Hp DESKJET 1000 J110A User Manual [de]

CH340-90017

*CH340-90017*

Printed in [English]

*CH340-90017*

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Information

For setup information, see the setup poster. All other product information can be found in the electronic Help and Readme. The electronic Help is automatically installed during printer software installation. Electronic Help includes instructions on

product features and troubleshooting. It also provides product specications, legal notices, environmental, regulatory, and support information. The Readme le contains HP support contact information, operating system requirements, and the most

recent updates to your product information. For computers without a CD/DVD drive, please go to www.hp.com/support to download and install the printer software.

Install electronic Help

To install the electronic Help, insert the software CD in your computer and follow the on-screen instructions.

Windows: Mac:

English

Find electronic Help

After software installation, click Start > All Programs > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Help.

Find Readme

Insert software CD. On software CD locate ReadMe.chm. Click ReadMe.chm to open and then select ReadMe in your language.

Get quicker service and support alerts by registering at http://www.register.hp.com.

Black Cartridge

Tri-color Cartridge

301

www.hp.com/support

Find electronic Help

Mac OS X v10.5 and v10.6: From Finder Help, choose Mac Help. In the Help Viewer, click and hold the Home

button, and then choose the Help for your device.

Find Readme

Insert the software CD, and then double-click the Read Me folder located at the top-level of the software CD.

Windows: Mac:

Installation Troubleshooting

If you are unable to print a test page:

• Make sure the cable connections are secure. See the setup poster.

English

• Make sure the printer is powered on. The

[On] button will be lit green.

Make sure the printer is set as your default printing device:

• Windows Devices and Printers.

• Windows Vista® : On the Windows taskbar, click Start, click Control Panel, and then click Printer.

• Windows XP® : On the Windows taskbar, click Start, click Control Panel, and then click Printers and Faxes.

Make sure that your printer has a check mark in the circle next to it. If your printer is not selected as the default printer, right-click the printer icon and choose

“Set as Default Printer” from the menu.

If you are still unable to print, or the Windows software installation fails:

1. Remove the CD from the computer’s CD/DVD drive, and then disconnect the USB cable from the computer.

2. Restart the computer.

3. Insert the printer software CD in the computer’s CD/DVD drive, then follow the on-screen instructions to install the printer software. Do not connect the USB cable until you are told to do so.

4. After the installation nishes, restart the computer.

7: From the Windows Start menu, click

Installation Troubleshooting

If you are unable to print a test page:

• Make sure the cable connections are secure. See the setup poster.

• Make sure the printer is powered on. The [On button] will be lit green.

If you are still unable to print, uninstall and reinstall the software:

Note: The uninstaller removes all of the HP software

components that are specic to the device. The uninstaller

does not remove components that are shared by other products or programs.

To uninstall the software:

1. Disconnect the HP product from your computer.

2. Open the Applications: Hewlett-Packard folder.

3. Double-click HP Uninstaller. Follow the on-screen instructions.

To install the software:

1. Connect the USB cable.

2. Insert the HP software CD into your computer’s CD/ DVD drive.

3. On the desktop, open the CD and then double-click HP Installer.

4. Follow the on-screen and the printed setup instructions that came with the HP product.

Windows XP, and Windows Vista are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation. Windows 7 is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Power specications:

Power adapter: 0957-2286 Input voltage: 100-240Vac (+/- 10%) Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Note: Use only with the power adapter supplied by HP.

Power adapter: 0957-2290 Input voltage: 200-240Vac (+/- 10%) Input frequency: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Ink usage

Note: Ink from the cartridges is used in the printing process in a number of different ways, including in the initialization

process, which prepares the device and cartridges for printing, and in printhead servicing, which keeps print nozzles clear

and ink owing smoothly. In addition, some residual ink is left in the cartridge after it is used. For more information,

see www.hp.com/go/inkusage.

HP printer limited warranty statement

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Deutsch

Wichtige Informationen

Die Einrichtungsinformationen nden Sie auf dem Installationsposter. Alle weiteren Produktinformationen nden Sie in der

elektronischen Hilfe und in der Readme-Datei. Die elektronische Hilfe wird beim Installieren der Druckersoftware automatisch installiert. Die elektronische Hilfe umfasst Anweisungen zu den Produktfunktionen und zur Fehlerbehebung. Darüber hinaus enthält

sie die Produktspezikationen, rechtliche Hinweise sowie Hinweise zum Umweltschutz und zur Konformität und Informationen zum

Support. Die Readme-Datei enthält die Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem HP Support, die Betriebssystemanforderungen sowie die neuesten Aktualisierungen in Bezug auf die Produktinformationen. Rufen Sie bei Computern ohne CD/DVD-Laufwerk die Website www.hp.com/support auf, um die Druckersoftware herunterzuladen und zu installieren.

Installieren der elektronischen Hilfe

Legen Sie zum Installieren der elektronischen Hilfe die Software-CD in den Computer ein, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Windows: Mac:

Aufrufen der elektronischen Hilfe

Nachdem die Software installiert wurde, klicken Sie auf

Start > Alle Programme > J110 series > Hilfe.

