Harman kardon AVR 660, AVR 760 User Manual [fi]

AVR 760
AVR 660

AUDIO/VIDEO RECEIVER

KÄYTTÄJÄN OHJEKIJRA – Erikoistoiminnot

TURVALLISUUSOHJEITA

TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

Lue nämä ohjeet

1.

Säilytä nämä ohjeet

2.

Huomioi kaikki varoitukset

3.

Seuraa kaikkia ohjeita

4.

Älä käytä laitetta veden lähellä

5.

Puhdista vain kuivalla liinalla

6.

Älä peitä ilmanvaihtokanavia. Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti.

7.

Älä asenna veden tai lämmönlähteiden, kuten pattereiden,

8.

lämmittimien, hellojen tai muiden laitteiden, lähellä.

9.

Älä unohda polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen tarkoitusta.
Polarisoidulla pistokkeella on kaksi piikkiä, joista toinen on leveämpi.
Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikkiä ja kolmas maadoitushaara.
Leveä piikki tai haara on sinun turvallisuutesi vuoksi. Jos mukana olevat
pistokkeet eivät sovi pistorasiaasi , kysy sähkömieheltä korvaavaa
pistoketta.

Suojaa virtajohtoa sen päälle astumiselta tai puristumiselta, erityisesti

10.

pistokkeiden, jatkojohtojen ja kohdalla sekä kohdalla, josta johto eroaa
laitteesta.

11.

Käytä vain valmistajan spesifioimia liitteitä/lisävarusteita.

Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemää tai laitteen mukana

12.

myytävää kärryä, jalustaa, kolmijalkaa, kannatinta tai pöytää.
Käytettäessä kärryä, ole varovainen liikuttaessasi kärry/
laiteyhdistelmää välttyäksesi kaatumisesta seuraavilta
onnettomuuksilta.

Ota tämän laitteen pistoke pois pistorasiasta ukkosilmalla ja kun sitä ei

13.

käytetä pitkään aikaan.

14.

Viittaa kaikki huolto koulutetuille huoltohenkilöille. Huoltoa tarvitaan,
kun laite on vahingoittunut millä tavalla tahansa, kuten virtajohto
tai pistoke on vahingoittunut, päälle on kaatunut nestettä tai muita
tavaroita, laite on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi
normaalisti, tai se on pudotettu.

Älä altista tätä laitetta pisaroinnille tai loiskeille ja varmista, ettei mitään

15.

nesteillä täytettyä astiaa, kuten vaaseja, ole asetettu laitteen päälle.

16.

Kytkeäksesi tämän laitteen täysin
verkkovirrasta, irroita virtalähdejohdon pistoke pistorasiasta.

17.

Virtalähdejohdon verkkovirtapistoke voi pysyä valmiiksi käytettävänä.

Älä altista paristoja tai akkuja auringonpaisteelle, tulelle tai muulle

18.

kuumuudelle.

Kolmion sisällä oleva salamatunnus osoittaa, että laitteen sisällä on
eristämättömiä kohtia, joiden suuri jännite saattaa aiheuttaa
vaarallisen sähköiskun.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki osoittaa, että pakkauksessa on
erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

KÄYTTÖTURVALLISUUTEEN LIITTYVÄÄ
TIETOA

Varmista sähköverkon sopivuus ennen
käyttöä

AVR 760/AVR 660 kytketään sähköverkkoon, jonka jännite on 230-240 V (AC).
Epäsopivasta sähköverkosta voi aiheutua vaaratilanne ja jopa tulipalo. Lisäksi
laite saattaa rikkoutua.

Pyydä tarvittaessa jälleenmyyjältä lisätietoja laitteesi sähköntarpeesta ja
selvitä paikallisen sähköverkon ominaisuudet ennen laitteen kytkemistä
pistorasiaan.

Älä käytä jatkojohtoja

Käytä vain laitteen vakiovarusteisiin kuuluvaa virtajohtoa, jotta vältät
turvallisuusriskin. Jatkojohtoja ei kannata käyttää. Älä sijoita sähköjohtoja
maton tai muun peitteen alle ja estä johdon joutuminen puristuksiin. Vaihda
vahingoittunut johto välittömästi uuteen. Uuden johdon pitää täyttää
kaikki valmistajan asettamat laatuvaatimukset, joten se kannattaa hankkia
valtuutetusta huoltopalvelusta.

