Honeywell THM6000R User Manual

Operating Manual

THM6000R

RedLINK™ Internet Gateway

69-2567EFS-01

Before Using This Product

The RedLINK™ Internet Gateway provides remote access to RedLINK
thermostats through the internet and smart phones.

Once the new RedLINK Internet Gateway has been installed and connected to
the RedLINK Comfort System you will need to:

1. Create an account by visiting www.mytotalconnectcomfort.com.

2. Validate the account.

3. Log in and register the gateway at www.mytotalconnectcomfort.com by
entering the MAC ID and MAC CRC found on the bottom of the device.

4. Download the app from your smart phone’s app store to control your comfort
from a smart phone or tablet (optional).

Need Help?

For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com

or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-855-Red-Link (855-733-5465)

THM6000R

Quick reference

The RedLINK Internet Gateway connects to an internet router with a standard
Ethernet cable (provided). The Gateway is then connected to the power adapter
(provided) and plugged into a wall outlet as shown below.

Connect RedLINK Gateway to a router
or modem with Ethernet cable.

Connect power
cord to an
electrical outlet
not controlled by
a wall switch.

M32854

The MAC ID and MAC CRC, found on the bottom of the device, are
used to register the Gateway at www.mytotalconnectcomfort.com
for on-line remote access of your climate control system.

M32853

1

69-2567E FS — 01

Operating Manual

Quick reference to LEDs

Internet LED

Amber (flashing): The Gateway is connecting to the
internet

Green: The Gateway is connected to the internet

Internet Power

Green (flashing): The Gateway is communicating
Red: The RedLINK Internet Gateway is not communicat-

ing with the internet.

RedLINK LED

Off: The Gateway is not connected to the RedLINK system
Green (flashing): The Gateway is connecting to the RedLINK system
Green: The Gateway is connected to the RedLINK system
Red: The RedLINK Internet Gateway is not communicating with the RedLINK system.

Power LED

Solid Green: The Gateway is powered

69-2567E FS — 01

2

RedLINK

™

M32855

THM6000R

1-year warranty

Honeywell warrants thi s product to be free from defe cts in th e workmanship o r materia ls, und er norma l use and servic e, for a period of one (1) year from
the date of p urcha se by the co nsumer. If at a ny time du ring the warrant y period the prod uct is determin ed to be def ective o r malfun ction s, Honey well
shall re pair or re place it (at Honeywell’s option ).

If the pro duct is d efective,

(i) ret urn it, wi th a bill of s ale or other dated p roof of pu rchase, to the pla ce from which you p urchased it; o r

(ii) call Honeywell Cu stomer Care at 1-80 0-4 68-1502. Customer Ca re will ma ke the dete rminat ion whether the produc t should b e return ed to the
followi ng address: Ho neywell Return G oods, D ock 4 MN10- 3860, 1885 Dougl as Dr. N., Gol den Valley, MN 5 5422, or whether a r eplac ement pr oduct
can be sen t to you.

This warr anty does not cov er remova l or reins tallat ion costs. This warrant y shall not apply i f it is show n by Honey well that the defec t or malfunctio n was
caused by d amage which oc curred w hile the p roduc t was in the posses sion of a c onsume r.

Honeywell’s sol e respo nsibility shall be to repair or replace th e produ ct within the ter ms stated above. HONEYWELL SHALL N OT BE LIABLE FOR ANY
LOSS OR DAMAGE O F ANY KIND, INCLUDIN G ANY INCIDENTAL OR CON SEQUENTIAL DAMAGES RESULTING, DIRECTLY OR INDIRECT LY,
FROM ANY BREACH OF AN Y WARRANT Y, EXPRESS OR IMPLIED, OR ANY OTHER FAILURE O F THIS PRODUCT. Some stat es do not al low the
exclusi on or limitatio n of incidental o r consequenti al damag es, so th is limit ation may not appl y to you.

THIS WARRA NTY IS THE ONLY EXPRESS WAR RANT Y HONEY WELL MAKES ON THIS PRO DUCT. THE DUR ATION OF ANY IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING THE WAR RANTIES OF MERCHA NTABILITY AND FITNES S FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS HEREBY LIMITED TO
THE ONE-YEAR DURATION OF T HIS WARRA NTY. Some st ates do not a llow lim itations on how l ong an imp lied war ranty l asts, so t he above limitat ion
may not app ly to you.

