Hp COLOR LASERJET 9500, LASERJET 9050, LASERJET 9040, LASERJET 9050MFP, COLOR LASERJET 9500MFP User Manual [ro]

Finisor multifuncţional

Ghidul administratorului

Drepturi de autor şi licenţe

Reproducerea, adaptarea sau traducerea fără permisiunea prealabilă ín scris sunt interzise, cu excepţia situaţiilor permise de legislaţia privind drepturile de autor.

Informaţiile cuprinse ín acest document se pot modifica fără notificare.

Singurele garanţii pentru produsele şi serviciile HP sunt cele stabilite explicit ín declaraţiile de garanţie care ínsoţesc produsele şi serviciile respective. Niciun element din acest document nu trebuie considerat ca o garanţie suplimentară. HP nu răspunde pentru erori tehnice sau editoriale sau pentru omisiuni din acest document.

Cod produs: C8088-90909

Edition 1, 10/2007

Despre deţinerea mărcilor comerciale

Microsoft Windows

, Windows®, Windows® XP şi

™

Vista sunt mărci comerciale ínregistrate ín S.U.A. ale Microsoft Corporation.

PostScript

este o marcă comercială

ínregistrată a Adobe Systems Incorporated.

Cuprins

1 Noţiuni de bază despre produs

Caracteristici şi avantaje ...................................................................................................................... 2

Identificarea componentelor Finisorului multifuncţional HP .................................................................. 3

Modele de iluminare ............................................................................................................................. 4

Compatibilitatea cu produsele HP LaserJet 9600 Series ..................................................................... 5

Ataşarea Finisorului multifuncţional HP ................................................................................................ 6

2 Activităţi ale finisorului

Configurarea setărilor implicite ale panoului de control ........................................................................ 8

Configurarea driverului de imprimantă pentru a recunoaşte Finisorul multifuncţional HP .................. 10

Imprimarea broşurilor cu Finisorul multifuncţional HP ........................................................................ 11

Despre imprimarea broşurilor ............................................................................................ 11

Imprimarea unei broşuri de pe computere cu Windows 2000, Windows XP, Windows

Server 2003 şi Windows Vista ........................................................................................... 11

Imprimarea unei broşuri de pe computere Macintosh ....................................................... 12

Opţiuni de aspect pentru imprimarea faţă-verso ................................................................ 13

Modificarea setărilor implicite pe computere cu Windows ................................................. 14

Selectarea unei coperţi pentru broşură ín Microsoft Windows .......................................... 14

Legarea unei broşuri ín Microsoft Windows ....................................................................... 15

Legarea unei broşuri cu Macintosh .................................................................................... 15

Utilizarea capsatorului ........................................................................................................................ 16

Selectarea capsatoarelor ................................................................................................... 16

Capsarea documentelor .................................................................................................... 17

Încărcarea cartuşului cu capse .......................................................................................... 17

Alegerea compartimentului de evacuare ............................................................................................ 20

Identificaţi compartimentele de evacuare .......................................................................... 20

Selectaţi locaţia de evacuare ............................................................................................. 20

3 Rezolvarea problemelor

Rezolvarea problemelor uzuale .......................................................................................................... 24

Mesaje la panoul de control ............................................................................................................... 26

Eliminarea blocajelor .......................................................................................................................... 28

Anexa A Specificaţii

Specificaţii fizice ................................................................................................................................. 36

Specificaţii de mediu .......................................................................................................................... 37

Consum de energie ........................................................................................................... 37

Cerinţe de alimentare ........................................................................................................ 37

ROWW iii

Capacitate a circuitului ....................................................................................................... 37

Mediul de funcţionare ........................................................................................................ 37

Protejarea mediului ............................................................................................................ 38

Dezafectarea echipamentelor uzate de către utilizatorii casnici din Uniunea

Europeană ......................................................................................................................... 38

Tipuri de suporturi acceptate ............................................................................................. 38