HP > HP Deskjet 1000 Printer

Aufrufen der Readme-Datei

Legen Sie die CD ein. Suchen Sie auf der Software-CD nach ReadMe.chm. Klicken Sie zum Öffnen auf ReadMe.chm, und wählen Sie die ReadMe-Datei in Ihrer Sprache aus.

Registrieren Ihres HP Deskjet

Lassen Sie das Gerät unter http://www.register.hp.com registrieren, um schnelleren Service und Hinweise vom Support zu erhalten.

Aufrufen der elektronischen Hilfe

Mac OS X 10.5 und 10.6: Klicken Sie in der Finder Hilfe auf Mac Hilfe. Halten Sie im Help Viewer die Schaltäche Startanzeige gedrückt, und wählen Sie dann die Hilfe für Ihr Gerät aus.

Aufrufen der Readme-Datei

Legen Sie die Software-CD ein, und doppelklicken Sie auf den Ordner „Read Me“, der sich im obersten

Verzeichnis der Software-CD bendet.

Schwarze Patrone

Dreifarbige Patrone

301

www.hp.com/support

Windows: Mac:

Fehlerbehebung bei der Installation

Wenn sich keine Testseite drucken lässt:

• Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Siehe Installationsposter.

• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird. Die Taste [Ein] leuchtet grün.

Vergewissern Sie sich, dass der Drucker als Standarddrucker festgelegt ist:

• Windows Geräte und Drucker.

• Windows Vista®: Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start. Klicken Sie dann auf Systemsteuerung und

Drucker

• Windows XP®: Klicken Sie in der Windows-Taskleiste auf Start. Klicken Sie dann auf Systemsteuerung und Drucker und Faxgeräte.

Vergewissern Sie sich, dass der Kreis neben dem Drucker markiert ist. Wenn Ihr Drucker nicht als Standarddrucker ausgewählt ist, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Druckersymbol, und wählen Sie im daraufhin angezeigten

Menü die Option „Als Standarddrucker festlegen“ aus.

Wenn weiterhin kein Druck möglich ist oder die Installation der Windows-Software fehlschlägt:

1. Nehmen Sie die CD aus dem CD/DVD-Laufwerk des Computers heraus, und lösen Sie das USB-Kabel vom Computer.

2. Führen Sie einen Neustart des Computers aus.

3. Legen Sie die CD mit der Druckersoftware in das CD/DVD-Laufwerk des Computers ein, und führen Sie die Installation entsprechend den angezeigten Anweisungen durch. Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

4. Starten Sie den Computer nach Abschluss der Installation neu.

Windows XP und Windows Vista sind in den USA eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Windows 7 ist in den USA und/ oder anderen Ländern eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft Corporation.

7: Klicken Sie im Windows-Menü Start auf

Fehlerbehebung bei der Installation

Wenn sich keine Testseite drucken lässt:

• Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind. Siehe Installationsposter.

• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist und mit Strom versorgt wird. Die Taste [Ein] leuchtet grün.

Wenn weiterhin kein Druck möglich ist, deinstallieren Sie die Software, und installieren Sie diese erneut:

Hinweis: Vom Deinstallationsprogramm werden alle

speziellen HP Softwarekomponenten für das jeweilige Gerät entfernt. Vom Deinstallationsprogramm werden keine Komponenten entfernt, die mit anderen Produkten

oder Programmen gemeinsam genutzt werden.

So deinstallieren Sie die Software:

1. Trennen Sie die Verbindung zwischen dem HP Produkt und dem Computer.

2. Öffnen Sie den Ordner „Programme: HewlettPackard“.

3. Doppelklicken Sie auf HP Deinstallationsprogramm Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

So installieren Sie die Software:

1. Schließen Sie das USB-Kabel an.

2. Legen Sie die CD mit der HP Software in das CD/ DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.

3. Öffnen Sie die CD auf dem Desktop, und doppelklicken Sie dann auf HP Installationsprogramm.

4. Befolgen Sie die angezeigten und die gedruckten Einrichtungsanweisungen, die mit dem HP Produkt geliefert wurden.

Deutsch

Stromversorgung – Spezikationen:

Netzteil: 0957-2286 Eingangsspannung: 100 – 240V Wechselstrom (+/- 10 %) Eingangsfrequenz: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Hinweis: Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit dem von HP gelieferten Netzteil.

Netzteil: 0957-2290 Eingangsspannung: 200 – 240V Wechselstrom (+/- 10 %) Eingangsfrequenz: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Tintenverbrauch

Hinweis: Die Tinte in den Patronen wird für das Druckverfahren in verschiedener Weise verwendet. Dazu zählen der

Initialisierungsprozess, mit dem das Produkt und die Patronen auf den Druck vorbereitet werden, und die Druckkopfwartung, durch

die die Druckdüsen frei gehalten werden und ein ungestörter Tintenuss sichergestellt wird. Darüber hinaus verbleiben nach der Verwendung Tintenrückstände in den Patronen. Weitere Informationen hierzu nden Sie unter www.hp.com/go/inkusage.

