Hp COLOR LASERJET 9500, LASERJET 9040, LASERJET 9050 User Manual [sl]

Večnamenski zaključevalnik

Skrbniški priročnik

Avtorske pravice in licenca

Prepovedana je reprodukcija, prilagajanje ali prevajanje dokumenta brez predhodnega pisnega dovoljenja, razen v primerih, ki jih dovoljujejo zakoni o avtorskih pravicah.

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Garancije za izdelke in storitve podjetja HP so navedene v garancijskih izjavah, ki so priložene izdelkom in storitvam. Nič od tukaj navedenega se ne obravnava kot dodatna garancija. Podjetje HP ne prevzema odgovornosti za tehnične ali uredniške napake in pomanjkljivosti v tem dokumentu.

Številka dela: C8088-90909

Edition 1, 10/2007

Zaščitene blagovne znamke

Microsoft Windows

, Windows®, Windows® XP in

™

Vista so zaščitene blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v ZDA.

PostScript

je zaščitena blagovna znamka

podjetja Adobe Systems Incorporated.

Kazalo

1 Osnovne informacije o izdelku

Funkcije in prednosti ............................................................................................................................ 2

Deli večnamenskega zaključevalnika HP ............................................................................................. 3

Vzorci utripanja lučk ............................................................................................................................. 4

Združljivost z izdelki HP LaserJet 9000 Series .................................................................................... 5

Pritrditev večnamenskega zaključevalnika HP ..................................................................................... 6

2 Opravila zaključevalnika

Konfiguracija privzetih nastavitev nadzorne plošče .............................................................................. 8

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik, da prepozna večnamenski zaključevalnik HP ............................ 10

Tiskanje brošur z večnamenskim zaključevalnikom HP ..................................................................... 11

O tiskanju brošur ................................................................................................................ 11

Tiskanje brošur v računalnikih z operacijskimi sistemi Windows 2000, Windows XP,

Windows Server 2003 in Windows Vista ........................................................................... 11

Tiskanje brošur v računalnikih z operacijskim sistemom Macintosh .................................. 12

Možnosti postavitve za obojestransko tiskanje .................................................................. 13

Sprememba privzetih nastavitev v računalnikih z operacijskim sistemom Windows ......... 14

Izbira naslovnice brošure v operacijskem sistemu Microsoft Windows ............................. 14

Vezava brošure v operacijskem sistemu Microsoft Windows ............................................ 15

Vezava brošure v operacijskem sistemu Macintosh .......................................................... 15

Uporaba spenjalnika ........................................................................................................................... 16

Izbira spenjalnika ............................................................................................................... 16

Spenjanje dokumentov ...................................................................................................... 17

Nalaganje kartuše s sponkami ........................................................................................... 17

Izbira izhodnega pladnja .................................................................................................................... 20

Prepoznavanje izhodnih pladnjev ...................................................................................... 20

Izbira izhodnega mesta ...................................................................................................... 20

3 Odpravljanje težav

Rešitev pogostih težav ....................................................................................................................... 24

Sporočila nadzorne plošče ................................................................................................................. 26

Odpravljanje zagozditev ..................................................................................................................... 28

Dodatek A Tehnični podatki

Mehanski tehnični podatki .................................................................................................................. 36

Tehnični podatki o delovnem okolju ................................................................................................... 37

Poraba energije ................................................................................................................. 37

Zahteve za napajanje ........................................................................................................ 37

SLWW iii

Zmogljivost električnega omrežja ...................................................................................... 37

Okolje delovanja ................................................................................................................ 37

Varovanje okolja ................................................................................................................ 38

Odlaganje odpadne opreme uporabnikov v gospodinjstvih v Evropski uniji ...................... 38

Podprte vrste medijev ........................................................................................................ 38

Podprti mediji ..................................................................................................................... 39

Dodatek B Upravne informacije

Izjava o skladnosti .............................................................................................................................. 42

Predpisi FCC ...................................................................................................................................... 43

