Hp COLOR LASERJET 9500MFP, COLOR LASERJET CM4730 MFP User Manual [ru]

Аналоговый факсимильный аппарат

HP LaserJet MFP 300

Руководство по факсимильному аппарату

Авторские права и лицензия

Информация о товарных знаках

Копирование, адаптация или перевод без предварительного письменного разрешения запрещены, за исключением случаев, разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом документе, может быть изменена без предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP устанавливаются в специальных гарантийных положениях, прилагаемых к таким изделиям и услугам. Ничто из сказанного в настоящем документе не должно истолковываться как дополнительная гарантия. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в настоящем документе.

Edition 1, 04/2008

Номер изделия: Q3701-91080

Microsoft® и Windows® являются

зарегистрированным в США товарными знаками Microsoft Corporation.

Все упоминаемые здесь продукты могут являться товарными знаками соответствующих компаний.

Законы в некоторых странах/регионах могут запрещать использование данного изделия вне указанных стран/ большинстве стран/регионов законом запрещается подключать несертифицированное телекоммуникационное оборудование (факсимильные аппараты) к общественным телефонным сетям.

ENERGY STAR® и логотип ENERGY STAR® являются зарегистрированными

знаками агентства по защите окружающей среды США.

регионов. В

Содержание

1 Установка

Комплект поставки факсимильного аппарата .................................................................................. 2

Установка факсимильного аппарата ................................................................................................ 3

Установка/замена факсимильного аппарата в модели HP LaserJet

9040/9050mfp ...................................................................................................................... 3

Установка/замена факсимильного аппарата в HP LaserJet 4345mfp ............................ 7

Установка/замена факсимильного аппарата в HP LaserJet M4345 MFP .................... 11

Установка/замена факсимильного аппарата в HP Color LaserJet 4730mfp и

HP Color LaserJet CM4730 MFP ...................................................................................... 13

Установка/замена факсимильного аппарата в HP LaserJet M5025 MFP и M5035

MFP ................................................................................................................................... 21

Установка/замена факсимильного аппарата в устройства серии HP Color LaserJet

CM6040 MFP ..................................................................................................................... 24

Установка/замена факсимильного аппарата

MFP ................................................................................................................................... 32

Проверка работоспособности факса .............................................................................................. 36

Необходимые параметры факса ..................................................................................................... 37

Мастер настройки факса ................................................................................................. 37

Доступ к меню параметров факса .................................................................................. 37

Установка и проверка даты и времени в устройствах HP LaserJet 4345mfp и

9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp и 9500mfp ................................................... 38

Установка или проверка в даты и времени в устройствах серий HP LaserJet M3035

MFP, M3027 MFP, M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP,

HP Color LaserJet CM4730 MFP и CM6040 MFP ............................................................ 38

Установка, проверка или изменение страны/региона устройства MFP/

факсимильного аппарата ................................................................................................ 39

Установка заголовка факса ............................................................................................. 39

в HP LaserJet M9040 MFP / M9050

Установка параметров факса

Удаленная настройка факса ............................................................................................................ 42

Web-браузер ..................................................................................................................... 42

HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 43

Утилита настройки HP MFP Digital Sending Software .................................................... 43

Параметры отправки факса ............................................................................................................. 44

Настройка определения сигнала .................................................................................... 44

RUWW iii

Настройка наложения заголовка (исходящих факсов) ................................................. 44

Установка режима набора ............................................................................................... 45

Установка префикса набора ........................................................................................... 46

Настройка повторного дозвона ....................................................................................... 47

Установка повторного набора занятого номера ........................................... 47

Установка повторного набора номера при отсутствии ответа .................... 48

Установка интервала повторного набора ..................................................... 48

Настройка разрешения исходящих факсов ................................................................... 49

Установка кодов оплаты .................................................................................................. 50

Настройка режима сжатия JBIG ..................................................................................... 51

Изменение параметра резкости ..................................................................................... 52

Настройка параметра фона ............................................................................................ 53

