻥﻷا ﻰﺹﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ١٣

سﺮﻬﻔﻟا

سﺮﻬﻔﻟا

٤٦