Hp COLOR LASERJET 9500, COLOR LASERJET 9500MFP User Manual [de]

Unità di finitura multifunzione

Guida dell'amministratore

Sono vietati la riproduzione, l’adattamento e la traduzione senza previo consenso scritto, ad eccezione dei casi previsti dalle leggi sui diritti d'autore.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

Le uniche garanzie per i prodotti e i servizi HP sono indicate nelle dichiarazioni esplicite di garanzia fornite in accompagnamento a tali prodotti e servizi. Nessuna disposizione del presente documento può essere interpretata come garanzia aggiuntiva. HP non sarà responsabile di omissioni o errori tecnici ed editoriali contenuti nel presente documento.

Numero parte: C8088-90909

Edition 1, 10/2007

Marchi registrati

Microsoft Windows

, Windows®, Windows® XP e

™

Vista sono marchi registrati negli

Stati Uniti di Microsoft Corporation.

PostScript

è un marchio commerciale della

Adobe Systems Incorporated.

Sommario

1 Informazioni di base sul prodotto

Caratteristiche e vantaggi ..................................................................................................................... 2

Identificazione delle parti dell'unità di finitura multifunzione HP ........................................................... 3

Sequenze di accensione ...................................................................................................................... 4

Compatibilità con i prodotti HP LaserJet serie 9000 ............................................................................ 5

Collegamento dell'unità di finitura multifunzione HP ............................................................................ 6

2 Attività dell'unità di finitura

Configurazione delle impostazioni predefinite del pannello di controllo ............................................... 8

Configurazione del driver della stampante per il riconoscimento dell'unità di finitura multifunzione

HP ...................................................................................................................................................... 11

Stampa di opuscoli con l'unità di finitura multifunzione HP ................................................................ 12

Informazioni sulla stampa di opuscoli ................................................................................ 12

Stampa di un opuscolo su sistemi Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

e Windows Vista ................................................................................................................ 13

Stampa di un opuscolo su sistemi Macintosh .................................................................... 13

Opzioni di layout per la stampa su entrambi i lati dei fogli ................................................. 14

Modifica delle impostazioni predefinite su sistemi Windows ............................................. 15

Selezione della copertina di un opuscolo mediante Microsoft Windows ........................... 16

Rilegatura di un opuscolo tramite cucitura a sella mediante Microsoft Windows .............. 16

Rilegatura con cucitura a sella di un opuscolo mediante Macintosh ................................. 16

Uso della cucitrice .............................................................................................................................. 17

Selezione della cucitrice .................................................................................................... 17

Cucitura dei documenti ...................................................................................................... 18

Caricamento della cartuccia della cucitrice ........................................................................ 18

Scelta dello scomparto di uscita ......................................................................................................... 21

Identificazione degli scomparti di uscita ............................................................................ 21

Selezione del punto di uscita ............................................................................................. 21

3 Soluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi frequenti ..................................................................................................... 24

Messaggi del pannello di controllo ..................................................................................................... 26

Eliminazione degli inceppamenti ........................................................................................................ 28

Appendice A Specifiche

Specifiche fisiche ................................................................................................................................ 36

Specifiche ambientali ......................................................................................................................... 37

Consumo energetico .......................................................................................................... 37

ITWW iii

Requisiti di alimentazione .................................................................................................. 37

Capacità del circuito .......................................................................................................... 37

Ambiente operativo ............................................................................................................ 37

Tutela dell'ambiente ........................................................................................................... 38

Smaltimento delle apparecchiature da parte di utenti privati nell'Unione europea ............ 38

Tipi di supporto utilizzabili .................................................................................................. 38

Supporti compatibili ........................................................................................................... 39

Appendice B Informazioni sulle normative

Dichiarazione di conformità ................................................................................................................ 42

Normativa FCC ................................................................................................................................... 43

Norme DOC per il Canada ................................................................................................................. 44

Dichiarazione VCCI (Giappone) ......................................................................................................... 44

Dichiarazione EMI (Corea) ................................................................................................................. 44

Dichiarazione EMI (Taiwan) ............................................................................................................... 44

Appendice C Servizio e assistenza

Internet ............................................................................................................................................... 45

Informazioni sulla garanzia ................................................................................................................. 45

Indice analitico .................................................................................................................................................. 47

iv ITWW

1 Informazioni di base sul prodotto

Caratteristiche e vantaggi

●

Identificazione delle parti dell'unità di finitura multifunzione HP

●

Sequenze di accensione

●

Compatibilità con i prodotti HP LaserJet serie 9000

●

Collegamento dell'unità di finitura multifunzione HP

●

ITWW 1

Caratteristiche e vantaggi

L'unità di finitura multifunzione HP offre una vasta gamma di opzioni di finitura personalizzate. È possibile creare rapidamente documenti professionali, completi, eliminando i tempi e le spese d'invio dei documenti a servizi di finitura professionale.