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Informazioni

Per informazioni relative all’installazione fare riferimento al poster di installazione. Per tutte le altre informazioni relative

al prodotto fare riferimento alla Guida elettronica e al le Leggimi. La Guida elettronica viene installata automaticamente

durante l’installazione del software della stampante. La Guida elettronica include istruzioni relative alle funzioni del prodotto

e alla risoluzione dei problemi. Fornisce inoltre speciche del prodotto, avvisi legali, informazioni relative al supporto, alla normativa e informazioni per la tutela dell’ambiente. Il le Leggimi contiene le informazioni relative all’assistenza HP, i requisiti del sistema operativo e gli aggiornamenti più recenti alle informazioni relative al prodotto. Per i computer senza

unità CD/DVD, visitare il sito www.hp.com/support da cui è possibile scaricare e installare il software della stampante.

Installazione della Guida elettronica

Per installare la Guida elettronica, inserire il CD del software nel computer e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Windows: Mac:

Come trovare la Guida elettronica

Dopo l’installazione del software, fare clic su Start > Tutti i programmi > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Guida.

Come trovare il le Leggimi

Inserire il CD del software. Nel CD, individuare il le

ReadMe.chm. Fare clic su ReadMe.chm per aprire e

selezionare il le Leggimi.

Come trovare la Guida elettronica

Mac OS X v10.5 e v10.6: Da menu Aiuto del Finder, scegliere Aiuto Mac. Nel Visore aiuto, premere e mantenere premuto il pulsante Home, quindi scegliere il tipo di Aiuto per il dispositivo in uso.

Come trovare il le Leggimi

Inserire il CD del software, quindi fare doppio clic sulla

cartella Read Me posizionata sul livello superiore del CD del software.

Registrazione di HP Deskjet

Per poter usufruire di un servizio più veloce e avvisi di supporto, eseguire la registrazione sul sito

http://www.register.hp.com.

Cartuccia di stampa in nero

Cartuccia in tricromia

301

www.hp.com/support

Italiano

Windows: Mac:

Risoluzione dei problemi di installazione

Se non si riesce a stampare una pagina di prova:

• Assicurarsi che i cavi siano connessi correttamente. Vedere il poster di installazione.

• Assicurarsi che la stampante sia accesa. La spia del pulsante

Assicurarsi che la stampante sia impostata come unità di

stampa predenita:

• Windows su Dispositivi e stampanti.

• Windows Vista®: Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, Pannello di controllo, Stampanti.

• Windows XP®: Sulla barra delle applicazioni di Windows, fare clic su Start, Pannello di controllo, quindi su Stampanti e fax.

Assicurarsi che la stampante sia selezionata. Se la stampante non è selezionata come stampante

predenita, fare clic con il pulsante destro del mouse

sull’icona relativa alla stampante e selezionare

“Imposta come stampante predenita” dal menu.

Se non si riesce ancora a stampare o se è impossibile installare il software Windows:

1. Rimuovere il CD dall’unità CD/DVD del computer e scollegare il cavo USB dal computer.

2. Riavviare il computer.

3. Inserire il CD del software della stampante nell’unità CD/DVD del computer e seguire le istruzioni visualiz-

Italiano

zate sullo schermo per installare il software della

stampante. Non collegare il cavo USB nché non

verrà espressamente richiesto.

4. Al termine dell’installazione, riavviare il computer.

Windows XP e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti. Windows 7 è un marchio o marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

[On] deve essere accesa con luce verde.

7: Dal menu Start di Windows, fare clic

Risoluzione dei problemi di installazione

Se non si riesce a stampare una pagina di prova:

• Assicurarsi che i cavi siano connessi correttamente. Vedere il poster di installazione.

• Assicurarsi che la stampante sia accesa. La spia del pulsante [On] deve essere accesa con luce verde.

Se non si riesce ancora a stampare, disinstallare e reinstallare il software:

Nota: la disinstallazione rimuove tutti i componenti

software HP specici del dispositivo. La disinstallazione

non rimuove i componenti condivisi da altri prodotti o programmi.

Per disinstallare il software:

1. Disconnettere il dispositivo HP dal computer.

2. Selezionare Tutti i programmi: Cartella Hewlett-Packard.

3. Fare doppio clic su HP Uninstaller. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Per installare il software:

1. Collegare il cavo USB.

2. Inserire il CD/DVD del software HP nell’unità CD-ROM del computer.

3. Sul desktop, aprire il CD e fare doppio clic su HP Installer.

4. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo e le istruzioni fornite con il dispositivo HP.

Speciche di alimentazione:

Adattatore di alimentazione: 0957-2286 Tensione in entrata: 100-240Vac (+/- 10%) Frequenza in entrata: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Nota: da utilizzare solo con l’adattatore fornito da HP.

Adattatore di alimentazione: 0957-2290 Tensione in entrata: 200-240Vac (+/- 10%) Frequenza in entrata: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Utilizzo dell’inchiostro

Nota: durante il processo di stampa, l’inchiostro delle cartucce viene utilizzato in diversi modi, incluse la procedura di

inizializzazione, che prepara il dispositivo e la cartuccia per la stampa, e la fase di manutenzione della testina, che mantiene puliti gli ugelli e garantisce che l’inchiostro scorra senza problemi. Inoltre, resta dell’inchiostro nella cartuccia dopo essere stato utilizzato. Per ulteriori informazioni, vedere www.hp.com/go/inkusage.