This warr anty gi ves you sp ecific legal rights, and you may have o ther rig hts whi ch vary from state to state.

If you have any q uestions concernin g this war ranty, please wri te Honey well Cus tomer Car e, 1985 Dou glas Dr. Gol den Valley, MN 55422 or c all 1-80 0­468-1502.

3

69-2567E FS — 01

Automation and Control Solutions

Honeywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

http://yourhome.honeywell.com

® U.S. Registered Trademark.
© 2011 Honeywell International Inc.
69-2567EFS—01 M.S. 07-11
Printed in U.S.A.

Manuel de fonctionnement

THM6000R

Passerelle Internet RedLINK™

Avant d’utiliser ce produit

La passerelle Internet RedLINK™ fournit un accès à distance aux thermostats
RedLINK par Internet et téléphones intelligents.

Une fois la nouvelle passerelle Internet RedLINK installée et branchée au système
de confort RedLINK, les étapes suivantes doivent être effectuées :

1. Créer un compte en visitant www.mytotalconnectcomfort.com.

2. Valider le compte.

3. Ouvrir une session et enregistrer la passerelle à l’adresse
www.mytotalconnectcomfort.com en entrant les identifiants MAC et CRC
indiqués en bas de l’appareil.

4. Télécharger l’application à partir de la boutique d’applications de votre
téléphone intelligent pour contrôler le confort avec un téléphone intelligent
ou une tablette (facultatif).

Besoin d’aide?

consulter le site http://yourhome.honeywell.com ou appeler sans frais le Service à la clientèle de

Pour de l’assistance au sujet de ce produit, merci de

Honeywell au 1-855-Red-Link (855-733-5465)

THM6000R

Référence rapide

La passerelle Internet RedLINK se connecte à un routeur Internet avec câble
Ethernet standard (fourni). La passerelle est ensuite connectée à l’adaptateur
d’alimentation (fourni) et branché dans une prise murale comme illustré ci-dessous.

Brancher la passerelle RedLINK à un routeur
ou un modem muni d’un câble Ethernet.

Brancher le cordon
d’alimentation à une
prise électrique non
contrôlée par un
interrupteur mural.

M32854

L’identifiant MAC et MAC CRC situés en bas du dispositif sont
utilisés pour enregistrer la passerelle à l’adresse
www.mytotalconnectcomfort.com pour un accès à distance en
ligne du système de régulation de la température.

1

69-2567E FS — 01

M32853

Manuel de fonctionnement

Référence rapide des témoins DEL

DEL Internet

Orange (clignotant) : La passerelle est en cours de con­nexion à Internet

Vert : La passerelle est connectée à Internet

Internet Power

Vert (clignotant) : La passerelle communique
Rouge : La passerelle ne communique pas avec Internet.

DEL RedLINK

Éteinte: La passerelle n’est pas connectée au système RedLINK
Vert (clignotant) : La passerelle est en cours de connexion au système RedLINK
Vert : La passerelle est connectée au système RedLINK
Rouge : La passerelle ne communique pas avec le système RedLINK.

DEL d’alimentation

Vert continu : La passerelle est alimentée

69-2567E FS — 01

2

RedLINK

™

M32855

THM6000R

Garantie limitée de 1 an

Honeywell garantit ce produit c ontre tout vice de fabric ation ou d e matière dans la me sure où il e n est fait u ne utili sation et un entre tien convenabl es,
et ce, pour u n (1) an à part ir de la date d’achat p ar le consommate ur. En cas de dé fectuo sité ou de mauvais foncti onneme nt pend ant la pér iode de
garant ie, Honey well remplace ra ou répa rera le pr oduit ( au gré de Ho neywell).

Si le produit est défectueux,

(i) le re tourner, accompagné d’un e preuve d ’achat indiquan t la date d’ac hat, au dé taillant auprè s de qui il a ét é acheté, o u

(ii) s’ad resser au Servi ce à la cli entèle d e Honey well en co mposa nt le 1-80 0-4 68-1502. Le s Servi ces à la clientèl e déterm ineron t alors s i le produit doit
être retourné à l’adr esse sui vante : Ho neywel l Return G oods, D ock 4 MN 10- 3860, 1885 Doug las Dr. N., Gol den Valley, MN 55422, o u si un produit de
remplacement peut vous être expédié.