È possibile utilizzare questo apparecchio per impilare, cucire, rilegare e piegare grandi quantità di documenti su richiesta. Di seguito vengono elencate le caratteristiche dell'Unità di finitura multifunzione HP:

Supporta fino a 50 pagine al minuto (ppm).

●

Consente di applicare i punti metallici in varie posizioni:

●

uno o due punti metallici (in alto a sinistra, per quanto riguarda l'orientamento verticale e

◦

orizzontale)

due punti metallici laterali (sul bordo di uscita dei supporti)

◦

È in grado di cucire fino a 50 fogli dal formato A4 e Lettera per documento.

●

È in grado di cucire fino a 25 fogli dal formato A3 e Ledger per documento.

●

Piega pagine singole.

●

Rilega e piega opuscoli composti da un massimo di 10 fogli di carta (40 pagine).

●

Fornisce un'elevata funzionalità di impilatura: fino a 1.000 fogli dal formato A4 e Lettera oppure

●

fino a 500 fogli dal formato A3 e Ledger.

Fornisce impilatura per lucidi, buste, etichette, carta perforata e carta pretagliata.

●

Impila fino a 40 opuscoli formati da un massimo di 5 fogli in formato A3 e Ledger.

●

Consente di utilizzare per la copertina cartoncino la cui grammatura può raggiungere i 199 g/m

●

(53 libbre).

Applica lo sfalsamento dei documenti per consentire un risparmio di tempo.

●

2 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW

Identificazione delle parti dell'unità di finitura multifunzione HP

1 Scomparto opuscoli In questo scomparto si impilano fino a 40 opuscoli formati da un massimo di 5 fogli in formato A3 e

Ledger.

2 Scomparto raccoglitore Questo scomparto può contenere fino a 1.000 fogli in formato A4 e Lettera oppure fino a 500 fogli

in formato A3 e Ledger.

3 Area di piegatura L'area in cui i risultati dei processi di stampa vengono piegati.

4 Unità di cucitura L'area in cui vengono inseriti i punti metallici.

5 Percorso carta L'area in cui viene ricevuta la carta dalla stampante. Eventuali inceppamenti della carta possono essere

eliminati intervenendo su quest'area.

6 Connettore Jetlink Questo connettore consente la comunicazione tra la stampante o la periferica MFP e l'unità di finitura

multifunzione HP.

7 Gruppo di capovolgimento L'area in cui viene ricevuta carta dalla stampante.

ITWW Identificazione delle parti dell'unità di finitura multifunzione HP 3

Sequenze di accensione

Figura 1-1 Posizione dei LED

NOTA: Il modello della stampante o della periferica MFP in uso potrebbe essere diverso rispetto al

modello riportato.

La spia del LED utente, posizionata sulla parte anteriore della periferica, indica uno stato di errore generale. Per interpretare lo stato del dispositivo utilizzando i LED, fare riferimento alla seguente tabella.

Tabella 1-1 Sequenze di accensione LED utente

Stato spie Interpretazione

Verde fisso Il dispositivo funziona normalmente.

Lampeggiante verde Il dispositivo si trova in Modalità assistenza.

Lampeggiante giallo ambra Segnala un inceppamento della carta, un inceppamento dei

punti metallici oppure un'operazione non valida. Oppure, è possibile che il dispositivo non sia collegato alla stampante.

Giallo ambra fisso Il dispositivo non funziona correttamente.

Spenta Il dispositivo è spento.

NOTA: I LED di assistenza, che si trovano sul retro del dispositivo, forniscono ai responsabili

dell'Assistenza clienti informazioni relative a errori specifici. Se il LED di assistenza rosso è acceso, rivolgersi a un addetto all'assistenza.

4 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW

Compatibilità con i prodotti HP LaserJet serie 9000

L'unità di finitura multifunzione HP è compatibile con i seguenti dispositivi:

HP LaserJet 9040

●

HP LaserJet 9050

●

HP LaserJet 9040mfp

●

HP LaserJet 9050mfp

●

HP Color LaserJet 9500

●

Prodotti HP Color LaserJet serie 9500mfp

●

HP LaserJet M9040 MFP

●

HP LaserJet M9050 MFP

●

Per rendere l'unità di finitura multifunzione HP compatibile con i prodotti HP LaserJet serie9000 e 9000mfp, attenersi alla procedura di aggiornamento del firmware riportata di seguito.

