Hp LASERJET 9040, LASERJET 9050, COLOR LASERJET 9500MFP, LASERJET 9050MFP User Manual [pl]

Zespół ośmiu tac odbiorczych

Podręcznik administratora

Prawa autorskie i umowa licencyjna

© 2007 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.

Reprodukcja, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszego pisemnego zezwolenia jest
zabronione, z wyłączeniem czynności
dozwolonych przez prawa autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym
dokumencie mogą ulec zmianie bez
uprzedzenia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na
produkty i usługi firmy HP, znajduje się
w warunkach gwarancji, dołączonych do
produktów i usług. Żaden zapis w niniejszym
dokumencie nie może być interpretowany
jako dodatkowa gwarancja. Firma HP nie
bierze odpowiedzialności za znajdujące się
w niniejszym dokumencie jakiekolwiek braki
ani techniczne bądź redakcyjne błędy.

Numer katalogowy: Q5693-90906

Edition 1, 10/2007

Znaki towarowe

Microsoft
i Windows

®

, Windows®, Windows® XP

™

Vista są zastrzeżonymi znakami
towarowymi firmy Microsoft Corporation
w USA.

PostScript

®

jest zastrzeżonym znakiem
towarowym firmy Adobe Systems
Incorporated.

Spis treści

1 Podstawowe informacje o produkcie

Funkcje ................................................................................................................................................. 2

Identyfikowanie części zespołu MBM ................................................................................................... 3

Wzorce kontrolek .................................................................................................................................. 4

2 Konfigurowanie zespołu MBM dla używanego środowiska roboczego

Wprowadzenie ...................................................................................................................................... 6

Opis trybów pracy ................................................................................................................................. 7

Zespół tac odbiorczych ........................................................................................................ 7

Układarka ............................................................................................................................. 7

Separator zadań .................................................................................................................. 7

Sortownik ............................................................................................................................. 8

Ustawianie trybu pracy ......................................................................................................................... 9

Ustawianie trybu pracy na panelu sterowania ..................................................................... 9

Ustawianie trybu pracy w sterowniku drukarki, tak aby był zgodny z ustawieniami

określonymi na panelu sterowania .................................................................................... 10

Wyłączanie wyznaczonego domyślnie pojemnika wyjściowego dla zadań kopiowania ..................... 14

Drukarka HP LaserJet 9040/9050 Series .......................................................................... 14

Urządzenia HP LaserJet 9040mfp/9050mfp i HP Color LaserJet 9500mfp ....................... 14

Urządzenia HP LaserJet M9040 MFP i HP LaserJet M9050 MFP .................................... 14

Przypisywanie domyślnego pojemnika wyjściowego użytkownikowi lub grupie użytkowników

w trybie zespołu tac odbiorczych ........................................................................................................ 16

System Microsoft Windows ................................................................................................ 16

Komputer Macintosh .......................................................................................................... 17

Wysyłanie zadania drukowania do pojemnika wyjściowego innego niż domyślny ............................. 18

System Microsoft Windows ................................................................................................ 18

Komputer Macintosh .......................................................................................................... 19

Wysyłanie zadania kopiowania do pojemnika wyjściowego innego niż domyślny ............................. 20

3 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie typowych problemów ................................................................................................ 22

Komunikaty panelu sterowania .......................................................................................................... 24

Usuwanie zacięć ................................................................................................................................ 26

Lokalizacje i części, w których występują zacięcia papieru ............................................... 26

Komunikaty panelu sterowania dotyczące zacięć ............................................................. 26

Usuwanie zacięć z pasa .................................................................................................... 28

Usuwanie zacięć w obszarze wejściowym ........................................................................ 29

Usuwanie zacięć z pojemnika na arkusze układane drukiem do góry lub modułu

obracania papieru .............................................................................................................. 30

PLWW iii

Usuwanie zacięć z głowicy dostarczającej i pojemników na arkusze układane drukiem

do dołu ............................................................................................................................... 31

4 Informacje dotyczące pomocy technicznej

Internet ............................................................................................................................................... 34

Warunki gwarancji .............................................................................................................................. 35

Załącznik A Tabela podsumowania trybów pracy

Załącznik B Specyfikacje

Specyfikacje fizyczne ......................................................................................................................... 40

Wymagania dotyczące miejsca ......................................................................................... 40

Wymagania dotyczące zasilania i wydajność prądowa źródła zasilania ........................... 43

Zużycie energii ................................................................................................................... 44

Specyfikacje środowiska pracy i przechowywania ............................................................ 44

Obsługiwane materiały ....................................................................................................................... 45

Załącznik C Informacje dotyczące przepisów

Deklaracja zgodności ......................................................................................................................... 48

Przepisy FCC ..................................................................................................................................... 49

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................................... 50

Oświadczenie VCCI (Japonia) ........................................................................................................... 50

Oświadczenie EMI (Korea) ................................................................................................................. 50

Oświadczenie EMI (Tajwan) ............................................................................................................... 50

Indeks ................................................................................................................................................................. 51

iv PLWW

1 Podstawowe informacje o produkcie

Zespół ośmiu tac odbiorczych HP (zespół tac odbiorczych lub zespół MBM) ułatwia współdzielenie
jednej drukarki przez kilku użytkowników, którzy mogą znajdować się w różnych działach lub grupach
roboczych w środowisku sieciowym. Zespół MBM jest dołączany do drukarki lub urządzenia
wielofunkcyjnego (MFP). Zawiera on kilka pojemników wyjściowych, które można przypisać
użytkownikom lub grupom użytkowników.

Zespołu MBM można używać z następującymi produktami firmy HP:

Drukarki HP LaserJet 9040 series

●

Drukarki HP LaserJet 9050 series

●

HP LaserJet 9040mfp

●

HP LaserJet 9050mfp

●

HP Color LaserJet 9500mfp

●

HP LaserJet M9040 MFP

●

HP LaserJet M9050 MFP

●

PLWW 1

Funkcje

Zespół MBM oferuje następujące funkcje:

●

●

●

●

Zespół MBM obsługuje drukowanie lub kopiowanie z szybkością do 50 stron na minutę (str./min).

W pojemniku na arkusze układane drukiem do góry (górny lewy pojemnik) mieści się 125 arkuszy
papieru o gramaturze 75 gram na metr kwadratowy (g/m2) (20 funtów przy papierze
dokumentowym). Zadania są układane w odwrotnej kolejności.

W każdym pojemniku na arkusze układane drukiem do dołu mieści się 250 arkuszy o gramaturze
75 g/m2 (20 funtów przy papierze dokumentowym). Zadania są układane w kolejności.

Zespołu MBM można używać jako zespołu tac odbiorczych, układarki, separatora zadań lub
sortownika.

Zespół tac odbiorczych: Osiem pojemników na arkusze układane drukiem do dołu można

◦

przypisać użytkownikom lub grupom użytkowników. Wszystkie zadania wysłane przez
użytkownika lub grupę użytkowników będą umieszczane w przypisanym im pojemniku. Jest
to domyślny tryb pracy.

Układarka: Zespół MBM może pełnić rolę układarki. Dzięki ośmiu pojemnikom na arkusze

◦

układane drukiem do dołu umożliwia układanie do 2000 arkuszy o gramaturze 75 g/m2
(20 funtów przy papierze dokumentowym). Zadania są wysyłane do znajdującego się najniżej
dostępnego (pustego) pojemnika. Duże zadania mogą być umieszczane w kilku pojemnikach.

Separator zadań: Zadania są dostarczane do pierwszego dostępnego (pustego) pojemnika

◦

(zadanie może zawierać oryginał oraz kopie), w kolejności od górnego do dolnego pojemnika.

Sortownik: Kopie jednego zadania są dostarczane do kolejnych pojemników.

◦

Oprócz obsługi wszystkich materiałów obsługiwanych przez pojemniki wyjściowe pojemnik na

●

arkusze układane drukiem do góry obsługuje także kartony, koperty, nalepki i folie. Aby uzyskać
więcej informacji dotyczących obsługiwanych materiałów, zobacz

na stronie 45.

Obsługiwane materiały

2 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

Identyfikowanie części zespołu MBM

Rysunek 1-1 Drukarka HP LaserJet (z lewej) i urządzenie HP LaserJet MFP (z prawej)

1 Pojemniki 1–8 (drukarka) lub 2–8 (urządzenie MFP) na arkusze układane drukiem do dołu: W każdym z tych

pojemników mieści się 250 arkuszy. Arkusze są w tych pojemnikach układne w kolejności drukowania.

