Harman kardon AVR 660, AVR 760 User Manual [sv]

AVR 760
AVR 660

AUDIO/VIDEO RECEIVER

ANVÄNDARHANDBOK – Avancerade funktioner

SÄKERHETSINFORMATION

VIKTIGA SÄKERHETS INSTRUKTIONER

Läs igenom instruktionerna.

1.

Behåll instruktionerna.

2.

Uppmärksamma alla varningar.

3.

Följ instruktionerna.

4.

Använd inte enheten nära vatten.

5.

Rengör endast med torr trasa.

6.

Blockera inga ventilationsöppningar. Installera enligt tillverkarens

7.

instruktioner.

8.

Installeras inte i närheten av värmekällor som radiatorer, värmeelement,
ugnar eller andra enheter (inklusive förstärkare) som avger värme.

9.

Glöm inte att det finns en fördel med en jordad anslutning om produkten
har en jordad kontakt. En vanlig kontakt hat två stift, en jordad har en
tredje kontakt yta, denna kontaktyta är för att ansluta en jordförbindelse
mellan produkten och ditt vägguttag. Om den medföljande kontakten
inte passar i ditt uttag, rådgör med en elektriker för att ersätta det
felaktiga uttaget.

Se till så att nätkabeln är placerad så att man inte kan trampa på eller

10.

klämma den. Detta gäller speciellt vid kontakter och uttag där nätsladden
ansluts.

11.

Använd bara tillbehör enligt tillverkarens specifikationer.
Använd bara fästen och stativ som tillverkaren rekomonderar. Om du

12.

använder en vagn var försiktig vid flyttning av densamma, så
att inga skador uppstår på grund av att produkten välter.

Koppla ur enheten vid åskväder eller om den inte ska användas

13.

under lång tid.
Låt all service utföras av kvalificerad servicetekniker. Service krävs då enheten

14.

skadats på något sätt, t ex strömkabeln eller kontakten är skadad, vätska
har spillts ut över enheten, enheten har exponerats för regn eller fukt,
enheten inte fungerar som den ska eller har tappats i golvet.

Undvik att placera produkten så att den kommer nära fukt eller vätska. Se till

15.

så att inga föremål fyllda med vätska, t ex vaser, är placerade på enheten.

16.

Om du vill koppla ifrån produkten helt från nätanslutningen, ta ur
nätkabeln från enheten.

17.

Nätkabeln kan vara kvar ansluten till vägguttaget.
Exponera inte batterier för hög värme som direkt solljus, eld eller

18.

liknande.

Blixtsymbolen med en pil i änden, i en liksidig triangel, är för att
varna användare för icke isolerad “farlig spänning” på enhetens
hölje som kan vara av sådan kraft att det innebär en risk för
elektrisk stöt.

Utropstecknet inom en liksidig triangel är för att uppmärksamma
användare på viktiga drift och underhålls-instruktioner som finns i
de dokument som medföljer produkten.

VARNING

aldrig enheten för regn eller fukt.

: För att minska risken för eldsvåda eller elektriska stötar, utsätt

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Kontrollera nätspänningen före användning

AVR AVR 760/AVR 660 är byggd för användning med 230-240 volts
Växelström. Anslutning till en spänning än den som den är avsedd kan
innebära en säkerhet och brandrisk och kan skada produkten.

Om du har några frågor om spänningen för din specifika modell, eller om
nätspänningen i ditt område, kontakta din återförsäljare innan du ansluter
produkten till ett vägguttag.

Använd inte förlängningssladdar

För att undvika säkerhetsrisker, använd endast den nätsladd som levererades
med din enhet. Vi rekommenderar inte att använda förlängningssladdar
till denna produkt. Som med alla elektriska produkter, skall du inte lägga
nätsladdar under mattor eller placera tunga objekt på dem. Skadade
nätsladdar ska ersättas av en auktoriserad serviceverkstad med en sladd som
motsvarar tillverkarens specifikationer.

Hantera nätsladden försiktigt

När du kopplar bort nätsladden från vägguttaget, alltid dra i kontakten Dra
aldrig i sladden. Om du inte tänker använda apparaten under en längre tid,
koppla ur nätsladden från vägguttaget.

Öppna inte höljet

Det finns inga reglage som behöver justeras under höljet i denna produkt.
Att öppna höljet kan innebära en fara, och alla ändringar du gör av denna
produkt kan påverka din garanti. Om vatten eller något metallföremål, t.ex.
ett gem, tråd eller häftstift av misstag trillar in i produkten, skall du koppla
ifrån produkten från nätkontakten omedelbart och rådfråga en auktoriserad
serviceverkstad.

OBS

: Denna manual förklarar en del avancerade
funktioner på harman/karon receivrarna
AVR 760/AVR 660. Den innehåller också ett flertal
noterings tabeller som kan användas när du sätter
igång och justerar in din receiver. Läs och använd
huvudmanualen som levererades med produkten innan
du fortsätter med den här Avancerade Manualen.