Käsittele virtajohtoa (AC) huolellisesti

Irrota virtajohto pistorasiasta vetämällä varovasti pistokkeesta, älä johdosta.
Laite kannattaa irrottaa sähköverkosta, kun sitä ei aiota käyttää pitkään
aikaan.

Älä avaa laitekoteloa

Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Kotelon avaamisesta
saattaa aiheutua sähköisku, ja laitteeseen tehdyt muutokset mitätöivät
takuun. Jos laitteen sisään joutuu vettä tai metalliesineitä, kuten paperiliitin,
johdonpätkä tai niitti, irrota laite heti sähköverkosta ja ota yhteys
valtuutettuun huoltoon.

VAROITUS

saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

2

: Älä altista laitetta sateelle tai muulle kosteudelle, sillä ne

HUOMAA

: Tämä omistajan käsikirja kuvaa harman/
kardon AVR 760/AVR 660 -viritinvahvistinten
erikoistoiminnot. Käyttöohje sisältää myös
muistiinpanosivuja, joihin voit tehdä henkilökohtaisia
muistiinpanoja laitteen kytkentään ja säätöihin
liittyen. Ole hyvä ja lue laitteesi mukana tulleet
peruskäyttöohjeet ennen kuin siirryt tähän
erikoistoiminnot kattavaan käsikirjaan.

SISÄLTÖ ja -OMINAISUUDET

ERIKOISTOIMINNOT

4

Äänenkäsittely ja Surround-ääni

4

Analogiset äänisignaalit

4

Digitaaliset äänisignaalit

4

Surround-tilat

5

Dolby® Surround -asetukset

6

Kaiutinasetukset

8

Äänensävyt

9

Videosäädöt

1 1

Monialuetoiminto

1 1

Järjestelmän asetukset

1 3

Kauko-ohjaimen erikoistoiminnot

1 5

Liite - Taulukot oletusasetuksille, muistiolle ja kauko-ohjaimelle

Ohjauskoodit

Rekisteröi AVR 760/AVR 660 internet-osoitteessa www.harmankardon.
com.

HUOMAA

Rekisteröinnin ansiosta saat halutessasi tiedotteita uusista tuotteista ja/tai
mielenkiintoisia mainoksia.

: Rekisteröintiin tarvitaan laitteen sarjanumero.

Harman Kardon AVR 760/AVR 660

7. 2 /7. 1-kanavainen Audio/Video­viritinvahvistin

Vahvistin

AVR 760 • : 85 W x 7, seitsemän täysimittaista kanavaa kahdeksan ohmin
kuormille, 20 Hz - 20 kHz, <0,07% THD, 595 W kokonaisteho.
AVR 660: 75 W x 7, 525 W kokonaisteho

Suurvirtatekniikka, ultralaajakaistavahvistin, vähäinen negatiivinen •
takaisinkytkentä

Täysin erilliset vahvistinpiirit •

Quadruble-jakosuodinpiiri, jossa DVD-Audio-toiston hallinta •

Dual 32-bit TI DA 710 DSP -suorittimet •

192 kHz / 24 bit AD- ja DA-muunnos •

96 kHz Upconversion -muunnos •

Dolby® Volume -prosessointi •

Surround-toimintatilat

Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD •

Dolby Pro Logic® II ja IIx (Movie, Music ja Game), jopa 96 kHz •

Dolby Virtual Speaker Version 2 (Reference ja Wide, 2 kanavaa) •

Dolby Headphone Version 2, jopa 96 kHz •

DTS-HD High resolution Audio™, DTS-HD Master Audio™ •

DTS® (5.1, DTS Stereo, DTS-ES® 6.1 Discrete ja Matrix) •

DTS 96/24™ (DTS Stereo) •

DTS Meo:6® (Cinema 5-, 6- ja 7-kanavainen; Music 5-, 6- ja •
7-kanavainen), jopa 96 kHz

Logic 7® (Movie, Music ja Game), jopa 96 kHz •

5- ja 7-kanavainen Stereo, jopa 96 kHz •

Surround Off (DSP- ja analogipiirin ohitus) •

SUOMI

3

4

ERIKOISTOIMINNOT

AVR 760/AVR 660 -viritinvahvistimen toiminta tapahtuu suurelta
osin automaattisesti, eikä sinun tarvitse juurikaan säätää laitetta.
AVR 760/AVR 660 -viritinvahvistin voidaan muokata järjestelmäsi ja
mieltymystesi mukaisesti. Tässä erikoistoimintokäsikirjassa kuvataan
käytettävissäsi olevia erikoissäätöjä.

