HP COLOR LASERJET 9500, COLOR LASERJET 9500MFP User Manual

référence utilisateur

hp color LaserJet 9500mfp

HP Color LaserJet 9500mfp

Guide de référence utilisateur

Droits d’auteur et licence d’utilisation

écrit, sauf dans les cas permis par les lois régissant les droits d'auteur. Edition 2, 10/2004 Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis. Les seules garanties concernant les produits et services HP sont énoncées dans la

garantie qui accompagne ces produits et services. Rien en ceci ne devra être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne pourra être tenue pour responsable des erreurs techniques et rédactionnelles ou des omissions présentes dans ce document.

Marques

Acrobat®, Adobe®, Adobe Photoshop® et PostScript® sont des marques d'Adobe Systems Incorporated.

Corel® est une marque commerciale déposée ou non de Corel Corporation et Corel Corporation Limited.

HP-UX® versions 10.20 et ultérieures, et HP-UX versions 11.00 et ultérieures (dans les configurations 32 et 64 bits) sur tous les ordina teurs HP 9000 sont des prod uits de marque Open Group UNIX 95.

Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Microsoft®, Windows® et Windows NT® sont des marques déposées de Microsoft

Corporation aux Etats-Unis. PANTONE®* est la marque de Pantone, Inc., désignant une norme de vérification des

couleurs. UNIX® est une marque déposée de The Open Group. E

NERGY STAR® est une marque de service déposée aux Etats-Unis de l'agence

américaine pour la protection de l'environnement (EPA).

ii FRWW

Table des matières

1 Notions élémentaires du MFP

Composants du MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Fonctionnalités et avantages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Messagerie électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Cartouches d'impression et tambours images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Connectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Configuration des valeurs par défaut du MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuration des paramètres par défaut du MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Configuration des paramètres par défaut du pilote du MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pilotes d'imprimante et logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pilotes d'imprimante et logiciels pour Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pilotes d'imprimante et logiciels pour ordinateurs Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Autres pilotes d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Système d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Aide Qu'est-ce que c'est ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Aide Comment faire ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Aide « Erreur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Informations supplémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Chargement des bacs d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Chargement des bacs 2 et 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modification et configuration du format et du type de support d'un bac . . . . . . . . . 31

Chargement de la cartouche d'agrafes (module de finition multifonction). . . . . . . . . . . . 33

Chargement de la car t ou ch e d'a grafes (bac d'empilement/agrafeuse

de 3 000 feuilles) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2 Copie

Disposition de l'écran de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Instructions de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Copie en utilisant les paramètres par défaut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Copie en utilisant les paramètres définis par l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Copie à partir de la vitre du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Copie à partir du bac d'alimentation automatique (BAA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Utilisation du mode Tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Copie de livres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Création d'une tâche à copier ultérieurement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Paramètres de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Copies en couleurs ou en noir et blanc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Réduction ou agrandissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Réglage de la luminosité (clair/sombre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Amélioration du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Copie d'originaux aux formats divers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Configuration des paramètres de copie par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

iii

3 Messagerie électronique

Envoi de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Procédure d'envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Paramètres de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Authentification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Utilisation de la fonction d'insertion automatique des données . . . . . . . . . . . . . . . 53

Utilisation du carnet d'adresses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Création d'une liste de destinataires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4 Télécopie

Connexion du télécopieur à une ligne téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vérification du fonctionnement de la télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Définition des paramètres de télécopie requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Utilisation du menu Paramètres de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Configuration ou vérification de la date et de l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configuration ou vérification de l'emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configuration ou vérification de l'en-tête de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ecran des fonctions de télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Barre de message d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Envoi de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Envoi d'une télécopie en tapant le numéro manuellement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Envoi d'une télécopie en utilisant la numérotation rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Envoi d'une télécopie en utilisant les numéros de l'annuaire téléphonique . . . . . . 65

Annulation d'une télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Annulation de la transmission en cours de la télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Annulation de toutes les télécopies en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Modification du paramètre de notification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Numérotation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Modification du paramètre de netteté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Modification du paramètre d'arrière-plan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Modification du paramètre clair/sombre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Réception des télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Configuration de la télécopie à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Navigateur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

HP Web Jetadmin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Utilitaire de configuration du HP MFP Digital Sending Software. . . . . . . . . . . . . . . 71

Définition des paramètres de télécopie facultatifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Réglage du volume du modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Réglage du volume de la sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Configuration du mode de correction d'erreurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Configuration du mode de compression JBIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configuration de la résolution de la télécopie en sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Configuration de l'en-tête de superposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Configuration du mode de numérotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Configuration des options de numérotation et de détection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Configuration du préfixe de numérotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Configuration de la fonction de renumérotation si réception d'une to nalité

d'occupation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Configuration de la renumérotation si appel sans réponse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configuration des intervalles de renumérotation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configuration de la détection de la tonalité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Configuration des codes de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Configuration des sonneries avant réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tampon sur les télécopies reçues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

iv FRWW

Configuration de l'option d'ajustement à la page. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Paramétrage du bac papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Paramétrage du bac de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Blocage des télécopies entrantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Paramètres de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Modification du NIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Configuration du transfert de télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Programmation de l'impression de télécopies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Initialisation de l’interrogation du télécopieur à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Impression du rapport d'appels de télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Programmation de l'impression du rapport d'appels de télécopie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impression du journal d'activités de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Impression du rapport des codes de facturation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Suppression du journal d'activités de télécopie et du rapport des codes

de facturation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Impression du rapport de la liste des télécopies bloquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Impression du rapport de la liste des numérotations rapides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Votre télécopieur est-il correctement configuré ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Quel type de ligne téléphonique utilisez-vous ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Avez-vous recours à un séparateur de ligne téléphonique ? . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Utilisez-vous un parasurtenseur ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Utilisez-vous un service de messagerie vocale d'un opérateur ou

un répondeur téléphonique ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Vérification de l'état des télécopies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