2

INNEHÅLLSFÖRTÄCKNING och FUNKTIONER

AVANCERADE FUNKTIONER

4

Ljud processning och Surround läge

4

Analoga Ljudsignaler

4

Digitala ljudsignaler

4

Surround lägen

5

Dolby Surround inställningar

6

Manual Högtalarinställning

8

Ljudeffekter

9

Video inställningar

1 1

Multizone handhavande

1 1

System inställning

1 3

Avancerade fjärrkontrolls funktioner

1 5

Tillägg med tabeller för Grundinställningar, Arbetsschema och

Fjärrkontrollens kontrollkoder

Vänligen registrera din AVR 760/AVR 660 på www.harmankardon.com.

OBS:

Du måste ha produktens serienummer. Samtidigt kan du välja att bli

meddelad om nya produkter och /eller särskilda erbjudanade.

Harman Kardon AVR 760/AVR 660

7. 2 /7. 1-kanals Audio / Video receiver

Audio avsnitt

AVR 760 • : 85 Watts x 7, alla kanaler drivs samtidigt 8 ohm, 20Hz - 20kHz,
<0.07% THD, 595 watt totalt.
AVR 660: 75 Watts x 7, 525 watt totalt.

Hög ström kapacitet, ultra bandbredd, förstärkare steg med låg negativ •
feedback

Diskreta förstärkaresteg •
Quadruple-basmanagement med DVD-Audio bass managerment •
Dubbla 32-bitars TI DA 710 DSP processorer •
192kHz/24-bit A / D och D / A-omvandling •
Uppkonvertering till 96kHz •
Dolby® Volym •

Surroundlägen

Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD •
Dolby Pro Logic® II och IIx (Movie, Music och Game), upp till 96kHz •
Dolby Virtual Speaker Version 2 (Referens eller Wide, 2-kanal) •
Dolby Headphone Version 2, upp till 96kHz •
DTS-HD High Resolution Audio™, DTS-HD Master Audio™ •
DTS® (5.1, DTS Stereo, DTS-ES® 6.1 Discrete och Matrix) •
DTS 96/24™ (DTS Stereo) •
DTS Neo: 6® (Cinema 5 -, 6 - eller 7-kanal, Musik 5 -, 6 - eller 7-kanal), •

upp till 96kHz
Logic 7® (Movie, Music och Game), upp till 96kHz •
5 - eller 7-Channel Stereo, upp till 96kHz •
Surround Off (DSP eller Analog Bypass) •

SVENSK

3

4

AVANCERADE FUNKTIONER

Mycket av AVR 760/AVR 660 funktioner hanteras automatiskt, med några få
insatser som krävs från din sida. AVR 760/AVR 660 är anpassade för att passa
ditt system och din smak. I denna avancerade Funktions Manualen, är några
av de mer avancerade justeringar som finns tillgängliga beskrivna.

LJUDBEARBETNING OCH SURROUND
SOUND

Ljudsignal utgångarna från signalkällor som är kodade i olika format, som
kan påverkar inte bara kvaliteten på ljudet utan även antalet högtalarkanaler
och surround-läge. Du kan också manuellt välja ett annant surround läge, när
det är tillgängligt.

Analoga ljudsignaler

Analoga ljudsignaler består vanligen av två kanaler – höger och vänster.
AVR 760/AVR 660 erbjuder tre alternativ för uppspelning:

Analog Bypass-läge

1. : 2-kanals signal överförs direkt från ingång till
volymkontroll, utan att digitaliseras eller genomgå någon behandling för
bass management eller surroundljud. Att välja analog bypass-läge:

Den analoga ljudingången för källan måste väljas. Om nödvändigt a)
Tryck på INFO knappen på fjärrkontrollen och använd
för att bläddra till rätt ljudingången för ljudkällan.

Tonkontrollerna måste avaktiveras genom att ställa Tonkontrollen i b)
läge Off. Tryck på ljudeffekter knappen för att komma till Tonkontroll
inställningen.

2-kanals stereo läge måste väljas. Tryck på Surround Lägens-knappen c)
för att komma åt STEREO raden med undermenyn för Surroundlägen
Tryck sen på OK-knappen för att välja 2-kanals stereo.

OBS

: Ljud från The Bridge II är analog, och om 2-kanal Stereo-läget är valt,

kommer ljudet att spelas i Analog Bypass läge.

Analoga Surroundlägen

2. : AVR 760/AVR 660 kan behandla 2-kanals
ljudsignaler för att producera ett flerkanaligt surroundljud, även när inget
surroundljud är kodat i inspelningen. Bland tillgängliga lägena är Dolby
Pro Logic II / IIx lägen, Dolby Virtual Speaker lägen, DTS Neo: 6 lägen,
Logic 7 lägen och Stereo lägen.

KL

knapparna

Digitala ljudsignaler

Digitala ljudsignaler har fler möjligheter, vilket gör att kodningen av center
och surroundkanalernas signal finns direkt i signalen. Resultatet är bättre
ljudkvalitet och häpnadsväckande ljudbild, eftersom varje kanal återges
diskret.