Изменение параметра осветления/затемнения ............................................................ 53

Активация

Активация сопоставления номеров быстрого набора факса ....................................... 54

Параметры получения факса .......................................................................................................... 55

Настройка числа гудков перед ответом ......................................................................... 55

Маркировка полученных факсов (входящих факсов) ................................................... 55

Настройка автомасштабирования .................................................................................. 56

Настройка лотка для бумаги ........................................................................................... 57

Настройка целевого приемника ...................................................................................... 57

Блокировка входящих факсов ........................................................................................ 58

Инициирование приема по опросу ................................................................................. 60

Изменение параметров оповещения ............................................................................. 61

Настройка режима исправления ошибок ........................................................................................ 63

Настройка громкости модема .......................................................................................................... 64

Настройка громкости звонка ............................................................................................................ 65

подтверждения номера факса ..................................................................... 54

Создание списка заблокированных номеров факсов .................................. 58

Удаление номеров из списка заблокированных номеров факсов .............. 59

Удаление всех номеров из

списка заблокированных номеров факсов ...... 60

3 Использование факса

Экран функций факса ...................................................................................................................... 68

Экран функций факса в устройствах HP LaserJet 4345mfp и 9040/9050mfp, HP

Color LaserJet 4730mfp и 9500mfp .................................................................................. 68

Экран функций факса устройств серий HP LaserJet M3035 MFP, M3027 MFP,

M4345 MFP, M5025 MFP, M5035 MFP, M9040 MFP, M9050 MFP, HP Color LaserJet

CM4730 MFP и CM6040 MFP .......................................................................................... 69

Строка сообщения о состоянии ....................................................................................................... 71

Отправка факса ................................................................................................................................ 72

Отправка факса — ввод номера (

Отправка факса с помощью быстрого набора .............................................................. 75

Отправка факса с помощью клавиш быстрого набора ................................................. 77

Поиск в списке быстрого набора по имени .................................................................... 78

iv RUWW

номеров) вручную .................................................... 72

Отправка факса с помощью номеров из телефонной книги ........................................ 79

Поиск в телефонной книге факса с помощью DSS ....................................................... 82

Отмена факса ................................................................................................................................... 84

Отмена текущей передачи факса ................................................................................... 84

Отмена всех ожидающих факсов ................................................................................... 84

Получение факсов ............................................................................................................................ 86

Создание и удаление списков быстрого набора ........................................................................... 87

Создание списка быстрого набора ................................................................................. 87

Удаление списка быстрого набора ................................................................................. 88

Удаление одного номера из списка быстрого набора .................................................. 88

Добавление номера

Назначение списков быстрого набора клавишам быстрого набора ............................................ 90

Назначение списков быстрого набора клавишам быстрого набора в устройствах

HP LaserJet 4345mfp и 9040/9050mfp, HP Color LaserJet 4730mfp и 9500mfp ............. 90

Отмена назначения или переназначение списков быстрого набора клавишам

быстрого набора в устройствах HP LaserJet 4345mfp и 9040/9050mfp, а также HP

Color LaserJet 4730mfp и 9500mfp .................................................................................. 90

Голосовые вызовы и повторы ......................................................................................................... 91

Отчет о вызовах факса .................................................................................................... 91

Журнал факса .................................................................................................................. 91

Отчет T.30 .........................................................................................................................

Конфиденциальные параметры ...................................................................................................... 92

Изменение PIN-кода ........................................................................................................ 92

Настройка пересылки факса ........................................................................................................... 94

Печать факса по расписанию (блокировка памяти) ...................................................................... 96

Алгоритм печати факсов ................................................................................................. 96

Включение или выключение функции печати факсов по расписанию ........................ 97

Создание расписания печати факсов ............................................................................ 98

Использование факса с сетями VoIP ............................................................................................ 101

к существующему списку быстрых наборов ............................... 89

4 Устранение неполадок с факсом

Установлен ли ваш факс правильно? ........................................................................................... 104