Dichiarazione di garanzia limitata della stampante HP

IMPRIMANTE DESKJET SÉRIE 1000 J110

Informations

Pour obtenir des informations de conguration, reportez-vous au schéma d’installation. Toutes les autres informations relatives au produit gurent dans l’aide en ligne et le chier Lisez-moi. L’installation de l’aide en ligne a lieu automatiquement en même temps que celle du logiciel d’imprimante. L’aide en ligne contient des instructions relatives aux fonctionnalités et au dépannage du produit. Elle décrit également les caractéristiques du produit, des notices légales, ainsi que des informations d’ordre environnemental, réglementaire et d’assistance. Le chier Lisez-moi contient des informations permettant de contacter l’assistance HP et décrit la conguration requise pour le système d’exploitation, ainsi que les mises à jour les plus récentes des informations sur votre produit. Sur les ordinateurs non équipés

d’un lecteur de CD/DVD, visitez le site www.hp.com/support pour télécharger et installer le logiciel d’imprimante.

Installation de l’aide en ligne

Pour installer l’aide en ligne, insérez le CD du logiciel dans votre ordinateur et suivez les instructions qui s’afchent à l’écran.

Windows : Mac :

Recherche de l’aide en ligne

Après l’installation du logiciel, cliquez sur Démarrer > Tous les programmes > HP > HP Imprimante Deskjet série 1000 J110 > Aide.

Recherche du chier Lisez-Moi

Insérez le CD de logiciel. Sur le CD du logiciel, recherchez le chier ReadMe.chm. Double-cliquez sur ReadMe.chm pour ouvrir le chier, puis sélectionnez le chier Lisez-moi dans votre langue.

Recherche de l’aide en ligne

Mac OS X v10.5 et v10.6 : Dans l’Aide du Finder, sélectionnez Aide sur le Mac. Dans l’Afcheur d’aide, cliquez sur le bouton Accueil en maintenant la sélection, puis sélectionnez l’aide rela-

tive à votre périphérique.

Recherche du chier Lisez-Moi

Insérez le CD du logiciel, puis double-cliquez sur le dossier « Read Me » situé à la racine du CD.

Français

Enregistrement de votre imprimante HP Deskjet

Pour obtenir un service plus rapide et des alertes d’assistance, enregistrez-vous sur le site http://www.register.hp.com.

Cartouche d’encre noire

Cartouche trichromique

301

www.hp.com/support

Windows : Mac :

Dépannage de l’installation

Si vous ne parvenez pas à imprimer une page de test :

• Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. Consultez le schéma d’installation.

• Assurez-vous que l’imprimante est sous tension. Le bouton [Marche/arrêt] s’allume et est de couleur verte.

Assurez-vous que l’imprimante est dénie en tant que

périphérique d’impression par défaut.

• Windows cliquez sur Périphériques et imprimantes.

• Windows Vista® : Dans la barre des tâches de Windows, cliquez sur Démarrer, sélectionnez

Panneau de conguration, puis Imprimantes.

• Windows XP® : Dans la barre des tâches de

Windows, cliquez sur Démarrer, sélectionnez

Panneau de conguration, puis Imprimantes et fax.

Assurez-vous que le cercle jouxtant le nom de votre imprimante comporte une marque de sélection. Si votre imprimante n’est pas sélectionnée en tant qu’imprimante par défaut, cliquez avec le bouton droit sur l’icône de l’imprimante et sélectionnez « Dénir comme imprimante

par défaut » dans le menu.

Si vous ne parvenez toujours pas à imprimer, ou que l’installation du logiciel sous Windows échoue :

1. Retirez le CD de l’unité de CD/DVD de votre ordinateur, puis débranchez le câble USB de l’ordinateur.

2. Redémarrez l’ordinateur.

3. Insérez le CD du logiciel d’impression dans le lecteur

de CD/DVD, puis suivez les instructions à l’écran pour installer le logiciel. Ne branchez le câble USB que lorsque vous y êtes invité.

4. Une fois l’installation terminée, redémarrez l’ordinateur.

Windows XP et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis. Windows 7 est une marque ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux États-Unis

et/ou dans d’autres pays.

7 : Dans le menu Démarrer de Windows,

Dépannage de l’installation

Si vous ne parvenez pas à imprimer une page de test :

• Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. Consultez le schéma d’installation.

• Assurez-vous que l’imprimante est sous tension. Le bouton [Marche/arrêt] s’allume et est de couleur verte.

Si vous ne parvenez toujours pas à effectuer d’impression, désinstallez, puis réinstallez le logiciel :

Remarque : Tous les composants logiciels HP propres

au périphérique sont supprimés par le programme de désinstallation. Le programme de désinstallation ne supprime pas les composants partagés par d’autres

produits ou d’autres programmes.

Pour désinstaller le logiciel :

1. Déconnectez le produit HP de votre ordinateur.

2. Ouvrez le dossier Applications : Hewlett-Packard.

3. Double-cliquez sur Programme de désinstallation HP.

Suivez les instructions à l’écran.