Även när bara två kanaler är kodade, ger den digitala signalen möjlighet till
en högre samplingsfrekvens som innebär att man kan återger mer detaljer.
Högupplöst inspelningar ger utomordentligt distorsionsfri återgivning,
speciellt i det höga frekvensområdet.

Surroundlägen

Val av Surroundläge styrs av den inkommande ljudsignalen, samt personliga
smak. Tabell A13 erbjuder en kort beskrivning av varje läge och anger vilka
typer av inkommande signaler eller digitala bitströmmar och de lägena som
de kan användas tillsammans med. Ytterligare information om Dolby-och DTS
lägen finns på bolagens webbplatser: www.dolby.com och www.dtsonline.
com.

Om du är osäker, kontrollera på skivan för mer information om vilka
surroundlägen somfinns på skivan. Vanligtvis är de mindre viktiga delarna
av skivan, så som trailers, extra material eller skivans meny är endast
tillgängliga i Dolby Digital 2,0 (2-kanal) eller PCM 2-channel mode. Om
huvudtiteln spelar och Displayen visar ett av dessa surroundlägen, leta efter
ljud eller språk inställning på skivans meny. Kontrollera också att din spelares
ljudutgång är satt till den ursprungliga bitströms signalen istället för 2-kanals
PCM. Stoppa avspelningen och kontrollera spelarens utgångsinställning.

För varje inkommande signal, är endast ett begränsat antal surroundläge
tillgängliga. Även om det nästan aldrig inträffar att alla AVR 760/AVR 660 s
surround-lägen är tillgängliga, finns det oftast en mängd olika lägen att välja
mellan.

Digitala inspelningar i multikanal finns i 5.1-, 6.1-eller 7,1-kanals format. De
kanaler som ingår i en 5.1-kanals inspelning är vänster, höger fram, center,
surround vänster, surround höger och LFE. LFE-kanalen betecknas som ".1" för
att representera det faktum att det är begränsat till de låga frekvenserna.

6.1-kanals inspelningar lägger till en bakre surround-kanal, och 7,1­kanals inspelningar lägger till vänster och högre bakre surround kanaler
till 5.1-kanals konfigurationen. Nya format finns tillgängliga i 7,1-kanals
konfigurationer. AVR 760/AVR 660 kan spela de nya ljudformaten, som kan
skapa en mer spännande upplevelse från din hemmabio.

OBS

: För att använda 6.1 och 7.1-lägena Surround Back kanaler måste
vara aktiverat. Se manualen Högtalarinställning avsnittet på sidan 6 för
mer information.

De digitala formaten är Dolby Digital 2.0 (två kanaler), Dolby Digital 5.1,
Dolby Digital EX (6.1), Dolby Digital Plus (7.1), Dolby TrueHD (7.1), DTS-HD
High-Resolution Audio (7.1), DTS-HD Master Audio (7.1), DTS 5.1, DTS-ES
(Matrix 6,1 och Discrete), DTS 96/24 (5,1), 2-kanals PCM lägen i 32kHz,

44.1kHz, 48kHz eller 96kHz, och 5,1 eller 7,1 multikanal PCM.
När en digital signal tas emot, känner AVR 760/AVR 660 av kodningen och

antalet kanaler visas kort stund som tre siffror åtskilda med snedstreck (t.ex.
"3/2/.1").

5

SVENSK

AVANCERADE FUNKTIONER

Den första siffran anger antalet främre kanalerna i signalen:
“1” representerar en mono inspelning, vanligtvis ett äldre program som har

blivit digitalt remastrad eller, mer sällan, ett modernt program för vilka

producenten har valt en speciell effekt.
“2” anger förekomsten av vänster och höger kanal, men ingen center kanal.
“3” anger att alla tre främre kanaler (vänster, höger och mitten) är

närvarande.
Den andra siffran anger om någon surroundkanalerna är närvarande:
“0” anger att ingen surround information finns.
“1” anger att en matriskodats surround signal finns.
“2” anger diskret vänster och höger surround-kanaler.
“3” används med DTS-ES bitstreams att representera närvaro av diskreta bakre

surround-kanal, förutom sidan surround vänster och höger kanaler.
“4” används med 7,1-kanaligt digitalt format för att indikera närvaron av två

diskreta side surround-kanaler och två diskreta surround-kanaler.
Den tredje siffran används för LFE-kanalen:
“0” anger ingen LFE-kanal.
“.1” Anger att en LFE-kanalen finns.

6.1-kanals signaler – Dolby Digital EX och DTS-ES Matrix och diskret – varje
läge innehåller en flagga som innebar att signalera för receivern att avkoda
en surround back kanal, som anges som 3/2/.1 EX-ON för Dolby Digital EX
material, och 3/3/.1 ES-ON för DTS-ES material.

Dolby Digital 2.0 signaler kan innehålla en Dolby Surround Markeringen
DS-ON eller DS-OFF, beroende på om den 2-kanaliga bitstreamen innehåller
endast stereo information eller en Nedmixning av ett flerkanalig program
som kan avkodas i AVR: s Dolby Pro Logic dekoder. Som standard återges
dessa signaler spelade i Dolby Pro Logic IIx Movie mode.