1. Individuare il file del firmware per la stampante in uso sul sito Web all'indirizzo

http://www.hp.com/. Le versioni del firmware riportate di seguito sono le più aggiornate:

Stampante HP LaserJet 9000: 02.516.0A o versione successiva

●

HP LaserJet 9000Lmfp e 9000mfp: 03.801.1 o versione successiva

●

NOTA: Mediante queste versioni viene installato, durante l'aggiornamento, il firmware

necessario della versione 031010 dell'unità di finitura multifunzione HP, in modo da consentire il funzionamento dell'unità di finitura multifunzione con i prodotti HP LaserJet serie 9000 e 9000mfp.

2. Aprire Utilità stampante HP.

3. Nell'elenco Impostazioni di configurazione, selezionare Aggiornamento firmware .

4. Fare clic su Scegli, individuare il file del firmware da caricare e fare clic su OK.

5. Fare clic su Carica per caricare i file del firmware.

ITWW Compatibilità con i prodotti HP LaserJet serie 9000 5

Collegamento dell'unità di finitura multifunzione HP

AVVERTENZA! Per evitare malfunzionamenti, non collegare l'unità di finitura multifunzione HP

esercitando pressione sul raccoglitore. Se il dispositivo non è collegato in maniera corretta, è possibile che venga visualizzato un messaggio di errore 66.12.36.

Figura 1-2 Collegamento dell'unità di finitura multifunzione HP: metodo non corretto

Per collegare l'unità di finitura multifunzione HP, tenerla per entrambe le estremità del coperchio laterale, quindi spingerla verso la stampante.

Figura 1-3 Collegamento dell'unità di finitura multifunzione HP: metodo corretto

6 Capitolo 1 Informazioni di base sul prodotto ITWW

2 Attività dell'unità di finitura

Configurazione delle impostazioni predefinite del pannello di controllo

●

Configurazione del driver della stampante per il riconoscimento dell'unità di finitura multifunzione

●

Stampa di opuscoli con l'unità di finitura multifunzione HP

●

Uso della cucitrice

●

Scelta dello scomparto di uscita

●

ITWW 7

Configurazione delle impostazioni predefinite del pannello di controllo

Utilizzando il pannello di controllo della stampante, è possibile modificare le azioni predefinite della cucitrice, la regolazione della linea della piegatura e la separazione predefinita dei processi di stampa.

È possibile configurare le impostazioni del pannello di controllo per HP LaserJet 9050, HP LaserJet 9040mfp, HP LaserJet 9050mfp, HP Color LaserJet 9500 e HP Color LaserJet serie 9500mfp

Premere

Utilizzare

per aprire i menu.

e per passare a CONFIGURA PERIFERICA e premere .

e per passare a UNITÀ DI FINITURA MULTIFUNZIONE e premere .

Configurare le impostazioni del pannello di controllo per HP LaserJet M9040 MFP e HP LaserJet M9050 MFP

1. Scorrere le voci e toccare Amministrazione.

2. Scorrere le voci e toccare Comportamento dei dispositivi.

3. Scorrere le voci e toccare Unità di finitura multifunzione.

Nella seguente tabella sono riportate le impostazioni del pannello di controllo per l'unità di finitura multifunzione HP.

NOTA: L'amministratore del sistema può limitare l'accesso alle azioni predefinite della cucitrice e

all'impostazione della separazione dei processi di stampa.

Tabella 2-1 OFFSET (Separazione)

No Quando la modalità OFFSET non è attiva, tutti i processi di

stampa vengono raccolti senza separazione.

Sì Quando la modalità OFFSET è attiva, il dispositivo separa

automaticamente i processi di stampa completi o i processi mopy (stampe originali multiple di un singolo processo). Tutti i processi di stampa o i mopy vengono separati l'uno dall'altro (per i processi non cuciti).

NOTA: La funzione di separazione è disponibile solo nel raccoglitore (scomparto 1) e unicamente per

processi di stampa non cuciti. È possibile selezionare l'azione della cucitrice disponibile attraverso il driver della stampante: ad esempio, l'uso di uno o due punti metallici.

Tabella 2-2 PUNTI METALLICI

NESSUNO Se l'azione predefinita è impostata su NESSUNO, il processo

non viene cucito.

8 Capitolo 2 Attività dell'unità di finitura ITWW

Tabella 2-2 PUNTI METALLICI (continuazione)

UNO Se l'azione predefinita è impostata su UNO, il punto metallico

viene posizionato nell'angolo superiore sinistro del documento. Se la stampa viene eseguita in orizzontale, la posizione del punto metallico viene regolata automaticamente e viene posizionato nell'angolo superiore sinistro del formato orizzontale.