Pour installer le logiciel :

1. Branchez le câble USB.

2. Insérez le CD/DVD du logiciel HP dans l’unité de CD-ROM de votre ordinateur.

3. Sur le bureau, ouvrez le CD, puis double-cliquez sur Programme d’installation HP.

4. Suivez les instructions afchées à l’écran, ainsi que

celles de la documentation imprimée fournie avec

votre produit HP.

Spécications relatives à l’alimentation :

Adaptateur de tension : 0957-2286 Tension d’alimentation : 100-240Vac (+/- 10%) Fréquence d’entrée : 50/60Hz (+/- 3Hz)

Remarque : Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni par HP.

Adaptateur de tension : 0957-2290 Tension d’alimentation : 200-240Vac (+/- 10%) Fréquence d’entrée : 50/60Hz (+/- 3Hz)

Utilisation de l’encre

Remarque : L’encre contenue dans les cartouches est utilisée de différentes manières au cours du processus d’impression, y

compris lors de l’initialisation, qui prépare le périphérique et les cartouches en vue de l’impression, ou encore lors de l’entretien des têtes d’impression, qui permet de nettoyer les buses et de s’assurer. que l’encre s’écoule en douceur. En outre, une certaine quantité d’encre demeure dans la cartouche après utilisation. Pour plus d’informations, voir www.hp.com/go/inkusage.

Français

Déclaration de garantie limitée de l’imprimante HP

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Informatie

Raadpleeg de installatieposter voor informatie over de installatie. Alle andere productinformatie kunt u vinden in de elektronische Help en Leesmij. De elektronische Help wordt automatisch geïnstalleerd tijdens de installatie van de printersoftware. De elektronische Help bevat instructies over de mogelijkheden van het product en het oplossen van

problemen. De Help biedt ook productspecicaties, wettelijke mededelingen, en informatie over het milieu, de voorschriften

en ondersteuning. Het Leesmij-bestand bevat contactinformatie voor HP-ondersteuning, vereisten van het besturingssysteem en informatie over de meest recente productupdates. Ga naar www.hp.com/support om de printersoftware te downloaden en te installeren voor computers zonder cd-/dvd-schijf.

Installatie van de elektronische Help

Om de elektronische Help te installeren, plaatst u de software-cd in uw computer en volgt u de instructies op het scherm.

Windows: Mac:

Nederlands

De elektronische Help vinden

Na installatie van de software klikt u op Start > Alle programma’s > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Help.

Leesmij vinden

Plaats de cd met de software. Zoek op de software-cd ReadMe.chm. Klik op ReadMe.chm om het bestand te openen en kies vervolgens het Leesmij-bestand in uw taal.

De elektronische Help vinden

Mac OS X v10.5 en v10.6: Kies Mac Help in het menu Help van de Finder. Klik in de Help-viewer, op de Home-

knop en houd deze ingedrukt. Klik vervolgens op de help voor uw product.

Leesmij vinden

Plaats de software-cd in de eenheid en dubbelklik op de Leesmij-map die u vindt in de hoofdmap van de

software-cd.

Registreer uw HP Deskjet

Registreer u voor een snellere service en ontvang ondersteuningsberichten via http://www.register.hp.com.

Zwarte cartridge

Driekleuren cartridge

301

www.hp.com/support

Windows: Mac:

Installatieproblemen oplossen

Indien u geen testpagina kunt afdrukken:

• Controleer of de kabels goed zijn aangesloten.

Nederlands

Zie de installatieposter.

• Controleer of de printer is ingeschakeld. De

[Aan]-knop zal groen oplichten.

Controleer of de printer is ingesteld als uw standaardprinter:

• Windows® 7: Klik vanuit het Start-menu van Windows op Apparaten en printers

• Windows Vista®: Klik op de taakbalk van Windows op Start, klik op Conguratiescherm, en vervolgens op Printers.

• Windows XP®: Klik op de taakbalk van Windows op

Start, klik op Conguratiescherm, en vervolgens op Printers en faxen.

Controleer of uw printer is aangevinkt in het rondje ernaast. Indien uw printer niet is geselecteerd als de standaardprinter, klik dan met de rechtermuisknop op het printerpictogram en kies “Als

standaardprinter instellen” uit het menu.

Doe het volgende indien u nog steeds niet kunt afdrukken, of indien de software-installatie van Windows mislukt:

1. Verwijder de cd uit de cd-romschijf van de computer en koppel vervolgens de USB-kabel los van de computer.

2. Start de computer opnieuw op.

3. Plaats de cd met de printersoftware in de cd/dvdeenheid van de computer, en volg vervolgens de instructies op het scherm om de printersoftware te installeren. Sluit de USB-kabel niet aan voordat u daarom wordt gevraagd.

4. Als de installatie is voltooid, start u de computer opnieuw.

Windows XP en Windows Vista zijn in de V.S. geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Windows 7 is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Installatieproblemen oplossen

Indien u geen testpagina kunt afdrukken:

• Controleer of de kabels goed zijn aangesloten. Zie de installatieposter.

• Controleer of de printer is ingeschakeld. De [knop Aan] brandt groen.

Indien u nog steeds niet kunt afdrukken, maak de installatie van de software dan ongedaan en installeer de software opnieuw:

Opmerking: Met het ongedaan maken van de installatie

worden alle HP-softwareonderdelen verwijderd die speciek bij

het apparaat horen. De onderdelen die worden gedeeld door andere producten of programma’s worden niet verwijderd.

