Operating Manual
33-00251EFS-01
THM6000R7001
RedLINK™ Internet Gateway
Before Using This Product
The RedLINK™ Internet Gateway provides remote access to RedLINK thermostats
through the internet and smart phones.
Once the new RedLINK Internet Gateway has been installed and connected to the
RedLINK Comfort System you will need to:
1. Create an account by visiting www.mytotalconnectcomfort.com.
2. Validate the account.
3. Log in and register the gateway at www.mytotalconnectcomfort.com by entering
the MAC ID and MAC CRC found on the bottom of the device.
4. Download the app from your smart phone’s app store to control your comfort
from a smart phone or tablet (optional).
Need Help?
For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com
or call Honeywell Customer Care toll-free at 1855RedLink (8557335465)
Operating Manual
M36571
M36568
M36570
Quick reference
The RedLINK Internet Gateway connects to an internet router with a standard
Ethernet cable (provided). The Gateway is then connected to the power adapter
(provided) and plugged into a wall outlet as shown below.
Connect RedLINK Gateway to a router
or modem with Ethernet cable.
Connect power
cord to an
electrical outlet
LINK
RED
POWER
INTERNET
not controlled by
a wall switch.
The MAC ID and MAC CRC, found on the bottom of
the device, are used to register the Gateway at
INTERNET
POWER
REDLINK
www.mytotalconnectcomfort.com for on-line remote
access of your climate control system.
Quick reference to LEDs
Internet LED
Solid Red: No Ethernet Connection (cable disconnect-
ed or Ethernet connection error)
Solid Amber: Ethernet Connection Detected (cable
connected and Gateway is retrieving the IP address)
Blinking Amber: Acquiring DHCP
Blinking Green: Data Exchange with TCC
Solid Green: Normal, Connected to TCC
RedLINK LED
Off: The Gateway is not connected to the RedLINK
system
Green (flashing): The Gateway is connecting to the RedLINK system
Green: The Gateway is connected to the RedLINK system
Red: The RedLINK Internet Gateway is not communicating with the RedLINK system.
INTERNET
POWER
REDLINK
Power LED
Solid Green: The Gateway is powered
33- 00251EFS—01
2
Manuel de
fonctionnement
THM6000R7001
Passerelle Internet RedLINK™
Avant d’utiliser ce produit
La passerelle Internet RedLINK™ fournit un accès à distance aux thermostats
RedLINK par Internet et téléphones intelligents.
Une fois la nouvelle passerelle Internet RedLINK installée et branchée au système
de confort RedLINK, les étapes suivantes doivent être effectuées :
1. Créer un compte en visitant www.mytotalconnectcomfort.com.
2. Valider le compte.
3. Ouvrir une session et enregistrer la passerelle à l’adresse
www.mytotalconnectcomfort.com en entrant les identifiants MAC et CRC
indiqués en bas de l’appareil.
4. Télécharger l’application à partir de la boutique d’applications de votre
téléphone intelligent pour contrôler le confort avec un téléphone intelligent ou
une tablette (facultatif).
Besoin d’aide?
consulter le site http://yourhome.honeywell.com ou appeler sans frais le Service à la clientèle de Honeywell
Pour de l’assistance au sujet de ce produit, merci de
au 1855RedLink (8557335465)
Manuel de fonctionnement
M36571
M36570
Référence rapide
La passerelle Internet RedLINK se connecte à un routeur Internet avec câble
Ethernet standard (fourni). La passerelle est ensuite connectée à l’adaptateur
d’alimentation (fourni) et branché dans une prise murale comme illustré
ci-dessous.
Brancher la passerelle RedLINK à un routeur
ou un modem muni d’un câble Ethernet.
Brancher le cordon
d’alimentation à
une prise électrique
LINK
RED
POWER
INTERNET
non contrôlée par
un interrupteur
mural.
M36568
L’identifiant MAC et MAC CRC situés en bas du
dispositif sont utilisés pour enregistrer la passerelle
INTERNET
POWER
REDLINK
à l’adresse www.mytotalconnectcomfort.com
pour un accès à distance en ligne du système de
régulation de la température.
Référence rapide des témoins DEL
DEL Internet
Rouge continu : Aucune connexion Ethernet (le
câble est déconnecté ou il y a une erreur de connexion
Ethernet)
Ambre continu : Connexion Ethernet détectée (le
câble est connecté, et la passerelle extrait l’adresse IP)
Ambre clignotant : Connexion au serveur DHCP
Vert clignotant : Échange de données avec
l’application TCC
Vert continu : Normal, connecté à l’application TCC
DEL RedLINK
Éteinte: La passerelle n’est pas connectée au système RedLINK
Vert (clignotant) : La passerelle est en cours de connexion au système RedLINK
Vert : La passerelle est connectée au système RedLINK
Rouge : La passerelle ne communique pas avec le système RedLINK.