Suporturi acceptate ............................................................................................................ 39

Anexa B Informaţii despre reglementări

Declaraţie de conformitate ................................................................................................................. 42

Reglementări FCC .............................................................................................................................. 43

Reglementări DOC (Canada) ............................................................................................................. 44

Declaraţie VCCI (Japonia) .................................................................................................................. 44

Declaraţie EMI (Coreea) ..................................................................................................................... 44

Declaraţie EMI (Taiwan) ..................................................................................................................... 44

Anexa C Service şi asistenţă

World Wide Web ................................................................................................................................ 45

Informaţii despre garanţie ................................................................................................................... 45

Index ................................................................................................................................................................... 47

iv ROWW

1Noţiuni de bază despre produs

Caracteristici şi avantaje

●

Identificarea componentelor Finisorului multifuncţional HP

●

Modele de iluminare

●

Compatibilitatea cu produsele HP LaserJet 9600 Series

●

Ataşarea Finisorului multifuncţional HP

●

ROWW 1

Caracteristici şi avantaje

Finisorul multifuncţional HP oferă mai multe opţiuni de finisare particularizată íntr-un dispozitiv uşor de utilizat. Puteţi realiza acasă documente complete, cu aspect profesional, íntr-un singur pas, eliminând timpul şi costurile legate de trimiterea documentelor la servicii externe de finisare profesională.

Dispozitivul poate fi utilizat pentru stivuirea, capsarea, legarea şi plierea unor cantităţi mari de documente, după dorinţă. Finisorul multifuncţional HP are următoarele caracteristici:

Acceptă până la 50 de pagini pe minut (ppm).

●

Oferă mai multe variante de capsare, la alegere:

●

Una sau două capse (ín stânga sus, pentru orientările tip portret şi tip vedere)

◦

Două capse laterale (pe latura de prindere a suportului)

◦

Capsează până la 50 de coli de hârtie A4 şi Letter per document.

●

Capsează până la 25 de coli de hârtie A3 şi Ledger per document.

●

Pliază pagini individuale.

●

Leagă şi pliază broşuri compuse din până la 10 coli de hârtie (40 de pagini).

●

Asigură depozitare de mare capacitate pentru până la 1000 de coli de hârtie A4 şi Letter sau până

●

la 500 de coli de hârtie A3 şi Ledger.

Asigură stivuire pentru folii transparente, plicuri, etichete, hârtie pre-perforată sau decupată.

●

Stivuieşte până la 40 de broşuri compuse din până la 5 coli (20 de pagini finisate) de hârtie A3 sau

●

Ledger.

Permite selecţia cartonului pentru copertă cu greutate de până la 199 g/m

●

Aranjează documentele utilizând lucrări tipografice care economisesc timp.

●

(53 livre).

2 Capitolul 1 Noţiuni de bază despre produs ROWW

Identificarea componentelor Finisorului multifuncţional HP

1 Compartiment pentru broşuri: Acest compartiment stivuieşte până la 40 de broşuri compuse din până la 5 coli (20 de

pagini finisate) de hârtie A3 sau Ledger.

2 Compartiment stivuitor: Acest compartiment susţine până la 1000 de coli de hârtie A4 sau Letter sau până la 500 de coli

de hârtie A3 sau Ledger.

3 Zona de pliere: Zona ín care se pliază lucrările.

4 Unitatea de capsare: Zona ín care se capsează lucrările.

5 Calea hârtiei: Zona care primeşte hârtia de la imprimantă. În această zonă poate fi necesară eliminarea blocajelor de hârtie.

6 Conector Jet-Link: Acest conector permite comunicarea dintre imprimantă sau echipamentul MFP şi Finisorul

multifuncţional HP.

7 Ansamblul separator: Zona care primeşte hârtie de la imprimantă.

ROWW Identificarea componentelor Finisorului multifuncţional HP 3

Modele de iluminare

Figura 1-1 Locaţia LED-ului

NOTĂ: Este posibil ca modelul de imprimantă sau de echipament MFP să difere de cel prezentat.