Ga als volgt te werk om de software te verwijderen:

1. Koppel het HP-apparaat los van de computer.

2. Open de map Toepassingen: Hewlett-Packard.

3. Dubbelklik op HP Uninstaller. Volg de aanwijzingen op het scherm.

Zo installeert u de software:

1. Sluit de USB-kabel aan.

2. Plaats de cd met de HP-software in het cd/dvdeenheid van de computer.

3. Open de cd op het bureaublad en dubbelklik vervolgens op HP Installer.

4. Volg de instructies op het scherm en de gedrukte installatie-instructies die bij het HP-apparaat zijn geleverd.

Voedingsspecicaties:

Netadapter: 0957-2286 Ingangsvoltage: 100-240Vac (+/- 10%) Ingangsfrequentie: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Opmerking: Gebruik alleen de netadapter die door HP is geleverd.

Netadapter: 0957-2290 Ingangsvoltage: 200-240Vac (+/- 10%) Ingangsfrequentie: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Inktverbruik

Opmerking: Inkt uit de cartridges wordt bij het afdrukken op een aantal verschillende manieren gebruikt, waaronder bij

het initialisatieproces, waarbij het toestel en de cartridges worden voorbereid op het afdrukken, en bij onderhoud aan de printkop, dat ervoor zorgt dat de printsproeiers schoon blijven en de inkt goed blijft stromen. Daarnaast blijft er wat inkt in de cartridge achter nadat deze is gebruikt. Raadpleeg www.hp.com/go/inkusage voor meer informatie.

Beperkte garantieverklaring voor de HP-printer

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Español

Información

Si desea información acerca de la instalación, consulte el póster de instalación. Puede encontrar cualquier otra información del producto en los archivos electrónicos Ayuda y Léame. La Ayuda electrónica se instala automáticamente durante la

instalación del software de la impresora. La ayuda electrónica incluye instrucciones para el uso de funciones del producto y

la solución de problemas. También ofrece las especicaciones del producto, avisos legales e información medioambiental, regulatoria y de asistencia técnica. El archivo Léame contiene los requisitos de información de contacto con el servicio técnico de HP, del sistema operativo y las actualizaciones más recientes de la información del producto. Si no dispone de

una unidad de CD/DVD, visite www.hp.com/support para descargar e instalar el software de la impresora.

Instalar la ayuda electrónica

Para instalar la ayuda electrónica, introduzca el CD del software en su equipo y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Windows: Mac:

Encontrar la ayuda electrónica

Después de instalar el software, haga clic en Inicio > Todos los programas > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Ayuda.

Encontrar el archivo Léame

Inserte el CD de software. En el CD del software,

busque ReadMe.chm. Haga clic en ReadMe.chm para

abrirlo y elija ReadMe en su idioma.

Registre su HP Deskjet

Obtenga servicio técnico y alertas más rápidas, registrándose en http://www.register.hp.com.

Encontrar la ayuda electrónica

Mac OS X v10.5 y v10.6: En el menú Ayuda del Finder, seleccione Ayuda de Mac. En el Visor de la ayuda, haga clic y mantenga pulsado el botón Inicio, y elija la ayuda de su dispositivo.

Encontrar el archivo Léame

Introduzca el CD con el software y haga doble clic en la

carpeta Léame, situada en el nivel superior de dicho CD.

Cartucho negro

Cartucho tricolor

301

www.hp.com/support

Windows: Mac:

Solución de problemas de instalación

Si no puede imprimir una página de prueba:

• Compruebe que los cables estén bien conectados. Consulte el póster de instalación.

• Compruebe que la impresora esté encendida.

Se encenderá la luz verde del botón

Compruebe que la impresora esté denida como

dispositivo de impresión predeterminado:

• Windows haga clic en Dispositivos e impresoras.

• Windows Vista®: En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio, después en Panel de control y a continuación haga clic en Impresora.

• Windows XP®: En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio, elija Panel de control y, a continuación, haga clic en Impresoras y Faxes.

Compruebe que junto a la impresora hay una marca de vericación dentro de un círculo negro. Si la impresora no está

seleccionada como predeterminada, haga clic con el botón derecho en el icono de la impresora y elija

“Establecer como impresora predeterminada” en el menú.

Si sigue sin poder imprimir o el software Windows genera un error:

1. Extraiga el CD de la unidad de CD/DVD del equipo y, a continuación, desconecte el cable USB del ordenador.

2. Reinicie el equipo.

3. Inserte el CD del software de la impresora en la unidad

de CD/DVD del equipo y siga las instrucciones en

pantalla para instalar el software de la impresora. No

conecte el cable USB hasta que se le indique.

4. Una vez haya acabado la instalación, reinicie el equipo.

Windows XP y Windows Vista son marcas registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation. Windows 7 es una marca comercial o una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en EE.UU. y en otros países.

7: Desde el menú Inicio de Windows,

[Encender].

Solución de problemas de instalación

Si no puede imprimir una página de prueba:

• Compruebe que los cables estén bien conectados. Consulte el póster de instalación.