2 Pojemnik na arkusze układane drukiem do dołu 1 (pojemnik kopii): Pojemnik na arkusze układane drukiem do dołu

1 to pojemnik domyślny niektórych zadań kopiowania urządzenia MFP. Gdy urządzenie MFP pracuje w trybie zespołu tac
odbiorczych lub gdy w dowolnym innym trybie pracy jest włączona opcja pojemnika kopii, zadania kopiowania są
dostarczane do tego pojemnika.

3 Pojemnik na arkusze układane drukiem do góry (górny lewy pojemnik): W tym pojemniku mieści się 125 arkuszy.

Arkusze są w tym pojemniku układne w kolejności odwrotnej do kolejności drukowania.

4 Diody LED użytkownika: Diody emitujące światło (LED) użytkownika wskazują ogólny stan zespołu MBM.

5 Standardowy pojemnik górny (drukarka): Informacji na temat tego pojemnika wyjściowego należy szukać

w dokumentacji dołączonej do drukarki.

Pojemnik wyjściowy podajnika ADF (automatycznego podajnika dokumentów) (urządzenie MFP): Informacji na
temat tego pojemnika wyjściowego należy szukać w dokumentacji dołączonej do urządzenia MFP.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji dotyczących pojemników wyjściowych przeznaczonych do

odbierania zadań kopiowania i drukowania, zobacz

Wprowadzenie na stronie 6.

PLWW Identyfikowanie części zespołu MBM 3

Wzorce kontrolek

Diody LED, które znajdują się z przodu zespołu MBM, wskazują ogólny stan zespołu MBM. Interpretację
stanu urządzenia na podstawie wskazań diod LED umożliwia poniższa tabela.

Stan diody LED Wskazanie

Ciągłe zielone światło Zespół MBM pracuje normalnie.

Migające zielone światło Zespół MBM pracuje w trybie serwisowym.

Ciągłe pomarańczowe światło Wystąpił błąd. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

wyświetlacz na panelu sterowania urządzenia MFP
i Komunikaty panelu sterowania na stronie 24.

Migające pomarańczowe światło Wystąpiło zacięcie lub inny błąd albo zespół MBM został

odłączony od drukarki lub urządzenia MFP. Aby uzyskać
więcej informacji, zobacz wyświetlacz na panelu sterowania
urządzenia MFP i

na stronie 24.

Wyłączona Zespół MBM jest wyłączony.

Komunikaty panelu sterowania

4 Rozdział 1 Podstawowe informacje o produkcie PLWW

2 Konfigurowanie zespołu MBM dla

używanego środowiska roboczego

W tym rozdziale znajdują się informacje na następujące tematy:

Wprowadzenie

●

Opis trybów pracy

●

Ustawianie trybu pracy

●

Wyłączanie wyznaczonego domyślnie pojemnika wyjściowego dla zadań kopiowania

●

Przypisywanie domyślnego pojemnika wyjściowego użytkownikowi lub grupie użytkowników

●

w trybie zespołu tac odbiorczych

Wysyłanie zadania drukowania do pojemnika wyjściowego innego niż domyślny

●

Wysyłanie zadania kopiowania do pojemnika wyjściowego innego niż domyślny

●

UWAGA: Na ilustracjach w tej sekcji jest widoczny tekst w języku angielskim. W zależności od

używanego systemu operacyjnego i skonfigurowanych ustawień, ekrany mogą wyglądać inaczej niż
przedstawiono na tych ilustracjach.

PLWW 5

Wprowadzenie

Po zainstalowaniu drukarki należy skonfigurować zespół MBM w sterowniku drukarki i na panelu
sterowania, aby można było go używać.

Niezależnie od tego, czy zespół MBM jest podłączony do drukarki, czy do urządzenia MFP, pojemnik
wyjściowy jest ustawiany jako pierwszy lub jedyny pojemnik odbierający kopie (pojemnik kopii) lub
zadania drukowania. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących pojemników wyjściowych
przeznaczonych do odbierania zadań kopiowania i drukowania, zapoznaj się z poniższą tabelą. Aby
uzyskać więcej informacji, zobacz

niż domyślny na stronie 20.

Wysyłanie zadania kopiowania do pojemnika wyjściowego innego

Gdy zespół MBM jest
podłączony do

Drukarka

Urządzenie MFP Tryb zespołu tac

Tryb pracy Pojemnik kopii Domyślny pojemnik

Tryb zespołu tac

●

odbiorczych

Tryb układarki

●

Tryb separatora

●

zadań

Tryb sortownika

●

odbiorczych

Tryb układarki

●

Tryb separatora

●

zadań

Tryb sortownika

●

Tryb układarki

●

Tryb separatora

●

zadań

wyjściowy dla zadań
kopiowania

(Drukarka nie tworzy
kopii)

Nie dotyczy (jest
zawsze włączony
w trybie zespołu tac
odbiorczych)

Włączony (domyślnie) Pojemnik na arkusze

Wyłączony Pojemniki 1–8 na

(Drukarka nie tworzy
kopii)

Pojemnik na arkusze
układane drukiem do
dołu 1

układane drukiem do
dołu 1

arkusze układane
drukiem do dołu

Domyślny pojemnik
wyjściowy dla zadań
drukowania

Standardowy pojemnik
górny

Pojemniki 2–8 na
arkusze układane
drukiem do dołu

Pojemniki 2–8 na
arkusze układane
drukiem do dołu

Pojemniki 1–8 na
arkusze układane
drukiem do dołu

Tryb sortownika

●

6 Rozdział 2 Konfigurowanie zespołu MBM dla używanego środowiska roboczego PLWW

Opis trybów pracy

Zespół MBM ma cztery tryby pracy.

UWAGA: Gdy zespół MBM jest podłączony do urządzenia wielofunkcyjnego (MFP), pojemnik na

arkusze układane drukiem do dołu 1 jest przeznaczony do obsługi zadań kopiowania (domyślnie) i nie
jest dostępny w sterowniku drukarki. Każdy z pozostałych siedmiu pojemników wyjściowych jest
dostępny w sterowniku drukarki. Zmiana trybu pracy powoduje ponowne uruchomienie drukarki lub
urządzenia MFP.

Zespół tac odbiorczych

Osiem pojemników na arkusze układane drukiem do dołu (siedem, gdy zespół MBM jest podłączony
do urządzenia MFP) można przypisać pojedynczym użytkownikom lub grupom użytkowników.
Wszystkie zadania wysłane przez użytkownika lub grupę użytkowników będą umieszczane
w przypisanym pojemniku. Jest to domyślny tryb pracy. Gdy jest wybrany tryb zespołu tac odbiorczych,
każdy pojemnik wyjściowy jest dostępny jako miejsce docelowe wydruków w sterowniku drukarki i na
panelu sterowania.

W pojemniku na arkusze układane drukiem do góry (górny lewy pojemnik) mieści się 125 arkuszy,
a w każdym pojemniku na arkusze układane drukiem do dołu mieści się 250 arkuszy. Gdy przypisany
pojemnik wyjściowy będzie zapełniony, drukarka lub urządzenie MFP wstrzyma drukowanie do czasu
usunięcia materiałów z pojemnika.

Układarka

Zespół MBM może być używany jako układarka. W ośmiu pojemnikach na arkusze układane drukiem
do dołu mieści się 2000 arkuszy. Zadania są wysyłane do pojemników wyjściowych w kolejności od
najniższego dostępnego (pustego) pojemnika na arkusze układane drukiem do dołu. Gdy pojemnik
wyjściowy zostanie zapełniony, bieżące lub nowe zadanie będzie przesyłane do następnego wolnego
pojemnika, do czasu jego zapełnienia. Duże zadania mogą być umieszczane w kilku pojemnikach. Gdy
jest wybrany tryb układarki, nie można wybrać pojemnika, do którego zostanie wysłane zadanie.

Gdy pojemnik wyjściowy zostanie zapełniony, zadanie będzie automatycznie umieszczane
w następnym dostępnym pojemniku. Gdy wszystkie pojemniki na arkusze układane drukiem do dołu
zostaną zapełnione, drukarka lub urządzenie MFP zatrzyma drukowanie i wskaże (za pomocą
wyświetlacza na panelu sterowania drukarki lub urządzenia MFP), że układarka jest zapełniona. Aby
drukarka lub urządzenie MFP mogło kontynuować drukowanie, należy wyjąć materiały najpierw
z górnego pojemnika na arkusze układane drukiem do dołu (pojemnik 1), a następnie z kolejnych
pojemników (kolejność w dół).

UWAGA: Nie można wyjąć materiałów z górnego pojemnika na arkusze układane drukiem do dołu

(pojemnik 1), a następnie włożyć ich ponownie do tego pojemnika. Wyjmowanie i ponowne wkładanie
materiałów spowoduje zakłócenie kolejności układania.