Kanadski predpisi DOC ...................................................................................................................... 44

Izjava VCCI (Japonska) ...................................................................................................................... 44

Izjava EMI (Koreja) ............................................................................................................................. 44

Izjava EMI (Tajvan) ............................................................................................................................ 44

Dodatek C Pomoč in podpora

Svetovni splet ..................................................................................................................................... 45

Informacije o garanciji ........................................................................................................................ 45

Stvarno kazalo ................................................................................................................................................... 47

iv SLWW

1 Osnovne informacije o izdelku

Funkcije in prednosti

●

Deli večnamenskega zaključevalnika HP

●

Vzorci utripanja lučk

●

Združljivost z izdelki HP LaserJet 9000 Series

●

Pritrditev večnamenskega zaključevalnika HP

●

SLWW 1

Funkcije in prednosti

Večnamenski zaključevalnik HP v napravi, ki je enostavna za uporabo, ponuja več možnosti zaključevanja po meri. Sami lahko v enem samem koraku izdelate dokumente, ki so videti, kot bi jih izdelali strokovnjaki, ter tako skrajšate čas in zmanjšate stroške, ki so povezani z razpošiljanjem dokumentov podjetjem, ki se ukvarjajo z zaključevanjem.

Napravo lahko uporabite za zlaganje, spenjanje, vezavo in prepogibanje večjih količin dokumentov. Večnamenski zaključevalnik HP ima naslednje funkcije:

Podpira do 50 strani na minuto.

●

Ponuja več mest za spenjanje:

●

Ena ali dve sponki (levo zgoraj, za pokončno in ležečo usmeritev)

◦

Dve stranski sponki (na zadnjem robu medija)

◦

Spne do 50 listov papirja velikost A4 in Letter na dokument.

●

Spne do 25 listov papirja velikost A3 in Ledger na dokument.

●

Prepogne posamezne strani.

●

Zveže in prepogne brošure z največ 10 listi papirja (40 stranmi).

●

Omogoča visoko zmogljivo zlaganje do 1000 listov papirja velikosti A4 in Letter oz. 500 listov papirja

●

velikosti A3 in Ledger.

Omogoča zlaganje prosojnic, ovojnic, nalepk, vnaprej preluknjanega papirja in papirja za

●

fotokopirne stroje.

Zloži do 40 brošur, ki so sestavljene iz največ 5 listov (20 zaključenih strani) papirja velikosti A3 in

●

Ledger.

Omogoča izbor papirja za platnice, ki je težek do 199 g/m

●

Dokumente razporeja z uporabo zamikov poslov, ki prihranijo čas.

●

(53 lb).

2 Poglavje 1 Osnovne informacije o izdelku SLWW

Deli večnamenskega zaključevalnika HP

1 Pladenj za brošure: Pladenj zloži do 40 brošur, ki so sestavljene iz največ 5 listov (20 zaključenih strani) papirja velikosti

A3 in Ledger.

2 Pladenj zlagalnika: Na ta pladenj lahko naložite do 1000 listov papirja velikosti A4 in Letter oz. 500 listov papirja velikosti

A3 in Ledger.

3 Območje za prepogibanje: Območje, v katerem se posli prepognejo.

4 Enota spenjalnika: Območje, v katerem se posli spnejo.

5 Pot papirja: Območje, ki prejme papir iz tiskalnika. Morda boste morali v tem območju odstraniti zagozdeni papir.

6 Konektor Jet-Link: Konektor omogoča komunikacijo med tiskalnikom ali večnamensko napravo in večnamenskim

zaključevalnikom HP.

7 Sklop za sprejem papirja: Območje, ki prejme papir iz tiskalnika.

SLWW Deli večnamenskega zaključevalnika HP 3

Vzorci utripanja lučk

Slika 1-1 Položaj lučke LED

OPOMBA: Model vašega tiskalnika ali večnamenske naprave se lahko razlikuje od prikazanega.