• Compruebe que la impresora esté encendida.

Se encenderá la luz verde del botón

Si sigue sin poder imprimir, instale y vuelva a instalar el software:

Nota: El programa de desinstalación elimina los

componentes del software HP especícos del dispositivo.

El programa de desinstalación no elimina los componentes compartidos por otros productos o programas.

Para desinstalar el software:

1. Desconecte el producto HP del equipo.

2. Abra la carpeta Aplicaciones: Carpeta Hewlett-Packard.

3. Haga doble clic en Programa de desinstalación de HP.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

Para instalar el software:

1. Conecte el cable USB.

2. Inserte el CD/DVD del software HP en la unidad de

CD-ROM del equipo.

3. En el escritorio, abra el CD y haga doble clic en HP Installer.

4. Siga las instrucciones de la pantalla y las instrucciones de instalación suministradas con el producto HP.

[Encender].

Español

Especicaciones de alimentación:

Adaptador de alimentación: 0957-2286 Tensión de entrada: 100-240Vac (+/- 10%) Frecuencia de entrada: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Nota: Utilícese sólo con el adaptador de alimentación suministrado por HP.

Adaptador de alimentación: 0957-2290 Tensión de entrada: 200-240Vac (+/- 10%) Frecuencia de entrada: 50/60Hz (+/- 3Hz)

Uso de la tinta

Nota: La tinta de los cartuchos se utiliza en el proceso de impresión de diferentes maneras, incluso en el proceso de

inicialización, que prepara el dispositivo y los cartuchos para imprimir, y en el mantenimiento de los cabezales de impresión, que mantiene limpias las boquillas de impresión y hace que la tinta uya sin problemas. Asimismo, parte de la tinta residual se queda en el cartucho después de utilizarlo. Para obtener más información, consulte www.hp.com/go/inkusage.

Declaración de garantía limitada de la impresora HP

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Informações

Para informações de instalação, consulte o pôster de instalação. Todas as outras informações do produto podem ser encontradas na Ajuda eletrônica e no arquivo Readme. A Ajuda eletrônica é instalada automaticamente durante a instalação do software da impressora. A Ajuda eletrônica inclui instruções sobre os recursos do produto e solução de problemas. Ela também contém as especicações do produto, avisos legais e informações ambientais, regulamentares e de suporte. O arquivo Readme contém informações de contato com a HP, requisitos do sistema operacional e as

informações sobre as atualizações mais recentes para o seu produto. Para computadores sem uma unidade de CD/DVD, acesse www.hp.com/support para baixar e instalar o software da impressora.

Instalar Ajuda eletrônica

Para instalar a Ajuda eletrônica, insira o CD do software no computador e siga as instruções na tela.

Windows: Mac:

Encontrar a Ajuda eletrônica

Após a instalação, clique em Iniciar > Todos os Programas > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Ajuda.

Encontrar o Readme

Insira o CD do software. No CD do software, localize o

arquivo ReadMe.chm. Clique em ReadMe.chm para abri-lo e depois selecione o arquivo ReadMe em seu idioma.

Encontrar a Ajuda eletrônica

Mac OS X v10.5 e v10.6: em Ajuda do Finder, selecione Ajuda Mac. Em Help Viewer, clique e mantenha pressionado o botão Início, em seguida, escolha a Ajuda para seu dispositivo.

Encontrar o Readme

Insira o CD do software e clique duas vezes na pasta

Read Me localizada na raiz do CD do software.

Registre seu HP Deskjet

Obtenha alertas de serviços e suporte mais rapidamente ao se registrar em http://www.register.hp.com.

Cartucho preto

Cartucho colorido

301

www.hp.com/support

Português

Windows: Mac:

Solução de Problemas de Instalação

Se você não conseguir imprimir uma página de teste:

• Verique se as conexões dos cabos estão rmes. Consulte o pôster de instalação.

• Verique se a impressora está ligada. O botão

Verique se a impressora está denida como seu dispositivo padrão de impressão:

• Windows em Dispositivos e Impressoras.

• Windows Vista® : na barra de tarefas do Windows, clique em Iniciar, Painel de Controle e depois em Impressoras

• Windows XP® : Na barra de tarefas do Windows,

clique em Iniciar, Painel de Controle e depois em Impressoras e Aparelhos de Fax.

Verique se a impressora tem uma marca de seleção no

círculo próximo a ela. Se a sua impressora não estiver

selecionada como a impressora padrão, clique com o

botão direito do mouse no ícone da correspondente a ela

e selecione “Denir como impressora padrão” no menu.

Se você ainda não conseguir imprimir ou se a instalação

do software para Windows falhar:

1. Remova o CD da unidade de CD/DVD do computador e desconecte o cabo USB do computador.

2. Reinicie o computador.

3. Insira o CD do software da impressora na unidade

Português

de CD/DVD do computador e siga as instruções na tela para instalar o software da impressora. Não

conecte o cabo USB até ser instruído a isso.

4. Após o término da instalação, reinicie o computador.

Windows XP e Windows Vista são marcas comerciais registradas

nos Estados Unidos da Microsoft Corporation. Windows 7 é

marca comercial registrada ou marca comercial da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

[Liga/Desliga] acenderá em verde.