DUE Se l'azione predefinita è impostata su DUE, per i processi

singoli o i mopy vengono utilizzati due punti metallici. Entrambi i punti metallici vengono posizionati paralleli al bordo più vicino alla stampante (il bordo di uscita).

Tabella 2-3 OPZIONE RACCOGLITORE

Rivolto verso l'alto Se l'azione predefinita è impostata su RIVOLTO VERSO

L'ALTO, tutti i processi di stampa vengono raccolti con il lato

di stampa rivolto verso l'alto.

Rivolto verso il basso Se l'azione predefinita è impostata su RIVOLTO VERSO IL

BASSO, tutti i processi di stampa vengono raccolti con il lato

di stampa rivolto verso il basso.

Tabella 2-4 REGOLAZIONE LINEA PIEGATURA

REGOLAZIONE LINEA PIEGATURA LTR-R e A4-R Selezionare LTR-R e A4-R per regolare la linea di piegatura

REGOLAZIONE LINEA PIEGATURA LEGALE & JISB4 Selezionare LEGAL e JISB4 per regolare la linea di piegatura

REGOLAZIONE LINEA PIEGATURA 11 x 17 e A3 Selezionare 11x17 e A3 per regolare la linea di piegatura per

per fogli da 8,5 x 11 o 8,26 x 11 pollici.

per fogli da 8,5 x 14 pollici o JIS B4.

fogli da 11 x 17 pollici o A3.

Regolare la posizione della linea di piegatura in base al formato. Le regolazioni vengono eseguite con incrementi di +/- 0,15 mm (0,006 pollici), con un massimo di +/- 2,1 mm (0,082 pollici).

NOTA: Se la linea di piegatura e la posizione della rilegatura non coincidono, contattare

l'assistenza.

Tabella 2-5 PUNTI METALLICI ESAURITI

Continua Se l'azione predefinita è impostata su CONTINUA, l'unità di

finitura multifunzione continua a gestire i processi della stampante che richiedono la cucitura anche se la cartuccia dei punti metallici è vuota.

Stop Se l'azione predefinita è impostata su STOP, l'unità finitura

multifunzione si porta offline finché non viene caricata una nuova cartuccia della cucitrice per processi che richiedono l'uso di punti metallici. Vedere

della cucitrice a pagina 18.

Caricamento della cartuccia

Tabella 2-6 CUCITURA A SELLA

NOTA: Questa opzione è disponibile soltanto per le stampanti a colori o per le periferiche MFP.

ITWW Configurazione delle impostazioni predefinite del pannello di controllo 9

Tabella 2-6 CUCITURA A SELLA (continuazione)

Due punti Se l'azione predefinita è impostata su DUE PUNTI, tutti i

processi inviati allo scomparto 2 vengono rilegati con due punti.

Quattro punti Se l'azione predefinita è impostata su QUATTRO PUNTI, tutti

i processi inviati allo scomparto 2 vengono rilegati con quattro punti.

10 Capitolo 2 Attività dell'unità di finitura ITWW

Configurazione del driver della stampante per il riconoscimento dell'unità di finitura multifunzione HP

Windows

NOTA: Per sfruttare completamente le funzionalità di gestione della carta della stampante e dell'MFP,

impostare la modalità operativa nel driver della stampante per ogni utente.

1. Per i computer con Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 e Windows Vista nella

visualizzazione classica, fare clic su Start, selezionare Impostazioni e quindi Stampanti.

Per i computer con Windows XP e Windows Server 2003 nella visualizzazione predefinita, fare clic su Start e selezionare Stampanti e fax.

Per i computer con Windows Vista nella visualizzazione predefinita, fare clic su Start, selezionare

Pannello di controllo e quindi Stampante nella categoria Hardware e suoni.

2. Selezionare il modello della stampante.

3. Fare clic su File, quindi su Proprietà.

4. Fare clic sulla scheda Impostazioni periferica.

5. Utilizzare uno dei due metodi indicati di seguito per selezionare l'unità di finitura multifunzione HP:

Scorrere l'elenco verso il basso fino a Configurazione automatica, selezionare Aggiorna

●

ora e fare clic su Applica.

Macintosh

Scorrere l'elenco verso il basso fino a Scomparto di uscita accessorio, selezionare Unità

●

di finitura multifunzione HP e fare clic su Applica.

1. Aprire la Utility di configurazione stampante.

2. Selezionare il modello della stampante.

3. Fare clic su File, quindi su Mostra info (X + I).

4. Fare clic sulla scheda Opzioni installabili.

5. Scorrere fino a Scomparti di uscita accessori e selezionare Unità di finitura multifunzione

HP.

6. Click Applica modifiche.

ITWW Configurazione del driver della stampante per il riconoscimento dell'unità di finitura multifunzioneHP11

+ 39 hidden pages