La télécopie ne fonctionne pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Problèmes généraux de télécopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Problèmes de réception de télécopies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Problèmes d'envoi de télécopies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Codes d'erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Paramètres de service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Assistance clientèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Mess elec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Spécifications du télécopieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Pièces de rechange et accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Réglementations et garanties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

5 Impression

Utilisation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Ouverture du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Modification des paramètres d'une tâche d'impression à partir

d'un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Modification des paramètres par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Impression sur les deux côtés du papier (recto verso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Impression sur des supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Sélection et impression sur des enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Impression sur des enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Impression sur du papier à en-tête, perforé ou préimprimé (recto). . . . . . . . . . . . 107

Impression sur des étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Impression sur des transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Impression sur du papier cartonné et à fort grammage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Création d'un effet d'image à fond totalement perdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Impression de filigranes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Impression d'une couverture ou d'une première page différente . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Ajout d'une page blanche (page de séparation de tâches) ou d'un revers

à la fin d'une tâche d'impression (ordinateur uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ajout d'une page blanche au début de toutes les tâches d'impression

(page de séparation de tâches) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Impression de plusieurs pages d'images sur une feuille de papier . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Personnalisation du bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Impression à partir du bac 1 lorsque le papier chargé est demandé . . . . . . . . . . 116

Alimentation manuelle du papier à partir du bac 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Utilisation des fonctions de stockage des tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Tâches personnelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Tâches en mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Copie rapide, tâches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Tâches d'épreuve et d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Impression d'un livret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Sélection d'un bac de sortie pour les tâches d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Bac d'empilement de 3 000 feuilles et bac d'empilement/agrafeuse

de 3 000 feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Module de finition multifonction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Trieuse à 8 bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Sélection d'un emplacement de sortie à partir du panneau de commande . . . . . 128

Sélection de l'agrafeuse pour une tâche d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Sélection de l'agrafeuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Configuration de base de l'impression en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

6 Menus du panneau de commande

Menu Récupérer tâche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Menu Informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Menu Gestion du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Menu Configuration périphérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Sous-menu Originaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Sous-menu Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sous-menu Améliorations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Sous-menu Envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Sous-menu Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Sous-menu PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Sous-menu QUALITE IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Sous-menu CONFIGURATION SYSTEME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Sous-menu E/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Sous-menu Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Menu Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

7 Utilisation des couleurs et des polices

HP ImageREt 4800. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Gestion des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Concordance des couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Nuancier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Impression des échantillons de couleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Impression en quadrichromie (CMJN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Utilisation des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Installation des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Présentation des valeurs par défaut des polices du MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Sélection des polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Sélection des polices PCL sur le panneau de commande du MFP . . . . . . . . . . . 176

Impression de la liste des polices du MFP disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

vi FRWW

Utilisation des polices PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Utilisation des polices sur un réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Prise en charge supplémentaire des polices sur un disque dur ou

une carte de mémoire Flash. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Utilisation d'effets spéciaux avec les types de caractères

(Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

8 Sélection et utilisation du support d'impression

Sélection d'un support de haute qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Utilisation de supports de marque non-HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Commande de supports pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Paramétrage du type et du format de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Types de support pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Sélection du support pour votre document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Impression par type et par format de support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Paramètres avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Modes d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Stockage de support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Problèmes de qualité de copie et d'impression liés au support . . . . . . . . . . . . . . 216

9 Gestion et maintenance

Utilisation de la mémoire du MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Utilisation de la Boîte à outils HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Systèmes d'exploitation pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Navigateurs pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Pour accéder à la Boîte à outils HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Sections de la Boîte à outils HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Autres liens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Onglet Etat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Onglet Alertes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Bouton Paramètres du périphérique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Liens de l'interface de la Boîte à outils HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Utilisation du serveur Web intégré. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Gestion des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Vérification du niveau des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230

Commande de consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

Stockage des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Remplacement et recyclage des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Utilisation des tambours images. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Kit de remplacement du système de transfert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Kit de nettoyage d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Kit de fusion d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Procédures de nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Nettoyage du BAA (bac d'alimentation automatique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Nettoyage du post-chargeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Nettoyage de l'entrée de la station de fusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

Installation des mises à jour du micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Téléchargement du nouveau micrologiciel dans le MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Mise à jour à distance du micrologiciel via un port Windows local . . . . . . . . . . . . 264

Mise à jour à distance du micrologiciel sur un réseau Windows. . . . . . . . . . . . . . 265

Mise à jour à distance du micrologiciel pour les systèmes UNIX . . . . . . . . . . . . . 266

Mise à jour à distance du micrologiciel via le protocole FTP

sur une connexion réseau directe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

vii

Mise à jour à distance du micrologiciel dans un na vigateur via

la commande FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Mise à jour à distance du micrologiciel à l'aide de l'utilitaire

HP LaserJet (Mac OS 8.6 et 9.x uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

Mise à niveau à distance du micrologiciel à l'aide de la commande LPR. . . . . . . 269

Utilisation de HP Web Jetadmin pour télécharger le micrologiciel sur le MFP . . . 270

Messages du MFP affichés au cours de la mise à jour du micrologiciel. . . . . . . . 271

Dépannage d'un problème lié à la mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . 271

Gestion et configuration des pilotes d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

Utilisation du module d'extension du logiciel HP Web Jetadmin. . . . . . . . . . . . . . 274

Utilisation de l'utilitaire de personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Déplacement du MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Avant de déplacer le MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

Une fois que le MFP se trouve à son nouvel emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

10 Résolution des problèmes

Suppression des bourrages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Emplacements des bourrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Suppression des bourrages survenus dans les bacs d'alimentation . . . . . . . . . . 284

Suppression des bourrages survenus dans l'unité d'impression recto verso . . . . 294

Suppression des bourrages survenus dans les zones de sortie. . . . . . . . . . . . . . 296

Suppression des bourrages répétés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Présentation des messages MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Utilisation du système d'aide du MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Apparition récurrente du message . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Interprétation des messages du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Résolution des problèmes qualité de copie et d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Procédures de résolution des problèmes de qualité de copie et d'impression. . . 348

