Hp COLOR LASERJET 8550MFP, COLOR LASERJET 8550 User Manual [es]

Stampanti 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP

Guida di riferimento rapido

Italiano

Guida di riferimento rapido

Stampanti HP LaserJet 8550, 8550N, 8550DN, 8550GN, 8550MFP

Numero di catalogo: C7096-90909

Prima edizione, Aprile 2000

Garanzia

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.

La Hewlett-Packard non offre garanzie di alcun tipo in merito a questo materiale. LA HEWLETT-PACKARD DECLINA IN MODO SPECIFICO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER USI SPECIFICI.

La Hewlett-Packard non si assume responsabilità per danni diretti, indiretti, accidentali, consequenziali o di altro genere connessi alla concessione o all’uso di questo materiale.

Marchi registrati

Adobe, Po stScript e Adobe Photoshop sono marchi di Adobe Systems Incorporated e possono essere registrati in alcune giurisdizioni.

Arial, Monotype e Times New Roman sono marchi registrati negli Stati Uniti di Monotype Corporation.

CompuServe è un marchio registrato negli Stati Uniti di CompuServe, Inc.

Helvetica, Palatino, Times e Times Roman sono marchi di Linotype AG e/o delle proprie affiliate negli Stati Uniti e in altri paesi.

Microsoft, MS Windows, Windows e Windows NT sono marchi registrati negli Stati Uniti di Microsoft Corporation.

TrueType è un marchio statunitense di Apple Computer, Inc.

NERGY STAR

è un marchio

registrato di EPA statunitense.

Sommario

Informazioni sulla stampante.................................... 2

Funzioni del pannello di controllo............................ 4

Uso della Guida in linea della stampante..................... 4

Uso del pannello di controllo della stampante.............. 5

Messaggi del pannello di controllo...............................8

Caricamento del supporto....................................... 17

Specifiche del supporto.............................................. 17

Cassetti per la carta e capacità.................................. 20

Configurazione del tipo e del formato di supporto...... 32

Inceppamenti del supporto .....................................34

Sostituzione delle parti soggette ad usura............ 49

Ulteriori informazioni...............................................50

IT Sommario 1

Informazioni sulla stampante

Configurazioni

La stampante è disponibile nelle 5 configurazioni, illustrate di seguito:

HP Color LaserJet 8550

HP Color LaserJet 8550 viene fornita con un cassetto 1 da 100 fogli, un cassetto 3 da 500 fogli, un carrello e 32 MB di RAM.

HP Color LaserJet 8550N

HP Color LaserJet 8550N viene fornita con un cassetto 1 da 100 fogli, un cassetto 2 da 500 fogli, un cassetto 3 da 500 fogli, un carrello, 32 MB di RAM, un server di stampa HP JetDirect (10/100 Base-TX) e un disco rigido interno.

HP Color LaserJet 8550DN

HP Color LaserJet 8550DN viene fornita con un cassetto 1 da 100 fogli, un cassetto 2 da 500 fogli, un cassetto 3 da 500 fogli, un cassetto di alimentazione (cassetto 4) da 2.000 fogli, un’unità

duplex, 64 MB di RAM, un server di stampa HP JetDirect (10/100 Base-TX), un disco rigido interno e cinque piedi di appoggio regolabili.

Informazioni sulla stampante 2

HP Color LaserJet 8550GN

HP Color LaserJet 8550GN viene fornita con un cassetto 1 da 100 fogli, un cassetto 2 da 500 fogli, un cassetto 3 da 500 fogli, un cassetto di alimentazione (cassetto 4) da

2.000 fogli, un’unità duplex, 128 MB di RAM, un server di stampa HP JetDirect (10/100 Base-TX), un disco rigido interno, cinque piedi di appoggio regolabili e un processore di elevate prestazioni.