Lučka LED na sprednjem delu naprave označuje stanje splošne napake. V spodnji tabeli boste našli razlago stanja naprave, ki ga označuje lučka LED.

Tabela 1-1 Vzorci utripanja lučk LED

Stanje lučke Razlaga

Sveti zeleno Delovanje naprave je normalno.

Utripa zeleno Naprava je v načinu storitve.

Utripa oranžno V napravi se je zagozdil papir ali sponke, lahko pa je prišlo do

napake v delovanju. Morda pa naprava ni povezana s tiskalnikom.

Sveti oranžno Naprava ne deluje pravilno.

Je izklopljena Naprava je izklopljena.

OPOMBA: Lučke LED na zadnji strani naprave posredujejo specifične informacije o napakah za

podporo uporabnikom in servisne predstavnike. Če sveti rdeča lučka LED, se obrnite na servisnega strokovnjaka.

4 Poglavje 1 Osnovne informacije o izdelku SLWW

Združljivost z izdelki HP LaserJet 9000 Series

Večnamenski zaključevalnik HP je združljiv z naslednjimi napravami:

HP LaserJet 9040

●

HP LaserJet 9050

●

HP LaserJet 9040mfp

●

HP LaserJet 9050mfp

●

HP Color LaserJet 9500

●

izdelki HP Color LaserJet 9500mfp Series

●

HP LaserJet M9040 MFP

●

HP LaserJet M9050 MFP

●

Če želite, da bo večnamenski zaključevalnik HP deloval z izdelki HP LaserJet 9000 in 9000mfp Series, vdelano programsko opremo posodobite po naslednjih navodilih:

1. Na naslovu

Najnovejše različice vdelane programske opreme so:

tiskalnik HP LaserJet 9000: 02.516.0A ali novejša

●

HP LaserJet 9000Lmfp in 9000mfp: 03.801.1 ali novejša

●

OPOMBA: Te različice vdelane programske opreme med posodobitvijo namestijo ustrezno

različico vdelane programske opreme za večnamenski zaključevalnik HP 031010 ter mu tako omogočijo delovanje z izdelki HP LaserJet 9000 in 9000mfp Series.

2. Odprite pripomoček HP Printer Utility.

3. Na seznamu Configuration Settings (Konfiguracijske nastavitve) izberite možnost Firmware

Update (Posodobitev vdelane programske opreme).

4. Kliknite Choose (Izberi), nato se pomaknite do datoteke z vdelano programsko opremo, ki jo želite

prenesti, in kliknite OK (V redu).

5. Kliknite Upload (Prenesi) in posodobite datoteke z vdelano programsko opremo.

http://www.hp.com/ poiščite datoteke z vdelano programsko opremo za vaš tiskalnik.

SLWW Združljivost z izdelki HP LaserJet 9000 Series 5

Pritrditev večnamenskega zaključevalnika HP

OPOZORILO! Da bi se izognili nepravilnemu delovanju, večnamenskega zaključevalnika HP ne

pritrdite tako, da pritiskate na pladenj zlagalnika. Če je naprava pritrjena nepravilno, se bo prikazalo sporočilo o napaki 66.12.36.

Slika 1-2 Pritrjevanje večnamenskega zaključevalnika HP – nepravilen način

Večnamenski zaključevalnik HP pritrdite tako, da napravo primete na obeh straneh stranskega pokrova in jo potisnite proti tiskalniku.

Slika 1-3 Pritrjevanje večnamenskega zaključevalnika HP – pravilen način

6 Poglavje 1 Osnovne informacije o izdelku SLWW

2 Opravila zaključevalnika

Konfiguracija privzetih nastavitev nadzorne plošče

●

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik, da prepozna večnamenski zaključevalnik HP

●

Tiskanje brošur z večnamenskim zaključevalnikom HP

●

Uporaba spenjalnika

●

Izbira izhodnega pladnja

●

SLWW 7

Konfiguracija privzetih nastavitev nadzorne plošče

Prek nadzorne plošče spremenite privzeti zamik poslov, privzeta dejanja spenjalnika in privzete prilagoditve linije za prepogibanje.