LED-ul pentru utilizator, amplasat pe partea frontală a dispozitivului, indică o stare generală de eroare. Utilizaţi tabelul următor pentru a interpreta starea dispozitivului cu ajutorul LED-ului.

Tabelul 1-1 Modele de iluminare a LED-ului pentru utilizator

Stare LED Interpretare

Verde, continuu Dispozitivul funcţionează normal.

Verde, intermitent Dispozitivul este ín modul Service.

Portocaliu, intermitent Dispozitivul are un blocaj de hârtie, un blocaj la capsare sau o

eroare ín funcţionare. Sau, dispozitivul a fost detaşat de imprimantă.

Portocaliu, continuu Dispozitivul are o defecţiune.

Stins Dispozitivul este oprit.

NOTĂ: LED-urile de service, amplasate ín spatele dispozitivului, le oferă informaţii specifice despre

erori agenţilor de la asistenţa pentru clienţi şi service. Dacă LED-ul de service roşu este aprins, consultaţi un specialist ín service.

4 Capitolul 1 Noţiuni de bază despre produs ROWW

Compatibilitatea cu produsele HP LaserJet 9600 Series

Finisorul multifuncţional HP este compatibil cu următoarele dispozitive:

HP LaserJet 9040

●

HP LaserJet 9050

●

HP LaserJet 9040mfp

●

HP LaserJet 9050mfp

●

HP Color LaserJet 9500

●

Produsele HP Color LaserJet 9500mfp Series

●

HP LaserJet M9040 MFP

●

HP LaserJet M9050 MFP

●

Pentru ca Finisorul multifuncţional HP să funcţioneze cu produsele HP LaserJet 9000 şi 9000mfp Series, efectuaţi paşii următori pentru a actualiza firmware-ul:

1. Găsiţi fişierele de firmware pentru imprimantă, la

firmware sunt următoarele:

Imprimanta HP LaserJet 9000: 02.516.0A sau versiuni ulterioare

●

HP LaserJet 9000Lmfp şi 9000mfp: 03.801.1 sau versiuni ulterioare

●

NOTĂ: Aceste versiuni de firmware instalează versiunea de firmware 031010 necesară pentru

Finisorul multifuncţional HP ín timpul actualizării firmware-ului, pentru a-i permite Finisorului multifuncţional să funcţioneze cu produsele HP LaserJet 9000 şi 9000mfp Series.

2. Deschideţi HP Printer Utility (Utilitar imprimantă HP).

3. În lista Configuration Settings (Setări configuraţie), selectaţi Firmware Update (Actualizare

firmware).

4. Faceţi clic pe Choose (Alegere), navigaţi până la fişierul de firmware de íncărcat, apoi faceţi clic

pe OK.

5. Faceţi clic pe Upload (Încărcare) pentru a actualiza fişierele de firmware.

http://www.hp.com/. Cele mai recente versiuni de

ROWW Compatibilitatea cu produsele HP LaserJet 9600 Series 5

Ataşarea Finisorului multifuncţional HP

AVERTISMENT! Pentru a evita apariţia unei defecţiuni, nu ataşaţi Finisorul multifuncţional HP prin

ímpingerea tăvii stivuitorului. Dacă dispozitivul este ataşat incorect, este posibil să apară un mesaj de eroare 66.12.36.

Figura 1-2 Ataşarea Finisorului multifuncţional HP - metodă incorectă

Pentru a ataşa Finisorul multifuncţional HP, ţineţi dispozitivul de ambele laturi ale capacului lateral şi ímpingeţi dispozitivul spre imprimantă.