När en PCM-signal tas emot visas ett PCM budskap samt samplingsfrekvens
(32kHz, 44.1kHz, 48kHz eller 96kHz).

När endast två kanaler – vänster och höger – finns, kan de analoga surround
lägen användas för att koda signalen till de andra kanalerna. Om du
föredrar en annat surroundformat än det valda digitala avkodningen, tryck
på surroundläges knappen för att visa Surroundlägen menyn (se figur 26 i
grundlagen Manual).

Auto Markerar alternativet som använder den valda signalens digitala
kodning, t.ex. Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD och DTS-HD Master Audio.
För 2-kanal material, är AVR standardläget Logic 7 Movie. Om du föredrar ett
annat surround läge väljer du surroundläge kategori: Virtual Surround, Stereo,
Film, Musik eller datorspel. Tryck på OK-knappen för att ändra läge.

Varje kategori har ett standardiserat surround-läge:

Virtual Surround

• : Dolby Virtual Speaker Reference

Stereo

• : 7-kanals stereo

Movie

• : Logic 7 Movie

Musik

• : Logic 7 Music

Video Game

• : Logic 7 Game

Du kan välja ett annat läge. Valet av surroundlägen beror på antalet högtalare
i ditt system.

Virtual Surround

• : Dolby Virtual Speaker Reference eller Wide

Stereo

• : 2-kanals stereo, 5-kanals stereo eller 7-kanals stereo

Movie

• : Logic 7 Movie, DTS Neo: 6 Cinema, Dolby Pro Logic II Movie,
Dolby Pro Logic IIx Movie

Musik

• : Logic 7 Music, DTS Neo: 6 Music, Dolby Pro Logic II Music, Dolby
Pro Logic IIx Music

Video Game

• : Logic 7 Game, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic
IIx Game

När du har programmerat surroundläge för varje typ av signal, väljer du raden
i Surroundläges menyn för att åsidosätta AVR automatiska surroundläges
val. AVR kommer att använda samma surroundläge nästa gång denna
signalkällan är vald.

Vänligen se tabell A13 i bilagan för mer information om vilka surroundlägen
som är tillgängliga med olika bitströmmar.

Dolby Surround inställningar

Några ytterligare inställningar finns för Dolby lägen. När Dolby Pro Logic II
eller IIx Music läge har valts, välj Redigera undermenyn justera Center Width,
Dimension och Panorama inställningar. Se figur 27.

Figur 27 – Dolby Pro Logic II / IIx Musikläge Inställningar

Center Width

högtalarna. Ett större antal (upp till 7) fokuserar den vokala informationen
tätt på centerkanalen. Lägre siffror breddar den vokala ljudbilden. Använd

N

knapparna för att justera.

Dimension

det innebär att du kan "flytta" ljudet mot främre eller bakre delen av
rummet. I denna inställning är "0" neutral läget. Inställningen "F-3" flyttar
ljudet mot främre delen av rummet, medan inställningen "R-3" flyttar ljudet
mot baksidan. Använda

Panorama

högtalarna flyttas till surroundhögtalarna, skapa en omslutande "Svepande"
effekt. Varje tryck på OK-knappen växlar inställningen på eller av.

: Denna inställning påverkar sångljudet via de tre främre

: Denna inställning påverkar djupet i surround presentationen,

M N

knapparna för att justera.

: Med Panoramaläget ON, flyttas en del av ljudet från de främre

M

6

AVANCERADE FUNKTIONER

MANUELL HÖGTALARINSTÄLLNING

AVR 760/AVR 660 är flexibel och kan konfigureras för de flesta högtalare, och
för att kompensera för de akustiska egenskaperna i ditt rum.

EzSet/EQ II-processen identifierar automatiskt funktionerna för varje
högtalare, och optimerar AVR 760/AVR 660 resultat. Om du inte kan köra
EzSet/EQ II kalibreringen, eller om du vill göra ytterligare justeringar, använd
den Manuella Högtalarinställningens menyer på skärmen.

Innan du börjar placera ut dina högtalare som förklaras i Speaker Placerings
avsnittet, och koppla dom till receivern. Konsultera bruksanvisningen för
högtalarna eller tillverkarens webbplats för högtalarens frekvensområde.
Även om du kan ställa in ljudnivån "på gehör," en SPL (ljudtrycks nivå) mätare
som kan köpas på din lokala elektronikaffär, kommer att göra detta med
större noggrannhet.

Skriv ner dina konfigurationsinställningarna i tabellerna A3 till A12 i
bilagan för enkel och snabb återställning av systemet, eller om AVR Master
strömbrytare stängs av eller enheten kopplas i mer än fyra veckor.

OBS

: När du använder receiverns Högtalarinställnings menyer, välj en
videoutgång med en upplösning 720p eller bättre för att visa grafik som
förenklar konfigurationen.