ÄÄNENKÄSITTELY JA SURROUNDÄÄNI

Lähteiden äänisignaalit on koodattu eri formaatteihin jotka vaikuttavat sekä
äänenlaatuun että käytettävissä olevaan kaiuttimien määrään surround­tilassa. Voit myös valita toisen surround-tilan käsisäätöisesti, silloin kun se on
käytettävissä.

Analogiset äänisignaalit

Analogiset äänisignaalit koostuvat yleensä kahdesta kanavasta: vasen ja
oikea. AVR 760/AVR 660 -viritinvahvistin sisältää kolme soittotilaa:

Analoginen ohitustila

1. : 2-kanavainen signaali siirretään suoraan
lähdön kautta äänenvoimakkuuden säätöön ilman digitointia tai
prosessointia basson hallintaa surround-äänentoistoa varten. Valitaksesi
analogisen ohitustilan:

Analogiset audiotulot tulee olla valittuna lähteeksi. Tarvittaessa voit a)
painaa kauko-ohjaimen Info-näppäintä ja käyttää
selataksesi audiotuloja lähteiden asetuksista.

Äänen säädöt tulee poistaa käytöstä asettamalla äänen säätö pois b)
päältä. Paina Audio Effects -näppäintä siirtyäksesi sävysäätöihin.

2-kanavainen stereotila tulee olla valittuna. Paina Surround Modes c)

-näppäintä siirtyäksesi STEREO-asetusriville Surround Mode

-alavalikossa. Paina OK-näppäintä valitaksesi 2-kanavaisen stereon.

HUOMAA

stereotila on valittuna, audio soitetaan analogisessa ohitustilassa.

Analogiset surround-tilat: 2. AVR 760/AVR 660 pystyy käsittelemään
2-kanavaisia äänisignaaleita tuottaakseen monikanavaisen surround­äänikentän vaikkei tallenteeseen olisikaan koodattu surround-ääntä.
Laitteen tiloihin kuuluu muun muassa Dolby Pro Logic II/IIx -tilat, Dolby
Virtual Speaker -tilat, DTS Neo:6 -tilat, Logic 7 -tilat sekä Stereotilat.

: Bridge II -lähteen audio on analogista. Kun 2-kanavainen

KL

-painikkeita

Digitaaliset äänisignaalit

Digitaaliset äänisignaalit tarjoavat suuremman kapasiteetin, jonka avulla
keski- ja surround-kanavatieto voidaan koodata suoraan signaaliin. Tuloksena
on parempi äänenlaatu ja hämmästyttävän hyvä suuntaavuus, sillä jokainen
kanava toistetaan erillisenä.

Silloinkin, kun vain kaksi kanavaa on koodattuna, digitaalisen signaalin
ansiosta voidaan käyttää korkeampaa näytteenottotaajuutta joka tuottaa
enemmän yksityiskohtia. Korkeatarkkuusäänitykset kuulostavat erityisen
häiriöttömiltä, erityisesti korkeilla taajuuksilla.

Surround Modes

Surround-tilan valinta riippuu sisään tulevan äänisignaalin muodosta sekä
omista mieltymyksistä. Taulukko A13 sisältää lyhyen kuvauksen jokaisesta
surround-tilasta ja näyttää sisään tulevan signaalin tyypit tai digitaalisista
bittivirroista joiden kanssa tilaa voidaan käyttää. Lisätietoja Dolby- ja DTS­tiloista saat yritysten verkkosivuilta: www.dolby.com ja www.dtsonline.com.

Jos asiassa on epäselvyyttä, DVD-levyn kannesta voit tarkistaa, mitä
surround-tiloja levyllä on. Yleensä levyn vähemmän tärkeät osiot, kuten
trailerit, lisämateriaalit tai levyvalikko, ovat käytettävissä vain Dolby Digital

2.0- (2-kanavainen) tai 2-kanavaisessa PCM-tilassa. Jos itse elokuva toistuu
ja näyttö ilmoittaa jonkin surround-tilan saatavuudesta, etsi levyn valikosta
ääni- tai kielivalintaosiota. Varmista myös, että DVD-soittimesi äänilähtö on
asetettu antamaan ulos alkuperäistä bittivirtaa, ei vain 2-kanavaista PCM:ää.
Pysäytä levyn toisto ja tarkista DVD-soittimen valikkojärjestelmä.