HP Color LaserJet 8550MFP

La configurazione standard di HP Color LaserJet 8550MFP comprende un cassetto 1 da 100 fogli, un cassetto 2 da 500 fogli, un cassetto 3 da 500 fogli, un'unità duplex, 64 MB di RAM, un server di stampa HP JetDirect (10/100 Base-TX), disco rigido interno, un modulo di copia e un carrello per stampante/modulo di copia.

Informazioni sulla stampante 3

Funzioni del pannello di controllo

Uso della Guida in linea della stampante

Questa stampante possiede una Guida in linea che fornisce istruzioni per risolvere la maggior parte degli errori della stampante. Alcuni messaggi di errore del pannello di controllo si alternano con istruzioni per l’accesso alla Guida in linea.

Se in un messaggio di errore appare il simbolo " o se un messaggio si alterna a PER LA GUIDA PREMERE TASTO ", premere il tasto E

LEMENTO

una sequenza di istruzioni. Se sul pannello di controllo si alternano più messaggi, premere M visualizzare l’argomento della Guida relativo al primo messaggio. Continuare a premere M visualizzare gli argomenti della Guida relativi agli altri messaggi. Quando viene visualizzato l’argomento desiderato, premere E

LEMENTO

messaggio all’altro.

per visualizzare

+ per

ENU

+ per

ENU

+ per passare da un

Per uscire dalla Guida in linea, premere A

Funzioni del pannello di controllo 4

VANTI

Uso del pannello di controllo della stampante

Nella figura riportata di seguito viene indicata la posizione dei tasti e delle spie del pannello di controllo della stampante.

AAvanti

Consente di attivare e disattivare la stampante e di uscire dai menu.

BMenu

Consente di accedere ai menu del pannello di controllo per impostare i valori predefiniti della stampante e di scorrere avanti e indietro l’elenco dei menu disponibili.

CDisplay

Visualizza su una o due righe i dati relativi alla stampante, ad esempio lo stato della stampante, le operazioni richieste o gli errori nei dati e di stampa.

Funzioni del pannello di controllo 5

D - Valore +

Consente di selezionare il valore di un determinato elemento del menu utilizzando -/+ e di scorrere i valori avanti e indietro.

E Annulla operazione

Consente di interrompere l’operazione di stampa corrente. Se non è in corso alcuna operazione di stampa e il display indica che la stampante sta elaborando un’operazione, A

NNULLA OPERAZIONE

consente di annullare l’operazione in corso e di iniziare la stampa successiva. Durante l’annullamento dell’operazione di stampa viene visualizzato il messaggio ANNULLAMENTO OPERAZIONE.

F Elemento

Consente di passare da un elemento all’altro di un determinato menu e di scorrere avanti e indietro gli elementi disponibili.

G Spia Pronta (verde)

• Accesa - La stampante è attivata e può accettare ed elaborare i dati.

• Spenta - La stampante è disattivata e non può accettare né elaborare i dati.

• Lampeggiante - La stampante passa dallo stato attivo allo stato disattivo o viceversa.

Funzioni del pannello di controllo 6

H Spia Dati (verde)

• Accesa - I dati sono contenuti nel buffer della stampante oppure sono in corso di elaborazione.

• Spenta - Il buffer della stampante è vuoto.

• Lampeggiante - La stampante sta ricevendo i dati oppure li sta elaborando.

I Spia Attenzione (ambra)

• Accesa - Si è verificato un errore nella stampante.

• Spenta - Il funzionamento è regolare.

• Lampeggiante - Si richiama l’attenzione dell’utente.

J Selezione

Consente di selezionare l’elemento o il valore visualizzato nel display del pannello di controllo della stampante. L’elemento selezionato viene contrassegnato con un asterisco (*).

Funzioni del pannello di controllo 7

Messaggi del pannello di controllo

Di seguito sono riportati i messaggi più comuni visualizzati nel pannello di controllo quando si verifica un’interruzione del funzionamento della stampante. Per un elenco completo dei messaggi, vedere la Guida in linea per l’utente o contattare l’amministratore del sistema.