Figura 1-3 Ataşarea Finisorului multifuncţional HP - metoda corectă

6 Capitolul 1 Noţiuni de bază despre produs ROWW

2 Activităţi ale finisorului

Configurarea setărilor implicite ale panoului de control

●

Configurarea driverului de imprimantă pentru a recunoaşte Finisorul multifuncţional HP

●

Imprimarea broşurilor cu Finisorul multifuncţional HP

●

Utilizarea capsatorului

●

Alegerea compartimentului de evacuare

●

ROWW 7

Configurarea setărilor implicite ale panoului de control

Modificaţi lucrarea tipografică implicită, acţiunile implicite ale capsatorului şi reglajele liniei de pliere implicite de la panoul de control.

Configurarea setărilor panoului de control pe HP LaserJet 9050, HP LaserJet 9040mfp, HP LaserJet 9050mfp, HP Color LaserJet 9500 şi HP Color LaserJet 9500mfp Series

Apăsaţi

Utilizaţi

pentru a intra ín meniuri.

şi pentru a derula până la CONFIGURARE DISPOZITIV, apoi apăsaţi .

şi pentru a derula până la FINISOR MULTIFUNC., apoi apăsaţi .

Configurarea setărilor panoului de control pe HP LaserJet M9040 MFP şi HP LaserJet M9050 MFP

1. Derulaţi până la Administrare şi atingeţi.

2. Derulaţi până la Comportament dispozitiv şi atingeţi.

3. Derulaţi până la Finisor multifunc. şi atingeţi.

În tabelul următor sunt descrise setările panoului de control pentru Finisorul multifuncţional HP.

NOTĂ: Administratorul de sistem poate să limiteze accesul la acţiunile tipografice şi de capsare

implicită.

Tabelul 2-1 OFFSET (MOD TIPOGRAFIC)

Nu Când modul OFFSET este dezactivat, se stivuiesc toate

lucrările, fără separare.

Da Când modul OFFSET este activat, dispozitivul separă automat

lucrări complete sau exemplare (mai multe imprimări originale ale aceleiaşi lucrări). Fiecare lucrare sau exemplar este separat prin aşezarea lucrărilor separat una de alta (pentru lucrările necapsate).

NOTĂ: Funcţia tipografică este disponibilă numai ín compartimentul de stivuire (compartimentul 1) şi

numai pentru lucrările care nu sunt capsate. Puteţi selecta acţiunea de capsare disponibilă din driverul imprimantei (de exemplu, utilizarea unei singure capse sau a două capse).

Tabelul 2-2 STAPLES (CAPSE)

NONE (FĂRĂ) Dacă acţiunea implicită este setată pe FĂRĂ, lucrarea nu se

capsează.

ONE (UNA) Dacă acţiunea implicită este setată pe UNA, capsa se

plasează ín colţul din stânga-sus al documentului. Dacă imprimaţi ín format tip vedere, locaţia capsei se reglează automat pentru a fi amplasată ín colţul din stânga-sus al aspectului tip vedere.

TWO (DOUĂ)Dacă acţiunea implicită este setată pe DOUĂ, pentru o lucrare

sau pentru fiecare exemplar se utilizează două capse. Ambele capse sunt amplasate paralel cu marginea cea mai apropiată de imprimantă (marginea de prindere).

8 Capitolul 2 Activităţi ale finisorului ROWW

Tabelul 2-3 STACK OPTION (OPŢIUNE DE STIVUIRE)

Face Up (Cu faţa ín sus) Dacă acţiunea implicită este setată pe CU FAŢA ÎN SUS, toate

lucrările de imprimare sunt stivuite cu faţa ín sus.

Face Down (Cu faţa ín jos) Dacă acţiunea implicită este setată pe CU FAŢA ÎN JOS, toate

lucrările de imprimare sunt stivuite cu faţa ín jos.