STEG ETT – Bestäm Högtalarens
Delningsfrekvenser

Utan att använda EzSet/EQ II-processen, kan inte AVR 760/AVR 660 räkna
ut hur många högtalare du har anslutit till den, och kan inte heller avgöra
deras kapacitet. Konsultera högtalarens tekniska specifikationer och leta upp
dess frekvensområde brukar anges som ett intervall, t.ex. 100 Hz - 20 kHz
(± 3dB). Anteckna för alla dina högtalare den lägsta frekvensen som de kan
spela (100Hz i exemplet) som crossover i tabell A3 i bilagan. Detta är inte
samma som delningsfrekvensen som anges i högtalarens specifikationer. För
subbasen, skriv ner elementets storlek.

Receiverns bass management avgör vilka högtalare som kommer att
användas för spela upp den lågfrekventa (bas) delen av signalen. Att försöka
återge de lägsta frekvenserna i små satellithögtalare kommer inte låta bra,
och kan även skada högtalaren. De högsta tonerna skall inte heller återges av
subbasen.

Med rätt bass management, delar AVR 760/AVR 660 av signalen vid en
delnings punkt. All information över delnings-punkten spelas genom
satellithögtalare, och all information under delnings-punkten spelas genom
subbasen. Varje högtalare i ditt system spelar den del av signalen som de är
bäst på för en angenäm ljudupplevelse.

STEG TRE – Manual Setup Menu

Nu är du redo för att programmera receivern. Sitt i din vanliga
lyssningsposition och undvik störande ljud i rummet.

Med receivern och bildskärmen påslagna, trycker du på AVR knappen
Inställningar att visa menysystemet. Använd
markören till Högtalarinställnings raden och tryck på OK-knappen för att visa
Högtalarinställnings menyn. Se figur 21 i Basic Manual.

Om du har kört EzSet/EQ II-processen, är resultaten sparade i en av de två
lyssningspositionerna. Justera Högtalarinställning inställningen i Audio
Effects menyn för att aktivera sökresultat för antingen position (se sidan
26-27 i grundlagen Manual). Att justera EzSet/EQ II resultatet, eller för
att konfigurera AVR från scratch, välj Setup lyssningsposition 1 eller Setup
lyssningsposition 2. En skärmbild som liknar den som visas i figur 28 visas.

Figur 28 – Högtalarinställning Position meny

OBS

: Alla undermenyer i högtalarinställningen har ett Back alternativ,
som visas längst ner i figur 28. Om du vill spara de aktuella inställningarna
väljer du Back alternativet.

Att konfigurera högtalarna från början, väljer du knappen Återställ.
För bästa resultat, justera undermenyerna i följande ordning: antal högtalare,

Delning (Storlek), Sub-läge, avstånd och nivåjustering.

Antal högtalare

Flytta markören till antalet högtalare raden och tryck på OK-knappen. Se
Figur 29.

L

-knappen för att flytta

STEG TVÅ – Mät högtalaravståndet

Helst skulle alla högtalare placeras i en cirkel, med lyssnings positionen i
centrum. Du kan dock ha varit tvungen att placera vissa högtalare lite längre
bort från lyssningspositionen än andra. Ljud som skulle komma samtidigt
från olika högtalare kan lite ”suddiga”, på grund av att de inte återges i fas
med varandra.

Använd AVR Avstånd / Efterklangs justering för att kompensera för ”real­world” högtalare placeringar.

Mät avståndet från varje högtalare till lyssningspositionen, och skriv ner i
tabell A4 i bilagan. Även om alla dina högtalare är på samma avstånd från
lyssnarens plats, ange din högtalare avstånd som det beskrivs i steg tre.

Figur 29 – Antal högtalare Menu

Programmera rätt inställning för varje högtalare grupp: ON när högtalarna är
i systemet, och OFF för positioner där inga högtalare är installerade. Främre
vänster och höger högtalare är alltid på och kan inte inaktiveras. Om det görs
ändringar kommer detta att visas i det totala antalet högtalare som visas
överst på skärmen.

7

SVENSK

AVANCERADE FUNKTIONER

Inställningen för de bakre surroundhögtalarna finns ett tredje alternativ: Zone

2. AVR 760/AVR 660 kan Multizone drift, stödjer placering av ett par högtalare
i ett annat rum. AVR 760/AVR 660 s styrbara bakre surround-förstärkare kan
användas för en Multizone installation mycket enkelt än någonsin, eftersom
det inte behövs en extern förstärkare. Markera Zon 2 alternativet på denna
linje, och ansluta de bakre surroundhögtalar utgångarna till ett par högtalare
placerade i ett annat rum. Huvudrummet kommer att automatiskt ställas om
till 5.1 kanaler. Se Multizone Operation sektionen för mer information.

OBS

: När bakre surroundhögtalarna är inställda på "Zone 2", kommer de
inte konfigureras under EzSet/EQ II-processen. Att använda högtalarna i
huvudrummet, konfigurera dem som "On", och kör EzSet/EQ II-processen
för en 7,1-eller 7,2-kanals system. Om högtalarna kommer endast att
användas under Multizone operation, konfigurera dem manuellt, vilket
förklaras nedan.