Tietylle tulosignaalille on valittavissa vain rajoitettu määrä surround-tiloja.
Vaikka kaikki AVR 760/AVR 660:n kaikki surround-tilat eivät ole koskaan
käytettävissä, yleensä tietylle tulolle on käytettävissä laaja valikoima tiloja.

Monikanavatallenteita on yleensä 5.1-, 6.1- tai 7.1-muodoissa.. Kanavat

5.1-kanavaisessa tallenteessa ovat etuvasen, etuoikea, keski, surround vasen,
surround oikea ja LFE. LFE-kanava merkitään ”.1”, mikä ilmaisee, ettei se kata
koko taajuusaluetta, vaan rajoittuu mataliin taajuuksiin.

6.1-kanavaiset tallenteet lisäävät yhden surround- takakanavan ja

7.1-kanavaiset tallenteet taas lisäävät vasemman ja oikean surround­takakanavan 5.1-kanavaiseen kokoonpanoon. Uudet äänimuodot ovat
saatavissa 7.1-kanavaisina. AVR 760/AVR 660 pystyy soittamaan uudet
äänimuodot, tarjoten entistä jännittävämmän kotiteatterikokemuksen.

HUOMAA

surround-takakanavien tulee olla käytössä. Katso Kaiutinasetukset -osio
sivulla 6 saadaksesi lisätietoja.

Digitaalisia muotoja ovat Dolby Digital 2.0 (vain kaksi kanavaa), Dolby
Digital 5.1, Dolby Digital EX (6.1), Dolby Digital Plus (7.1), Dolby TrueHD
(7.1), DTS-HD High-Resolution Audio (7.1), DTS-HD Master Audio (7.1), DTS

5.1, DTS-ES (6.1 Matrix ja Discrete), DTS 96/24 (5.1), 2-kanavaiset PCM-tilat
32kHz, 44,1kHz, 48kHz tai 96kHz sekä 5.1 tai 7.1 monikanavainen PCM.

Kun digitaalisignaali vastaanotetaan, AVR 760/AVR 660 tunnistaa
koodaustyypin ja kanavien määrän, joka näkyy lyhyesti etupaneelin näytössä
kolmella numerolla kauttaviivalla erotettuna (esim. “3/2/.1”).

: Jotta voidaan käyttää 6.1- ja 7.1- kanavaisia surround-tiloja

5

SUOMI

ERIKOISTOIMINNOT

Ensimmäinen numero kertoo signaalin etukanavien määrän:

“1” tarkoittaa monofonista äänitystä, yleensä vanhempaa ohjelmaa, joka on

digitaalisesti remasteroitu tai harvemmin uutta ohjelmaa, jonka ohjaaja
on valinnut tällaisen erikoistehosteen.

“2” tarkoittaa, että signaalissa on vasen ja oikea kanava, muttei keskikanavaa.

“3” tarkoittaa, että kaikki kolme etukanavaa (vasen, oikea ja keski) ovat

käytössä.

Toinen numero ilmaisee, onko signaalissa surround- kanavia:

“0” tarkoittaa, että surround-tietoa ei ole.

“1” ilmaisee, että käytössä on surround-matriisisignaali.

“2” ilmaisee erillistä vasenta ja oikeaa surround-kanavaa.

“3” on käytössä DTS-ES –bittivirtojen kanssa ja ilmaisee, että vasemman

ja oikean surround-sivukanavan lisäksi käytössä on erillinen surround­takakanava.

“4” on käytössä 7.1-kanavaisten digitaalimuotojen kanssa ja ilmaisee,

että käytössä on kaksi erillistä surround-sivukanavaa ja kaksi erillistä
surround-takakanavaa.

Kolmas numero ilmaisee LFE-kanavaa:

“0” tarkoittaa, että LFE-kanavaa ei ole.

“.1” tarkoittaa, että LFE-kanava on käytössä.

6.1-kanavaiset signaalit – Dolby Digital EX sekä DTS-ES Matrix ja Discrete –
sisältävät lipun, joka kertoo viritinvahvistimelle, että surround-takakanava
tulee purkaa, joka näytetään muodossa 3/2/.1 EX-ON Dolby Digital EX

-materiaalissa ja 3/3/.1 ES-ON DTS-ES -materiaalissa.

Dolby Digital 2.0 -signaalit voivat sisältää myös Dolby Surround -lipun DS-ON
tai DS-OFF, riippuen siitä sisältääkö 2-kanavainen bittivirta vain stereotietoa
vai yhdistetyn monikanavaohjelman, jonka AVR:n Dolby Pro Logic - purkulaite
osaa purkaa. Oletuksena signaalit toistetaan Dolby Pro Logic Iix Movie
–tilassa.