Messaggio del pannello di controllo Descrizione Operazione consigliata

13.xx Inceppamento carta

alternato a

STKR: SCOLLEG E RIMUOVERE PUNTI

41.3 FORM CARTA

IMPREVISTO

CARICA CASS 1

41.3 FORM CARTA IMPREVISTO CARICA CASS 1 <Tipo> <Formato>

Si è verificato un inceppamento dei punti.

La stampante ha rilevato nel cassetto 1 un supporto di formato diverso da quello personalizzato specificato nella configurazione di tale cassetto.

<Largh>

<Lungh>

Formato

sono la

> sono

larghezza e la lunghezza del supporto selezionato nell’applicazione o con il driver della stampante.

Il cassetto 1 è configurato per un formato di supporto diverso da quello alimentato.

Tipo

> e < il tipo e le dimensioni del supporto specificate nel driver o nell’applicazione.

Aprire lo sportello della cucitrice e rimuovere la carta o i punti inceppati.

Caricare il supporto richiesto nel cassetto 1.

Caricare il supporto del formato desiderato nel cassetto 1 o riconfigurare il cassetto per il formato in esso contenuto.

Funzioni del pannello di controllo 8

Messaggio del pannello di controllo Descrizione Operazione consigliata

41.5 TIPO CARTA IMPREVISTO CARICA CASSETTO <X> <Tipo> <Formato>

ALIMENT MANUALE <Tipo> <Formato>

BLOCCA LEVA TONER

CARICA CASS 1 <Tipo> <Formato>

CARICAMENTO CASSETTO X <Tipo> <Formato> VERIFICA IMPOSTAZ PANN DI CONTR

CASSETTO 1 CON SUPP SCONOSCIUTO

Da un cassetto è stato alimentato un tipo di supporto diverso da quello configurato.

È necessario alimentare manualmente il foglio o la busta.

La leva blu nello sportello trasparente non è fissata.

La dimensione del supporto richiesta non è attualmente installata nel cassetto 1.

La dimensione del supporto richiesta non è attualmente installata nella stampante.

-OppureIl cassetto è vuoto.

Il supporto è stato raccolto nel cassetto 1 per la stampa ad alimentazione manuale continua e l’operazione di stampa è stata completata. Tuttavia, il supporto è rimasto nel cassetto 1 che non risulta configurato.

Aprire e richiudere lo sportello anteriore. La pagina dovrebbe essere alimentata nella stampante. Verificare che la configurazione del pannello di controllo e il tipo di supporto siano corretti.

Caricare il supporto del tipo e del formato appropriato nel cassetto 1.

Aprire lo sportello anteriore della stampante e lo sportello trasparente, ruotare la leva blu verso sinistra fino a bloccarla, quindi chiudere lo sportello trasparente e quello anteriore.

Caricare il tipo e la dimensione del supporto specificato nel display. Dopo aver caricato il cassetto, la stampante ritorna automaticamente in linea.

Caricare il supporto specificato nel display e configurare il cassetto di alimentazione nel pannello di controllo della stampante. Al termine dell’operazione, la stampante ritorna automaticamente in linea. Se si preme il tasto A stampante effettuerà la stampa di una pagina sul supporto di dimensioni predefinite.

Configurare il tipo di supporto per il cassetto 1 o rimuovere il restante supporto. Per configurare il tipo di supporto per il cassetto 1, vedere le istruzioni riportate nella sezione “Configurazione del tipo e del formato di supporto” a pagina 32.