Inställningarna i denna meny påverka resten av installationsprocessen för
högtalarna och tillgången på olika surroundlägen.

När du är klar väljer du Back alternativet eller använd Back / Exit-knappen.

Justera menyn för Delningsfrekvenserna

När du har programmerat antalet högtalare, kommer AVR att återgå till
Högtalarinställning Position menyn (se figur 28). Navigera till Crossover
(Storlek) raden och tryck på OK-knappen för att visa Anpassa Crossover
Frekvenser menyn (se figur 30).

Sub Mode

Flytta markören till Sub Mode raden. Den här inställningen beror på hur du
programmerade främre vänster och höger högtalare.

Om du ställer in de främre högtalarna till en numerisk delningsfrekvens, •
kommer subbasen alltid att vara LFE. All lågfrekvent information kommer
alltid att skickas till subbasen. Om du inte har en subbas, antingen
uppgradera till fullregister högtalare eller lägga till en subbas snarast.

Om du ställer in de främre högtalarna till LARGE, välj en av tre •
inställningar för subbasen.

L/R + LFE

♦ : Denna inställning skickar all lågfrekvent information till

subbasen, inklusive såväl information som normalt skulle ha spelas
genom de främre vänster och höger högtalare, och den särskilda
lågfrekventa effektkanalen (LFE).

Off

♦ : Välj denna inställning när ingen subbas är i bruk. Alla lågfrekvent

information kommer att skickas till de främre vänster och höger
högtalare.

LFE

♦ : Den här inställningen spelar lågfrekvent information som finns

i vänster och höger kanal program genom de främre högtalarna, och
leder bara LFE-kanalen till subbasen.

OBS

: Om du använder en Harman Kardon HKTS Series högtalarsystem,
välja lämplig frekvens för Huvudhögtalarna och subbasen kommer
automatiskt på LFE.

Figur 30 – Justera Delningsfrekvens Meny

AVR kommer endast att visa de högtalargrupperna som programmeras i
Speakers menyn.

Se tabell A3 för varje högtalares delning. För huvud högtalarna, är detta den
lägsta frekvensen som högtalaren återger bra.

För varje huvud högtalare, välj en av de sju delningsfrekvenserna: 40Hz,
60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz eller 200Hz. Om brytfrekvensen är under
40Hz, väljer det första alternativet, "Large". Här inställningen avser inte
högtalarens fysiska storlek, mer till dess frekvensomfång, som också kallas
"frekvensområde.

Ange storleken på subbasen som 8, 10, 12 eller 15 tum (20, 25, 30 eller 38
cm). AVR sätter alltid subbas delningen till 100Hz, men använder elementets
storlek för EQ. Anteckna inställningarna i tabell A3 i bilagan.

När du har angett inställningarna väljer du Back eller tryck på Back / Exit.

Justera menyn för Högtalaravstånd

Att placera högtalarna på olika avstånd från lyssningspositionen kan göra
ljudet otydligt, olika avstånd gör att ljudet inte återges i fas med varandra.

Även om alla högtalare är placerade på samma avstånd från lyssnaren, skall
du inte hoppa inte denna meny.

På Högtalarinställnings menyn, flytta markören till avstånds raden och Tryck
på OK för att visa Adjust Speaker Distance menyn. Se figur 31.

Figur 31 – Justera menyn för Högtalaravstånd

Ange avståndet från varje högtalare till lyssnarens position, mätt I steg två –
Mät högtalaravståndet och skriv in dom i tabell A4 i Tillägg (se sidan 17).

Standard måttenhet är feet. Att ändra måttenhet, gå tillbaka till main AVR­menyn. Välj menyn Systeminställningar, rulla sedan ner till General AVR
avsnittet och välj Unit of Measure raden. Tryck på OK-knappen för att ändra
inställningen.

Välj en högtalare, använd sedan
Värdet varierar mellan 0 och 10 meter, med en standard på 4 m för alla
högtalare utom Surround Vänster och höger högtalare, där standard är 3,3
meter.

M N

knapparna för att ändra mätningen.

OBS

: Om de bakre surroundhögtalarna är i Multizone läge, kommer du
inte att kunna anpassa deras fördröjningsinställningar.

8

AVANCERADE FUNKTIONER

STEG FYRA – Inställning Channel Utnivå
Manuellt

För en vanlig 2-kanals receiver, kontrollerar balansen stereobilden genom att
justera den relativa ljudstyrka mellan vänster och höger kanal.

Med upp till sju kanaler plus en subbas, blir ljudbilden mer kritiska och mer
komplex. Målet är att säkerställa att varje kanal hörs från lyssningspositionen
med samma ljudstyrka.

EzSet/EQ II kalibrering kan hantera denna viktiga uppgift för dig, enkelt
och automatiskt. Men i receiverns Justera högtalarnivåerna menyn kan du
kalibrera nivåerna manuellt, antingen med hjälp av systemets testtonen eller
medan du spelar din favoritmusik.