Какой тип телефонной линии используется? .............................................................. 104

Используется ли устройство защиты

Используется ли такая услуга телефонной компании, как передача речевых

сообщений или автоответчик? ...................................................................................... 105

Проверка состояния факсимильного аппарата ........................................................................... 106

Функции факса не работают .......................................................................................................... 107

Общие проблемы с факсом ........................................................................................................... 108

Проблемы, связанные с получением факсов .............................................................................. 110

Проблемы, связанные с отправкой факсов .................................................................................. 112

Коды ошибок ................................................................................................................................... 113

Сообщения об ошибках факса ...................................................................................................... 114

Сообщения об отправке факса ..................................................................................... 115

RUWW v

от скачков напряжения? ................................. 104

Сообщения о получении факса .................................................................................... 116

Журналы и отчеты факса .............................................................................................................. 118

Печать отчета по вызовам факса (включая эскиз) ..................................................... 118

Печать отчета по вызовам факса по расписанию ...................................... 119

Печать журнала активности факса ............................................................................... 120

Печать отчета по кодам оплаты ................................................................................... 121

Очистка журнала активности факса и отчета по кодам оплаты ................................ 122

Печать отчета по блокированным факсам .................................................................. 123

Печать отчета по быстрым наборам ............................................................................ 123

Параметры

Обновление микропрограммы ....................................................................................................... 126

Приложение А Сервис и поддержка

Положение об ограниченной гарантии Hewlett-Packard .............................................................. 128

Служба поддержки клиентов HP ................................................................................................... 130

сервиса ........................................................................................................................ 124

Интернет ......................................................................................................................... 130

Электронная почта ........................................................................................................ 130

Телефон .......................................................................................................................... 130

Приложение Б Характеристики

Характеристики дополнительного устройства факсимильного аппарата ................................. 132

Запасные детали и принадлежности ............................................................................................ 133

Приложение В Регламентирующая информация

Программа контроля за защитой окружающей среды ................................................................ 136

Заявление о соответствии ............................................................................................................. 138

Федеральная комиссия связи (FCC) США .................................................................................... 139

Положение о совместимости FCC Часть

FCC Часть 68 Telecom ................................................................................................... 139

Закон о защите прав потребителей в телефонной индустрии (США) ....................... 140

Министерство связи Канады ......................................................................................................... 141

Уведомление об ограничениях в Канаде ..................................................................... 141

Другая регулятивная информация ................................................................................................ 142

Регулятивная информация для стран/регионов ЕС ................................................... 142

Предупреждение новозеландской компании Telecom ................................................ 142

Уведомление для Южной Африки ................................................................................ 143

Предупреждение в отношении изделий класса A, содержащееся в тайваньском

стандарте BSMI .............................................................................................................. 143

15 ................................................................ 139

Указатель ........................................................................................................................................................ 145

vi RUWW

1 Установка

Аналоговый факсимильный аппарат HP LaserJet MFP 300 представляет собой многофункциональное устройство (MFP) компании HP, которое может работать в качестве автономного аналогового факса.

Сведения о функциях факса данного изделия содержится в следующих разделах данного руководства.

Комплект поставки факсимильного аппарата

●

Установка факсимильного аппарата

●

Проверка работоспособности факса

●

Необходимые параметры факса

●

В данном руководстве также содержатся сведения о характеристиках изделия и регулятивная информация.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кроме функции аналогового факса, устройство MFP также поддерживает

передачу факсов по локальной сети. Передачей факсов по локальной сети управляет утилита настройки HP MFP Digital Sending Software, являющаяся отдельным продуктом и не описываемая в данном документе. Для получения сведений о передаче факсов по локальной сети см.

Руководство пользователя HP MFP Digital Sending Software или Руководство по поддержке HP MFP Digital Sending Software. Если установлен факсимильный аппарат и

настроена тип передачи факсов.