Konfiguracija nastavitev nadzorne plošče na HP LaserJet 9050, HP LaserJet 9040mfp, HP LaserJet 9050mfp, HP Color LaserJet 9500 in HP Color LaserJet 9500mfp Series

Pritisnite gumb

Z gumboma

NAPRAVE) in pritisnite gumb

Z gumboma

(ZAKLJUČEVALNIK) in pritisnite gumb

, da odprete menije.

in se pomaknite do možnosti CONFIGURE DEVICE (KONFIGURACIJA

in se pomaknite do možnosti MULTIFUNC. (VEČNAMENSKI) FINISHER

Konfiguracija nastavitev nadzorne plošče na večnamenskih napravah HP LaserJet M9040 in HP LaserJet M9050

1. Pomaknite se do možnosti Administration (Skrbništvo) in se je dotaknite.

2. Pomaknite se do možnosti Device Behavior (Delovanje naprave) in se je dotaknite.

3. Pomaknite se do možnosti Multifunct. (Večnamenski) Finisher (zaključevalnik) in se je dotaknite.

Naslednje tabele opisujejo nastavitve nadzorne plošče za večnamenski zaključevalnik HP.

OPOMBA: Skrbnik sistema lahko omeji dostop do zamika poslov in privzetih dejanj spenjalnika.

Tabela 2-1 OFFSET (ZAMIK)

No (Ne) Ko je način OFFSET (ZAMIK) izklopljen, so vsi posli zloženi

brez ločevanja.

Yes (Da) Ko je način OFFSET (ZAMIK) vklopljen, naprava samodejno

loči dokončane posle ali večje število izpisov izvirnika enega posla. Vsak posel ali izpis večjega števila izvirnikov razdeli tako, da posle loči med seboj (za posle, ki niso speti).

OPOMBA: Funkcija zamika je na voljo samo v pladnju zlagalnika (pladnju 1) in samo za posle, ki niso

speti. Dejanje spenjalnika, ki je na voljo, lahko izberete prek gonilnika za tiskalnik (npr. uporabo ene ali dveh sponk).

Tabela 2-2 STAPLES (SPONKE)

NONE (BREZ) Če je privzeto dejanje nastavljeno na možnost NONE

(BREZ), posel ne bo spet.

ONE (ENA) Če je privzeto dejanje nastavljeno na možnost ONE (ENA), bo

sponka postavljena v zgornji levi vogal dokumenta. Če tiskate v ležeči obliki, je namestitev sponke samodejno prilagojena za postavitev v zgornji levi vogal ležeče postavitve.

TWO (DVE) Če je privzeto dejanje nastavljeno na možnost TWO (DVE), so

sponke uporabljene z enim poslom ali večjim številom izpisov enega posla. Obe sponki sta postavljeni vzporedno z robom, ki je najbližji tiskalniku (zadnji rob).

8 Poglavje 2 Opravila zaključevalnika SLWW

Tabela 2-3 STACK OPTION (MOŽNOST ZLAGANJA)

Face Up (Obratni vrstni red) Če je privzeto dejanje nastavljeno na možnost FACE UP

(OBRATNI VRSTNI RED), so vsi tiskalniški posli zloženi v

obratnem vrstnem redu.

Face Down (Običajni vrstni red) Če je privzeto dejanje nastavljeno na možnost FACE DOWN

(OBIČAJNI VRSTNI RED), so vsi tiskalniški posli zloženi v

običajnem vrstnem redu.