INTERNET
POWER
REDLINK
DEL d’alimentation
Vert continu : La passerelle est alimentée
33- 00251EFS—01
2
Manual de
funcionamiento
THM6000R7001
Puerta de acceso a
Internet RedLINK™
Antes de utilizar este producto
La puerta de acceso a Internet RedLINK proporciona acceso remoto a los
termostatos RedLINK a través de Internet y teléfonos inteligentes.
Una vez que la nueva puerta de acceso a Internet RedLINK haya sido instalada y
conectada al sistema de confort RedLINK, necesitará:
1. Crear una cuenta visitando www.mytotalconnectcomfort.com.
2. Confirme la cuenta.
3. Ingrese y registre la puerta de acceso en www.mytotalconnectcomfort.com
ingresando el MAC ID (número de identificación personal MAC) y el MAC CRC
(Control de redundancia cíclica CRC) que se encuentra en la parte inferior del
dispositivo.
4. Descargue la aplicación desde la tienda de aplicaciones de su teléfono
inteligente para controlar su confort desde un teléfono inteligente o tableta
(opcional).
¿Necesita ayuda?
Para obtener ayuda sobre este producto, visite http://yourhome.honeywell.com
o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1855RedLink (8557335465)
Manual de funcionamiento
M36571
M36568
M36570
Referencia rápida
La puerta de acceso a Internet RedLINK se conecta a un enrutador para Internet
con un cable Ethernet estándar (incluido). Luego, se conecta la puerta de
acceso al adaptador de corriente (incluido) y se enchufa a un tomacorriente de
pared, tal como se muestra a continuación.
Conecte la puerta de acceso RedLINK a un
enrutador o módem con cable Ethernet.
Conecte el cable de
alimentación a un
tomacorriente que no
LINK
RED
POWER
INTERNET
esté controlado por un
interruptor de pared.
El MAC ID (Número de identificación personal MAC) y
el MAC CRC (Número de identificación personal CRC),
INTERNET
POWER
REDLINK
que se encuentran en la parte inferior del dispositivo,
se usan para registrar la puerta de acceso en www.
mytotalconnectcomfort.com, para obtener acceso
remoto en línea de su sistema de control de ambiente.
Referencia rápida de los indicadores LED
Indicador LED de Internet
Rojo sólido: No hay ninguna conexión Ethernet (el
cable está desconectado o hay un error de conexión de
Ethernet).
Naranja sólido: Se detectó una conexión Ethernet (se
conectó un cable y la puerta de enlace está recuperando la
dirección IP).
Naranja intermitente: Se está adquiriendo el DHCP.
Verde intermitente: Intercambio de datos con TCC.
Verde sólido: Funcionamiento normal; conectado al TCC.
Indicador LED de RedLINK
Off (apagado): la puerta de acceso no está conectada al sistema RedLINK
Verde (intermitente): la puerta de acceso se está conectando al sistema RedLINK
Verde: la puerta de acceso está conectada al sistema RedLINK
Red: la puerta de acceso a Internet RedLINK no se está comunicando con el sistema
RedLINK.
Indicador LED de energía activada
Verde fijo: la puerta de acceso está encendida
INTERNET
POWER
REDLINK
33- 00251EFS—01
2
THM6000R7001
1-year warranty
Honey well war rants thi s product t o be free fro m defect s in the workm anship or ma terials , under norm al use and se rvice, f or a period o f one (1) yea r from
the date o f purchas e by the cons umer. If at any ti me during th e warrant y period th e product i s determin ed to be defe ctive or mal functio ns, Honey well
shall r epair or rep lace it (at Ho neywel l’s option) .
If the pr oduct is de fective ,
(i) re turn it, wi th a bill of sa le or other da ted proof of p urchase , to the plac e from which y ou purchas ed it; or
(ii) c all Honey well Cus tomer Car e at 180046 81502. Custo mer Care wi ll make the de terminat ion whethe r the produc t should be r eturned t o the
follo wing addre ss: Hon eywell R eturn Goo ds, Dock 4 MN 103860, 1885 Do uglas Dr. N. , Golden Va lley, MN 55422, o r whether a r eplacem ent produc t
can be s ent to you.
This w arranty d oes not cov er remova l or reinst allation c osts. T his warr anty shal l not apply if i t is shown by Ho neywel l that the def ect or malf unction w as
caus ed by damage w hich occur red while t he produc t was in the po ssess ion of a consu mer.