Сохраните данное руководство, чтобы всегда иметь возможность получить сведения об определенных функциях факса.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если в данное устройство MFP еще не установлен факсимильный аппарат,

установите его, используя сведения из данной главы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если же устройство MFP поставляется с установленным факсимильным

аппаратом, то необходимо снять заглушку соединения факса, подсоединить телефонный провод и выполнить начальную настройку факса (соответствующая процедура также описана в данной главе). Заглушка соединения факса находится на телефонном разъеме сзади форматтера.

передача факсов по локальной сети, одновременно можно использовать только один

RUWW 1

Комплект поставки факсимильного аппарата

В комплект поставки факсимильного аппарата входят следующие компоненты.

руководство по факсимильному аппарату (данный документ, на компакт-диске)

●

драйвер Send Fax и руководство Send Fax Driver Guide (на компакт-диске)

●

плата факсимильного аппарата

●

телефонные провода (различаются в зависимости от страны/региона))

●

Рисунок 1-1 Содержимое комплекта поставки аналогового факсимильного аппарата HP LaserJet

MFP 300

www.hp.com/support/lj4345

ПРИМЕЧАНИЕ: Драйвер Send Fax позволяет отправлять факсы непосредственно с

компьютера устройству MFP, подключенному к сети. Установка данного драйвера выполняется отдельно. (Для получения дополнительных инструкций см. Руководство драйвера Send Fax на компакт-диске.)

2 Глава 1 Установка RUWW

Установка факсимильного аппарата

Установка/замена факсимильного аппарата в модели HP LaserJet 9040/9050mfp

●

Установка/замена факсимильного аппарата в HP LaserJet 4345mfp

●

Установка/замена факсимильного аппарата в HP LaserJet M4345 MFP

●

Установка/замена факсимильного аппарата в HP Color LaserJet 4730mfp и HP Color LaserJet

●

CM4730 MFP

Установка/замена факсимильного аппарата в HP LaserJet M5025 MFP и M5035 MFP

●

Установка/замена факсимильного аппарата в устройства серии HP Color LaserJet CM6040

●

MFP

Установка/замена факсимильного аппарата в HP LaserJet M9040 MFP / M9050 MFP

●

Установка/замена факсимильного аппарата в модели HP LaserJet 9040/9050mfp

В данной процедуре описывается установка или замена платы факса для устройства HP LaserJet 9040/9050mfp.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если факсимильный аппарат уже был установлен в приобретенном

устройстве MFP, выполнять установку платы не нужно. Необходимо лишь подсоединить телефонный провод, выполнив действия 10 и 11 данной процедуры, а также установить необходимые параметры конфигурации. См.

Необходимые параметры факса на стр. 37.

Плата факсимильного аппарата устанавливается на плате форматтера устройства MFP, которую необходимо извлечь для установки платы факса. Для установки или замены платы факсимильного аппарата выполните следующие действия.

ПРИМЕЧАНИЕ: Факсимильный аппарат также поддерживается и предварительно установлен

в устройствах M3035xs MFP и M3027x MFP. Он также подходит для работы в устройствах Color

LaserJet 9500mfp.

1. Извлеките плату факса из коробки. Не извлекайте плату из антистатического пакета.

2. Выключите устройство MFP с помощью выключателя питания и отключите шнур питания

переменного тока.

RUWW Установка факсимильного аппарата 3

3. Найдите плату форматтера. Эта плата прикреплена к металлической пластине (1),

расположенной в задней левой части устройства MFP.

Рисунок 1-2 Местоположение форматтера HP LaserJet 9040/9050mfp

4. Отсоедините от форматтера (1) все кабели (2). Запомните места подключения кабелей,

чтобы впоследствии подключить их к тем же разъемам.

ПРИМЕЧАНИЕ: При первой установке факса перед вставкой платы факса в форматтер

снимите небольшую заглушку с телефонного разъема на задней панели форматтера.

На плате форматтера находятся компоненты, чувствительные к электростатическому разряду (ESD). При манипулировании с платой форматтера используйте защиту от статического электричества, например, надев заземляющий браслет, подсоединенный к металлической части корпуса устройства MFP, или касаясь металлической части корпуса рукой. Старайтесь не прикасаться к компонентам на плате.

4 Глава 1 Установка RUWW

5. Отверните два невыпадающих прижимных винта (3) сверху и снизу платы форматтера и

вытащите плату форматтера (1) из устройства MFP. Поместите ее на ровную не проводящую ток поверхность.

Рисунок 1-3 Извлечение форматтера HP LaserJet 9040/9050mfp

На плате факса находятся компоненты, чувствительные к электростатическому разряду (ESD). При извлечении платы факса из антистатического пакета и ее установке используйте защиту от статического электричества, например, надев заземляющий браслет, подсоединенный к металлической части корпуса устройства MFP, или касаясь металлической части корпуса рукой. Старайтесь не прикасаться к компонентам на плате.

ПРИМЕЧАНИЕ: При замене существующей платы факса извлеките из форматтера плату,

которую следует заменить.

ПРИМЕЧАНИЕ: При манипулировании с платой факса не нажимайте на желтые

компоненты на плате, так как это может повредить плату и привести к неисправности факса.

6. Извлеките факсимильный аппарат из антистатического пакета.

RUWW Установка факсимильного аппарата 5

7. Подключите разъем платы факса (1) к соответствующему разъему на плате форматтера (2)

Этот разъем на плате форматтера имеет пометку «FAX ACCESSORY». При подключении платы к разъему края платы должны попасть в направляющие (3) и защелкнуться; это означает, что плата вставлена до конца.

Убедитесь в надежности установки устройства. Телефонный разъем на плате факса должен совместиться с отверстием в

задней части корпуса форматтера.

Рисунок 1-4 Установка платы факса на плате форматтера HP LaserJet 9040/9050mfp

Установите форматтер обратно в устройство MFP.

Рисунок 1-5 Установка форматтера назад в устройство HP LaserJet 9040/9050mfp

8. Подключите все кабели (4), отключенные от форматтера в действии 4.

ПРИМЕЧАНИЕ: При подсоединении платы факса к телефонной линии убедитесь, что

используемая телефонная линия является одноканальной выделенной линией, которая не используется никакими другими устройствами. Линия должна быть аналоговой, поскольку при подключении к некоторым цифровым офисным АТС факс может работать неправильно. Если тип линии не известен, свяжитесь с поставщиком услуг связи. Для правильной работы устройства

компания HP рекомендует использовать телефонный провод, поставляемый с

факсимильным аппаратом.

6 Глава 1 Установка RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ: Телефонная розетка на стене находится под напряжением и

прикосновение к ней может послужить причиной поражения электрическим током. При подключении телефонного провода не прикасайтесь к стенной телефонной розетке. Если телефонный провод был сначала подключен к стенной телефонной розетке, не прикасайтесь к контактам на другом конце провода.

9. Подключите разъем (1) телефонного провода к разъему «FAX» (2) на панели форматтера.

Вставьте разъем до щелчка.

ПРИМЕЧАНИЕ: Разъемы телефонного провода и провода локальной сети похожи.

Убедитесь, что разъем (3) провода локальной сети подключен к разъему «LAN», а разъем (1) телефонного провода подключен к разъему «FAX» (2). Обратите внимание на то, что разъем локальной сети шире телефонного разъема.

Рисунок 1-6 Подключение кабелей к форматтеру для устройства HP LaserJet 9040/9050mfp

10. Подсоедините другой конец телефонного провода к телефонной розетке на стене. Нажмите

на разъем до щелчка или до его фиксации. В зависимости от страны/региона разъемы имеют разные типы, которые при подключении могут издавать или не издавать слышимый щелчок.

11. Подключите шнур питания переменного тока устройства MFP и включите питание с

помощью выключателя питания.

На этом установка платы факса окончена. Далее необходимо проверить правильность установки факса и его функционирование. См.

Проверка работоспособности факса на стр. 36.

Установка/замена факсимильного аппарата в HP LaserJet 4345mfp

В данной процедуре описывается установка или замена платы факса для устройства HP LaserJet 4345mfp.

Плата факса устанавливается на плате форматтера устройства MFP, для доступа к которой необходимо снять боковую панель устройства MFP. Для установки платы факса выполните следующие действия.

1. Извлеките плату факса из коробки, но не вынимайте ее из антистатического пакета.

2. Выключите устройство MFP с помощью

переменного тока.

выключателя питания и отключите шнур питания

RUWW Установка факсимильного аппарата 7

3. Найдите плату форматтера (1) в задней части принтера.

4. Чтобы получить доступ к плате форматтера, найдите съемную крышку (2) сбоку

устройства MFP.

5. Снимите боковую крышку, поместив пальцы на неровную область (2) крышки и сдвинув ее

до полного снятия с принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для выполнения данной процедуры отключать кабели от форматтера

необязательно.

Рисунок 1-7 Крышка форматтера устройства MFP — HP LaserJet 4345mfp (вид сзади)

8 Глава 1 Установка RUWW

6. Откройте дверцу корпуса форматтера (1), потянув за выступ (2) и распахнув (3) дверцу.

Рисунок 1-8 Дверца корпуса форматтера — HP LaserJet 4345mfp

На плате факса находятся компоненты, чувствительные к электростатическому разряду (ESD). При извлечении факсимильного аппарата из антистатического пакета используйте защиту от статического электричества, например, надев заземляющий браслет, подсоединенный к металлической части корпуса устройства MFP, или касаясь металлической части корпуса рукой при установке платы факса.

ПРИМЕЧАНИЕ: При первой установке факса перед вставкой платы факса в форматтер

снимите небольшую заглушку с телефонного разъема на задней панели форматтера.

ПРИМЕЧАНИЕ: При замене существующей платы факса извлеките из форматтера плату,

которую следует заменить.

ПРИМЕЧАНИЕ: При манипулировании с платой факса не нажимайте на желтые

компоненты на плате, так как это может повредить плату и привести к неисправности факса.

7. Извлеките плату факса из антистатического пакета.

RUWW Установка факсимильного аппарата 9

8. Подключите разъем платы факса (1) к соответствующему разъему на плате форматтера (2)

Убедитесь в надежности установки устройства. Телефонный разъем (4) на плате факса должен совместиться с отверстием (5) в

задней части корпуса форматтера.

Рисунок 1-9 Установка платы факса на плате форматтера — HP LaserJet 4345mfp

9. Закройте дверцу корпуса форматтера и установите на место крышку форматтера

устройства MFP.

ПРИМЕЧАНИЕ: При подсоединении факсимильного аппарата к телефонной линии

убедитесь, что используемая телефонная линия является одноканальной выделенной линией, которая не используется никакими другими устройствами. Линия должна быть аналоговой, поскольку при подключении к некоторым цифровым офисным АТС факс может работать неправильно. Если тип линии не известен, свяжитесь с поставщиком услуг связи. Для правильной работы устройства

компания HP рекомендует использовать телефонный

провод, поставляемый с факсимильным аппаратом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Телефонная розетка на стене находится под напряжением и

прикосновение к контактам разъема может послужить причиной поражения электрическим током. При подключении телефонного провода не прикасайтесь к стенной телефонной розетке. Если телефонный провод был сначала подключен к стенной телефонной розетке, не прикасайтесь к контактам на другом конце провода.

10 Глава 1 Установка RUWW

10. Подключите один из разъемов телефонного провода (1) к разъему «FAX» (2). Вставьте

разъем до щелчка.

Рисунок 1-10 Подключение кабелей — HP LaserJet 4345mfp

11. Подсоедините другой конец телефонного провода к телефонной розетке на стене. Нажмите

12. Подключите шнур питания переменного тока устройства MFP и включите питание с

помощью выключателя питания.

На этом установка платы факса окончена. Далее необходимо проверить правильность установки факса и его функционирование (см.

Проверка работоспособности факса на стр. 36).

Установка/замена факсимильного аппарата в HP LaserJet M4345 MFP

Если в устройстве не установлен модуль аналогового факса HP LaserJet Analog Fax Accessory 300, выполните следующую процедуру, чтобы установить его.

1. Извлеките модуль факса из упаковки, но не извлекайте его из антистатического пакета.

2. Выключите устройство и отсоедините кабель питания.

RUWW Установка факсимильного аппарата 11

3. Находясь сзади устройства, снимите боковую крышку. Для этого поместите пальцы в

обозначенную область и сдвиньте крышку.

4. При необходимости снимите пластиковую крышку модуля факса с форматтера. Вставьте

монету в паз сверху крышки, а затем с ее помощью поднимите крышку и снимите ее.

5. Откройте крышку корзины форматтера. Для этого возьмитесь за металлический выступ и

потяните крышку.

6. Если выполняется замена модуля факса, извлеките установленную плату из форматтера.

Для этого потяните ее и извлеките из гнезда.

7. Извлеките новый модуль факса из антистатического пакета.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Модуль факса содержит компоненты, чувствительные к разрядам

статического электричества. При обращении с модулем факса используйте средства защиты от статического электричества, такие как заземленный браслет, подключенный к металлической раме устройства, или прикасайтесь к металлической раме устройства другой рукой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При обращении с модулем факса не нажимайте на желтый

компонент на плате. Это может привести к повреждению платы и неисправности факса.

12 Глава 1 Установка RUWW

8. Выровняйте два выреза на новом модуле факса с двумя направляющими модуля факса,

расположенными на форматтере.

9. Вставьте модуль факса и убедитесь, что он надежно подключен к форматтеру. Телефонный

разъем модуля факса должен быть выровнен с квадратным отверстием на корзине форматтера.

10. Закройте крышку корзины форматтера.

11. Верните на место дверцу форматтера.

12. Подключите кабель питания к устройству и включите устройство.

Установка/замена факсимильного аппарата в HP Color LaserJet 4730mfp и HP Color LaserJet CM4730 MFP

Модели устройств Color LaserJet 4730 и HP Color LaserJet CM4730 MFP не оснащены аналоговым факсимильным аппаратом. Модели устройств MFP HP Color LaserJet 4730x, 4730xs и 4730xm поставляются с установленным аналоговым факсимильным аппаратом модели 300. Пользователи Windows могут также установить дополнительное программное обеспечение HP

Digital Sending Software (DSS), которое предлагает функции цифровой отправки и приема факсов.

RUWW Установка факсимильного аппарата 13

Данная процедура используется для установки аналогового факсимильного аппарата для устройств HP Color LaserJet 4730mfp и HP Color LaserJet CM4730 MFP.

1. Выключите устройство MFP и отсоедините все кабели.

Рисунок 1-11 Выключение питания

Рисунок 1-12 Отсоединение кабелей

2. Найдите плату форматтера в задней части MFP.

Рисунок 1-13 Расположение платы форматтера

ПРИМЕЧАНИЕ: При первой установке факса перед вставкой платы факса в форматтер

снимите небольшую заглушку с телефонного разъема на задней панели форматтера.

14 Глава 1 Установка RUWW

3. Чтобы снять плату форматтера с устройства MFP, осторожно потяните за черные выступы

сверху и снизу платы форматтера. Поместите плату форматтера на чистую ровную заземленную поверхность.

Рисунок 1-14 Черные выступы

4. Поднимите левую сторону крепежной планки платы факса.

Рисунок 1-15 Поднятие левой стороны крепежной планки платы факса

RUWW Установка факсимильного аппарата 15

5. Нажмите фиксатор с правой стороны крепежной планки платы факса влево.

Рисунок 1-16 Освобождение фиксатора крепежной планки платы факса

6. Приподнимите и извлеките крепежную планку платы факса.

Рисунок 1-17 Извлечение крепежной планки платы факса

16 Глава 1 Установка RUWW

7. При замене дополнительного устройства факсимильного аппарата приподнимите и снимите

его.

Рисунок 1-18 Замена существующего факсимильного аппарата

8. Извлеките факсимильный аппарат из антистатического пакета.

На плате факса находятся компоненты, чувствительные к электростатическому разряду (ESD). При извлечении факсимильного аппарата из антистатического пакета и во время его

установки используйте защиту от статического электричества, например, надев заземляющий браслет, подсоединенный к металлической части корпуса устройства MFP, или касаясь металлической части корпуса другой рукой.

RUWW Установка факсимильного аппарата 17

9. Совместите плату факса с двумя направляющими. Проверьте правильность совмещения

контактов разъема и вставьте плату факса. Проверьте надежность закрепления платы факса на форматтере.

Рисунок 1-19 Установка факсимильного аппарата

10. Установите крепежную планку платы факса.

Рисунок 1-20 Установка крепежной планки платы факса

18 Глава 1 Установка RUWW

11. Защелкните фиксатор крепежной планки платы факса с правой стороны.

Рисунок 1-21 Закрепление фиксатора крепежной планки платы факса с правой стороны

12. Защелкните фиксатор крепежной планки платы факса с левой стороны.

Рисунок 1-22 Закрепление фиксатора крепежной планки платы факса с левой стороны

RUWW Установка факсимильного аппарата 19

13. Совместите плату форматтера с направляющими сверху и снизу и вставьте плату назад в

устройство MFP.

Рисунок 1-23 Совмещение платы форматтера

14. Подсоедините все кабели и включите устройство MFP.

Рисунок 1-24 Подсоединение кабелей

ПРИМЕЧАНИЕ: При подсоединении факсимильного аппарата к телефонной линии

убедитесь, что используемая телефонная линия является одноканальной выделенной линией, которая не используется никакими другими устройствами. Кроме того, эта линия должна быть аналоговой, поскольку при подключении к некоторым цифровым офисным АТС факс может работать неправильно. Чтобы узнать тип телефонной линии, обратитесь к поставщику телефонной связи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для правильной работы устройства компания HP рекомендует

использовать телефонный провод, поставляемый с факсимильным аппаратом.

20 Глава 1 Установка RUWW

15. Возьмите телефонный провод, включенный в набор факсимильного аппарата. Один конец

провода подсоедините к телефонному разъему факса, который находится на форматтере. Нажмите на разъем до щелчка.

Рисунок 1-25 Подсоединение телефонного провода

ПРИМЕЧАНИЕ: Подсоедините телефонную линию к порту факса, который находится

ближе к верхней части форматтера. Не подключайте телефонную линию к порту HP Jetdirect LAN, который находится ближе к верхней части форматтера.

16. Подсоедините другой конец телефонного провода к телефонной розетке на стене. Нажмите

Установка/замена факсимильного аппарата в HP LaserJet M5025 MFP и M5035 MFP

1. Извлеките модуль факса из упаковки, но не извлекайте его из антистатического пакета.

2. Выключите устройство и отсоедините кабель питания.

3. Находясь сзади устройства, снимите боковую крышку. Для этого поместите пальцы в

обозначенную область и сдвиньте крышку.

RUWW Установка факсимильного аппарата 21

4. При необходимости снимите пластиковую крышку модуля факса с форматтера. Вставьте

монету в паз сверху крышки, а затем с ее помощью поднимите крышку и снимите ее.

5. Откройте крышку корзины форматтера. Для этого возьмитесь за металлический выступ и

потяните крышку.

6. Если выполняется замена модуля факса, отсоедините кабель факса и извлеките модуль из

устройства.

7. Извлеките новый модуль факса из антистатического пакета.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Модуль факса содержит компоненты, чувствительные к разрядам

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При обращении с модулем факса не нажимайте на желтый

компонент на плате. Это может привести к повреждению платы и неисправности факса.

22 Глава 1 Установка RUWW

+ 128 hidden pages