Tabela 2-4 FOLD LINE ADJUST (PRILAGAJANJE LINIJE ZA PREPOGIBANJE)

FOLD LINE ADJUST LTR-R and A4-R (PRILAGAJANJE LINIJE ZA PREPOGIBANJE LTRR-R in A4-R )

FOLD LINE ADJUST LEGAL and JISB4 (PRILAGODITEV LINIJE ZA PREPOGIBANJE LEGAL in JISB4)

FOLD LINE ADJUST 11 by 17 and A3 (PRILAGODITEV LINIJE ZA PREPOGIBANJE 279 x 431 mm in A3)

Izberite možnost LTR-R & A4-R, če želite linijo za prepogibanje prilagoditi za liste velikosti 216 x 279 mm ali 210 x 279 mm.

Izberite možnost LEGAL & JISB4, če želite linijo za prepogibanje prilagoditi za liste velikosti 216 x 356 mm ali JIS B4.

Izberite možnost 11x17 & A3, če želite linijo za prepogibanje prilagoditi za liste velikosti 279 x 431 mm ali A3.

Prilagodite položaj linije za prepogibanje glede na velikost lista. Prilagoditve naraščajo oz. padajo za +/- 0,15 mm, z največjim razponom +/- 2,1 mm.

OPOMBA: Če se linija za prepogibanje in mesto vezave ne ujemata, se obrnite na servis.

Tabela 2-5 STAPLES OUT (SPONK JE ZMANJKALO)

Continue (Nadaljuj) Če je privzeto dejanje nastavljeno na možnost CONTINUE

(NADALJUJ), večnamenski zaključevalnik nadaljuje z

opravljanjem poslov iz tiskalnika, za katere so potrebne sponke, tudi če je kartuša s sponkami prazna.

Stop (Ustavi) Če je privzeto dejanje nastavljeno na možnost STOP

(USTAVI), gre večnamenski zaključevalnik v stanje brez

povezave, dokler ne naložite nove kartuše s sponkami, ko so za posle iz tiskalnika potrebne sponke. Glejte poglavje

Nalaganje kartuše s sponkami na strani 17.

Tabela 2-6 SADDLE STITCH (VEZAVA)

OPOMBA: Ta možnost je na voljo le za barvne tiskalnike ali večnamenske naprave.

Two Staples (Dve sponki)

Four Staples (Štiri sponke) Če je privzeto dejanje nastavljeno na možnost FOUR

Če je privzeto dejanje nastavljeno na možnost TWO STAPLES

(DVE SPONKI), so vsi posli, ki so poslani v pladenj 2, vezani

z dvema sponkama.

STAPLES (ŠTIRI SPONKE), so vsi posli, ki so poslani v

pladenj 2, vezani s štirimi sponkami.

SLWW Konfiguracija privzetih nastavitev nadzorne plošče9

Konfiguracija gonilnika za tiskalnik, da prepozna večnamenski zaključevalnik HP

Windows

OPOMBA: Če želite izkoristiti vse zmogljivosti ravnanja s papirjem tiskalnika/večnamenske naprave,

za vsakega uporabnika nastavite način delovanja v gonilniku za tiskalnik.

1. V računalnikih z operacijskim sistemom Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 in

Windows Vista v klasičnem pogledu kliknite gumb Start (Zaženi), pokažite na možnost Settings (Nastavitve) in nato kliknite možnost Printers (Tiskalniki).

V računalnikih z operacijskim sistemom Windows XP in Windows Server 2003 v privzetem pogledu kliknite gumb Start (Zaženi) in nato možnost Printers and Faxes (Tiskalniki in faksi).

V računalnikih z operacijskim sistemom Windows Vista v privzetem pogledu kliknite gumb Start

(Zaženi), kliknite možnost Control Panel (Nadzorna plošča) in nato možnost Printer (Tiskalnik) pod kategorijo Hardware and Sound (Strojna oprema in zvok).

2. Izberite model tiskalnika.

3. Kliknite možnost File (Datoteka) in nato možnost Properties (Lastnosti).

4. Kliknite zavihek Device Settings (Nastavitve naprave).

5. Večnamenski zaključevalnik HP izberite na enega od naslednjih načinov:

Macintosh

Pomaknite se do možnosti Automatic Configuration (Samodejna konfiguracija), izberite

●

možnost Update Now (Posodobi zdaj) in kliknite možnost Apply (Uporabi).