Honey well’s so le respon sibilit y shall be to r epair or repl ace the pr oduct wit hin the term s stated ab ove. HONE YWEL L SHALL NO T BE LIAB LE FOR ANY
LOS S OR DAMAG E OF ANY KIN D, INCLUD ING ANY INC IDENTAL O R CONSEQ UENTIA L DAMAG ES RESULT ING, DIR ECTLY OR IND IRECTLY, FR OM ANY
BRE ACH OF ANY W ARRAN TY, EXP RESS OR I MPLIED, O R ANY OTHE R FAILURE O F THIS PRO DUCT. Som e states d o not allow th e exclusio n or limitat ion
of incid ental or co nsequen tial damage s, so this l imitatio n may not apply t o you.
THIS W ARRAN TY IS TH E ONLY EXPR ESS WAR RANT Y HONEY WELL M AKES ON T HIS PRODU CT. THE DU RATION OF A NY IMPLI ED WARR ANTIE S,
INCL UDING THE W ARRAN TIES OF ME RCHAN TABILIT Y AND FI TNESS F OR A PARTI CULAR P URPOS E, IS HERE BY LIMIT ED TO THE ONE YEAR
DUR ATION OF THI S WARRA NTY. So me states d o not allow li mitation s on how long an i mplied war ranty l asts, so t he above lim itation ma y not apply to
you.
This w arranty g ives you sp ecific le gal rights , and you may h ave other rig hts which v ary from s tate to sta te.
If you hav e any quest ions conc erning thi s warrant y, please w rite Hone ywell Cu stomer Ca re, 1985 Dou glas Dr. Gol den Valley, M N 55422 or call 180 0
4681502.
Garantie limitée de 1 an
Honey well gar antit ce pro duit cont re tout vice d e fabrica tion ou de mat ière dans l a mesure où il e n est fait u ne utilisa tion et un ent retien co nvenable s, et
ce, po ur un (1) an à par tir de la dat e d’achat par le c onsomma teur. En cas de d éfectuo sité ou de ma uvais fonc tionnem ent pendan t la périod e de garanti e,
Honeywell remplacera ou réparera le produit (au gré de Honeywell).
Si le pro duit est dé fectue ux,
(i) le r etourner, a ccompagn é d’une preu ve d’achat ind iquant la da te d’achat, a u détailla nt auprès d e qui il a été ache té, ou
(ii) s’a dresse r au Servi ce à la clien tèle de Hone ywell en c omposan t le 1800468 1502. Les Ser vices à l a clientèl e détermin eront alor s si le prod uit doit
être re tourné à l’ad resse su ivante : Hon eywell R eturn Goo ds, Dock 4 M N 103860, 1885 Do uglas Dr. N. , Golden Val ley, MN 55422, o u si un produi t de
remplacement peut vous être expédié.
La pré sente gar antie ne cou vre pas le s frais de re trait ou de r éinstal lation. L a présen te garanti e ne s’appliqu era pas s’il e st démon tré que la dé fectuos ité
ou le mau vais fonc tionneme nt est dû à un en dommagem ent du produ it alors que l e consomm ateur l’avai t en sa poss ession .
La re sponsabi lité de Hone ywell se l imite à répa rer ou à rempl acer le pr oduit conf ormément a ux modali tés susme ntionnée s. HONE YWEL L N’EST E N
AUCU N CAS RE SPONSA BLE DES P ERTES O U DOMMAGE S, Y COMP RIS LES DO MMAGES I NDIREC TS OU ACCE SSOIR ES DÉCOU LANT D IRECTE MENT
OU INDI RECTEM ENT D’U NE VIOL ATION QUEL CONQUE D ’UNE GA RANT IE, EXP RESSE O U TACITE, A PPLIC ABLE AU PR ÉSENT PR ODUIT NI D E TOUTE
AUTR E DÉFEC TUOSIT É DU PRÉS ENT PROD UIT. Cert aines pro vinces ne p ermette nt pas l’excl usion ou la r estric tion des dom mages ind irects et , par
conséquent, la présente restriction peut ne pas s’appliquer.
CET TE GAR ANTI E EST LA SE ULE GAR ANTI E EXPRE SSE FAI TE PAR HONE YWEL L POUR CE P RODUIT. L A DURÉE DE T OUTE GA RANT IE TACITE ,
INCL UANT LES G ARAN TIES DE Q UALITÉ M ARCHA NDE OU D’AD APTATION À U NE UTIL ISATION PA RTICU LIÈRE, E ST LIMI TÉE PAR LE S PRÉSEN TES
À LA PÉ RIODE DE UN A N DE LA PRÉ SENTE G ARAN TIE. Ce rtaines p rovince s ne permet tent pas de l imiter la du rée des gar anties ta cites et , par
conséquent, la présente limitation peut ne pas s’appliquer.