Tabelul 2-4 FOLD LINE ADJUST (REGLAJ LINIE DE PLIERE)

FOLD LINE ADJUST LTR-R and A4-R (REGLAJ LINIE DE PLIERE Letter şi A4)

FOLD LINE ADJUST LEGAL and JISB4 (REGLAJ LINIE DE PLIERE Legal şi JISB4)

FOLD LINE ADJUST LTR-R and A4-R (REGLAJ LINIE DE PLIERE Letter şi A4)

Selectaţi LTR-R & A4-R pentru a ajusta linia de pliere pentru coli de 210 x 297 mm (A4) sau 8,5 x 11 inchi (Letter).

Selectaţi LEGAL & JISB4 pentru a ajusta linia de pliere pentru coli JIS B4 sau de 8,5 x 14 inchi (Legal).

Selectaţi 11x17 & A3 pentru a ajusta linia de pliere pentru coli A3 sau de 11 x 17 inchi.

Reglaţi poziţia linei de pliere ín funcţie de dimensiunea colii. Reglajele se fac ín paşi de +/- 0,15 mm (0,006 inchi), cu o marjă maximă de +/- 2,1 mm (0,082 inchi).

NOTĂ: Dacă linia de pliere şi poziţia de legare nu corespund, apelaţi la service.

Tabelul 2-5 STAPLES OUT (FĂRĂ CAPSE)

Continue (Continuare) Dacă acţiunea implicită este setată pe CONTINUARE, finisorul

multifuncţional va continua să manevreze lucrările sosite de la imprimantă care necesită capsare, chiar dacă se goleşte cartuşul cu capse.

Stop (Oprire) Dacă acţiunea implicită este setată pe OPRIRE, finisorul

multifuncţional se va deconecta până când se íncarcă un cartuş nou cu capse, dacă lucrările sosite de la imprimantă necesită capsare. Consultaţi

la pagina 17.

Încărcarea cartuşului cu capse,

Tabelul 2-6 SADDLE STITCH (LEGARE)

NOTĂ: Această opţiune este disponibilă numai pentru imprimante color sau echipamente MFP.

Two Staples (Două capse)

Four Staples (Patru capse) Dacă acţiunea implicită este setată pe PATRU CAPSE, toate

Dacă acţiunea implicită este setată pe DOUĂ CAPSE, toate lucrările trimise către compartimentul 2 vor fi legate cu două capse.

lucrările trimise către compartimentul 2 vor fi legate cu patru capse.

ROWW Configurarea setărilor implicite ale panoului de control 9

Configurarea driverului de imprimantă pentru a recunoaşte Finisorul multifuncţional HP

Windows

NOTĂ: Pentru a beneficia de toate avantajele funcţiilor de manevrare a hârtiei ale imprimantei/

echipamentului MFP, setaţi modul de funcţionare din driverul imprimantei pentru fiecare utilizator.

1. Pe computere Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 şi Windows Vista cu

vizualizarea clasică, faceţi clic pe butonul Start, indicaţi spre Settings (Setări), apoi faceţi clic pe Printers (Imprimante).

Pe computere Windows XP şi Windows Server 2003 cu vizualizarea clasică, faceţi clic pe butonul Start, apoi faceţi clic pe Printers and Faxes (Imprimante şi faxuri).

Pe computere Windows Vista cu vizualizarea clasică, faceţi clic pe butonul Start, faceţi clic pe

Control Panel (Panou de control), apoi faceţi clic pe Printer (Imprimantă) sub categoria Hardware and Sound (Hardware şi sunet).

2. Selectaţi modelul imprimantei.

3. Faceţi clic pe File (Fişier), apoi faceţi clic pe Properties (Proprietăţi).

4. Faceţi clic pe fila Device Settings (Setări dispozitiv).

5. Utilizaţi una dintre următoarele metode pentru a selecta Finisorul multifuncţional HP:

Macintosh

Derulaţi ín jos până la Automatic Configuration (Configurare automată), selectaţi Update

●

Now (Actualizare acum), apoi faceţi clic pe Apply (Aplicare).