Separator zadań

Zadania są dostarczane do dostępnego (pustego) pojemnika wyjściowego (zadanie może zawierać
oryginał oraz kopie), w kolejności od górnego do dolnego pojemnika. Jeśli nie ma pustych pojemników,
zadanie jest najpierw dostarczane do pojemnika górnego, a jeśli pojemnik górny jest zapełniony, do
kolejnych pojemników w kierunku dolnego. Pojemnik, do którego jest wysyłane zadanie, jest traktowany
jako pojemnik docelowy. W trybie separatora zadań nie można wybrać pojemnika, do którego zostanie
wysłane zadanie.

PLWW Opis trybów pracy 7

Gdy pojemnik docelowy jest zapełniony, drukarka lub urządzenie MFP zatrzymuje drukowanie (nawet
jeśli inne pojemniki nie są zapełnione). Aby drukarka lub urządzenie MFP mogło kontynuować
drukowanie, należy wyjąć materiały z pojemnika docelowego.

Sortownik

Każda kopia jednego zadania drukowania lub kopiowania jest dostarczana do osobnego pojemnika,
w kolejności od górnego pojemnika na arkusze układane drukiem do dołu do dolnego pojemnika. Gdy
kopia jest dostarczana do najniższego pojemnika, następna kopia zostanie dostarczona do górnego
pojemnika na arkusze układane drukiem do dołu, a następnie proces dostarczania zostanie powtórzony.
W tym trybie nie można wybrać pojemnika, do którego zostanie wysłane zadanie.

Gdy kopia zadania drukowania lub kopiowania jest wysyłana do zapełnionego pojemnika, drukarka lub
urządzenie MFP zatrzymuje drukowanie (nawet jeśli inne pojemniki nie są zapełnione). Aby drukarka
lub urządzenie MFP mogło kontynuować drukowanie, należy wyjąć materiały z zapełnionego
pojemnika.

8 Rozdział 2 Konfigurowanie zespołu MBM dla używanego środowiska roboczego PLWW

Ustawianie trybu pracy

Tryb pracy ustawia się na panelu sterowania drukarki lub urządzenia MFP. Następnie należy
skonfigurować sterownik drukarki na wszystkich komputerach klienckich, tak aby jego ustawienia były
zgodne z trybem pracy ustawionym na panelu sterowania.

Ustawianie trybu pracy na panelu sterowania

Drukarka HP LaserJet 9040/9050 Series

1.

Użyj przycisku
naciśnij przycisk

2.

Użyj przycisku
a następnie naciśnij przycisk

3.

Użyj przycisku

.

4.

Użyj przycisku
przycisk

5. Przejdź do tematu

określonymi na panelu sterowania na stronie 10.

Urządzenia HP LaserJet 9040mfp/9050mfp i HP Color LaserJet 9500mfp

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Przewiń do pozycji KONFIGURUJ URZĄDZENIE i naciśnij.

3. Przewiń do pozycji KONFIGURACJA ZESPOŁU MBM-8 i naciśnij.

lub , aby przewinąć do pozycji KONFIGURUJ URZĄDZENIE, a następnie

.

lub , aby przewinąć do pozycji KONFIGURACJA ZESPOŁU MBM-8,

.

lub , aby przewinąć do pozycji Tryb pracy, a następnie naciśnij przycisk

lub , aby przewinąć do odpowiedniego trybu pracy, a następnie naciśnij

. Drukarka zostanie wyłączona, a następnie włączona.

Ustawianie trybu pracy w sterowniku drukarki, tak aby był zgodny z ustawieniami

4. Przewiń do pozycji Tryb pracy i naciśnij.

5. Przewiń do odpowiedniego trybu pracy, a następnie naciśnij OK. Obok wybranej pozycji pojawi się

gwiazdka (*). Urządzenie MFP zostanie wyłączone, a następnie włączone.

6. Przejdź do tematu

określonymi na panelu sterowania na stronie 10.

Urządzenia HP LaserJet M9040 MFP i HP LaserJet M9050 MFP

1. Przewiń do pozycji Administracja i naciśnij.

2. Przewiń do pozycji Zachowanie urządzenia i naciśnij.

3. Przewiń do pozycji KONFIGURACJA ZESPOŁU MBM-8 i naciśnij.

4. Naciśnij pozycję Tryb pracy.

PLWW Ustawianie trybu pracy 9

Ustawianie trybu pracy w sterowniku drukarki, tak aby był zgodny z ustawieniami

5. Przewiń do trybu pracy, którego chcesz używać, a następnie naciśnij pozycję Zapis. Urządzenie

MFP zostanie wyłączone, a następnie włączone.

6. Przejdź do tematu

określonymi na panelu sterowania na stronie 10.

Ustawianie trybu pracy w sterowniku drukarki, tak aby był zgodny z ustawieniami

Ustawianie trybu pracy w sterowniku drukarki, tak aby był zgodny
z ustawieniami określonymi na panelu sterowania

Ustawienie trybu pracy w sterowniku musi być zgodne z trybem pracy wybranym na panelu sterowania,
aby zadania drukowania lub kopiowania były dostarczane do odpowiednich pojemników docelowych.

System Windows

UWAGA: Aby wykorzystać wszystkie zalety możliwości obsługi papieru oferowane przez drukarkę/

urządzenie MFP, należy ustawić tryb pracy w sterowniku drukarki dla każdego użytkownika.

1.

Na komputerach z systemem Windows
Windows
a następnie kliknij polecenie Drukarki.

Na komputerach z systemem Windows XP i Windows Server 2003 w widoku domyślnym kliknij
przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Drukarki i faksy.

Na komputerach z systemem Windows Vista w widoku domyślnym kliknij przycisk Start, kliknij
polecenie Panel sterowania, a następnie kliknij pozycję Drukarka w kategorii Sprzęt i dźwięk.

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę produktu firmy HP, a następnie kliknij polecenie

Właściwości.

™

Vista w widoku klasycznym kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia,

®

2000, Windows® XP, Windows Server 2003 lub

3. Kliknij kartę Ustawienia urządzenia.

10 Rozdział 2 Konfigurowanie zespołu MBM dla używanego środowiska roboczego PLWW

4. Wykonaj jedną z następujących czynności:

Aby włączyć konfigurację automatyczną, w obszarze Opcje instalowalne kliknij pozycję

●

Aktualizuj teraz na liście Konfiguracja automatyczna.

PLWW Ustawianie trybu pracy 11

Aby przeprowadzić konfigurację ręczną, w obszarze Opcje instalowalne z listy Dodatkowy

●

pojemnik wyjściowy wybierz odpowiedni tryb pracy.

5. Kliknij przycisk OK, aby zapisać ustawienia.

System Mac OS X

1. W menu Apple kliknij polecenie System Preferences (Preferencje systemowe).

2. W oknie dialogowym System Preferences (Preferencje systemowe) kliknij pozycję Print & Fax

(Drukowanie i faksowanie).

3. Kliknij przycisk Set Up Printers (Skonfiguruj drukarki). Zostanie wyświetlona lista Printer List

(Lista drukarek).

4. Wybierz produkt firmy HP, a następnie kliknij polecenie Show Info (Pokaż informacje) w menu

Printers (Drukarki).

5. Wybierz panel Installable Options (Opcje instalowalne).

12 Rozdział 2 Konfigurowanie zespołu MBM dla używanego środowiska roboczego PLWW

6. Z listy Accessory Output Bins (Dodatkowe pojemniki wyjściowe) wybierz pozycję HP Multi-Bin

Mailbox (Zespół tac odbiorczych HP).

7. Z listy Mailbox Mode (Tryb zespołu tac odbiorczych) wybierz odpowiedni tryb pracy, a następnie

kliknij przycisk Apply Changes (Zastosuj zmiany).

PLWW Ustawianie trybu pracy 13

Wyłączanie wyznaczonego domyślnie pojemnika wyjściowego dla zadań kopiowania

Jeśli zespół MBM jest podłączony do urządzenia MFP, pojemnik na arkusze układane drukiem do dołu
1 jest przeznaczony do obsługi zwykłych zadań kopiowania w następujących trybach pracy:

Układarka

●

Separator zadań

●

Sortownik

●

Jeśli pojemnik kopii jest wyłączony, zwykłe zadania kopiowania w trybach układarki, separatora zadań
i sortownika są wysyłane do pojemników na arkusze układane drukiem do dołu 1–8.

UWAGA: Ta opcja nie jest stosowana w trybie zespołu tac odbiorczych. W trybie zespołu tac

odbiorczych dla zadań kopiowania zawsze jest używany pojemnik na arkusze układane drukiem do
dołu 1.

Drukarka HP LaserJet 9040/9050 Series

1.

Użyj przycisku
naciśnij przycisk

2.

Użyj przycisku
a następnie naciśnij przycisk

3.