Pomaknite se do možnosti Accessory Output Bin (Izhodni predal pripomočka), izberite

●

možnost HP Multifunction Finisher (Večnamenski zaključevalnik HP) in kliknite možnost Apply (Uporabi).

1. Odprite pripomoček Printer Center (Tiskalni center).

2. Izberite model tiskalnika.

3. Kliknite možnost File (Datoteka) in nato možnost Show Info (Pokaži informacije) (X + I).

4. Kliknite zavihek Installable Options (Možnosti namestitve).

5. Pomaknite se do možnosti Accessory Output Bins (Izhodni predali pripomočka) in izberite

možnost HP Multifunction finisher (Večnamenski zaključevalnik HP).

6. Kliknite možnost Apply Changes (Uporabi spremembe).

10 Poglavje 2 Opravila zaključevalnika SLWW

Tiskanje brošur z večnamenskim zaključevalnikom HP

V tem poglavju so razloženi koraki, ki so povezani z ustvarjanjem brošure v gonilniku za tiskalnik, in opisani koraki za računalnike z operacijskim sistemom Windows

OPOMBA: Za samodejno prepogibanje in spenjanje brošur potrebujete večnamenski zaključevalnik

HP. Če tiskalnik nima večnamenskega zaključevalnika HP, lahko strani natisne v pravilnem vrstnem redu, nato pa jih lahko prepognete, spnete ali zvežete ročno.

O tiskanju brošur

Dostop do funkcije samodejnega tiskanja brošur lahko pridobite v nekaterih programskih aplikacijah, npr. v programih za namizno založništvo. Za informacije o izdelavi brošur si oglejte dokumentacijo, ki je priložena programski aplikaciji.

Če uporabljate programsko aplikacijo, ki ne podpira izdelave brošur, lahko brošure ustvarite s pomočjo gonilnikov za tiskalnik HP.

OPOMBA: HP priporoča, da za pripravo in predogled dokumenta za tiskanje uporabite programsko

aplikacijo, nato pa brošuro natisnete in zvežete z gonilnikom za tiskalnik.

Ustvarjanje brošure v gonilniku za tiskalnik vključuje naslednje korake:

Pripravo brošure: Razporedite strani na list (impozicija brošure), da boste ustvarili brošuro.

●

Dokument uredite v programski aplikaciji ali uporabite funkcijo tiskanja brošur v gonilniku za tiskalnik HP.

Dodajanje naslovnice: Brošuri dodajte naslovnico tako, da izberete drugačno prvo stran, ki je iz

●

druge vrste papirja. Lahko uporabite tudi naslovnico, ki je iz enake vrste papirja kot brošura. Naslovnice brošur morajo biti enake velikosti kot ostali listi. Vendar pa jih lahko natisnete na vrsto papirja, ki je drugačna od preostalega dela brošure.

in Macintosh.

Vezava: Medij morate najprej podati v krajši rob tiskalnika. Zaključevalnik spne sredino brošure

●

(vezava), nato pa brošuro prepogne. Če je brošura samo en list papirja, zaključevalnik list prepogne, vendar ga ne spne. Če je brošura sestavljena iz več listov papirja, zaključevalnik spne in nato prepogne do 10 listov na brošuro.

Funkcijo brošur večnamenskega zaključevalnika HP uporabite za vezavo in prepogibanje brošur, ki so sestavljene iz naslednjih velikosti medijev:

●

A4 (označena z A4-R)

●

Letter (označena z letter-R)

●

Legal

●

11 x 17 (Ledger)

●

Tiskanje brošur v računalnikih z operacijskimi sistemi Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 in Windows Vista

Upoštevajte naslednje korake in natisnite brošuro iz programske aplikacije v računalnikih z operacijskim sistemom Windows.

SLWW Tiskanje brošur z večnamenskim zaključevalnikom HP 11

+ 39 hidden pages