Derulaţi ín jos până la Accessory Output Bin (Compartiment evacuare accesoriu), selectaţi

●

HP Multifunction Finisher (Finisor multifuncţional HP), apoi faceţi clic pe Apply (Aplicare).

1. Deschideţi utilitarul Printer Center (Centru de imprimare).

2. Selectaţi modelul imprimantei.

3. Faceţi clic pe File (Fişier), apoi faceţi clic pe Show Info (Afişare informaţii).

4. Faceţi clic pe fila Installable Options (Opţiuni de instalat).

5. Derulaţi până la Accessory Output Bins (Compartimente evacuare accesoriu) şi selectaţi HP

Multifunction Finisher (Finisor multifuncţional HP).

6. Faceţi clic pe Apply Changes (Aplicare modificări).

10 Capitolul 2 Activităţi ale finisorului ROWW

Imprimarea broşurilor cu Finisorul multifuncţional HP

Această secţiune explică paşii implicaţi ín crearea unei broşuri din driverul imprimantei, furnizând paşii necesari pentru computere Windows

NOTĂ: Pentru plierea şi capsarea ín mod automat a unei broşuri, este necesar Finisorul

multifuncţional HP. Dacă imprimanta nu este dotată cu Finisor multifuncţional HP, imprimanta poate să imprime paginile ín ordinea corectă, urmând ca paginile să fie pliate şi capsate sau legate manual.

Despre imprimarea broşurilor

Aveţi posibilitatea să obţineţi acces la caracteristica de imprimare automată a broşurilor din unele programe software, cum sunt programele de editare profesională. Consultaţi documentaţia livrată ímpreună cu programul software pentru mai multe informaţii despre realizarea broşurilor.

Dacă utilizaţi un program software care nu acceptă realizarea broşurilor, veţi putea crea broşuri utilizând driverele de imprimantă HP.

NOTĂ: HP vă recomandă să utilizaţi programul software pentru a pregăti şi a examina documentul

de imprimat, apoi să utilizaţi driverul imprimantei pentru a imprima şi a lega broşura.

În crearea unei broşuri din driverul imprimantei sunt implicaţi următorii paşi:

Pregătirea broşurii: Aranjaţi paginile pe o coală (paginarea broşurii) pentru a crea o broşură.

●

Aranjaţi documentul din programul software sau utilizaţi caracteristica de imprimare a broşurilor din driverul de imprimantă HP.

Adăugarea unei coperţi: Adăugaţi o copertă la broşură, selectând o altă primă pagină care

●

utilizează un alt tip de hârtie. Se poate utiliza şi o copertă pe acelaşi tip de hârtie ca al broşurii. Coperţile de broşuri trebuie să aibă aceleaşi dimensiuni ca şi restul colilor. Oricum, coperţile se pot imprima pe un alt tip de hârtie decât restul broşurii.

şi Macintosh.

Legarea: Suporturile trebuie să fie alimentate ín imprimantă íncepând cu marginea íngustă.

●

Finisorul capsează centrul broşurii (legare), apoi pliază broşura. Dacă broşura constă dintr-o singură coală de hârtie, finisorul pliază coala fără să o capseze. Dacă broşura constă din mai multe coli de hârtie, finisorul capsează, apoi pliază până la 10 coli per broşură.

Utilizaţi caracteristica pentru broşuri a Finisorului multifuncţional HP pentru a lega şi a plia broşuri formate din următoarele dimensiuni de suporturi:

●

A4 (cu eticheta A4-R)

●

Letter (cu eticheta letter-R)

●

Legal

●

11 x 17 (Ledger)

●

Imprimarea unei broşuri de pe computere cu Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003 şi Windows Vista

Pentru a imprima o broşură dintr-un program software de pe un computer cu Windows, utilizaţi paşii de mai jos.

ROWW Imprimarea broşurilor cu Finisorul multifuncţional HP 11

+ 39 hidden pages