Użyj przycisku
przycisk

4.

Użyj przycisku
a następnie naciśnij przycisk

lub , aby przewinąć do pozycji KONFIGURUJ URZĄDZENIE, a następnie

.

lub , aby przewinąć do pozycji KONFIGURACJA ZESPOŁU MBM-8,

.

lub , aby przewinąć do pozycji Pojemnik kopiarki, a następnie naciśnij

.

lub , aby przewinąć do opcji włączenia/wyłączenia pojemnika kopii,

.

Urządzenia HP LaserJet 9040mfp/9050mfp i HP Color LaserJet 9500mfp

1. Naciśnij przycisk Menu.

2. Przewiń do pozycji KONFIGURUJ URZĄDZENIE i naciśnij.

3. Przewiń do pozycji KONFIGURACJA ZESPOŁU MBM-8 i naciśnij.

4. Przewiń do pozycji Pojemnik kopiarki i naciśnij.

5. Przewiń do opcji włączenia/wyłączenia pojemnika kopiarki, a następnie naciśnij pozycję OK.

Urządzenia HP LaserJet M9040 MFP i HP LaserJet M9050 MFP

1. Przewiń do pozycji Administracja i naciśnij.

2. Przewiń do pozycji Zachowanie urządzenia i naciśnij.

3. Przewiń do pozycji KONFIGURACJA ZESPOŁU MBM-8 i naciśnij.

14 Rozdział 2 Konfigurowanie zespołu MBM dla używanego środowiska roboczego PLWW

4. Naciśnij pozycję Pojemnik kopiarki.

5. Naciśnij pozycję Włączony lub Wyłączony, a następnie naciśnij pozycję Zapis.

PLWW Wyłączanie wyznaczonego domyślnie pojemnika wyjściowego dla zadań kopiowania 15

Przypisywanie domyślnego pojemnika wyjściowego
użytkownikowi lub grupie użytkowników w trybie zespołu
tac odbiorczych

Gdy zespół ośmiu tac odbiorczych HP (MBM) jest skonfigurowany jako zespół tac odbiorczych,
pojemniki wyjściowe można przypisać użytkownikom lub grupom użytkowników. Ta funkcja jest
dostępna w sterowniku drukarki.

System Microsoft Windows

1. Na komputerach z systemem Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 lub Windows

Vista w widoku klasycznym kliknij przycisk Start, wskaż polecenie Ustawienia, a następnie kliknij
polecenie Drukarki.

Na komputerach z systemem Windows XP i Windows Server 2003 w widoku domyślnym kliknij
przycisk Start, a następnie kliknij polecenie Drukarki i faksy.

Na komputerach z systemem Windows Vista w widoku domyślnym kliknij przycisk Start, kliknij
polecenie Panel sterowania, a następnie kliknij pozycję Drukarka w kategorii Sprzęt i dźwięk.

2. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikonę produktu firmy HP, a następnie kliknij polecenie

Preferencje drukowania.

16 Rozdział 2 Konfigurowanie zespołu MBM dla używanego środowiska roboczego PLWW

3. Na karcie Wyjście wybierz odpowiedni pojemnik wyjściowy, a następnie kliknij przycisk OK.

4. Powtórz kroki 1–3 dla każdego użytkownika.

Komputer Macintosh

Domyślny pojemnik wyjściowy można przypisać użytkownikowi lub grupie użytkowników w trybie
zespołu tac odbiorczych, tworząc w sterowniku drukarki zestaw wstępnych ustawień określający
odpowiedni zestaw pojemników wyjściowych.

1. Na komputerze należącym do użytkownika, któremu jest przypisywany pojemnik, otwórz dokument

i w menu File (Plik) kliknij polecenie Print (Drukuj).

2. Wybierz odpowiedni pojemnik wyjściowy.

3. W menu podręcznym Presets (Ustawienia wstępne) kliknij polecenie Save as (Zapisz jako),

a następnie wpisz nazwę zestawu ustawień wstępnych.

PLWW Przypisywanie domyślnego pojemnika wyjściowego użytkownikowi lub grupie użytkowników

w trybie zespołu tac odbiorczych

17

Wysyłanie zadania drukowania do pojemnika wyjściowego innego niż domyślny

Ponieważ w trybach układarki, separatora zadań i sortownika nie można określić pojemnika
wyjściowego na arkusze układane drukiem do dołu, opcją pojemników dla tych trybów jest Pojemniki
wyjściowe 1–8 (dla drukarek) lub Pojemniki wyjściowe 2–8 (dla urządzeń MFP). Gdy zespół MBM
jest podłączony do urządzenia MFP, pojemnik wyjściowy 1 nie jest dostępny w sterowniku drukarki.

System Microsoft Windows

1. Otwórz dokument, a następnie w menu Plik kliknij polecenie Drukuj.

2. Kliknij przycisk Ustawienia lub Właściwości. (Opcje mogą być różne w zależności od używanego

programu).

3. Kliknij kartę Wyjście lub Miejsce docelowe.

4. Z listy Pojemnik wybierz pojemnik wyjściowy, a następnie kliknij przycisk OK.

18 Rozdział 2 Konfigurowanie zespołu MBM dla używanego środowiska roboczego PLWW

Komputer Macintosh

1. W menu File (Plik) kliknij polecenie Print (Drukuj) (klawisze Command + P).

2. Wybierz panel Finishing (Wykończenie).

3. Z listy Output Destination (Miejsce docelowe wydruków) wybierz pozycję 8-Bin Mailbox (Zespół

ośmiu tac odbiorczych).

4. Z listy Mailbox Options (Opcje zespołu tac odbiorczych) wybierz odpowiedni pojemnik wyjściowy,

a następnie kliknij przycisk Print (Drukuj).

PLWW Wysyłanie zadania drukowania do pojemnika wyjściowego innego niż domyślny 19

Wysyłanie zadania kopiowania do pojemnika wyjściowego innego niż domyślny

Urządzenia HP LaserJet 9040mfp/9050mfp i HP Color LaserJet 9500mfp

1. Naciśnij ikonę kopii na wyświetlaczu panelu sterowania.

2. Naciśnij pozycję USTAWIENIA KOPIOWANIA, a następnie naciśnij kartę Zaawansowane.

3. Wybierz pojemnik wyjściowy dla zadania kopiowania.

Urządzenia HP LaserJet M9040 MFP i HP LaserJet M9050 MFP

1. Naciśnij pozycję Kopia.

2. Przewiń do pozycji Pojemnik wyjściowy i naciśnij.

3. Wybierz pojemnik wyjściowy.

4. Naciśnij pozycję OK.

Opcje pojemnika wyjściowego, które są dostępne dla zadań kopiowania, różnią się w zależności od
trybu pracy. Więcej informacji znajduje się w następującej tabeli.

Tryb pracy Pojemnik kopii jest włączony Pojemnik kopii jest wyłączony

Tryb zespołu tac odbiorczych GÓRNY POJEMNIK

1

1

Tryb układarki

Tryb separatora zadań

Tryb sortownika

1

Pojemnik domyślny

POJEMNIK 1

POJEMNIK 2

POJEMNIK 3

POJEMNIK 4

POJEMNIK 5

POJEMNIK 6

POJEMNIK 7

POJEMNIK 8

GÓRNY POJEMNIK (PROSTA ŚCIEŻ.
WYD.)

POJEMNIK 1

POJEMNIKI 2–8 (PRAWIDŁOWA
KOLEJN.)

Nie dotyczy (w trybie zespołu tac
odbiorczych do obsługi zadań
kopiowania zawsze jest używany
pojemnik na arkusze układane drukiem
do dołu 1)

GÓRNY POJEMNIK (PROSTA ŚCIEŻ.
WYD.)

POJEMNIKI 1–8 (PRAWIDŁOWA
KOLEJN.)

1

20 Rozdział 2 Konfigurowanie zespołu MBM dla używanego środowiska roboczego PLWW

3Rozwiązywanie problemów

PLWW 21

Rozwiązywanie typowych problemów

Informacje w poniższej tabeli umożliwiają rozwiązanie typowych problemów z zespołem MBM.

Problem Rozwiązanie

Zespół MBM nie włącza się.

Drukarka lub urządzenie MFP nie rozpoznaje zespołu MBM.

— Lub —

Dioda LED użytkownika na zespole MBM jest wyłączona.

Sprawdź, czy przewód zasilający został prawidłowo

●

podłączony do podajnika wejściowego o pojemności
2000 arkuszy.

Jeśli zespół MBM jest używany z urządzeniem HP Color

●

LaserJet 9500mfp, upewnij się, że przewód zasilający
jest dobrze podłączony do podstawy urządzenia MFP.