Pages de résolution des problèmes de qualité d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . 348

Résolution des problèmes de qualité de copie et d'impression persistants . . . . . 349

Résolution des problèmes du MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Problèmes matériels du MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

Problèmes liés au panneau de commande du MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367

Problèmes liés à la manipulation des supports. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368

Problèmes de qualité de copie et d'impression du MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371

Problèmes PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Problèmes logiciels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375

Problèmes de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 376

Problèmes liés à l'unité d'impression recto verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379

Sélection d'un autre fichier PPD (Macintosh uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380

Communication avec un serveur d'impression HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381

Vérification de la configuration du MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 383

Structure des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384

Page de configuration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385

Page Jetdirect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387

Pages d'état des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 388

Page d'utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 391

Liste des polices PCL ou PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392

IMPRIMER PAGE DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393

IMPRIMER ECHANT. RVB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394

IMPRIMER ECHANT. CMJN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395

Page du répertoire de fichiers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 396

Page du journal des événements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

viii FRWW

Impression d'un test du circuit papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

Paramétrage de la concordance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398

A Spécifications

Spécifications physiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

Exigences relatives à l'alimentation électrique et capacité du circuit . . . . . . . . . . . . . . 400

Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400

Spécifications acoustiques¹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

Environnement de fonctionnement et de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

B Informations sur l'assistance

Informations sur le MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403

Assistance clientèle et service de réparation du MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Garanties et licence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Garantie prolongée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

Garantie des cartouches d'impression couleur et des tambours images . . . . . . . 404

Termes de la licence d'utilisation du logiciel HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405

C Réglementation

Programme de gestion écologique des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Protection de l'environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407

Déclaration FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409

Réglementations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Déclaration de conformité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410

Directive de l'UE sur les télécommunications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Réglementations pour la déclaration de conformité (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . 411

Déclaration VCCI (Japon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411

Déclaration EMI (Corée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Déclaration relative au laser (Finlande) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

Déclaration relative au produit de classe A (Taïwan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Déclaration relative aux batteries (Taïwan). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

Fiche technique du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

D Configuration du MFP

Préparation de l'emplacement du MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416

Déballage et configuration du MFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417

Retrait et chargement des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422

Installation de l'unité de finition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

Déballage et installation du bac d'alimentation latéral de 2 000 feuilles (bac 4). . 426

Configuration par défaut de la langue du MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428

Chargement des supports dans les bacs 2 et 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 430

Chargement du bac d'alimentation latéral de 2 000 feuilles (bac 4) . . . . . . . . . . . 431

Utilisation du panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 432

Configuration de la messagerie électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

Installation du logiciel d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434

Index

x FRWW

Notions élémentaires du MFP

Une fois le MFP (périphérique multif onction) co nfiguré, prenez le temps de p aramétrer v os valeurs par défaut et de vous familiariser avec l'imprimante. Ce chapitre aborde les sujets suivants :

● Composants du MFP

● Fonctionnalités et avantages

● Configuration des valeurs par défaut du MFP

● Pilotes d'imprimante et logiciels

● Système d'aide

● Chargement des bacs d'alimentation

● Chargement de la car t ou ch e d'a grafes (module de finition multifonction)

● Chargement de la cartouche d'agrafes (bac d'empilement/agrafeuse de 3 000 feuilles)

FRWW 1 Notions élémentaires du MFP 1

Composants du MFP

Les figures suivantes illustrent les composants du HP Color LaserJet 9500mfp.

1 2

6 7

Figure 1 : Composants du MFP (vue avant)

1 Bac de sortie BAA (bac

d'alimentation automatique)

2 Panneau de commande (avec

notamment l'affichage graphique tactile)

4 Portes avant 5 Interrupteur marche/a rr ê t 6 Bac 2 7 Bac 3

8 9

10 11 12

9 BAA 10 Ventilateur et filtre d'ozone 11 Porte droite 12 Bac 1

3 Unité de finition

(bac d'empilement/agraf euse de 3 000 feuilles, bac d'empilement de 3 000 feuilles, module de finition multifon ction ou trieuse à 8 bacs)

2 Composants du MFP FRWW

8 Chargeur du BAA

13 Bac d'alimentation latéral

de 2 000 feuilles (bac 4)

Figure 2 : Composants du MFP (vue arrière)

3 4 5

6 7 8

9 10 11

1 Filtre à air 2 Connecteur du cordon

d'alimentation

3 Disque dur (EIO) 4 Encoche de verrouillage du

disque dur

5 Connecteur RJ11 (pour

télécopieur externe)

6 Connecteur HP JetLink 7 Carte de connexion de copie

(EIO [enhanced input/output])

8 Port parallèle

9 Connecteur de périphérique

externe FIH (Foreign Interface Harness)

10 Carte réseau Ethernet (EIO) 11 Port USB

FRWW 1 Notions élémentaires du MFP 3

Panneau de commande

Le panneau de commande se compose d'un affichage graphique tactile, de troi s boutons de contrôle de tâches, d'un clavier numérique et de trois voyants.

Pour plus d'informations sur les menus du panneau de commande, reportez-vous à la section « Menus du panneau de commande », page 133.

Réglage du contraste d'affichage

Voyant Prêt (vert)

Voyant Données (vert)

Voyant Attention (orange)

Options et boutons Fonction

Affichage écran tactile

Clavier numérique

Bouton VEILLE

Bouton MENU Bouton ETAT

Bouton ARRETER Bouton REINITIALISER Bouton DEMARRER

Bouton EFFACER

EGLAGE DU CONTRASTE

DE L'AFFICHAGE

FFICHAGE GRAPHIQUE

TACTILE

VEILLE Ce bouton permet de placer l'imprimante en mode Veille.

ENU Ce bouton permet d'accéder entre autres aux menus Informations et

TAT Ce bouton affiche les tâches en cours et leur progression, ainsi que

OUTON REINITIALISER Ce bouton permet de réinitialiser les paramètres par défaut d'une

RRETER Ce bouton permet d'annuler la tâche active.

A D

EMARRER Ce bouton permet de démarrer une tâche de copie, d'envoyer des

C Il s'agit du bouton Effacer qui permet de réinitialiser le nombre de

LAVIER NUMERIQUE Il permet d'indiquer le nombre de copies nécessaires et de spécifier

Cette option permet de régler le niveau de contraste de l'affichage du panneau de commande.

Ecran tactile fournissant à l'utilisateur des informations graphiques et textuelles sur la configuration et l'état du MFP. Cet écran tactile permet de gérer les options et les fonctions du MFP.

Configuration.

l'état des bacs et des consommables.

tâche définis par l'utilisateur.

données numériques, de transmettre une télécopie ou de reprendre une tâche interrompue.

copies sur la valeur 1.

d'autres valeurs numériques.

4 Composants du MFP FRWW

Interprétation des voyants du panneau de commande

Reportez-vous au tableau suivant pour connaître la signification des voyants du panneau de commande.

Voyant Etat Signification

Prêt (vert) Eteint Le MFP est éteint ou hors ligne, ou une erreur s'est produite.

Allumé Le MFP est prêt à imprimer. Clignotant Le MFP est mis hors ligne.

Données (vert)

Attention (orange)

Eteint Aucune donnée n'est à imprimer. Allumé Des données doivent être imprimées, mais l'imprimante n'est

pas prête ou est hors ligne. Clignotant Le MFP traite ou imprime les données. Eteint Le MFP fonctionne correctement. Allumé Une erreur fatale s'est produite. Relevez le message d'erreur.

Ensuite, mettez l'imprimante hors tension, puis de nouveau

sous tension. Clignotant Une intervention est requise. Consultez l'affichage du panneau

de commande.

Ecran d'accueil du panneau de commande

L'écran d'accueil, ou menu principal, affiche les trois fonctions de base du MFP. Appuyez sur l'icône correspondante pour copier, envoyer un message électronique ou une télécopie. Si d'autres fonctions fournies en option sont installées (par exemple l'envoi en réseau), ces icônes s'affichent sur l'écran d'accueil.

1 Appuyez sur cette icône pour utiliser l'écran de copie. 2 Appuyez sur cette icône pour utiliser l'écran de messagerie électronique. 3 Appuyez sur cette icône pour utiliser l'écran de télécopie.

FRWW 1 Notions élémentaires du MFP 5

Fonctionnalités et avantages

L’imprimante HP Color LaserJet 9500mfp (C8549A) est conçue pour être partagée par un groupe de travail et peut être utilisée pour copier, envoyer des données numériques, imprimer et transmettre par télécopie des documents en noir et blanc ou en couleurs. Le MFP peut fonctionn er en mode autonome sans être connecté à un ordi nateur. A l'exception de l’impression en réseau, vous pouv ez sélectionner toutes les fonctions sur le panneau de commande.

Copie

● En couleurs ou en noir et blanc

● Modes pour le texte, les photos, les photos sur papier brillant et les originaux mixtes

● Fonction d'interruption de tâche (entre chaque copie)

● Plusieurs pages par feuille (disposition de n pages)

● Animations avec interve ntion de l'opérateur (par exemple, récupération après un

bourrage)

● Fonction d'auto-configuration qui permet de faire concorder la sortie avec les

paramètres du MFP

● Possibilité de photocopier des livres

● Fonction de veille qui permet de réaliser des économies d'énergie

● Numérisation recto verso en un seul passage

● Supports originaux à fort grammage

Messagerie électronique

● Compatibilité de la messagerie électronique

● Carnet d'adresses

Télécopie

● HP LaserJet MFP Analog Fax Accessory 300 (fourni en standard dans certains pays/

régions)

● Numérotation rapide

● Répertoire téléphonique (lorsque l'utilitaire HP MFP Digital Sending Configuration

Utility est configuré)

● Configuration de la télécopie à distance

Impression

● Impression couleurs : jusqu'à 24 pages par minute (ppm).

● Processeur 533 MHz

● Impression recto verso automatique

6 Fonctionnalités et avantages FRWW

Support

● Formats de support pris en charge :

•Lettre

• Lettre R

• Légal

•Executive

•Relevé

•8,5x13

•11x17

•12x18

•A3

•A4

•A4-R

•A5

•RA3

•B5

•Executive

• Carte postale

•8K

•16K

• Enveloppe n° 10

• Enveloppe Monarch (bac 1 uniquement)

• Enveloppe C5 (bac1 uniquement)

• Enveloppe DL (bac1 uniquement)

• Enveloppe B5 (bac1 uniquement)

•Perso

● Grammage pris en charge compris entre 64 g/m² et 220 g/m²

● Entrée

• Bac 1 (bac multifonction de 100 feuilles) : Ce bac multifonction peut accueillir du papier, des transparents, des étiquettes et des enveloppes. Le bac 1 peut contenir jusqu'à 100 feuilles de 75 g/m également contenir du papier épais, ainsi que des supports de très grand ou de très petit format pris en charge par le MFP.

• Bacs 2 et 3 (bacs d'alimentation de 500 feuilles) : Ces bacs détectent automatiquement plusieurs f ormats de papier standard, jusqu'au f ormat Ledger/A3, et permettent d'imprimer sur du papier au format personnalisé et sur des transparents.

• Bac d'alimentation latéral de 2 0 0 0 feuilles (bac 4) : Ce bac détecte automatiquement les formats de support standard. Ce bac est réservé au format Lettre/A4 uniquement.

• Impression recto verso (unité d'impression recto verso) : L'unité d'impression recto verso permet d'imprimer sur les deux face s de tous les types de papier pris en charge.

• BAA : Ce bac peut contenir jusqu'à 50 feuilles au format A3/Ledger ou jusqu'à 100 feuilles au format A4/Lettre.

, 20 transparents ou 10 enveloppes. Il peut

FRWW 1 Notions élémentaires du MFP 7

● Sortie

• Bac de sortie BAA : Peut contenir jusqu'à 100 feuilles.

• L'une des unités de finition suivant es est requise avec l'imprimante HP Color LaserJet 9500mfp :

• Bac d'empilement de 3 000 feuilles : Cette unité de finition peut contenir 3 000 feuilles de papier

empilées dans l'ordre de leur impression. Le bac 1 (sortie recto) contient jusqu'à 125 feuilles de papier et le bac 2 (sortie verso) 3 000 feuilles de papier.

• Bac d'empilement/agrafeuse de 3 000 feuilles : Cette unité fait fonction de bac d'empilement, mais

également d'agrafeuse multiposition pour jusqu'à 50 feuilles de 75 g/m2 par agrafe ou pour une épaisseur équivalente à 5,5 mm. Le bac 1 (sortie recto) contient jusqu'à 125 feuilles de papier et le bac 2 (sortie verso) 3 000 feuilles de papier.

• Module de finition multifonction : Cette unité de finition permet de créer des livrets de qualité

professionnelle grâce à des options de finition, telles que l'agrafage multiposition, l'empilage ou la séparation des tâches. Possède une capacité d'empilage de 1 000 feuilles (bac d'empilement), agrafage de 50 feuilles de papier par document, et pliage et piquage (piqûre à cheval) de livrets contenant jusqu'à 10 feuilles de papier. Le bac à livrets contient jusqu'à 50 livrets.

• Trieuse à 8 bacs : Cette unité de finition offre une sortie à haute contenance qui porte la capacité de

sortie du MFP à 2 000 feuilles standard. Chacun des 8 bacs contient jusqu'à 250 feuilles. La trieuse à 8 bacs offre également un ensemble d'options complet pour quatre modes de fonctionnement différents : tri, empilement, séparation des tâches et tri/classement (séparation des copies).

Cartouches d'impression et tambours images

● La séparation des cartouches d'impression et des tambours images permet de réduire

le coût par page.

● Le panneau de commande comprend des voyants d'état des consommables.

● Une page d'état des consommable s (imprimée à partir du panneau de commande)

indique le niveau d'encre et le nombre total de pages, et fournit des informations sur les formats de papier utilisés.

● Le système de mélange automatique simplifie l'installation et le remplacement de la

cartouche.

● Le MFP authentifie les cartouches d'impression HP et les tambours images.

Chacune des quatre cartouches d'impression contient de l'encre de l'une des quatre couleurs suivantes : cyan, magenta, jaune et noir. Chaque cartouche d'impression fonctionne avec un tambour images qui contient la couleur correspondante.

8 Fonctionnalités et avantages FRWW

Connectivité

● Les cartes suivantes prennent en charge trois logements EIO (interface entrée/sortie

étendue) :

• Cartes EIO HP Jetdirect (Fast Ethernet 10/100TX, LocalTalk, sans fil et autres)

• Carte de connexion de copie

• Disque dur (20 gigaoctets [Go])

● Connexion parallèle IEEE 1284 de type C

● Connexion de périphériques externes

● Carte de connexion de copie

● HP Jet-Link (pour les périphériques de traitement papier)

● Télécopieur

● USB (Universal Serial Bus)

Remarque V ous pouvez v ous procurer d'autres cartes EIO, notamment USB et IEEE 1394, auprès de

Hewlett-Packard (www.hp.com l'installation et la connexion des cartes EIO, reportez-vous à la documentation qui les accompagne.

) ou d'autres fournisseurs. P our obtenir des inf ormations sur

FRWW 1 Notions élémentaires du MFP 9

Configuration des valeurs par défaut du MFP

Certaines fonctions de l'imprim a nt e et certains éléments mat ériels (comme l'unité d'impression recto verso ou l'unité de finition) doivent être configurés via le logiciel du système d'impression.

Configuration des paramètres par défaut du MFP

Vous pouvez configurer le MFP avec des paramètres par défaut pour l'impression, la copie, la télécopie, la messagerie électronique et les fonctions de réseau.

Pour configurer les paramètres par défaut de l'imprimante sur le panneau de commande

1 Appuyez sur le bouton MENU. 2 Faites défiler les options pour accéder au menu C 3 Sélectionnez au choix une option de configuration. Les opti ons disponibles sont les

suivantes :

● copie

● amélioration

● envoi

● impression

● configuration système

ONFIGURATION PERIPHERIQUE.

Pour configurer les paramètres par défaut du périphérique à l'aide de l'outil eToolbox (Windows uniquement)

1 Cliquez sur Démarrer. 2 Cliquez sur Programmes. 3 Cliquez sur HP Color LaserJet 9500mfp. 4 Cliquez sur HP LaserJet Toolbox. 5 Cliquez sur une option de configuration.

Remarque Vous ne pouvez configurer que l'état et les alertes. Appuyez sur l'onglet Alertes pour

exécuter cette fonction.

Pour configurer le périphérique par défaut à l'aide de HP Web Jetadmin

1 Téléchargez HP Web Jetadmin à l'adresse suivante : www.hp.com/go/webjetadmin. 2 Installez HP Web Jetadmin et suivez les instructions permettant de configurer le MFP

à l'aide de HP Web Jetadmin.

3 Pour plus d'informations, reportez-vous au guide de l'administrateur HP Jetdirect.

10 Configura tion des valeurs par défaut du MFP FRWW

Configuration des paramètres par défaut du pilote du MFP

Vous pouvez configurer le MFP afin qu'il utilise les paramètres par défaut du pilote.

Pour définir les paramètres par défaut du pilote dans Microsoft® Windows 98, Windows Millennium Edition (Me), Windows NT® 4.0 et Windows 2000

1 Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes. 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône HP Color LaserJet 9500mfp , puis

cliquez sur Propriétés.

3 Dans l'onglet Paramètres du périphérique ou Configurer, sélectionnez votre

modèle MFP et assurez-vous que sa configuration est correcte.

4 Cliquez sur Autres pour afficher et modifier les autres options de configuration. 5 Cliquez sur OK pour revenir à l'onglet Configurer. 6 Cliquez sur OK pour enregistrer votre configuration et fermer le pilote d'imprimante .

Pour configurer les paramètres par défaut sous Windows 98 et Windows Me

1 Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes. 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône HP Color LaserJet 9500mfp , puis

cliquez sur Propriétés.

3 Modifiez les paramètres de votre choix dans les onglets Finition, Effets, Papier,

Destination, Bases et Couleur (le pilote PostScript (PS) comprend également un

onglet PS). Ces paramètres sont désormais les paramètres par défaut du MFP.

4 Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et po ur fermer le pilote d'imprimante.

Pour configurer les paramètres par défaut du pilote sous Windows NT 4.0

1 Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes et

télécopieurs.

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône HP Color LaserJet 9500mfp , puis

cliquez sur Valeurs par défaut du document.

3 Modifiez n'importe quel paramètre des onglets Finition, Effets, Papier, Sortie,

Bases, Stockage des tâches, Couleur, Configurer et Formulaires NT (le pilote

PostScript [PS] comprend également les onglets PS et Etat). Ces paramètres sont

désormais les paramètres par défaut du MFP.

4 Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et la configuration, et pour fermer le

pilote d'imprimante.

Pour configurer les paramètres par défaut du pilote sous Windows 2000 et Windows XP

1 Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes

(Windows 2000) ou sur Imprimantes et télécopieurs (Windows XP).

2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône HP Color LaserJet 9500mfp , puis

cliquez sur Options d'impression.

FRWW 1 Notions élémentaires du MFP 11

3 Modifiez n'importe quel paramètre des onglets Avancées, Papier/Qualité, Effets,

Finition, Sortie, Stockage des tâches et Couleur. Ces paramètres sont désormais

les paramètres par défaut du MFP.

4 Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres et po ur fermer le pilote d'imprimante.

Pour définir les paramètres par défaut du pilote sur Macintosh (OS 9.2 à 9.2.x)

1 Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. 2 Modifiez les paramètres dans les différents menus contextuels. 3 Cliquez sur ou sélectionnez Enregistrer les réglages dans l'angle inférieur gauche.

Pour définir les paramètres par défaut du pilote sur Macintosh (OS 10.1 et version ultérieure)

1 Dans le menu Fichier, cliquez sur Imprimer. 2 Modifiez les paramètres dans les différents menus contextuels. 3 Sélectionnez l'onglet déroulant Présélections, puis sélectionnez Enregistrer sous.

12 Configura tion des valeurs par défaut du MFP FRWW

Pilotes d'imprimante et logiciels

Vous devez installer les pilotes d'imprimante du CD-ROM pour e xploiter au mieux les fonctionnalités de l'imprimante. Les autres applications logicielles du CD-ROM sont recommandées, mais ne sont pas nécessaires au fonctionnement de l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous au fichier LisezMoi du CD-ROM.

Le CD-ROM comprend un logiciel conçu po ur les utilisateurs et les ad ministrateurs rése au qui utilisent les systèmes d'exploitation suivants :

● Windows NT 4.0, Windows 95, Windows 98 et Windows Me

● Windows 2000 et Windows XP

● Mac OS 7.5 ou version ultérieure

● Mac OS 8.6 à 9.x

● Mac OS X 10.1 ou version ultérieure

Le logiciel le plus récent du système d'impression et d'autres utilitaires logiciels sont disponibles sur Internet. Pour plus d'informations, visitez le site Web à l'adresse

www.hp.com/go/webjetadmin

Pilotes d'imprimante et logiciels pour Windows

Cette section contient des informations sur les pilotes d'imprimante HP et logiciels disponibles pour les MFP exécutant les systèmes d'exploitation Windows.

Pilotes d'imprimante disponibles

● PCL 5c

● PCL 6

● PS

Choix d'un pilote d'imprimante adapté à vos besoins

● Utilisez le pilote d'imprimante PCL 6 pour exploiter au mieux toutes les fonctionnalités

de l'imprimante. Le pilote PCL 6 est recommandé, sauf si une compatibilité en amont

est nécessaire avec le s précédents pilotes d'imprimante PCL ou des imprimantes plus

anciennes.

● Pour une compatibilité avec l'émulation HP PostScript niveau 3 ou pour la prise en

charge DIMM des polices PS, utilisez le pilote d'imprimante PS.

● Utilisez le pilote PCL 5c pour que les impressions soient semblables à celles

effectuées sur des imprimantes plus anciennes.

Remarque L'imprimante bascule automatiquement entre les l angages PS (P ostScript) et PCL (Printer

Control Language).

Aide du pilote d'imprimante

Chaque pilote dispose d'écrans d'aide conte xtue ls accessibles à partir du bouton Aide, de la touche F1 ou du point d'interrogation situé dans l'angle supérieur droit de l'écran du pilote (selon le système d'exploitation Windows utilisé). Ces écrans d'aide f ournissent des informations détaillées sur le pilote d'imprimante utilisé et sur la tâche en cours. L'aide du pilote d'imprimante est indépendante de celle du logiciel.

FRWW 1 Notions élémentaires du MFP 13

Pilotes d'imprimante et logiciels pour ordinateurs Macintosh

Cette section contient des informations sur les pilotes d'imprimante HP et logiciels disponibles pour les MFP exécutant les systèmes d'exploitation Macintosh.

Pilote d'imprimante Logiciel client

● PS ● PPD PS et PDE

● Utilitaire* HP LaserJet (8.6 à 9.2)

● Polices*

● Fichiers d'aide (en anglais uniquement)

* Ces produits ne sont pas pris en charge en chinois traditionnel, en chinois simplifié, en coréen, en

japonais, en tchèque, en russe et en turc.

Composants logiciels du système d'impression

Les pilotes d'imprimante donnent accès aux fonctions de l'imprimante et permettent à l'ordinateur de communiquer avec cette dernière (à l'aide d'un langage d'imprimante). Utilisez le pilote d'imprimante PS LaserWriter 8.6 ou version ultérieure. Le pilote d'imprimante LaserWriter 8.6 est fourni avec Mac OS. Vous pouvez également vous le procurer directement auprès d'Apple. Seuls sont fournis les fichiers PPD PS.

Les fichiers PPD PS pour Mac OS 9 et antérieur, associés au pilote d'imprimante LaserWriter 8.6, permettent à l'ordinateur de communiquer av ec l'imprimante et d'ex ploiter les fonctions de celle-ci. Utilisez le pilote d'imprimante Apple LaserWriter 8.6 fourni avec l'ordinateur. Un programme d'installation des fichiers PPD et d'autres logiciels est fourni sur le CD.

Utilisez les PDE et PPD pour Mac OS X.

Pour installer les pilotes d'imprimante à partir de Mac OS 8.6 à 9.2

1 Connectez le câble réseau au serveur d'impression HP Jetdirect et à un port réseau. 2 Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le menu du CD-ROM est exécuté

automatiquement. Si ce n'est pas le cas, do uble- cliquez sur l'icône du CD- ROM située

sur le bureau, puis sur l'icône d'installation. Cette icône se trouve dans le dossier

Installer/<langue> du CD-ROM d'installat ion (<langue> corre spond à v otre préf érence

de langue). (Par exemple, le dossier Installer/Fren ch contient l'icône Installation qui

correspond au logiciel d'impression français.)

3 Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. 4 Cliquez sur Sélecteur dans le menu Pomme (angle supérieur gauche). 5 Cliquez sur LaserWriter 8. 6 Cliquez dans la zone appropriée si nécessaire. 7 Cliquez sur le nom de l'imprimante, puis sélectionnez Créer ou Configuration.

Remarque L'icône placée sur le bureau est générique. Tous les panneaux d'impression apparaîtront

à l'impression.

14 Pilotes d'imprimante et logiciels FRWW

Pour installer les pilotes d'imprimante à partir de Mac OS 10.1 et version ultérieure

1 Connectez le câble réseau au serveur d'impression HP Jetdirect et à un port réseau. 2 Insérez le CD-ROM dans le lecteur. Le menu du CD-ROM est exécuté

automatiquement. Si ce n'est pas le cas, do uble- cliquez sur l'icône du CD- ROM située

sur le bureau, puis sur l'icône d'installation. Cette icône se trouve dans le dossier

Installer/<langue> du CD-ROM d'installat ion (<langue> corre spond à v otre préf érence

de langue). (Par exemple, le dossier Installer/Fren ch contient l'icône Installation qui

correspond au logiciel d'impression français.)

3 Double-cliquez sur le dossier des programmes d'installation HP HP LaserJet. 4 Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. 5 Double-cliquez sur l'icône d'installation correspondant à la langue de votre choix. 6 A partir du disque dur de votre ordinateur, double-cliquez sur Applications, puis sur

Utilitaires et sur Print Center.

7 Cliquez sur Ajouter imprimante. 8 Sélectionnez le réseau approprié. 9 Sélectionnez le nom de l'imprimante. 10 Cliquez sur Ajouter imprimante. 11 Fermez l'utilitaire Print Center (10.1 et 10.2) ou l'utilitaire de configuration de

l'imprimante (10.3) en cliquant sur le bouton de f ermeture situé dans l'angle supérieur

gauche.

Installation du logiciel du système d'impression Macintosh pour des connexions directes (USB)

Remarque Les ordinateurs Macintosh ne prennent pas en charge le s conne xions via le port parallèle.

Cette section décrit l'installation du logiciel du système d'impression pour Mac OS 8.6, Mac OS 9.x et Mac OS 10.1 et version ultérieure.

Le pilote Apple LaserWriter doit être installé pour utiliser les fichiers PPD avec Mac OS 8.6 à 9.x. Utilisez le pilote Apple LaserWriter 8 fourni avec votre ordinateur Macintosh.

Pour installer le logiciel du système d'impression

1 Branchez un câble USB au port USB de l'imprimante et au port USB de l'ordinateur.

Utilisez un câble USB standard d'une longueur de 2 mètres.

2 Fermez toutes les applications ouvertes ou en cours d'exécution. 3 Insérez le CD-ROM de l'imprimante dans le lecteur et exécutez le programme

d'installation.

Le menu du CD-ROM est exécuté automatiquement. Si ce n'est pas le cas,

double-cliquez sur l'icône du CD-ROM située sur le bureau, puis sur l'icône

d'installation. Cette icône se trouve dans le dossier Installer/<langue> du CD-ROM

d'installation (<langue> correspond à votre préférence de langue).

4 Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. 5 Redémarrez l'ordinateur.

FRWW 1 Notions élémentaires du MFP 15

6 Pour Mac OS 8.6 à 9.x

• A partir de Disque dur/Applications/Utilitaires, ouvrez l'utilitaire d'imprimante de bureau Apple.

• Double-cliquez sur Imprimante (USB), puis cliquez sur OK.

• Cliquez sur Changer situé en regard de l'option Sélection imprimante USB.

• Sélectionnez l'imprimante, puis cliquez sur OK.

• En regard de l'option Fichier PPD (Description d'imprimante PostScript®), cliquez sur Réglage auto., puis sélectionnez Créer.

• Enregistrez la configuration de l'imprimante.

• Cliquez sur l'icône d'imprimante de bureau que vous venez de créer.

•Dans le menu Impression, cliquez sur Imprimante par défaut.

Pour Mac OS X

Remarque Si OS X et 9x (Classic) sont installés sur le même ordinateur , le pr ogramme d'installation

affiche à la fois les options d'installation de Classic et d'OS X.

• A partir de Disque dur/Applications/Utilitaires/P rint Center ou de l'utilitaire de configuration de l'imprimante, démarrez Print Center.

• Si l'imprimante figure dans la liste, supprimez-la.

• Cliquez sur Ajouter.

• Dans le menu déroulant situé dans la partie supérieure, sélectionnez USB.

• Dans la liste des modèles, sélectionnez HP.

•Sous Modèle, sélectionnez HP Color Laserjet 9500mfp, puis cliquez sur Ajouter.

7 Imprimez une page de test ou une page à partir d'un programme afin de vous assurer

que le logiciel est correctement installé.

Si l'installation échoue, exécutez-la de nouveau. Si le problème persiste, reportez-vous aux notes d'installation ou aux fichiers LisezMoi du CD-ROM de l'imprimante ou à la brochure fournie avec l'imprimante. Vous pouvez également vous rendre sur le site

www.hp.com/go/clj9500mfp

L'icône placée sur le bureau est générique. Tous les panneaux d'impression s'affichent dans la boîte de dialogue d'impression des applications.

pour obtenir de l'aide ou des informations supplémentaires.

Aide du pilote d'imprimante

Pour accéder à l'aide du pilote d'imprimante, procédez comme suit :

1 Ouvrez le menu Aide. 2 Sélectionnez Centre d'aide. 3 Cliquez sur HP LaserJet Printer Help (Aide de l'imprimante HP LaserJet).

Ces écrans d'aide fournissent des informations détaillées sur l'utilisation de l'imprimante. L'aide du pilote d'imprimante est indépendante de celle du logiciel.

16 Pilotes d'imprimante et logiciels FRWW

Utilitaire HP LaserJet (OS 8.6 à 9.x uniquement)

L'utilitaire HP LaserJet permet d'accéder aux fonctions qui ne sont pas disponibles dans le pilote d'imprimante. Les écrans simplifient la sélection des fonctions de l'imprimante. Employez l'utilitaire HP LaserJet pour effectuer les tâches suivantes :

● Personnal iser les messages du panneau de commande de l'imprimante.

● Donner un nom à l'imprimante, l'attribuer à une zone du réseau, télécharger des

fichiers et des polices, et modifier la majorité des paramètres de l'imprimante.

● Définir un mot de passe pour l'imprimante.

● A partir de l'ordinateur, verrouiller certaines fonctions du panneau de commande de

l'imprimante afin d'éviter des accès non autorisés. (Reportez-vous à l'aide du pilote d'imprimante.)

● Configurer l'imprimante pour l'impression IP (Internet Protocol) ou AppleTalk.

● Initialiser le disque dur ou la mémoire flash (non disponible sur le pilote

d'imprimante PS).

● Gérer les polices dans la mémoire vive, le disque dur ou la mémoire flash.

● Gérer les fonctions de mise en attente des tâches.

Remarque L'utilitaire HP LaserJet n'est pas disponible en coréen, en japonais, en chinois simplifié et

en chinois traditionnel.

Pour plus d'informations, consultez l'aide de l'utilitaire HP LaserJet sur votre ordinateur.

Polices

Les quatre-vingts polices d'écran installées correspondent aux polices PS qui se trouvent sur l'imprimante. Le module DIMM d'Adobe® comporte 136 polices supplémentaires.

Autres pilotes d'imprimante

Vous pouvez obtenir les pilotes d'imprimante supplémentaires suivants en les téléchargeant depuis Internet, ou en les demandant à un bureau de service ou d'assistance agréé HP. Pour plus d'informations, visitez le site Web à l'adresse

www.hp.com/go/clj9500mfp

● Pilotes d'imprimante OS/2 PCL 5c et PCL 6

● Pilote d'imprimante OS/2 PS2

● Linux*

● UNIX®*

* L'installation de l'imprimante réseau pour UNIX et d'autres systèmes d'exploitation réseau est

possible à partir d'Internet ou par l'intermédiaire d'un distributeur agréé HP.

Remarque Si le CD-ROM ne comprend pas le pilote d'imprimante souhaité ou si celui-ci n'est pas

répertorié dans le présent document, consultez les fichier LisezMoi pour savoir s'il est disponible. S'il n'est pas disponible, commandez-le auprès du fabricant ou du revendeur du système d'exploitation.

FRWW 1 Notions élémentaires du MFP 17

Système d'aide

Vous pouvez à tout moment accéder au système d'aide via l'écran tactile en appuyant sur l'icône située dans l'angle supérieur gauche ou droit de chaque écran.

Aide Qu'est-ce que c'est ?

Le MFP fournit des informations sur les rubriques de l'écran tactile de l'affichage graphique. Dans la partie supérieure de l'écran, appuyez sur l'icône , puis sur Qu'est- ce que c'est ?. Une fois que vous avez appu yé sur Qu'est-ce que c'est ?, une boîte de dialogue contextuelle v ous invite à sélectionn er sur lequel vous souhait ez obtenir de l'aide. Lorsque vous sélectionnez un élément, une autre boîte de dialogue contextuelle affiche des informations sur l'élément sélectionné. Après avoir pris connaissance de ces informations, appuyez sur une espace vide de l'écran pour refermer la boîte de dialogue contextuelle Qu'est-ce que c'est ?.

Aide Comment faire ?

Grâce à l'aide Comment faire ?, le MFP vous montre comment utiliser ses fonctionnalités.

1 Appuyez sur . 2 Appuyez sur C

Comment faire - Index en vous servant de la barre de défilement pour afficher et appuyer sur la rubrique de votre choix.

Comment faire ? s'affiche également dans la boîte de dialogue contextuelle Qu'est-ce que c'est ? si l'élément que vous avez sélectionné est une fonction qui comprend des

instructions.

OMMENT FAIRE ?. Vous pouvez choisir une rubrique dans l'écran

Imprimer cette rubrique

Pour imprimer les instructions Comment faire ?, appuyez sur le bouton Imprimer cette rubrique situé dans la partie supérieure de l'écran Comment faire ?

1 Appuyez sur . 1 Appuyez sur C 2 Parcourez les rubriques disponibles et sélectionnez celle que vous souhaitez

imprimer.

OMMENT FAIRE ?.

Aide « Erreur »

Certains messages d'erreur fournissent une aide supplémentaire. Ils peuv ent se présent er sous la forme de graphiques destinés à vous aider à résoudre les problèmes.

18 Système d'aide FRWW

+ 432 hidden pages