Se till att alla högtalarna har placerats och är korrekt anslutna.1.
Justera antalet högttalare, delningsfilter, avstånd och sub-läge för varje 2.

högtalare i ditt system, som beskrivs i steg tre.
Justera in kanalnivåerna med någon av dessa sätt, och justera kanal 3.

nivåer med Adjust Speaker Level menyn:

Helst använder en SPL mätare på C-Vägd, Slow skala. Justera varje a)
kanal så att mätaren läser 75dB.

På gehör. Justera nivåer så att alla kanaler låter lika starkt.b)
Om du använder en SPL-mätare med musikmaterial , såsom en test c)

skiva eller någon annan musik du känner väl tilll, spela upp det och
justera receiverns master volymkontroll tills mätaren visar 75dB.

Tryck på AVR-knappen för att visa menysystemet, och sedan navigera
till Högtalarinställning raden. Tryck på OK-knappen för att visa
Högtalarinställning menyn. Välj Setup lyssningsposition 1 eller 2, tryck på
OK-knappen och sedan navigera till nivåjustering raden. Tryck på OK-knappen
för att visa Adjust Speaker Level menyn. Se figur 32.

Figur 32 – Justera högtalarnivåerna Meny

Alla högtalare kanaler visas med sin nuvarande nivå inställningar.

Återställ Nivåer

0dB, bläddrar du nedåt till denna rad längst ner i menyn och tryck på OK.
Att ställa dina nivåer med hjälp av AVR 760/AVR 660 s interna test ton, justera

TEST TONE raden som följer:

: För att återställa alla nivåer till fabriksinställningarna på

Test Tone

upprepade gånger för att välja OFF, AUTO eller MANUALL inställning. Om du
flytta manuellt markören från kanal listorna på skärmen stoppas automatiskt
testtonen.

När inställningen visar AUTO, kommer testtonen att cirkulera runt i alla
kanaler, stanna en stund på varje kanal och flytta sedan till nästa kanal några
sekunder senare, vilket framgår av den som är markerad. Justera nivån för
varje kanal när testtonen är där, med hjälp av
knapparna för att flytta markören till en annan rad, testtonen kommer att
följa markören.

När inställningen visar Manual kommer testtonen inte att gå vidare till nästa
kanal, inte förrän du använder

Enskilda kanaler

utnivån, navigera till varje kanal och använda
nivån, som önskat, mellan-10dB och 10 dB.

När du är klar med att justera högtalarnivåerna väljer du Back alternativet
eller tryck på Back / Exit-knappen. Skriv in nivåinställningarna i tabell A3 i
appendix.

: Anger om testtonen är aktiv. För att börja trycka på OK-knappen

M N

knapparna. Använd

KL

knapparna.

: Om du använder en extern källa för att ställa in

M N

knapparna för att justera

KL

LJUDEFFEKTER

Justera andra ljudinställningar, såsom tonkontrollerna, för att förbättra
prestanda, tryck på ljudeffekts knappen för att visa Audio Effects menyn (se
figur 24 i Basic handboken). Menyn kan också nås från Setup Source menyn
genom att trycka på Info-knappen och välj Audio Effects.

Obs

: Inställningarna i Audio Effects menyn påverkar varje källa

självständigt.

Dolby Volym

förklaring av Dolby Volume vad den gör och dess fördelar. Se tabell 3 på den
sidan för en förklaring av varje Dolby Volume inställning.

Tonkontroll

När de är i läge OFF, är tonkontrollerna "o", utan några förändringar. När det
är ON, är bas och diskant frekvenserna förstärkta eller minskade, beroende
på tonkontrollernas inställningar. När en analog ljudkälla används och
2-Channel Stereo surround-läget och tonkontrollerna är i läge "Off" är
förstärkare i ett analogt bypass-läge.

Diskant och Bas

med upp till 10dB använd
Standardinställningarna är 0dB, i mitten av nivå indikeringen.

LFE Trim

grundvärde är 0dB. Tryck på
10dB, inställningen kommer att visas som ett negativt tal.

EQ

: Den här inställningen aktiverar eller avaktiverar equalizerinställningarna
som erhålls när EzSet/EQ II-processen kördes. Inställningarna sparas för
reaktivering vid senare lyssningssession.

Högtalarinställning

högtalarkonfigurationen inställningar sparas till önskad position.
Inställningarna kan konfigureras antingen genom att köra EzSet/EQ
II-processen och spara resultat, eller manuellt, som förklaras i Manuell
Högtalarinställning avsnittet på sidan 6.

När du är klar, tryck på ljudeffekt knappen eller Back/ Exit Knappen.

: Se sidan 30 i den grundläggande handboken för en

: Bestämmer huruvida diskant och bas kontroller är aktiva.

: Ökar eller minska de höga eller låga frekvenser

M N

knapparna för att ändra inställningen.