Upewnij się, że kabel komunikacyjny zespołu MBM jest

●

dobrze podłączony do drukarki lub urządzenia MFP.

Wyłącz drukarkę lub urządzenie MFP, sprawdź, czy

●

wszystkie kable są poprawnie podłączone, a następnie
włącz drukarkę lub urządzenie MFP.

Sprawdź przewód zasilający zespołu MBM.

●

Upewnij się, że zespół MBM został skonfigurowany

●

w oprogramowaniu drukarki.

Upewnij się, że kabel komunikacyjny zespołu MBM jest

●

dobrze podłączony do drukarki lub urządzenia MFP.

Wydrukuj stronę konfiguracji, aby sprawdzić, czy zespół

●

MBM działa normalnie.

Jeśli drukarka lub urządzenie MFP wciąż nie rozpoznaje

●

zespołu MBM, należy skontaktować się z autoryzowanym
serwisem firmy HP. Patrz

technicznej na stronie 33.

Informacje dotyczące pomocy

Zadanie zostało skierowane do innej niż oczekiwano lokalizacji
wyjściowej.

Z powodu zapełnienia pojemników na arkusze układane
drukiem do dołu drukarka lub urządzenie MFP zatrzymało
drukowanie. Jednak po wyjęciu papieru z jednego
z pojemników na arkusze układane drukiem do dołu drukarka
lub urządzenie MFP nie kontynuuje drukowania zadania.

Upewnij się, że gramatura i format używanego materiału

●

są obsługiwane przez urządzenie. Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz

na stronie 45.

UWAGA: Stosowanie materiału, który nie odpowiada

specyfikacjom firmy HP, może spowodować awarię
urządzenia wymagającą naprawy. Naprawy wykonywane
w takim przypadku nie wchodzą w zakres umowy gwarancyjnej
lub serwisowej firmy HP.

Upewnij się, że w oprogramowaniu drukarki wybrano

●

właściwy pojemnik wyjściowy. Aby uzyskać więcej
informacji dotyczących zmieniania ustawień
w oprogramowaniu drukarki, zapoznaj się
z dokumentacją użytkownika dostarczoną wraz
z drukarką lub urządzeniem MFP.

Wydrukuj stronę konfiguracji i upewnij się, że tryb pracy

●

w oprogramowaniu drukarki jest zgodny z informacjami
na stronie konfiguracji.

Usuń wszystkie materiały, zaczynając od najwyższego
pojemnika na arkusze układane drukiem do dołu (pojemnik 1),
a następnie usuwając materiały z kolejnych pojemników. Jeśli
wyjmowanie materiałów zostanie rozpoczęte od pojemnika
innego niż pojemnik 1, zespół MBM zignoruje tę operację.

Obsługiwane materiały

22 Rozdział 3 Rozwiązywanie problemów PLWW

Problem Rozwiązanie

UWAGA: Nie można wyjąć materiałów z górnego pojemnika

na arkusze układane drukiem do dołu (pojemnik 1),
a następnie włożyć ich ponownie do tego pojemnika.
Wyjmowanie i ponowne wkładanie materiałów spowoduje
zakłócenie kolejności układania.

Materiały drukarskie zacinają się.

Występują powtarzające się zacięcia. Powtarzające się zacięcia materiału drukarskiego na drodze

Upewnij się, że gramatura i format używanego materiału

●

są obsługiwane przez urządzenie. Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz

na stronie 45.

UWAGA: Stosowanie materiału, który nie odpowiada

specyfikacjom firmy HP, może spowodować awarię
urządzenia wymagającą naprawy. Naprawy wykonywane
w takim przypadku nie wchodzą w zakres umowy gwarancyjnej
lub serwisowej firmy HP.

Sprawdź przewody i złącza między drukarką a zespołem

●

MBM.

między drukarką lub urządzeniem MFP a zespołem MBM
mogą oznaczać, że drukarka lub urządzenie MFP oraz zespół
MBM stoją na nierównej powierzchni.

Wypoziomuj zespół MBM. Instrukcje dotyczące poziomowania
zespołu MBM zamieszczono w instrukcji instalacji tego
zespołu.

Obsługiwane materiały

PLWW Rozwiązywanie typowych problemów 23

Komunikaty panelu sterowania

Poniższa tabela zawiera ogólne komunikaty wyświetlane na panelu sterowania, które dotyczą zespołu
MBM.

UWAGA: Aby zapoznać się z komunikatami panelu sterowania dotyczącymi zacięć występujących

podczas używania zespołu MBM, zobacz

na stronie 26.

Komunikat na panelu sterowania Opis Zalecane działanie

Komunikaty panelu sterowania dotyczące zacięć

GÓRNY LEWY POJEMNIK Pojemnik na arkusze układane drukiem do

góry (górny lewy pojemnik) jest zapełniony.

opcjonalny pojemnik 1 pełny

opcjonalny pojemnik 2 pełny

opcjonalny pojemnik 3 pełny

opcjonalny pojemnik 4 pełny

opcjonalny pojemnik 5 pełny

opcjonalny pojemnik 6 pełny

opcjonalny pojemnik 7 pełny

opcjonalny pojemnik 8 pełny

opcjonalne pojemniki 1–8 pełne

opcjonalne pojemniki 2–8 pełne

Otwarta wyjściowa ścieżka papieru Zespół MBM nie jest poprawnie dołączony do

Co najmniej jeden z pojemników na arkusze
układane drukiem do dołu jest zapełniony.

lewej strony drukarki lub urządzenia MFP.

Wyjmij wszystkie materiały z pojemnika na
arkusze układane drukiem do góry.

Wyjmij wszystkie materiały z pojemników na
arkusze układane drukiem do dołu.

1. Dołącz zespół MBM do drukarki lub

urządzenia MFP.

2. Wyreguluj kółka u dołu zespołu MBM,

aby go wypoziomować. Instrukcje
dotyczące poziomowania zespołu MBM
zamieszczono w instrukcji instalacji
tego zespołu.

13.12.XX

Zacięcie w lewym urządzeniu opcjonalnym

66.12.60

66.12.61

awaria urządzenia wyjściowego

Wystąpiło zacięcie z zespole MBM. Aby uzyskać więcej informacji, zobacz

Komunikaty panelu sterowania dotyczące
zacięć na stronie 26.

Występuje problem z wewnętrznym
mechanizmem głowicy dostarczającej.

1. Odłącz zespół MBM od drukarki lub

urządzenia MFP.

2. Sprawdź, czy wszystkie pojemniki

wyjściowe są poprawnie zamocowane.

3. Usuń wszelkie kawałki materiałów,

które mogłyby zakłócać ruch głowicy
dostarczającej. Zobacz

i części, w których występują zacięcia
papieru na stronie 26, aby zapoznać

się z lokalizacją głowicy dostarczającej.

4. Ponownie dołącz zespół MBM.

5. Przed kontynuowaniem drukowania

poczekaj, aż kontrolka użytkownika

Lokalizacje

24 Rozdział 3 Rozwiązywanie problemów PLWW

Komunikat na panelu sterowania Opis Zalecane działanie

zacznie świecić ciągłym zielonym
światłem.

Sprawdź pojemniki urządzenia wyjściowego

65.12.70

65.12.71

65.22.72

65.22.73

warunek urządzenia wyjściowego

66.12.05

66.12.06

66.12.86

awaria urządzenia wyjściowego

Występuje problem z ruchem w górę i w dół
głowicy dostarczającej.

Wystąpił błąd wewnętrzny. Wyłącz drukarkę lub urządzenie MFP,

1. Odłącz zespół MBM od drukarki lub

urządzenia MFP.

2. Sprawdź, czy wszystkie pojemniki

wyjściowe są poprawnie zamocowane.

3. Sprawdź, czy zaślepka jest poprawnie

zamocowana. Zobacz

i części, w których występują zacięcia
papieru na stronie 26, aby zapoznać

się z lokalizacją zaślepki.

4. Usuń wszelkie materiały, które mogłyby

zakłócać ruch pasa. Zobacz

i części, w których występują zacięcia
papieru na stronie 26, aby zapoznać

się z lokalizacją pasa.

5. Ponownie dołącz zespół MBM.

6. Przed kontynuowaniem drukowania

poczekaj, aż kontrolka użytkownika
zacznie świecić ciągłym zielonym
światłem.

a następnie włącz je ponownie. Jeśli problem
będzie nadal występował, skontaktuj się
z serwisem. Patrz

pomocy technicznej na stronie 33.

Informacje dotyczące

Lokalizacje

Lokalizacje

PLWW Komunikaty panelu sterowania 25

Usuwanie zacięć

Jeśli na panelu sterowania zostanie wyświetlony komunikat Zacięcie w lewym urządzeniu

opcjonalnym, postępuj zgodnie z zaleceniami w temacie
zacięć na stronie 26.