Vastaanotettaessa PCM-signaalia näyttöön tulee PCM-viesti ja sen jälkeen
signaalin näytteenottotaajuus (32kHz, 44,1kHz, 48kHz tai 96kHz).

Kun signaalissa on vain kaksi kanavaa - vasen ja oikea - voidaan signaali
purkaa muille kanaville käyttäen analogisia surround-tiloja. Jos haluat
käyttää muuta surround-muotoa kuin sitä, jossa signaali on digitaalisesti
koodattu, voit avata Surround Modes -valikon painamalla Surround Modes
–näppäintä (ks. kuva 26 peruskäyttöohjeista).

Auto Select -valinta käyttää tulosignaalin omaa digitaalista koodausta, esim.
Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD tai DTS-HD Master Audio. Kaksikanavaisella
materiaalilla AVR ottaa oletuksena käyttöön Logic 7 Movie –tilan. Jos
käytät mieluummin toista surround- tilaa, valitse valikosta sopiva rivi:
Virtual Surround, Stereo, Movie, Music tai Video Game. Paina OK-näppäintä
vaihtaaksesi tilan.

Jokaisella rivillä on surround-oletustilansa:

Virtual Surround

• : Dolby Virtual Speaker Reference

Stereo

• : 7-kanavainen stereo

Movie

• : Logic 7 Movie

Music

• : Logic 7 Music

Video Game

• : Logic 7 Game

Voit vaihtaa kunkin rivin asetusta eri surround-tilaan. Uusien tilojen
valikoima riippuu järjestelmäsi kaiuttimien määrästä.

Virtual Surround

• : Dolby Virtual Speaker Reference tai Wide

Stereo

• : 2-kanavainen stereo, 5-kanavainen stereo tai 7-kanavainen
stereo

Movie

• : Logic 7 Movie, DTS Neo:6 Cinema, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby
Pro Logic IIx Movie

Music

• : Logic 7 Music, DTS Neo:6 Music, Dolby Pro Logic II Music, Dolby
Pro Logic IIx Music

Video Game

• : Logic 7 Game, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic
IIx Game

Kun olet ohjelmoinut surround-oletustilan kullekin ohjelmatyypille, valitse
vain ko. rivi Surround Modes -valikosta aina, kun haluat ohittaa AVR:n
automaattisen surround-tilan valinnan. AVR käyttää samaa surround-tilaa,
kun lähde valitaan seuraavan kerran.

Tarkista liitteen Taulukosta A13 saadaksesi lisätietoja siitä, mitkä surround­tilat ovat käytettävissä eri bittivirtojen kanssa.

Dolby Surround -asetukset

Dolby-tiloille on valittavissa tiettyjä lisäasetuksia. Kun Dolby Pro Logic II tai
IIx Music -tilat on valittuna, valitse Edit -alavalikko säätääksesi Center Width,
Dimension ja Panorama -asetuksia. Katso Kuva 27.

Kuva 27 - Dolby Pro Logic II/IIx Music Mode -asetukset

Center Width

etukaiuttimen kautta. Korkeampi numero (7:ään asti) kohdistaa puhetiedon
tiukasti keskikanavaan. Matalammat numerot laajentavat äänikenttää.
Vaihda asetusta

Dimension

”siirtää” ääntä huoneen etu- tai takaosaan. Asetus “0” on neutraali oletus.
Asetus “F-3” siir tää äänen enimmäkseen huoneen etuosaan, kun taas “R-3”
siirtää äänen enimmäkseen taaksepäin. Vaihda asetusta

Panorama

äänestä siirretään surround-kaiuttimiin, jolloin saadaan ympäröivä
tehostevaikutelma. Kukin OK-näppäimen painallus vaihtaa asetuksen päälle
tai pois.

: Tämä asetus vaikuttaa siihen, miltä puhe kuulostaa kolmen

M N

-näppäimillä.

: Tämä asetus vaikuttaa surround-äänen syvyyteen, jolloin voit

M N

-näppäimillä.

: Kun Panorama-tila on asennossa ON, osa etukaiuttimien

6

ERIKOISTOIMINNOT

KAIUTINASETUKSET

AVR 760/AVR 660 on suunniteltu toimimaan joustavasti lähes kaikkien
saatavilla olevien kaiuttimien kanssa.

EzSet/EQ tunnistaa automaattisesti kunkin kaiuttimen ominaisuudet ja
optimoi AVR 760/AVR 660:n suorituskyvyn järjestelmääsi. Jos jostakin syystä
et voi ajaa EzSet/EQ:ta tai jos haluat vielä muokata asetuksia, voit käyttää
Manual Speaker Setup -valikoita.

Ennen käsiasetusten alkua sijoita kaiuttimet oikeisiin kohtiin kaiutinten
sijoitus -osion ohjeiden mukaisesti ja yhdistä ne AVR:ään. Saadaksesi
selville kaiutinten taajuusvasteen, katso kaiutinten käyttöopas tai
tutustu valmistajan verkkosivuihin. Vaikka lähtötason mittaus voidaan
tehdä korvakuulolta, paikallisesta elektroniikkaliikkeestä hankittu SPL­(äänenpaine-)mittari on tarkempi mittausväline.

Suosittelemme tallentamaan kokoonpanoasetukset oikeille paikoilleen
Taulukoihin A3 - A12 liitteessä, mikäli ne tulee syöttää uudelleen järjestelmän
nollauksen jälkeen, tai jos AVR:n päävirtakytkin kytketään pois tai laite on
irrotettuna verkkovirrasta yli neljän viikon ajan.

HUOMAA

korkeampi videoresoluutio nähdäksesi kokoonpanoa helpottavat grafiikat.

VAIHE YKSI – Kaiutinten jakotaajuuden
määrittäminen

Ilman EzSet/EQ:ta AVR 760/AVR 660 ei voi tunnistaa, montako kaiutinta
siihen on kytketty, tai määrittää niiden ominaisuuksia. Tarkista kaiuttimen
tekniset tiedot ja etsi taajuusvaste, joka annetaan yleensä alueena, esim.
100Hz – 20kHz (±3dB). Kirjoita ylös alin taajuus, jonka pääkaiuttimet voivat
toistaa (100Hz esimerkissä) ja merkitse se liitteen Taulukkoon A3 kaiuttimen
jakotaajuudeksi. Se ei siis ole sama kuin kaiuttimen tiedoissa ilmoitettu
jakotaajuus. Kirjoita ylös subwooferin elementin koko.

Viritinvahvistimen basson hallinta määrittää millä kaiuttimilla viritinvahvistin
toistaa matalataajuiset äänet (basson) lähteestä. Jos lähetät matalimmat
äänet pienille satelliittikaiuttimille, et kuule niitä kovin hyvin, ja kaiutin voi
jopa rikkoutua jos sen suorituskyky ylitetään. Jos lähetät korkeimmat nuotit
subwooferille, et välttämättä kuule niitä ollenkaan.

Oikealla bassonhallinnalla AVR 760/AVR 660 jakaa lähdesignaalin
jakotaajuuden kohdalla. Kaikki jakotaajuuden yläpuolella oleva informaatio
toistetaan satelliittikaiuttimella ja kaikki jakotaajuuden alapuolinen
informaatio toistetaan subwooferilla. Näin jokainen järjestelmäsi kaiutin
toimii parhaimmillaan ja tarjoaa nautittavan äänikokemuksen.

: Kun käytät AVR:n Speaker Setup -valikoita, valitse 720p tai

VAIHE KOLME – Manual Setup -valikko

Olet nyt valmis ohjelmoimaan säädöt viritinvahvistimeen. On parasta istua
tavallisessa kuuntelupaikassa ja säätää huone mahdollisimman hiljaiseksi.

Viritinvahvistimen ja videonäytön ollessa päällä paina kauko-ohjaimen AVR­näppäintä, jolloin valikkojärjestelmä tulee näyttöön. Siirrä kohdistin Speaker
Setup -riville
painamalla OK-näppäintä. Katso Kuva 21 peruskäyttöohjeista.

Jos olet ajanut EzSet/EQ II:n, sen tulokset on tallennettu yhteen kahdesta
kuuntelupaikasta. Säädä Speaker Setup -asetuksia Audio Effects -valikossa
aktivoidaksesi aiemmin tallennetut tulokset (katso peruskäyttöohjeen sivu
26-27). Voit muokata EzSet/EQ II:n tuloksia tai tehdä AVR:n asetukset alusta
asti valitsemalla Setup Listening Position 1 tai Setup Listening Position 2

-vaihtoehdon. Näyttöön tulee Kuvassa 28 näkyvä ruutu.

Kuva 28 – Speaker Setup Position -valikko

HUOMAA

alaosan mukaisesti. Voit tallentaa nykyiset asetukset valitsemalla Back­vaihtoehdon.

Tehdäksesi kaiutinten asetukset uudelleen alusta, valitse Reset-vaihtoehto.

Parhaiden tulosten saavuttamiseksi, tee kaiutinten asetukset seuraavassa
järjestyksessä: Kaiutinten määrä, jakotaajuus (koko), subwooferin tila,
etäisyys ja tason säätö.

Kaiutinten määrä

Siirrä kohdistin Number of Speakers -riville ja paina OK-näppäintä. Katso Kuva

29.

L

-näppäimellä, ja tuo Speaker Setup -valikko näyttöön

: Kaikissa kaiutinasetusvalikoissa on Back-valinta Kuvan 28

VAIHE KAKSI – Mittaa kaiutinten etäisyys

Paras tilanne olisi, että kaikki kaiuttimet olisivat sijoitettuna ympyrään, yhtä
kauaksi kuuntelupaikasta. Huoneesi ei kuitenkaan ehkä vastaa ihannetta, ja
jotkin kaiuttimet on ehkä pitänyt sijoittaa toisia kauemmas. Äänet, joiden
tulisi saapua samaan aikaan eri kaiuttimista, puuroutuvat saapuessaan eri
aikoihin.

Käytä AVR:n Distance/Delay -säätöä, jolla vahvistin voi kompensoida
kaiutinten todellisia sijainteja.

Mittaa kunkin kaiuttimen etäisyys kuuntelupaikkaan ja kirjoita se
liitteen Taulukkoon A4. Vaikka kaikki kaiuttimet olisivat yhtä kaukana
kuuntelupaikasta, kaiutinten etäisyys tulee syöttää vaiheen kolme
mukaisesti.

Kuva 29 – Number of Speakers -valikko

Ohjelmoi oikea asetus kullekin ryhmälle: ON jos kaiuttimet ovat käytössä
järjestelmässä, OFF, jos kaiuttimia ei ole asennettu. Etuvasen ja -oikea kaiutin
ovat aina ON-tilassa, eikä niitä voi kytkeä pois. Järjestelmän asetuksiin
tehdyt muutokset näkyvät ruudun yläreunassa lukevassa kaiutinten
kokonaismäärässä.

7

SUOMI

ERIKOISTOIMINNOT

Surround-takakaiutinten asetuksissa on kolmas vaihtoehto: Zone 2.
AVR 760/AVR 660 kykenee monialuetoimintaan, jossa kaiutinpari voidaan
sijoittaa toiseen huoneeseen. AVR 760/AVR 660:n määritettävien surround­takavahvistimen avulla monialuetoiminta on helpompaa kuin koskaan, sillä
erillistä päätevahvistinta ei enää tarvita. Valitse vain tältä riviltä Zone 2 ja
kytke surround-takakaiutinten lähdöt toisessa huoneessa oleviin kaiuttimiin.
Päähuone asetetaan automaattisesti käyttämään jopa 5.1-kanavaista ääntä.
Lisätietoja on Monialuetoimintaosiossa.

HUOMAA

ei aseteta EzSet/EQ II:ssa. Käyttääksesi kaiuttimia pääkuuntelualueella,
säädä ne "On" -tilaan ja suorita EzSet/EQ II 7.1- tai 7.2-kanavaiselle
järjestelmälle. Mikäli kaiuttimia käytetään ainoastaan monialuetoiminnan
aikana, säädä ne käsisäätöisesti alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Tämän valikon asetukset vaikuttavat kaiutinten asetusprosessin
loppuvaiheisiin sekä eri surround-tilojen käytettävyyteen eri aikoina.

Kun olet valmis, valitse Back-valinta tai käytä Back/Exit-näppäintä.

: Kun surround-takakaiuttimet on kytketty Zone 2 -tilaan, niitä

Adjust Crossover Frequencies -valikko

Kun olet ohjelmoinut järjestelmässä olevien kaiuttimien määrän, AVR palaa
Manual Speaker Setup Position –valikkoon (ks. Kuva 28). Siirry Crossover
(Size) –riville ja paina OK-näppäintä, jolloin näyttöön tulee Adjust Crossover
Frequencies -valikko (ks. kuva 30).

Subwooferin tila

Siirrä kohdistin Sub Mode –riville. Subwooferin asetus riippuu siitä, miten
ohjelmoit etuvasemman ja -oikean kaiuttimen.