La pré sente gar antie donn e au consomm ateur des dr oits léga ux spécif iques et p eut-être c ertain s autres dr oits qui peu vent varie r d’une prov ince à
l’autre.
Pour to ute quest ion conce rnant la pré sente gar antie, pr ière d’écrir e aux Ser vices à la cl ientèle de H oneywe ll à l’adres se suivan te : Honeyw ell Cust omer
Care , 1985 Dougla s Drive, G olden Vall ey, MN 55422, ou en core comp oser le 1800 4681502.
Garantía limitada de 1 año
Honey well gar antiza que e ste produ cto no pre sentará d efectos e n los mater iales ni en lo r eferent e a la mano de obr a, en condi ciones no rmales de u so y
de ser vicio, po r el término d e un (1) año a par tir de la fe cha de compr a por part e del consum idor. Si en algú n momento du rante el per íodo de vig encia de
la gar antía se det ermina que el p roducto e s defect uoso o que fu nciona mal , Honeyw ell lo repar ará o lo ree mplazar á (a elecció n de Honey well).
Si el producto presenta defectos,
(i) de vuélvalo , con la fac tura de ven ta o cualqui er otro comp robante de c ompra, al l ugar donde l o compró, o
(ii) l lame al Ser vicio al cl iente de Hon eywell al 180 04681502 . El Servi cio al clien te decidir á si el produ cto debe se r devuelto a l a siguient e direcció n:
Honey well Ret urn Goods , Dock 4 MN10 3860, 1885 Dougl as Dr. N., G olden Vall ey, MN 55422, o si s e le puede env iar un produ cto de reem plazo.
Est a garantía n o cubre los ga stos de ex tracció n ni de reins talación . Esta gar antía no se a plicará s i Honeywe ll demues tra que el d efecto o el ma l
funcionamiento fueron causados por daños que se produjeron mientras el producto estaba en posesión de un consumidor.
La única responsabilidad de Honeywell será la de reparar o reemplazar el producto dentro de los términos mencionados anteriormente. HONEYW ELL
NO SER Á RESPO NSABL E DE NINGÚN T IPO DE PÉR DIDA O DAÑO , INCLUY ENDO CUA LQUIER DA ÑO INCIDE NTAL O CON SECUEN TE QUE RES ULTE,
DIREC TA O INDIREC TAMENT E, NI DE CUA LQUIER I NCUMPL IMIENTO D E CUALQU IER GAR ANTÍA , EXPR ESA O IMPL ÍCITA U OTR A FALL A DE
EST E PRODUC TO. Algun os estad os no permi ten la exclu sión ni la lim itación de l os daños in cidental es o conse cuentes , por lo que es p osible que e sta
limit ación no se ap lique en su c aso.
ESTA G ARAN TÍA ES L A ÚNICA G ARANT ÍA EXPR ESA QUE H ONEY WELL RE ALIZ A SOBRE ES TE PRODU CTO. LA D URACI ÓN DE CUAL QUIERA D E
LA S GARA NTÍAS I MPLÍCI TAS, INCL UIDAS L AS GAR ANTÍ AS DE APT ITUD E IDO NEIDAD PA RA UN FIN D ETERM INADO, QU EDA, PO R EL PRESE NTE,
LIMI TADA A LA DU RACIÓN D E UN AÑO DE ES TA GARA NTÍA . Algunos e stados n o permiten l imitacio nes en cuan to a la duraci ón de una gara ntía
implíc ita, por lo q ue es posi ble que la lim itación an terior no se a plique en su c aso.
Est a garantía l e otorga der echos leg ales espe cífico s y es posibl e que usted g oce de otro s derecho s que varían s egún el es tado.
Si tien e pregunta s sobre es ta garant ía, escri ba a Honey well Cust omer Care , 1985 Dougl as Dr, Golde n Valley, MN 55422 o l lame al 1800 4681502.
3
33- 00251EFS—01
Automation and Control Solutions
Solutions de régulation et d’automatisation
Automatización y control desenlace
Honeywell International Inc.
1985 Douglas Drive North
Golden Valley, MN 55422
http://yourhome.honeywell.com
® U.S. Registered Trademark.
© 2016 Honeywell International Inc.
33-00251EFS—01 M.S. 11-16
Printed in U.S.A.
Loading...