UWAGA: Podczas usuwania zacięcia należy uważać, aby nie podrzeć materiału. Nawet małe skrawki

materiału pozostawione w zespole MBM mogą powodować kolejne zacięcia.

Lokalizacje i części, w których występują zacięcia papieru

Na poniższej ilustracji pokazano części zespołu MBM, w których może dojść do zacięcia materiału.

Komunikaty panelu sterowania dotyczące

1 Pojemniki na arkusze układane drukiem do dołu

2 Pojemnik na arkusze układane drukiem do góry

3 Moduł obracania papieru

4 Zaślepka

5 Obszar wejściowy

6 Głowica dostarczająca

7 Pas

Komunikaty panelu sterowania dotyczące zacięć

W poniższej tabeli zamieszczono komunikaty panelu sterowania dotyczące zacięć występujących
podczas używania zespołu MBM.

Komunikat na panelu sterowania Opis Zalecane działanie

13.12.01

13.12.02

13.12.03

13.12.04

Zacięcie ma miejsce w obszarze wejściowym
lub w module obracania papieru.

1. Odłącz zespół MBM od drukarki lub

urządzenia MFP.

2. Wyjmij pojemnik na arkusze układane

drukiem do góry.

3. Wyjmij zacięte materiały z obszaru

wyjściowego drukarki lub urządzenia

26 Rozdział 3 Rozwiązywanie problemów PLWW

Komunikat na panelu sterowania Opis Zalecane działanie

13.12.05

13.12.06

Zacięcie w lewym urządzeniu opcjonalnym

13.12.50

Zacięcie w lewym urządzeniu opcjonalnym

Materiał znajduje się na pasie lub głowicy
dostarczającej.

MFP i z obszaru wejściowego lub
modułu obracania papieru urządzenia
MFP.

4. Upewnij się, że gramatura i format

używanego materiału są obsługiwane
przez urządzenie. Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz

materiały na stronie 45.

5. Sprawdź, czy pojemnik na arkusze

układane drukiem do góry jest
prawidłowo zainstalowany.

6. Zainstaluj ponownie pojemnik na

arkusze układane drukiem do góry
i sprawdź, czy jest dobrze zamocowany.

7. Ponownie dołącz zespół MBM.

8. Przed kontynuowaniem drukowania

poczekaj, aż kontrolka użytkownika
zacznie świecić ciągłym zielonym
światłem.

1. Odłącz zespół MBM od drukarki lub

urządzenia MFP.

2. Usuń wszystkie materiały z pasa.

Obsługiwane

13.12.51

Zacięcie w lewym urządzeniu opcjonalnym

3. Usuń wszystkie materiały z głowicy

dostarczającej.

4. Upewnij się, że gramatura i format

używanego materiału są obsługiwane
przez urządzenie. Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz

materiały na stronie 45.

5. Ponownie dołącz zespół MBM.

6. Przed kontynuowaniem drukowania

poczekaj, aż kontrolka użytkownika
zacznie świecić ciągłym zielonym
światłem.

Wystąpiło zacięcie papieru na pasie. 1. Odłącz zespół MBM od drukarki lub

urządzenia MFP.

2. Usuń wszystkie materiały z pasa.

3. Upewnij się, że gramatura i format

używanego materiału są obsługiwane
przez urządzenie. Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz

materiały na stronie 45.

4. Ponownie dołącz zespół MBM.

5. Przed kontynuowaniem drukowania

poczekaj, aż kontrolka użytkownika
zacznie świecić ciągłym zielonym
światłem.

Obsługiwane

Obsługiwane

13.12.52 Wystąpiło zacięcie na pasie lub w głowicy

dostarczającej.

1. Odłącz zespół MBM od drukarki lub

urządzenia MFP.

PLWW Usuwanie zacięć 27

Komunikat na panelu sterowania Opis Zalecane działanie

2. Usuń wszystkie materiały z głowicy

dostarczającej.

13.12.53

3. Usuń wszystkie materiały z pasa.

13.12.54

Zacięcie w lewym urządzeniu opcjonalnym

Usuwanie zacięć z pasa

1. Odłącz zespół MBM od drukarki lub urządzenia MFP. W tym celu stań z lewej strony zespołu MBM

i pociągnij urządzenie prosto do siebie.

4. Upewnij się, że gramatura i format

używanego materiału są obsługiwane
przez urządzenie. Aby uzyskać więcej
informacji, zobacz

materiały na stronie 45.

5. Ponownie dołącz zespół MBM.

6. Przed kontynuowaniem drukowania

poczekaj, aż kontrolka użytkownika
zacznie świecić ciągłym zielonym
światłem.

Obsługiwane

2. Delikatnie wyciągnij zacięty materiał z pasa.

OSTROŻNIE: Nie można przesuwać głowicy dostarczającej w górę ani w dół. Ponadto należy

uważać, aby nie przesunąć lub nie uszkodzić pasków dołączonych do głowicy dostarczającej.
Może to spowodować poważne uszkodzenie zespołu MBM.

28 Rozdział 3 Rozwiązywanie problemów PLWW

3. Dołącz ponownie zespół MBM do drukarki lub urządzenia MFP.

Usuwanie zacięć w obszarze wejściowym

1. Odłącz zespół MBM od drukarki lub urządzenia MFP. W tym celu stań z lewej strony zespołu MBM

i pociągnij urządzenie prosto do siebie.

2. Ostrożnie wyciągnij zacięte materiały z obszaru wejściowego zespołu MBM albo z obszaru

wyjściowego drukarki lub urządzenia MFP.

OSTRZEŻENIE! Należy unikać dotykania obszaru wejściowego. Może być on gorący.

3. Dołącz ponownie zespół MBM do drukarki lub urządzenia MFP.

PLWW Usuwanie zacięć 29

Usuwanie zacięć z pojemnika na arkusze układane drukiem do góry lub modułu obracania papieru

1. Odłącz zespół MBM od drukarki lub urządzenia MFP. W tym celu stań z lewej strony zespołu MBM

i pociągnij urządzenie prosto do siebie.

2. Wyjmij pojemnik na arkusze układane drukiem do góry (górny lewy pojemnik).

3. Znajdź uchwyt w obszarze modułu obracania papieru i podnieś uchwyt. Usuń zacięte materiały.

OSTRZEŻENIE! Należy unikać dotykania obszaru modułu obracania papieru. Może być on

gorący.

4. Zainstaluj ponownie pojemnik na arkusze układane drukiem do góry (górny lewy pojemnik).

30 Rozdział 3 Rozwiązywanie problemów PLWW

5. Dołącz ponownie zespół MBM do drukarki lub urządzenia MFP.

Usuwanie zacięć z głowicy dostarczającej i pojemników na arkusze układane drukiem do dołu

1. Odłącz zespół MBM od drukarki lub urządzenia MFP. W tym celu stań z lewej strony zespołu MBM

i pociągnij urządzenie prosto do siebie.

2. Delikatnie wyciągnij zacięty materiał z pojemnika na arkusze układane drukiem do dołu i głowicy

dostarczającej.

UWAGA: Firma Hewlett-Packard Company zaleca usuwanie zaciętych materiałów bez

wyjmowania pojemników na arkusze układane drukiem do dołu.

OSTROŻNIE: Należy uważać, aby nie przesunąć głowicy dostarczającej w górę ani w dół. Może

to spowodować poważne uszkodzenie zespołu MBM.

PLWW Usuwanie zacięć 31

3. Dołącz ponownie zespół MBM do drukarki lub urządzenia MFP.

32 Rozdział 3 Rozwiązywanie problemów PLWW

4 Informacje dotyczące pomocy

technicznej

PLWW 33

Internet

Rozwiązania większości problemów można znaleźć pod adresem www.hp.com. Witryna internetowa
firmy HP zawiera często zadawane pytania (FAQ), pomoc w rozwiązywaniu problemów, informacje na
temat używania i konserwacji, jak również podręczniki dla następujących produktów, których można
używać z zespołem MBM:

●

●

●

●

●

●

●

Drukarki HP LaserJet 9040 Series

Drukarki HP LaserJet 9050 Series

HP LaserJet 9040mfp

HP LaserJet 9050mfp

HP Color LaserJet 9500mfp

HP LaserJet M9040 MFP

HP LaserJet M9050 MFP

34 Rozdział 4 Informacje dotyczące pomocy technicznej PLWW

Warunki gwarancji

Informacje na temat gwarancji można znaleźć w broszurze gwarancyjnej dołączonej do drukarki lub
urządzenia MFP.

PLWW Warunki gwarancji 35

36 Rozdział 4 Informacje dotyczące pomocy technicznej PLWW

A Tabela podsumowania trybów pracy

Zespół MBM jest
podłączony do

Drukarka Tryb zespołu tac

Tryb pracy Pojemnik kopii

odbiorczych

włączony lub
wyłączony

Nie dotyczy
(drukarka nie
tworzy kopii)

Dostępne
pojemniki
wyjściowe

Standardowy
pojemnik górny

Pojemnik na
arkusze układane
drukiem do góry
(górny lewy
pojemnik)

Pojemniki 1–8 na
arkusze układane
drukiem do dołu

Opcje
pojemników
wyjściowych
dotyczące
kopiowania
dostępne na
panelu
sterowania

Nie dotyczy Standardowy

Opcje
pojemników
wyjściowych
dotyczące
drukowania
dostępne
w sterowniku
drukarki

pojemnik górny

Górny lewy
pojemnik
(najprostsza
ścieżka)

Pojemnik
wyjściowy 1

Pojemnik
wyjściowy 2

Pojemnik
wyjściowy 3

Pojemnik
wyjściowy 4

Pojemnik
wyjściowy 5

Pojemnik
wyjściowy 6

Pojemnik
wyjściowy 7

Pojemnik
wyjściowy 8

Tryb układarki

Tryb separatora
zadań

Tryb sortownika

Nie dotyczy
(drukarka nie
tworzy kopii)

Standardowy
pojemnik górny

Pojemnik na
arkusze układane
drukiem do góry
(górny lewy
pojemnik)

Pojemniki 1–8 na
arkusze układane
drukiem do dołu
(duża pojemność
papieru)

Nie dotyczy Standardowy

pojemnik górny

Górny lewy
pojemnik
(najprostsza
ścieżka)

Pojemniki
wyjściowe 1–8

PLWW 37

Zespół MBM jest
podłączony do

Tryb pracy Pojemnik kopii

włączony lub
wyłączony

Dostępne
pojemniki
wyjściowe

Opcje
pojemników
wyjściowych
dotyczące
kopiowania
dostępne na
panelu
sterowania

Opcje
pojemników
wyjściowych
dotyczące
drukowania
dostępne
w sterowniku
drukarki

Urządzenie MFP Tryb zespołu tac

odbiorczych

Tryb układarki

Tryb separatora
zadań

Tryb sortownika

Pojemnik kopii jest
zawsze włączony
w trybie zespołu
tac odbiorczych

Włączony
(domyślnie)

Pojemnik na
arkusze układane
drukiem do góry
(górny lewy
pojemnik)

Pojemniki 1–8 na
arkusze układane
drukiem do dołu
(duża pojemność
papieru)

Pojemnik na
arkusze układane
drukiem do góry
(górny lewy
pojemnik)

Pojemniki na
arkusze układane
drukiem do dołu 1

Pojemniki 2–8 na
arkusze układane
drukiem do dołu
(duża pojemność
papieru)

GÓRNY
POJEMNIK

POJEMNIK 1

1

POJEMNIK 2

POJEMNIK 3

POJEMNIK 4

POJEMNIK 5

POJEMNIK 6

POJEMNIK 7

POJEMNIK 8

GÓRNY
POJEMNIK
(PROSTA ŚCIEŻ.
WYD.)

POJEMNIK 1

1

POJEMNIKI 2–8
(PRAWIDŁOWA
KOLEJN.)

Górny lewy
pojemnik
(Najprostsza
ścieżka)

Pojemnik
wyjściowy 2

Pojemnik
wyjściowy 3

Pojemnik
wyjściowy 4

Pojemnik
wyjściowy 5

Pojemnik
wyjściowy 6

Pojemnik
wyjściowy 7

Pojemnik
wyjściowy 8

Górny lewy
pojemnik
(najprostsza
ścieżka)

Pojemniki
wyjściowe 2–8

Tryb układarki

Tryb separatora
zadań

Tryb sortownika

Wyłączony Pojemnik na

arkusze układane
drukiem do góry
(górny lewy
pojemnik)

Pojemniki 1–8 na
arkusze układane

GÓRNY
POJEMNIK
(PROSTA ŚCIEŻ.
WYD.)

POJEMNIKI 1–8
(PRAWIDŁOWA
KOLEJN.)

1

Górny lewy
pojemnik
(najprostsza
ścieżka)

Pojemniki
wyjściowe 2–8

drukiem do dołu
(duża pojemność
papieru)

1

Pojemnik domyślny

38 Załącznik A Tabela podsumowania trybów pracy PLWW

B Specyfikacje

PLWW 39

Specyfikacje fizyczne

W poniższych sekcjach znajdują się specyfikacje fizyczne zespołu ośmiu tac odbiorczych HP (MBM).

Wysokość Szerokość Głębokość Waga

970 mm (38,2 cala) 1065 mm (41,9 cala) 480 mm (18,9 cala) 19,2 kg (51,4 funta)

Wymagania dotyczące miejsca

Firma HP zaleca stosowanie następujących specyfikacji konfiguracji podczas używania zespołu ośmiu
tac odbiorczych HP (MBM) z drukarką lub urządzeniem MFP.

Umieść drukarkę lub urządzenie MFP oraz zespół MBM na płaskiej powierzchni.

●

Pozostaw trochę miejsca wokół drukarki lub urządzenia MFP oraz zespołu MBM, aby zapewnić

●

odpowiednią wentylację.

Umieść drukarkę lub urządzenie MFP oraz zespół MBM w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.

●

Nie narażaj drukarki lub urządzenia MFP oraz zespołu MBM na oddziaływanie bezpośredniego

●

światła słonecznego lub substancji chemicznych, w tym substancji czyszczących na bazie
amoniaku.

40 Załącznik B Specyfikacje PLWW

Ustaw drukarkę lub urządzenie MFP oraz zespół MBM tak, aby w pobliżu znajdował się odpowiedni

●

obwód zasilania. Zobacz sekcję

Wymagania dotyczące zasilania i wydajność prądowa źródła

zasilania na stronie 43 w tym rozdziale, aby uzyskać więcej informacji.

Wybierz dla drukarki lub urządzenia MFP oraz zespołu MBM taką lokalizację, w której nie

●

występują duże zmiany temperatury i wilgotności. Zobacz sekcję

Specyfikacje środowiska pracy

i przechowywania na stronie 44 w tym rozdziale, aby uzyskać więcej informacji.

Rysunek B-1 Wymagania dotyczące miejsca dla zespołu ośmiu tac odbiorczych HP z urządzeniem

HP Color LaserJet 9500mfp

PLWW Specyfikacje fizyczne 41

Rysunek B-2 Wymagania dotyczące miejsca dla zespołu ośmiu tac odbiorczych HP z urządzeniem

HP LaserJet 9040mfp, HP LaserJet 9050mfp, HP LaserJet M9040 MFP i HP LaserJet M9050 MFP

42 Załącznik B Specyfikacje PLWW

Rysunek B-3 Wymagania dotyczące miejsca dla zespołu ośmiu tac odbiorczych HP z drukarkami HP

LaserJet 9040/9050 Series

Wymagania dotyczące zasilania i wydajność prądowa źródła zasilania

Wymaganie lub wydajność Modele 110 V Modele 220 V

Wymagania dotyczące zasilania 110 do 127 V (+/- 10%)

50 do 60 Hz (+/- 2 Hz)

Minimalna zalecana wydajność prądowa
źródła zasilania

15,0 A 6,5 A

PLWW Specyfikacje fizyczne 43

220 V (+/- 10%)

50 do 60 Hz (+/- 2 Hz)

-Lub-

220 do 240 V (+/- 10%)

60 Hz (+/- 2 Hz)

Zużycie energii

Stan drukarki Specyfikacja

Drukowanie 49 W

Oczekiwanie 11 W

Wyłączona mniej niż 0,25 W

Specyfikacje środowiska pracy i przechowywania

Zmienna Dopuszczalne warunki

Temperatura podczas pracy 10˚ do 32,5˚C (50˚ do 95˚F)

Wilgotność względna 20% do 80%

Temperatura przechowywania 0˚ do 45˚C (32˚ do 113˚F)

Wilgotność przechowywania 20% do 80%

44 Załącznik B Specyfikacje PLWW

Obsługiwane materiały

Pojemnik Pojemność Format materiałów Typ materiału Gramatura materiału

Pojemniki na arkusze
układane drukiem do
dołu

Pojemnik na arkusze
układane drukiem do
góry

250 arkuszy o
gramaturze 75 g/m2
(20 funtów przy
papierze
dokumentowym)

125 arkuszy o
gramaturze 75 g/m2
(20 funtów przy
papierze
dokumentowym)

Standardowe formaty:
letter, legal, ISO A3,
ISO A4, ISO A5,
11 x 17, JIS B4, JIS B5,
8k, 16k