7: no menu Iniciar do Windows, clique

Solução de Problemas de Instalação

Se você não conseguir imprimir uma página de teste:

• Verique se as conexões dos cabos estão rmes. Consulte o pôster de instalação.

• Verique se a impressora está ligada. O botão [Liga/Desliga] acenderá em verde.

Se você ainda não conseguir imprimir, desinstale e

reinstale o software: Nota: O desinstalador remove todos os componentes de

software especícos para o dispositivo. O desinstalador

não remove componentes compartilhados com outros produtos ou programas.

Para desinstalar o software:

1. Desconecte o produto HP do computador.

2. Abra a pasta Aplicativos: Hewlett-Packard.

3. Clique duas vezes em HP Uninstaller. Siga as instruções na tela.

Para instalar o software:

1. Conecte o cabo USB.

2. Coloque o CD do software HP na unidade de CD/ DVD do computador.

3. Na área de trabalho, abra o CD e clique duas vezes em HP Installer.

4. Siga as instruções de instalação na tela e as impressas

que acompanham o equipamento HP.

Especicações de alimentação:

Adaptador de alimentação: 0957-2286 Tensão de entrada: 100-240 Vac (+/- 10 %)

Freqüência de entrada: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Nota: Use o dispositivo apenas com o adaptador de alimentação fornecido pela HP.

Adaptador de alimentação: 0957-2290 Tensão de entrada: 200-240 Vac (+/- 10 %)

Freqüência de entrada: 50/60 Hz (+/- 3 Hz)

Consumo de tinta

Nota: A tinta dos cartuchos é usada no processo de impressão de várias maneiras, como no processo de inicialização,

que prepara o dispositivo e os cartuchos para a impressão, e na manutenção do cabeçote de impressão, que mantém os injetores de tinta limpos e a tinta uindo com facilidade. Além disso, um pouco de tinta é deixado no cartucho depois que é usado. Para obter mais informações, consulte www.hp.com/go/inkusage.

Declaração de garantia limitada da impressora HP

DESKJET 1000 PRINTER J110 SERIES

Πληροφορίες

Για πληροφορίες εγκατάστασης, ανατρέξτε στην αφίσα εγκατάστασης. Όλες οι άλλες πληροφορίες για τη συσκευή υπάρχουν στην ηλεκτρονική Βοήθεια και στο αρχείο Readme. Η ηλεκτρονική Βοήθεια εγκαθίσταται αυτόματα κατά την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή. Η ηλεκτρονική Βοήθεια περιλαμβάνει οδηγίες σχετικά με τις λειτουργίες της συσκευής και την αντιμετώπιση προβλημάτων. Επίσης παρέχει προδιαγραφές του προϊόντος, ανακοινώσεις νομικού περιεχομένου, περιβαλλοντικές και κανονιστικές πληροφορίες, καθώς και πληροφορίες υποστήριξης. Το αρχείο Readme περιέχει στοιχεία επικοινωνίας με την υπηρεσία υποστήριξης της HP, απαιτήσεις του λειτουργικού συστήματος και τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις για τις πληροφορίες της συσκευής σας. Για υπολογιστές χωρίς μονάδα CD/DVD, επισκεφθείτε την τοποθεσία www.hp.com/support για λήψη και εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή.

Εγκατάσταση της ηλεκτρονικής Βοήθειας

Για να εγκαταστήσετε την ηλεκτρονική Βοήθεια, τοποθετήστε το CD λογισμικού στον υπολογιστή σας και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Windows: Mac:

Εύρεση ηλεκτρονικής Βοήθειας

Μετά την εγκατάσταση του λογισμικού, επιλέξτε Έναρξη > Όλα τα προγράμματα > HP > HP Deskjet 1000 Printer J110 series > Βοήθεια.

Εύρεση ηλεκτρονικής Βοήθειας

Mac OS X v10.5 και v10.6: Από το μενού Βοήθεια του Finder, επιλέξτε Βοήθεια Mac. Στο Προβολή βοήθειας,

κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το κουμπί Αρχική και στη συνέχεια επιλέξτε τη Βοήθεια για τη συσκευή σας.

Εύρεση αρχείου Readme

Τοποθετήστε το CD λογισμικού. Στο CD λογισμικού εντοπίστε το αρχείο ReadMe.chm. Κάντε κλικ στο ReadMe.chm για να ανοίξει και στη συνέχεια επιλέξτε το αρχείο ReadMe στη γλώσσα σας.

Ελληνικά

Εύρεση αρχείου Readme

Τοποθετήστε το CD λογισμικού και κάντε διπλό κλικ στο φάκελο Read Me που βρίσκεται στο ανώτερο επίπεδο

του CD λογισμικού.

Εγγραφή του HP Deskjet

Εξασφαλίστε ταχύτερη εξυπηρέτηση και ειδοποιήσεις υποστήριξης πραγματοποιώντας εγγραφή στη διεύθυνση http://www.register.hp.com.

Δοχείο μαύρης μελάνης

Δοχείο μελάνης τριών χρωμάτων

301

www.hp.com/support

+ 50 hidden pages

Hp DESKJET 1000 J110A User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual