Hp COLOR LASERJET 8550MFP, COLOR LASERJET 8550 User Manual [hr]

8550MFP

Guida per l’utente del modulo di copia

Italiano

HP Color LaserJet 8550MFP

Guida per l’utente del modulo di copia ____________________

Titolarità del copyright

All’utente di un sistema HP LaserJet 8550MFP viene concessa la licenza di: a) stampare copie di questa Guida per l’utente del modulo di copia HP LaserJet 8550MFP per uso PERSONALE, INTERNO o AZIENDALE ma non è autorizzato a venderle, rivenderle o a distribuirle in altro modo; e b) inserire una copia elettronica di questa Guida per l’utente del modulo di copia HP LaserJet su un server di rete a patto che l’accesso alla copia elettronica sia limitato all’uso PERSONALE e INTERNO degli utenti del sistema HP LaserJet 8550MFP.

Numero di catalogo: C7836-60101

Prima edizione: aprile 2000

Garanzia

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.

La Hewlett-Packard non offre alcuna garanzia relativa alle informazioni qui contenute. LA HEWLETT-PACKARD DISCONOSCE SPECIFICATAMENTE TUTTE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A SCOPI PRECISI.

La Hewlett-Pac kard declina ogni responsabilità di eventuali danni diretti, indiretti, secondari o di altra natura presumibilmente derivanti dalla fornitura di queste informazioni o dal loro uso.

Titolarità dei marchi

Adobe

, Acrobat® e PostScript™ sono marchi della Adobe Systems Incorporated che possono essere registrati in alcuni Paesi.

CompuServe™ è un marchio USA della CompuServe, Inc.

NERGY STAR

è un marchio di servizio USA registrato della Environmental Protection Agency degli Stati Uniti.

Microsoft Windows MS-DOS

, Windows®, MS

, Windows NT® e

sono marchi USA registrati della Microsoft Corporation.

PANTONE

* è il marchio della Pantone, Inc per lo standard di controllo dei colori.

TrueType™ è un marchio USA della Apple Computer, Inc.

UNIX

è un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi, su licenza esclusiva della X/Open Company Limited.

Tutti gli altri prodotti menzionati in questa guida possono essere marchi commerciali delle rispettive aziende titolari.

Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714, USA

Modalità d’uso di questa guida in linea per l’utente

Questa guida viene fornita in linea in formato documenti portabili (PDF) Adobe prendere dimestichezza con l’impieg o dei file PDF in Acrobat Reader , versione 4.0. Per istruzioni complete sulla visualizzazione dei file PDF, consultare la documentazione di Acrobat Reader.

Acrobat®. Questa sezione intende aiutare l’utente a

Funzioni di Acrobat Reader 4.0

Reperimento degli argomenti nella guida in linea per l’utente

Ci sono due modi principali di reperire le informazioni desiderate:

! si può fare clic sull’argomento desiderato dalla sezione

Segnalibri della schermata;

! si può fare clic su Sommario o su Indice analitico dalla sezione

Segnalibri della schermata, quindi fare clic sull’argomento

prescelto dall’elenco di voci visualizzate sulla pagina.

Reperimento di parole

Usare il comando Trova per trovare parte di una parola, una parola intera o più parole nel documento.

Fare clic sul pulsante Trova o scegliere Trova dal menu Modifica.

Modalità d’uso di questa guida in linea per l’utente 5

Ingrandimento della schermata della pagina

Acrobat Reader offre svariate opzioni di ingr andimento per regolare la pagina allo schermo;

lo strumento Zoom avanti;

! il pulsante di ingrandimento nella barra di stato; ! i pulsanti della barra degli strumenti.

Una volta ingrandit o il documento, per spostare la pagina scegliere lo strumento Mano o usare le barre di scorrimento.

Per ingrandire: scegliere lo strumento Zoom avanti e fare clic sulla pagina del documento; ciò radd oppia il fattore di ingrandimento.

Per rimpicciolire: selezionare lo strumento Zoom avanti e tenere premuto contemporaneamente il tasto Ctrl (Windows e UNIX) o il tasto Opzione (Macintosh), quindi fare clic al centro dell’area che si vuole rimpicciolire.

Fare clic sul pulsante di ingrandimento per selezionare il fattore di ingrandimento della pagina. Scegliere tra i livelli di ingrandimento e le modalità di visualizzazione predefiniti.

Dimensioni reali regola la scala della pagina in modo da adattarla

alla finestra principale. Adatta alla finestra riempie la finestra con la sola area di testo e

immagini della pagina. Adatta larghezza regola la scala della pagina in modo da adatt arne

la larghezza alla finestra principale.

Consultazione di un documento

Per consultare un documento sono disponibili le opzioni che seguono.

Per andare alla pagina successiva: fare clic sul pulsante Pagina seguente dalla barra degli strumenti o dalla barra di stato oppure,

dalla tastiera, premere i tasti Page Up (pagina su) o Page Down (pagina giù).

Per tornare alla pagina precedente: fare clic sul pulsante Pagina precedente dalla barra degli strumenti o premere le frecce Su o Giù.

Per andare alla prima pagina: dalla barra degli strumenti, fare clic sul pulsante Prima pagina.

Per andare all’ultima pagina: dalla barra degli strumenti, fare clic sul pulsante Ultima pagina.

Per andare a una particolare pagina: fare clic sulla casella del

numero di pagina, dalla barra di stato nella parte inferiore della finestra principale, digitare il n umero della pagina prescelta e fare clic su OK.

Consultazione mediante le miniature

Una miniatura è una schermata ridotta di ciascuna pagina del documento. Fare clic su una pagina dalla sezione Miniature della finestra per andare rapidamente a quella pagina.

Stampa di un documento

Per stampare determinate pagine di un doc umento: dal menu File, scegliere Stampa, quindi selezionare Pagine. Nelle caselle da

e a, digitare le pagine estreme dell’intervallo che si vuole stampare. Fare clic su OK.

Per stampare l’intero documento: dal menu File, scegliere Stampa. Selezionare All n pages (dove “n” indica il totale delle pagine del documento), quindi fare clic su OK.

Nota Per procurarsi la versione più recente di Acrobat Reader o trovarne

una versione in un’altra lingua, visitare il sito http://www.adobe.com/.

Modalità d’uso di questa guida in linea per l’utente 7

Ulteriori informazioni

Sono disponibili vari documenti di consultazione relativi a questo sistema. Per ottenere copie aggiuntive delle guide indicate sotto, chiamare HP Direct al numero (800) 538-8787 (USA) o rivolgersi al rivenditore autorizzato HP. Ulteriori informazioni sono reperibili al sito http://www.hp.com.

Approntamento del sistema (modulo di copia e unità stampante)

Guida introduttiva del sistema

Istruzioni dettagliate per l’installazione e l’approntamento del sistema.

Guida introduttiva della stampante

Contiene suggerimenti di base per l’installazione e l’approntamento della stampante.

Uso del sistema

Guida di riferimento rapido del sistema

Consigli e informazioni succinte in un opuscolo da tenere vicino al sistema. Per ot tenere la copia acclusa al sistema, rivolgersi all’amministratore della rete.

Guida di riferimento rapido della stampante

Consigli e informazioni succinte in un opuscolo da tenere vicino alla stampante. Per ottenere la copia acclusa al sistema, rivolgersi all’amministratore della rete.

Guida in linea per l’utente del modulo di copia

Contiene informazioni dettagliate sull’uso e sulla ricerca e soluzione dei problemi del modulo di copia.

Guida in linea per l’utente della stampante

Contiene informazioni dettagliate sull’uso e sulla ricerca e soluzione dei problemi della stampante.

Supplemento con informazioni sulla gestione della carta

Contiene informazioni dettagliate sull’uso del cassetto di alimentazione laterale opzionale da 1.000 fogli (cassetto 4).

Ulteriori informazioni 9

Assistenza e supporto clienti HP

Servizi in linea

Per ottenere accesso alle informazioni 24 ore su 24, suggeriamo i servizi che seguono.

World Wide Web

Ai seguenti URL si possono ottenere driver per stampante, software aggiornato per le stampanti HP e informazioni sui prodotti e l’assistenza: negli USA http://www.hp.com/go/support

I driver per stampante possono essere ottenuti presso i siti che seguono: in Cina ftp://www.hp.com.cn/go/support in Giappone ftp://www.jpn.hp.com/go/support in Corea http://www.hp.co.kr/go/support a Taiwan http://www.hp.com.tw/go/support

o presso il sito Web dei driver locali http://www.dds.com.tw

Ottenimento di utility software e informazioni

elettroniche per gli USA

Dal lunedì al venerdì, dalle 6.00 alle 22.00 (ora delle Montagne Rocciose) Sabato, dalle 9.00 alle 16. 00 (ora delle Montagne Rocciose)

Tel.: +1 (805) 257-5565 Fax: +1 (805) 257-6995

Sito Web HP: http://www.hp.com/ Recapito postale:

Hewlett-Packard Co. P.O. Box 907 Santa Clarita, CA 91380-9007 USA

Per il Canada

Tel.: +1 (905) 206-4663

Per l’Europa

Distribuzione HP per l’Europa

Le lingue disponibili sono elencate accanto ai relativi numeri di telefono.

Orario di apertura: dalle 8.30 alle 18.00 ora di Monte Mario (dalle

7.30 alle 17.00 ora di Greenwich).

Nel Regno Unito Dalle altre nazioni Linea di lingua inglese 01429 865511 +44 1429 865511 Linea di lingua francese +44 1429 863343 Linea di lingua tedesca +44 1429 863353 Linea di lingua italiana +44 1429 520013 Linea di lingua spagnola +44 1429 520012 Linea di lingua portoghese +44 1429 890466

Per l’Asia dell’area dell’oceano Pacifico

Australia +61 3 9272 8000 Corea +82 2 3270 0805 Filippine +65 740-4477 Giappone +81 3 53461891 Hong Kong +65 740-4477 India +91 (011) 682 6035 Indonesia +65 740-4477 Malaysia +65 740-4477 Nuova Zelanda 0800-445-543 (numero verde) o

(09) 356 6640 Repubblica Popolare Cinese (Pechino) +86 10 65053888 Singapore +65 740-4477 Taiwan +886 (02) 717 0055 Thailandia +66 (02) 661-3900, int. 3224

Assistenza e supporto clienti HP 11

Per l’America Latina

Argentina

Buenos Aires: 787-8080

Dalle 8.30 alle 19.30

Brasile

San Paolo: 011-829-6612

Dalle 8.00 alle 19.00

Cile

Dalle 8.30 alle 18.30 800-360999

Colombia

* L’assistenza tecnica è fornita dai rivenditori di zona.

Mexico “HP Contigo”

Dalle 8.00 alle 18.00 01-800-4726684

01-800-4720684

Venezuela

Caracas: 207-8488

Dalle 8.00 alle 18.00 800-47-888

Nota L’assistenza tecnica per gli altri Paesi latino-americani è fornita dai

rivenditori di zona.

Ordinazione presso HP Direct per accessori o materiali d’uso

Chiamare il numero (800) 538-8787 (USA) o il numero (800) 387-3154 (Canada).

Ordinazione presso HP Direct per ricambi HP originali

Dagli USA, chiamare il numero (800) 227-8164.

Opzioni di assistenza clienti in tutto il mondo

Assistenza clienti e riparazioni HP per gli USA e il Canada

Nota Se si è acquistato il sistema HP Color LaserJet 8550MFP con un

contratto di assistenza fornito da un rivenditore, rivolgersi a tale rivenditore per assistenza tecnica, riparazioni e dett ag li relativi alla garanzia.

Chiamare il numero +1 (208) 323-2551, dal lunedì al venerdì, dalle

6.00 alle 18.00 (ora delle Montag ne Ro cciose ) g r atu itamen te du r ante il periodo di garanzia (la tariffa telefonica interurbana è comunque a carico del chiamante). Chiamare da un telefono vicino al sistema e tenere a portata di mano il numero di serie.

Se si sa che l’unità stampante ha bisogno di un intervento di riparazione, chiamare il numero (800) 243-9816 per trovare il più vicino tecnico autorizzato HP.

Per risposte a quesiti relativi ai prodotti, l’assistenza telefonica è disponibile anche a periodo di garanzia scaduto. Chiamare il (900) 555-1500 (2,50 dollari* al minuto, solo dagli USA) o il (800) 999-1148 (25 dollari* per chiamata, Visa o MasterCard, dagli USA e dal Canada) dal lunedì al venerdì, dalle 7.00 alle 18.00 (ora delle Montagne Rocciose). L’addebito viene computato dal momento

del collegamento con il tecnico addetto all’assistenza. *Prezzi soggetti a variazioni.

Opzioni di assistenza clienti in tutto il mondo 13

Centro eur opeo assistenza clienti HP e opzioni disponibili a livello locale e in varie lingue

Nota Se si è acquistato il sistema HP Color LaserJet 8550MFP con un

contratto di assistenza, consultare il rivenditore per as sist en za tecnica e dettagli relativi alla garanzia.

Aperto dal luned ì al venerdì, dalle 8.30 alle 18.00 ora di Monte Mario. Durante il periodo di garanzia, la HP offre un servizio gratuito di

assistenza telefonica. Chiamando uno dei numeri elencati di seguito, si parlerà con un componente di un’équipe esperta e pronta ad aiutare. Se si richiede assistenza dopo la scadenza della garanzia, questi numeri di telefono possono essere usati a pagamento; in questo caso viene addebitata una tariffa che dipende dal tipo di assistenza richiesto. Quando si chiama la HP, tenere a portata di mano i seguenti dati: nome e numero di serie del prodotto, data di acquisto e descrizione del problema.

Danese Danimarca: (45) 3929-4099 Finlandese Finlandia: 358 (0) 203-47288 Francese Francia: (33) (01) 43-62-3434

Belgio: (32) (2) 626-8807

Svizzera: (41) (84) 880-1111 Inglese Irlanda: (353) (1) 662-5525

Regno Unito: (44) (171) 512-5202

Internazionale: (44) (171) 512-5202 Italiano Italia: (39) (2) 264-10350 Norvegese Norvegia: (47) 2211-6299 Olandese Belgio: (32) (2) 626-8806

Paesi Bassi: (31) (20) 606-8751 Portoghese Portogallo: (351) (1) 317-6333 Spagnolo Spagna: (34) (90) 232-1123 Svedese Svezia: (46) (8) 619-2170 Tedesco Germania: (49) (180) 525-8143

Austria: (43) (1) 7114-201080

Numeri telefonici locali per l’assistenza

Argentina (541)778-8386 Australia (61) (0) 3 8877 8000 Brasile 011-829-6612 Canada (905) 206-4663 Cile 800-360999 Cina (86) (10) 65053888-5959 Corea (Seul) (82) (0) 2 3270 0700 Corea (al di fuori di Seul) 080 999 0700 CSI 7 (95) 7973520 Filippine (63) (0) 2 867 3551 Giappone (81) (3) 3335 8333 Grecia (30) (1) 689-6411 Hong Kong 800 96 7729 India (91) (0) 11 682 6035 Indonesia (62) (0) 21 350 3408 Malaysia (60) (0) 3 295 2566 Messico (Città del Messico) 01 800 4726684 Messico (al di fuori di Città del Messico) 01 800-90529 Nuova Zelanda (64) (0) 9 356 6640 Polonia (48) (22) 519 0600 Portogallo 351 (0) 1 3176333 Repubblica Ceca (420) (2) 613 07310 Singapore +65 272 5300 Svizzera 41(0) 848 801 1 11 Tailandia +66 (0) 2 661 4000 Taiwan 886 (0) 2 717 0055 Turchia (90) (212) 224-5925 Ungheria (36) (1) 382-1111 Vietnam 84 (0) 8 823 4530

Opzioni di assistenza clienti in tutto il mondo 15

Sommario

Modalità d’uso di questa guida in linea per l’utente. . . . . . . . . . . . . . 5

Funzioni di Acrobat Reader 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ulteriori informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Approntamento del sistema (modulo di copia

e unità stampante). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uso del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Assistenza e supporto clienti HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Servizi in linea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

World Wide Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ottenimento di utility software e informazioni elettroniche

per gli USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Opzioni di assistenza clienti in tutto il mondo . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Assistenza clienti e riparazioni HP per

gli USA e il Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Centro europeo assistenza clienti HP e opzioni disponibili

a livello locale e in varie lingue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Numeri telefonici locali per l’assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 Introduzione del prodotto

Funzioni del modulo di copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Identificazione dei componenti del modulo di copia . . . . . . . . . . . . 26

Componenti principali del modulo di copia . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Funzioni del pannello di controllo del modulo di copia . . . . . . . . . . 28

Interpretazione delle spie di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Funzioni del tasto Guida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Display del pannello a sfioramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Regolazione della luminosità del display del pannello a

sfioramento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Schermata Funzioni di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Schermata Funzioni speciali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Immissione di caratteri dal display del pannello a sfioramento. 45

Limiti legali della copiatura a colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

2 Funzioni di base del modulo di copia

Accensione del modulo di copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Spegnimento del modulo di copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Funzioni aggiuntive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Funzioni di risparmio energetico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Funzioni automatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sommario 17

3 Operazioni comuni di copiatura

Selezione del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Caratteristiche dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Caricamento del supporto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Caricamento dei cassetti di alimentazione del sistema . . . . . . 62

Selezione del formato del supporto di copiatura. . . . . . . . . . . . . . . 67

Impiego della selezione automatica della carta (APS) . . . . . . . 67

Selezione del supporto di copiatura nel cassetto 1. . . . . . . . . . 70

Selezione dei formati delle buste per il cassetto 1 (bypass). . . 72 Selezione del supporto di copiatura usando il cassetto 1

per copi fronte-retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Selezione manuale della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Copiatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Operazioni basilari di copiatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Collocazione dell’originale sul vetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Collocazione dell’originale nell’ADF opzionale . . . . . . . . . . . . . 79

Regolazione dell’esposizione delle copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Regolazione manuale dell’esposizione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Selezione della regolazione automatica dell’esposizione. . . . . 81

Ingrandimento o riduzione degli originali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Uso dei rapporti di riproduzione preimpostati . . . . . . . . . . . . . . 83

Uso dello zoom automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Uso della funzione di zoom manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Uso della riduzione dell’immagine intera . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Uso del programma Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Uso della modalità Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Uso della modalità Zoom XY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Uso della modalità Ingrandimento su più pagine . . . . . . . . . . . 98

Selezione del tipo di originale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Copiatura fronte-retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Uso della modalità 1 왘 2 LATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Uso della modalità 2 왘 2 LATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Uso della modalità 2 왘 1 LATO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Fotocopiatura di pagine di libri o riviste. . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Altre funzioni basilari di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Modalità Interruzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Immissione dell’ID (identificazione) di reparto o

divisione e della parola chiave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Impiego della selezione automatica nero o colore (ACS). . . . 127

Copiatura in bianco e nero di originali contenenti colori. . . . . 127

Conferma, annullamento o modifica delle

impostazioni delle modalità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Annullamento o modifica delle impostazioni delle modalità . . 130

18 Sommario

4 Regolazioni speciali delle immagini

Separazione su due pagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Fotocopiatura di pagine a fronte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Spostamento di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Spostamento delle immagini verso i bordi,

negli angoli o al centro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Spostamento delle immagini a una posizione

specifica sul supporto di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Spostamento delle immagini per creare margini. . . . . . . . . . . 139

Cancellazione dei bordi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Cancellazione di ombre o bordi scuri dalle copie . . . . . . . . . . 142

Cancellazione di ombre dai margini delle copie . . . . . . . . . . . 145

Cancellazione della linea centrale o di bordi scuri

dalle copie di documenti rilegati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Cancellazione dei fori di rilegatura dalle copie . . . . . . . . . . . . 150

Combinazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Separazione delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Copiatura da originali di supporto speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

5 Manipolazione delle immagini

Mascheratura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Designazione di aree di immagine da copiare . . . . . . . . . . . . 167

Modifica di un’area di immagine definita in precedenza. . . . . 169

Cancellazione delle aree di immagini designate. . . . . . . . . . . 170

Soppressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Designazione delle aree di immagini da escludere. . . . . . . . . 172

Modifica di un’area di immagine definita in precedenza. . . . . 174

Cancellazione delle aree di immagini designate. . . . . . . . . . . 175

Negativo/positivo (Nega/Posi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Generazione di immagini negative da originali positivi. . . . . . 177

Ripetizione di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Esecuzione di copie con immagini ripetute. . . . . . . . . . . . . . . 180

Immagini speculari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Esecuzione di copie con immagini speculari . . . . . . . . . . . . . 183

Inclinazione di immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Copia di immagini inclinate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Maggiore contrasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Alta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Bassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Modifica del livello di nitidezza delle copie . . . . . . . . . . . . . . . 189

Sommario 19

6 Bilanciamento e creazione dei colori

Impostazioni dei colori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Bilanciamento dei colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Densità del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Memorizzazione delle impostazioni dei colori. . . . . . . . . . . . . 196

Regolazione rapida del colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Esecuzione di copie monocromatiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Regolazione del colore di sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Regolazione del colore di sfondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Eliminazione del secondo lato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

7 Impostazioni memorizzate dei lavori di copiatura

Memorizzazione modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Uso della Memorizzazione modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Memorizzazione delle impostazioni dei lavori di copiatura. . . 214

Richiamo delle impostazioni dei lavori di copiatura . . . . . . . . 219

Cancellazione delle impostazioni di copiatura memorizzate. . 220

Funzione di richiamo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Richiamo delle impostazioni dei lavori di copiatura . . . . . . . . 223

8 Funzioni di gestione

Funzioni di gestione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Uso delle funzioni di gestione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Impostazioni delle funzioni di gestione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Impostazioni personalizzate comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Segnali acustici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

Scelta del cassetto per APS/ADS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Priorità di regolazione automatica

dell’esposizione del testo nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Priorità testo/foto nel modo nero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Regolazione del risparmio di energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Impostazione in pollici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Impostazioni Vassoio copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Cassetto carta spessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Parola chiave del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Impostazioni della gestione delle ID di reparti/divisioni. . . . . . 253

Inizializzazione delle impostazioni personalizzate comuni. . . 263

Impostazioni personalizzate di copiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Impostazioni standard dei tasti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Modifica delle impostazioni standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266

Impostazioni del timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Azzeramento automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Modalità automatica di risparmio energia. . . . . . . . . . . . . . . . 273

Modo Potenza ridotta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

Autospegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

20 Sommario

Regolazione/Pulizia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Regolazione fine zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

Regolazione dell’esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

Regolazione automatica della gradazione . . . . . . . . . . . . . . . 279

Pulizia dell’ADF opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Controllo contatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

9 Manutenzione e risoluzione dei problemi

Caricamento dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

Sostituzione delle cartucce di toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

Sostituzione della cartuccia a tamburo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

Eliminazione degli inceppamenti di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . 292

Messaggi relativi agli inceppamenti di supporto . . . . . . . . . . . 292

Punti di inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Messaggio di richiesta di intervento di assistenza . . . . . . . . . . . . 295

Procedure da seguire quando compare un messaggio

di richiesta di intervento di assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Messaggi autodiagnostici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

Pulizia di routine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Istruzioni per la pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Pulizia del vetro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

Pulizia del coperchio del modulo di copia. . . . . . . . . . . . . . . . 301

Pulizia della cinghia di alimentazione dell’ADF. . . . . . . . . . . . 302

10 Alimentatore automatico di documenti (ADF) opzionale

Funzionamento dell’ADF opzionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Prevenzione di inceppamenti di carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Componenti principali dell’ADF opzionale . . . . . . . . . . . . . . . 305

Eliminazione degli inceppamenti di supporto . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Eliminazione degli inceppamenti di supporto dal cassetto di

alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306

Eliminazione di inceppamenti di supporto dal vassoio di uscita

degli originali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

A Dati tecnici

Dati elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Dati ambientali di funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Dati tecnici del modulo di copia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Dati tecnici dell’ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Informazioni sul programma Environmental Product Stewardship 318

Protezione dell’ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Conformità alle norme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Normativa FCC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Normativa DOC canadese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Sommario 21

Dichiarazione di conformità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323

Dichiarazione VCCI (Giappone) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Dichiarazione EMI (Corea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Dichiarazione sulla sicurezza relativa al laser . . . . . . . . . . . . 328

Documento informativo sui prodotti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 328

Dichiarazione relativa al laser per la Finlandia . . . . . . . . . . . . 329

B Informazioni sulla garanzia e sull’assistenza Indice analitico

22 Sommario

Introduzione del

prodotto

Panoramica

Il presente capitolo descrive sommariamente il sistema HP Color LaserJet 8550MFP, compresi i seguenti argomenti:

! Funzioni del modulo di copia ! Identificazione dei componenti del modulo di copia ! Funzioni del pannello di controllo del modulo di copia ! Limiti legali della copiatura a colori

Panoramica 23

Funzioni del modulo di copia

Questo sistema offre tutta la qualità e l’affidabilità dei prodotti Hewlett-Packard. Segue una descrizione particolareggiata di alcune delle funzioni del modulo di copia.

Funzioni del sistema HP Color LaserJet 8550MFP

Qualità dell’immagine

Prestazioni

Gestione del supporto di stampa/ Ingrandimento

! Risoluzione ottica a 600 dpi ! 256 colori

! Copia 24 pagine al minuto (ppm) in bianco e nero. ! Copia 6 pagine al minuto a colori. ! Tempo necessario per eseguire la prima copia:

18 secondi per le copie in bianco e nero, 34 secondi per quelle in quadricromia.

! 2 cassetti di alimentazione da 500 fogli. ! 1 cassetto di bypass da 100 fogli. ! Copie multiple – fino a 100.

! Adattamento dell’immagine al formato del supporto

usando regolazioni preimpostate o manuali.

! Riduce o ingrandisce le immagini dal 25% al 400%.

Compatibile con i seguenti formati di supporto.

! Lettera USA – 216 x 279 mm ! Executive – 184 x 267 mm ! Legale USA – 216 x 365 mm ! Ledger – 279 x 432 mm ! A4 – 210 x 297 mm ! A3 – 297 x 420 mm ! A5 – 148 x 210 mm ! Minimo (formati personalizzati): 99 x 190,5 mm

! Massimo (formati personalizzati): 305 x 470 mm

Le dimensioni massime dell’originale sono Ledger/A3.

24 Capitolo 1 Introduzione del prodotto

Funzioni del sistema HP Color LaserJet 8550MFP (segue)

Tipi di suppor to Accetta i seguenti tipi di supporto.

! Carta ! Supporto perforato

Lucidi (spessi da 0,1 a 0,13 mm)

! Buste ! Etichette

Il cassetto 1 accetta supporti di grammatura compresa tra 60 e 216 g/m

Gli altri cassetti di alimentazione accettano supporti di grammatura compresa tra 60 e 105 g/m

Per ulteriori informazioni sui supporti di stampa, vedere “Selezione del supporto”, a pagina 58.

Accessori

! Alimentatore automatico di documenti (ADF) opzionale ! Cassetto di alimentazione laterale opzionale da

1.000 fogli (cassetto 4) per la sola stampa

Funzioni del modulo di copia 25

Identificazione dei componenti del modulo di copia

Componenti principali del modulo di copia

La figura che segue mostra le posizioni dei componenti del modulo di copia.

Figura 1 Componenti del modulo di copia

1 Coperchio del modulo di copia 2 Vetro 3 Pannello di controllo 4 Sistema dei menu del pannello di controllo 5 Base del sistema

26 Capitolo 1 Introduzione del prodotto

Accessori opzionali

La figura che segue presenta gli accessori opzionali del modulo di copia.

Figura 2 Accessori opzionali

1 Alimentatore automatico di documenti (ADF) 2 Cassetto di alimentazione laterale da 1.000 fogli (cassetto 4) per

la sola stampa

Identificazione dei componenti del modulo di copia 27

Funzioni del pannello di controllo del modulo di copia

La parte anteriore del modulo di copia, mostrata di seguito, è il pannello di controllo. Da qui è possibile comandare tut te le funzioni di copiatura, immettere il numero di copie da eseguire o eventuali numeri di identificazione dei reparti, determinare lo stato del modulo e rimediare a ev en tuali errori di copi atur a mediant e la funzione Guida (?) del pannello del display.

Figura 3 Intero pannello di controllo del modulo di copia

Nota Il pannello di controllo del sistema serve per configurare le

impostazioni delle modalità del modulo di copia o per ottenere informazioni sullo stato del modulo. A meno che non sia indicato diversamente, per “pannello di controllo” si intende sempre il pannello di controllo del modulo di copia. I tasti su tale pannello sono indic at i dal font T a sfioramento sono indicati dal font

. Le impostazioni delle modalità sul display del pannello

ASTI

DISPLAY

28 Capitolo 1 Introduzione del prodotto

Le figure che seguono illustrano tutti gli elementi del pannello di controllo del modulo di copia.

Figura 4 Lato destro del pannello di controllo del modulo di copia

1 Sistema dei menu: presenta brevi descrizioni dei tasti del

pannello di controllo.

2 Portafermagli: mettere qui i fermagli tolti dai documenti. 3 Pulsante di accensione: premerlo per accendere e spegnere il

modulo (c’è anche un interruttore di accensione, situato sul lato destro del modulo).

4 Spia verde di accensione: se è accesa, il modulo di copia

è acceso.

Funzioni del pannello di controllo del modulo di copia 29

32 4

6 7

8 9

Figura 5 Lato sinistro del pannello di controllo del modulo di copia

1 Display del pannello a sfioramento: serve per impostare le

funzioni del modulo di copia.

OPY

2Tasto C

: premerlo per passare alla funzion e di copia o per far

uscire il modulo di copia dalla modalità di risparmio energia.

YSTEM

3Tasto S

: visualizza informazioni sul sistema e sull’unità

stampante sul display del pannello a sfioramento.

4 Spie di stato: queste quattro spie indicano lo stato del sistema

(per una descrizione dell’interpretazione dei colori e delle modalità di lampeggiamento delle spie di stato, vedere a pagina 34).

5 Selettore del contrasto del display: girarlo per regolare il

contrasto del display del pa nnello a sfioramento (per istruzioni sulla regolazione di questo parametro, vedere a pagina 39).

30 Capitolo 1 Introduzione del prodotto

+ 310 hidden pages