La prése nte gara ntie ne couvre pas les frai s de retra it ou de réi nstallation. La prése nte gara ntie ne s’ap pliqu era pas s’i l est démontré que la défec tuosit é
ou le mauva is fonctionne ment est d û à un endo mmagement du pr oduit al ors que l e conso mmateur l ’avait en sa p osses sion.

La responsabi lité de Honeywe ll se limi te à répar er ou à remp lacer le p rodui t confor mément a ux moda lités susmenti onnées. HONEY WELL N’EST
EN AUCUN CAS RES PONSAB LE DES PERTES OU D OMMAGES , Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIREC TS OU ACCESS OIRES DÉCO ULANT
DIRECTEMENT OU INDI RECTEMEN T D’UNE VI OLATION QUELCONQ UE D’UNE G ARANTIE, EXPRES SE OU TACITE, APPLI CABLE AU PRÉSENT
PRODUIT NI D E TOUTE AUTR E DÉFECTUO SITÉ DU PRÉSENT PRODUI T. Certain es provi nces ne permettent pas l’exclusio n ou la restriction des
dommages indirects et, par conséquent, la présente restriction peut ne pas s’appliquer.

CETTE G ARANTIE EST LA SEULE GARAN TIE EXPRES SE FAITE PAR HONE YWELL P OUR CE PROD UIT. LA DURÉE DE TO UTE GAR ANTIE
TACITE, INCLUAN T LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ’ADAPTATION À UNE UTILI SATION PARTICUL IÈRE, EST LIMITÉE PAR
LES PRÉSENTES À LA PÉRIOD E DE UN AN DE L A PRÉSENTE G ARANTIE. Certaines p rovinc es ne permetten t pas de lim iter la du rée des g aranti es
tacites et, par conséquent, la présente limitation peut ne pas s’appliquer.

La présente garantie donne au consommateur des droits légaux spécifiques et peut-être certains autres droits qui peuvent varier d’une province à
l’autre.

Pour toute q uestion conc ernant l a présen te garantie, prière d’écrire aux Ser vices à la clien tèle de Ho neywell à l’adres se suivante : Honey well Customer
Care, 1985 Douglas D rive, Golden Valley, MN 55422, o u encor e compo ser le 1-800-468-1502.

3

69-2567E FS — 01

Solutions de régulation et d’automatisation

Honeywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

http://yourhome.honeywell.com

® Marque de commerce déposée aux É.-U.
© 2011 Honeywell International Inc.
69-2567EFS—01 M.S. 07-11
Imprimé aux États-Unis

Manual de funcionamiento

THM6000R

Puerta de acceso a Internet RedLINK™

Antes de utilizar este producto

La puerta de acceso a Internet RedLINK proporciona acceso remoto a los
termostatos RedLINK a través de Internet y teléfonos inteligentes.

Una vez que la nueva puerta de acceso a Internet RedLINK haya sido instalada y
conectada al sistema de confort RedLINK, necesitará:

1. Crear una cuenta visitando www.mytotalconnectcomfort.com.

2. Confirme la cuenta.

3. Ingrese y registre la puerta de acceso en www.mytotalconnectcomfort.com
ingresando el MAC ID (número de identificación personal MAC) y el MAC
CRC (Control de redundancia cíclica CRC) que se encuentra en la parte
inferior del dispositivo.

4. Descargue la aplicación desde la tienda de aplicaciones de su teléfono
inteligente para controlar su confort desde un teléfono inteligente o tableta
(opcional).

¿Necesita ayuda?

Para obtener ayuda sobre este producto, visite http://yourhome.honeywell.com

o llame de manera gratuita al Servicio al cliente de Honeywell al 1-855-Red-Link (855-733-5465)

THM6000R

Referencia rápida

La puerta de acceso a Internet RedLINK se conecta a un enrutador para Internet
con un cable Ethernet estándar (incluido). Luego, se conecta la puerta de acceso
al adaptador de corriente (incluido) y se enchufa a un tomacorriente de pared, tal
como se muestra a continuación.

Conecte la puerta de acceso RedLINK a un
enrutador o módem con cable Ethernet.

Conecte el cable de
alimentación a un
tomacorriente que
no esté controlado
por un interruptor
de pared.

M32854

El MAC ID (Número de identificación personal MAC) y el MAC CRC
(Número de identificación personal CRC), que se encuentran en
la parte inferior del dispositivo, se usan para registrar la puerta de
acceso en www.mytotalconnectcomfort.com, para obtener acceso
remoto en línea de su sistema de control de ambiente.