VANTI

Funzioni del pannello di controllo 9

Messaggio del pannello di controllo Descrizione Operazione consigliata

CASSETTO X VUOTO <Tipo> <Formato>

CHIUDI SPORT <Posizione>

COPIA <X> DI <Y> IN ESECUZIONE

DISATTIVATA

DISPOS ALIM PERC CARTA APER

ELIM INC CASS X

ELIM INCEPP DUPL SPORT INF SIN

ELIM INCEPP FORM CARTA IMPREV CARICA CASS 1 <Tipo> <Formato>

ELIM INCEPP FUS SPORT INF SIN

Un cassetto attualmente non selezionato è vuoto.

Uno degli sportelli della stampante non è chiuso correttamente.

Posizione

< sportello non chiuso correttamente.

È in esecuzione un’operazione di prova di stampa o di creazione di copie originali.

La stampante è disattivata e non vi sono messaggi di errore in arrivo.

Lo sportello di trasferimento del supporto del cassetto 4 è aperto.

La stampante ha rilevato un inceppamento della carta in uno dei cassetti opzionali.

Nell’unità duplex si è verificato un inceppamento del supporto.

Si è verificato un inceppamento del supporto nel cassetto 1.

Si è verificato un inceppamento nell’area del fusore.

> indica lo

Caricare il tipo e la dimensione del supporto specificato nel display.

Chiudere lo sportello indicato nel messaggio. Quando tutti gli sportelli della stampante sono chiusi, è possibile che nel pannello di controllo venga visualizzato il messaggio

RISCALDAMENTO IN CORSO

Non è necessario effettuare alcuna operazione.

Premere A

VANTI

la stampante in linea.

Chiudere lo sportello di trasferimento del supporto.

Aprire il cassetto indicato e rimuovere la carta inceppata. Chiudere il cassetto e attendere che la stampante si riscaldi prima di riprendere a stampare.

Vedere la sezione “Eliminare inceppamenti dall’unità duplex opzionale” a pagina 46.

Vedere la sezione “Eliminare gli inceppamenti nel cassetto 4 opzionale” a pagina 39

Vedere la sezione “Eliminare inceppamenti dall’area del fusore” a pagina 40

per riportare

Funzioni del pannello di controllo 10

Messaggio del pannello di controllo Descrizione Operazione consigliata

ELIM INCEPP USC SPORT SUP SIN

ELIMINA INCEPP ALIMENTAZIONE

ELIMINA INCEPP CARTA

ELIMINA INCEPP CASSETTO 4

ELIMINA INCEPP TRASFERIMENTO

ELIMINA INCEPP MAILBOX

ELIMINAZIONE CARTA DA STAMP

Si è verificato un inceppamento del supporto nello scomparto di uscita superiore.

Si è verificato un inceppamento in un cassetto di alimentazione.

Si è verificato un inceppamento del supporto.

Si è verificato un inceppamento del supporto nel cassetto 4.

Si è verificato un inceppamento del supporto nell’area del tamburo di trasferimento.

Si è verificato un inceppamento del supporto nella mailbox a scomparti multipli.

La stampante sta rimuovendo un supporto inutilizzabile, ad esempio un supporto danneggiato da un inceppamento.

Vedere la sezione “Eliminare gli inceppamenti dallo scomparto di uscita superiore e dallo sportello superiore sinistro” a pagina 47.

Vedere le sezioni “Rimozione dei supporti inceppati” a pagina 34.

Aprire la stampante, individuare l’inceppamento ed eliminarlo. Per ulteriori informazioni, vedere la sezion e “Rimozione dei supporti inceppati” a pagina 34.

Vedere la sezione “Eliminare gli inceppamenti nel cassetto 4 opzionale” a pagina 39.

Vedere la sezione “Eliminare gli inceppamenti dell’area di registrazione e di trasferimento” a pagina 44.

Vedere la sezione “Eliminare gli inceppamenti dal dispositivo di rifinitura (mailbox opzionale a scomparti multipli, cucitrice da 3000 fogli, cucitrice/raccoglitore da 3000 fogli)” a pagina 48.

Non è necessario effettuare alcuna operazione.

Funzioni del pannello di controllo 11

Messaggio del pannello di controllo Descrizione Operazione consigliata

ERR COMUNIC MAILBOX VERIFICARE CAVI SPEGN E RIACC

ERRORE DUPLEX VERIFICA DUPLEX

ERRORE TAMBURO SOSTITUISCI KIT

FUSORE ESAURITO SOSTITUISCI KIT

FUSORE IN ESAUR SOSTITUISCI KIT

INSTALLA FUSORE SPORT INF SIN

Indica la presenza di un errore di comunicazione tra la mailbox a scomparti multipli e la stampante.

Si è verificato un errore nell’unità duplex che ha reso impossibile la stampa in fronte/retro.

Si è verificato un errore nel tamburo immagine.

Il fusore e i rulli della carta sono esauriti.

Il fusore si sta esaurendo. Sebbene sia possibile

Il fusore non è installato. Installare il fusore e verificare

Verificare che i cavi di comunicazione e alimentazione siano collegati. Premere A

VANTI

a stampare. Se il messaggio permane, spegnere e riaccendere la stampante per reimpostarla. Se il problema persiste, rivolgersi a un rivenditore HP o a un rappresentante del servizio di assistenza.

Rimuovere l’unità duplex. Individuare ed eliminare il supporto inceppato dall’unità duplex e reinstallarla.

Non è possibile riprendere la stampa fino alla sostituzione del kit del tamburo. Vedere la guida di installazione fornita insieme al kit del tamburo.

Sostituire il kit del fusore e azzerare il contatore del fusore prima di riprendere la stampa. Vedere la gu ida di installazion e fornita insieme al kit del fusore.

continuare la stampa, si consiglia di sostituire il fusore per garantire il funzionamento ottimale della stampante. Vedere la gu ida di installazion e fornita insieme al kit del fusore.

che sia inserito correttamente nella stampante prima di riprendere la stampa. Vedere la guida di installazione fornita insieme al kit del fusore.

per continuare

Funzioni del pannello di controllo 12

Messaggio del pannello di controllo Descrizione Operazione consigliata

INSTALLA TONER <Colore>

INST TAMB IMMAG APRI SPORT ANTER

INST TAMB TRASF APRI SPORT DESTR

MAILBOX NON INSTALLATA

NUOVA CARTUCCIA TONER? = NO

POCHI PUNTI NELLA CUCITRICE

Una o più cartucce di toner non sono installate correttamente o non sono installate affatto sulla stampante.

Colore

> può essere ciano, magenta, giallo o nero.

Il tamburo immagine non è installato.

Il tamburo di trasferimento non è installato.

La mailbox a scomparti multipli non è installata correttamente sulla stampante.

Questo messaggio viene visualizzato se poco prima è apparso e poi scomparso il messaggio

ESAUR

indicante che potrebbe essere stata installata una nuova cartuccia di toner.

Nella cucitrice sono rimasti da 20 a 50 punti.

TONER IN

TONER ESAURITO

Inserire la cartuccia o accertarsi che la cartuccia installata sia inserita correttamente nella stampante.

Installare il tamburo immagine prima di riprendere la stampa. Vedere la Guida introduttiva o la guida di installazione fornite insieme al kit del tamburo.

Installare il tamburo di trasferimento prima di riprendere la stampa. Vedere la Guida introduttiva o la guida di installazione fornite insieme al kit di trasferimento.

Spingere la mailbox verso la stampante. Verificare che le rotelle della mailbox a scomparti multipli non impediscano la corretta installazione.

Passare a SÌ e premere

ELEZIONE

se è stata appena installata una cartuccia di toner.

Premere E

LEMENTO

quando non viene visualizzato

NUOVO TONER=NERO

Premere V

ALORE

quando non appare la nuova cartuccia, quindi premere

ELEZIONE

Non è necessario intraprendere alcuna azione.

+ fino a

Funzioni del pannello di controllo 13

+ 39 hidden pages