Niestandardowe
formaty — minimalnie:
148 x 210 mm
(5,83 x 8,27 cala);
maksymalnie:
297 x 432 mm
(11,69 x 17 cali)

Standardowe formaty:
letter, legal, executive,
ISO A3, ISO A4, ISO
A5, 11 x 17, JIS B4, JIS
B5, jpostD, 8k, 16k

zwykły

z nadrukiem

1

firmowy

dziurkowany

dokumentowy

kolorowy

makulaturowy

lekki

błyszczący

ciężki

szorstki

ciężki błyszczący

ciężki błyszczący
innego producenta

obrazy o wysokim
połysku

zwykły

z nadrukiem

1

firmowy

64 do 135 g/m2
(17 do 36 funtów przy
papierze
dokumentowym)

64 do 216 g/m2
(14 do 58 funtów przy
papierze
dokumentowym)

Niestandardowe
formaty — minimalnie:
98 x 170 mm (3,86 x 6,7
cala); maksymalnie:
305 x 470 mm
(12 x 18,5 cala)

dziurkowany

dokumentowy

kolorowy

makulaturowy

lekki

błyszczący

ciężki

szorstki

ciężki błyszczący

ciężki błyszczący
innego producenta

obrazy o wysokim
połysku

papier twardy

nalepki

PLWW Obsługiwane materiały45

Pojemnik Pojemność Format materiałów Typ materiału Gramatura materiału

koperty

karton

folie

1

Papier firmowy z wytłoczeniami i nadrukiem wykonanym atramentem niskotemperaturowym nie jest obsługiwany.

46 Załącznik B Specyfikacje PLWW

C Informacje dotyczące przepisów

PLWW 47

Deklaracja zgodności

Deklaracja zgodności

zgodnie z wytycznymi ISO/IEC 17050-1 i normą EN 17050-1

Nazwa producenta: Hewlett-Packard Company
Adres producenta: 11311 Chinden Boulevard,

Boise, Idaho 83714-1021, USA

oświadcza, że produkt
Nazwa produktu: Zespół ośmiu tac odbiorczych HP

Numer modelu: Q5693A
Numer modelu związany
z przepisami
Odmiany produktu: Wszystkie

są zgodne z następującymi specyfikacjami produktu:

Bezpieczeństwo: IEC 60950-1:2001 / EN60950-1: 2001 +A11

Zgodność
elektromagnetycz­na:

Informacje uzupełniające:

Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami określonymi w dyrektywie na temat zgodności elektromagnetycznej 2004/108/EC i dyrektywie
2006/95/EC dotyczącej niskiego napięcia, a także posiada odpowiednie oznaczenia CE.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego eksploatacja jest dozwolona pod dwoma warunkami: (1) niniejsze
urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz (2) niniejsze urządzenie musi akceptować wszelkie przyjmowane zakłócenia,
również takie, które mogą powodować niepożądane skutki.

1) Produkt został sprawdzony w typowej konfiguracji z komputerami osobistymi firmy Hewlett-Packard.

2) Z powodów prawnych temu produktowi przypisano numer modelu związany z przepisami. Tego numeru nie należy mylić z nazwą produktu
lub numerami produktu.

3) Produkt spełnia wymagania normy EN55022 & CNS13438 Klasa A, co potwierdzono następującym oznaczeniem: „Ostrzeżenie — To jest
produkt klasy A. W środowisku domowym ten produkt może powodować zakłócenia radiowe, w związku z którymi użytkownik będzie musiał
podjąć odpowiednie środki”.

2)

:

GB4943-2001

CISPR22:2005 / EN 55022:2006 – Klasa A
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995 +A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC tytuł 47 CFR, część 15 klasa A / ICES-003, wydanie 4
GB9254-1998, GB17625.1-2003

GUADA-0401-00

1, 3)

Boise, Idaho , USA

25 stycznia 2007

Tylko dla tematów dotyczących przepisów:

Europa: Lokalne biuro sprzedaży i obsługi firmy Hewlett-Packard lub Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards

Europe, Herrenberger Straße 140, D-71034 Böblingen, Germany, (Faks: [phone])

USA: Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, ID 83707-0015, ,

(Telefon: [phone])

48 Załącznik C Informacje dotyczące przepisów PLWW

Przepisy FCC

Niniejsze urządzenie zostało poddane testom stwierdzającym jego zgodność z ograniczeniami dla
urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie z częścią 15 zasad FCC. Te ograniczenia służą do zapewnienia
odpowiedniego zabezpieczenia przed zakłóceniami przy stosowaniu urządzenia w pomieszczeniach
mieszkalnych. Urządzenie to wytwarza, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości
radiowej. Jeśli nie zostanie ono zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może zakłócać
sygnały radiowe. Jednakże nie istnieje gwarancja, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku określonej
instalacji. Jeżeli urządzenie jest źródłem zakłóceń sygnału radiowego lub telewizyjnego, co najłatwiej
sprawdzić poprzez wyłączenie i włączenie sprzętu, można spróbować skorygować zakłócenia za
pomocą jednego z następujących sposobów:

Zmiana pozycji lub lokalizacji anteny odbiorczej.

●

Zwiększenie odległości pomiędzy sprzętem a odbiornikiem.

●

Podłączenie sprzętu do gniazdka w innym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

●

Skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

●

UWAGA: Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje drukarki, które nie są wyraźnie zatwierdzone przez

firmę HP, mogą spowodować utratę uprawnień do obsługi niniejszego urządzenia przez użytkownika.

W celu zapewnienia zgodności z ograniczeniami dla urządzeń klasy A, określonymi w rozdziale 15
przepisów FCC, należy używać ekranowanych przewodów interfejsu.

PLWW Przepisy FCC 49

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC)

Complies with Canadian EMC Class A requirements.

« Conforme à la classe A des normes canadiennes de compatibilité électromagnétiques. « CEM ». »

Oświadczenie VCCI (Japonia)

Oświadczenie EMI (Korea)

Oświadczenie EMI (Tajwan)

50 Załącznik C Informacje dotyczące przepisów PLWW

Indeks

F

funkcje 2

G

górny lewy pojemnik. Patrz

pojemnik na arkusze układane
drukiem do góry

K

kanadyjska deklaracja zgodności

(DOC) 50

komunikaty panelu sterowania

ogólne 24
zacięcia papieru 26

konfiguracja

tryby pracy 7, 9
ustawienia domyślne 6

kontrolki

lokalizowanie 3
stan 4

Korea, oświadczenie EMI 50

M

materiały

pojemności pojemników 2
specyfikacje 45

migające kontrolki 4

O

obsługiwane urządzenia 1
oświadczenie VCCI dla

Japonii 50

otwarta wyjściowa ścieżka

papieru 24

P

pełne pojemniki wyjściowe

tryby pracy 7

pojemniki

domyślny, przypisywanie 16

kopia 14, 20
lokalizowanie 3
pojemności 2
rozwiązywanie problemów

z wybieraniem 22
specyfikacje materiałów 45
tryby pracy 7, 37
ustawienia domyślne 6
wybieranie 18
zapełnione 22, 24

pojemnik na arkusze układane

drukiem do góry

lokalizowanie 3
zacięcia, usuwanie 30

pojemnik wyjściowy podajnika

ADF 3

pomoc techniczna dla

klientów 34

przepisy FCC 49

R

rozwiązywanie problemów

urządzenie nierozpoznane 22
zacięcia, obszar wejściowy 29

S

specyfikacje elektryczne 44
specyfikacje fizyczne 40
specyfikacje przechowywania 44
specyfikacje środowiska pracy 40
specyfikacje środowiskowe 44

T

Tajwan, Oświadczenie EMI 50
tryb separatora zadań 7
tryb sortownika 8
tryby

pojemniki domyślne 6

tryb zespołu tac odbiorczych 7

U

ustawienia sterownika

tryby pracy 10

W

wymagania dotyczące miejsca

Drukarki HP LaserJet 9050

series 43

HP Color LaserJet

9500mfp 41

HP LaserJet 9040mfp/

9050mfp 42

Z

zacięcia

komunikaty panelu

sterowania 26
lokalizacje 26
pojemniki na arkusze układane

drukiem do dołu,

usuwanie 31
rozwiązywanie problemów

z częstymi 23

zacięcia materiałów

rozwiązywanie problemów

z częstymi 23

zacięcia papieru na pasie,

usuwanie 28

zacięcia papieru w obszarze

wejściowym, usuwanie 29

zacięcia w głowicy dostarczającej,

czyszczenie 31

zacięcia w module obracania

papieru, usuwanie 30

zasilanie

rozwiązywanie problemów 22

PLWW Indeks 51

52 Indeks PLWW