1

69-2567E FS — 01

M32853

Manual de funcionamiento

Referencia rápida de los indicadores LED

Indicador LED de Internet

Ámbar (intermitente): la puerta de acceso se está
conectando a Internet

Verde: la puerta de acceso está conectada a Internet

Internet Power

Verde (intermitente): la puerta de acceso se está
comunicando

Rojo: la puerta de acceso a Internet RedLINK no se está comunicando con Internet.

Indicador LED de RedLINK

Off (apagado): la puerta de acceso no está conectada al sistema RedLINK
Verde (intermitente): la puerta de acceso se está conectando al sistema RedLINK
Verde: la puerta de acceso está conectada al sistema RedLINK
Red: la puerta de acceso a Internet RedLINK no se está comunicando con el sistema

RedLINK.

Indicador LED de energía activada

Verde fijo: la puerta de acceso está encendida

69-2567E FS — 01

2

RedLINK

™

M32855

THM6000R

Garantía limitada de 1 año

Honeywell garantiza qu e este pro ducto n o presen tará defectos en l os mater iales ni e n lo refere nte a la man o de obra , en cond icion es normales de us o
y de serv icio, por el término de un (1) añ o a partir de la fec ha de com pra por pa rte del c onsumidor. Si en algún mome nto dura nte el perí odo de vi genci a
de la gara ntía se det ermina q ue el pro ducto es d efectuoso o que fu ncion a mal, Hon eywell lo reparará o lo ree mplaz ará (a elecció n de Honey well).

Si el prod ucto presenta d efectos,

(i) dev uélval o, con la fac tura de venta o cual quier ot ro comp robante de compra, al lug ar dond e lo comp ró, o

(ii) ll ame al Ser vicio al cliente de Hon eywell a l 1-800 -468-1502. El Ser vicio a l clien te decidirá si el p roduc to debe ser devuel to a la siguiente di recci ón:
Honeywell Return Good s, Dock 4 M N10-386 0, 1885 Dou glas Dr. N., Golden Vall ey, MN 55422, o si se le pu ede envi ar un prod ucto de r eemplazo.

Esta gar antía no cu bre los g astos de ex tracción ni de r einsta lació n. Esta ga rantía no s e aplic ará si Honeywel l demues tra que el defecto o el mal
funcionamiento fueron causados por daños que se produjeron mientras el producto estaba en posesión de un consumidor.

La únic a responsabil idad de H oneywe ll será la de repar ar o reemp lazar el produc to dentro de los tér minos mencionados an terior mente. HO NEYWELL
NO SERÁ RES PONSAB LE DE NINGÚ N TIPO DE PÉRD IDA O DAÑO, INC LUYENDO CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O CONSECUEN TE QUE
RESULTE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE , NI DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO D E CUALQUIER G ARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCI TA U OTRA
FALLA DE ESTE PRODUCTO. Algunos e stados no permi ten la excl usión n i la limit ación d e los dañ os inci dental es o cons ecuentes, por lo que es
posible que esta limitación no se aplique en su caso.

ESTA GARANTÍ A ES LA ÚNICA GARANT ÍA EXPRESA Q UE HONE YWELL R EALIZ A SOBRE EST E PRODUCTO. L A DURACIÓN DE CUALQUIERA
DE LAS GAR ANTÍAS IMPLÍCITAS, INC LUIDAS LAS G ARANTÍAS DE APTIT UD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMIN ADO, QUEDA , POR EL
PRESENTE, L IMITADA A LA DUR ACIÓN DE UN AÑO DE ESTA GARA NTÍA. Al gunos e stados n o permi ten limi taciones en cua nto a la dur ación d e una
garantía implícita, por l o que es po sible q ue la limi tació n anterior no se apl ique en su caso.

Esta gar antía le otorga der echos l egales e specíf icos y es p osibl e que uste d goce de o tros der echos q ue varían s egún el es tado.

Si tiene p regunt as sobre esta gar antía, es criba a H oneyw ell Custo mer Care, 1985 Douglas Dr, Gold en Valley, MN 55 422 o llame al 1-800-468-1502.

3

69-2567E FS — 01

Automatización y control desenlace

Honeywell International Inc.

1985 Douglas Drive North

Golden Valley, MN 55422

http://yourhome.honeywell.com

® Marca Registrada en los E.U.A
© 2011 Honeywell International Inc.
69-2567EFS—01 M.S. 07-11
Impreso en EE. UU.