: Justerar loudness effekten på subbasen. Inställningens

M N

knapparna för att sänka nivån med upp till

: Välj Position 1 eller 2 för att aktivera

9

SVENSK

AVANCERADE FUNKTIONER

VIDEOJUSTERINGAR

AVR 760/AVR 660 använder Faroudja DCDi Cinema video bearbetningsteknik.
Inkommande videon är uppskalad till 1080p (1080i med komponent video
utgångar) för bästa möjliga videokvalitet, även med analoga videokällor.
Faroudja DCDi Cinema Dual 3D comb filter och 10-bitars videohantering
eliminerar ojämna kanter och Moiré mönster något som du tydligt kan se
med mindre avancerad bearbetning. Den "Torino" video processing chip
genererar grafik på skärmen med hög upplösning, och blandar det med
inkommande video, så att du kan fortsätta att titta på ett program medan du
använder system menyerna.

Video processeringen ger automatiskt den bästa bilden, givetvis beroende
på kapaciteten på din bildskärm och inkommande bildsignalen. Du kan
experimentera med Video Modes meny justeringar för att försöka förbättra
bilden ytterligare.

Videolägen

Justera bildinställningar på din bildskärm Innan du justerar på receivern.
Öppna bild inställningarna från Video Modes menyn. Tryck på Video Modes
knappen, och skärmen kommer att visa figur 33. Menyn kan även nås från
Info Settings menyn.

Obs

: Inställningarna i Video Modes menyn påverkar varje källa

självständigt.

Figur 33 – Video Modes Meny

Video Mode

displayen utan någon bild-behandling. Video scaling kan inte stängas
av, men om du väljer HDMI Bypass läge i Info-menyn för en källa som
är ansluten till en av HDMI-ingångar passerar videosignalen direkt från
HDMI till HDMI-utgången, förbi all video processering. Välj ett av dessa
bearbetningsalternativ för att optimera bilden för den aktuella programet
genom att justera ljusstyrka, kontrast, färg och skärpa:

Sport

• : För sportevenemang.

Natur

• : För program inspelade utomhus, i naturen.

Film

• : För filmer och många TV-sändningar.

Anpassad

• : Gör manuell justering av bildinställningarna. Den Ljusstyrka,
kontrast, färg och skärpa inställningar visas som skjutreglage med värden
mellan 0 till 100. Standardinställningen för varje justering är 50. Använd

M N

: I standardinställningen Off passerar videosignalen genom

knapparna för att ändra varje inställnings värde.

Bild Justera

bilderna visas på en full-screen (4:3) enheten i letterbox-format. Svarta fält
kan visas över och under bilden.

När du visar i helskärmsläget en widescreen-skärn, visas svarta eller grå fält
till vänster och höger om bilden (pillarboxing).

Plasma och CRT-skärmar kan bli lidande av "burn-in" när samma bild,
såsom horisontella eller vertikala streck, är kvar på skärmen under en
lång tidsperiod. Justera bilden så att den fyller skärmen. Markera denna
inställning och tryck på OK-knappen. Varje tryck på
inställningen. Tryck på OK när önskad inställning visas.

Autoanpassa

• : AVR justerar automatiskt bilden efter behov, för att
passa en viss bildskärms förmåga.

Höjd

• : Justerar bilden för att undanröja alla fält ovanför eller under
bilden. Fälten finns kvar på sidorna.

Bredd

• : Justerar bilden för att eliminera alla fält på sidorna. Fälten finns
kvar över och under bilden.

Zoom 1x

• : Visar bilden som mottagits från källan. Om bilden är i 4:3, på
widescreen skärm pillarbox formatet bör används. Om bilden är i 16:9, om
full-screen (4:3) bör letterbox formatet kan användas.

Zoom 2x och Zoom 3x

• : Sträcker ut bilden jämnt för att helt fylla
skärmen. De yttre delarna av bilden kan bli beskurna.

Experimentera med denna inställning tills du hittar ett bra visningsformat för
varje program.

Overscan

område kring gränsen vid en bildruta, kallad "Overscan", som kan ses på
nyare HD-skärmar, även om det inte syns på äldre analoga TV-apparater.
Eftersom inte alla skärmar kan visa denna del av ramen, försöker
producenterna undvika att placera viktig information i detta område. Om din
bildskärm kan visa Overscan området, sätt denna i läge ON för att slippa se en
svart ram runt bilden vilket kan orsaka oönskade "burn-in" på vissa plasma­och CRT bildskärmar. AVR stänger av denna funktion när källan är ansluten till
en av HDMI Ingångarna. Inställningen är aktiverad som standard när källan är
ansluten till en av de analoga videoingångarna.

Advanced Video inställningar

visa Advanced Video Modes undermeny (se figur 34). Denna undermeny är
inte tillgänglig när video processor (videoläge inställning) är avstängd.

Figur 34 – Advanced Video meny

: Ändrar bildformat för den visade bilden. Widescreen (16:9)

KL

knapparna ändrar

: Av historiska skäl finns det en konvention att reservera ett

: Tryck på N eller OK-knappen för att