Jos asetit etukaiuttimien jakotaajuuden numerona, subwoofer-asetus •
on LFE, eikä sitä voi muuttaa. Kaikki matalataajuuksinen informaatio
lähetetään aina subwooferille. Jos sinulla ei ole subwooferia,
suosittelemme, että päivität kaiuttimet koko äänialueen toistaviin tai
hankit järjestelmään subwooferin heti kun mahdollista.

Jos asetit etukaiuttimet arvoon LARGE, voit valita subwooferille yhden •
kolmesta eri asetuksesta.

L/R+LFE

♦ : Tämä asetus lähettää kaiken matalataajuuksisen

informaation subwooferille, myös sellaisen, joka normaalisti
toistettaisiin etuvasemmalla ja -oikealla kaiuttimella, sekä erityisen
matalataajuustehostekanavan (LFE) tiedot.

Off

♦ : Valitse tämä asetus mikäli et käytä subwooferia. Kaikki

matalataajuuksinen informaatio lähetetään etuvasemmalle ja

-oikealle kaiuttimelle.

LFE

♦ : Tämä asetus toistaa vasemman ja oikean kanavan

matalataajuusinformaation etukanavilla, ja ohjaa vain LFE-kanavan
tiedon subwooferille.

HUOMAA

valitse sopiva jakotaajuus numerona Main Speaker -kohdasta, jolloin
subwoofer asetetaan automaattisesti LFE-tilaan.

: Jos käytät Harman Kardon HKTS -sarjan kaiutinjärjestelmää,

Kuva 30 – Adjust Crossover Frequencies -valikko

AVR näyttää vain ne kaiutinryhmät, jotka ohjelmoit Number of Speakers
–valikossa.

Katso Taulukosta A3 kunkin kaiuttimen jakotaajuus. Pääkaiuttimille tämä on
siis alin taajuus, jonka ne toistavat hyvin.

Valitse kullekin pääkaiuttimelle jokin seitsemästä jakotaajuudesta: 40Hz,
60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz tai 200Hz. Jos jakotaajuus on alle 40 Hz,
valitse ensimmäinen vaihtoehto ”Large”. Tämä asetus ei viittaa kaiuttimen
fyysiseen kokoon, vaan sen taajuusvasteeseen – kyseessä on siis ns.
kokoäänialueen kaiutin.

Määritä subwooferin elementin koko: 8, 10, 12 tai 15 tuumaa (20, 25,
30 tai 38 cm). AVR asettaa subwooferin jakotaajuudeksi 100Hz, mutta se
käyttää elementin kokoa hienosäädössä. Kirjoita asetuksesi muistiin liitteen
Taulukkoon A3.

Kun olet valmis, valitse Back-valinta tai paina Back/Exit-näppäintä.

Adjust Speaker Distance -valikko

Kaiutinten sijoittaminen eri etäisyydelle kuuntelupaikasta voi puurouttaa
äänen, koska ääniä kuullaan haluttua aiemmin tai myöhemmin.

Vaikka kaikki kaiuttimet olisivat samalla etäisyydellä kuuntelupaikasta, älä
ohita tätä valikkoa.

Siirrä Manual Speaker Setup –valikossa kohdistin Distance-riville ja paina Set
OK -näppäintä, jolloin näyttöön tulee Adjust Speaker Distance –valikko. Katso
Kuva 31.

Kuva 31 – Adjust Speaker Distance -valikko

Tässä valikossa sinun tulee syöttää etäisyys kustakin kaiuttimesta
kuuntelupaikkaan. Mittasit etäisyyden vaiheessa kaksi, mittaa kaiutinten
etäisyydet, ja kirjoitit sen liitteen Taulukkoon A4 (ks. sivu 17).

Mittayksikön oletus on jalka. Jos haluat vaihtaa yksikön metreiksi, palaa
AVR:n päävalikkoon. Selaa alaspäin System Settings -riviin asti, valitse se,
ja selaa valikkoa alaspäin General AVR Settings –osioon ja valitse Unit of
Measure -rivi. Paina OK-näppäintä vaihtaaksesi asetuksen.

Valitse kaiutin ja käytä
vaihtelevat 0 ja 10 metrin välillä, oletusarvo on 4 metriä jokaiselle
kaiuttimelle, paitsi surround vasen ja surround oikea kaiuttimille, joille
oletusarvo on 3,3 metriä.

M N

-näppäimiä muokataksesi etäisyyttä. Arvot

HUOMAA

monihuonejärjestelmän käyttöön et voi säätää näiden viiveasetuksia.

: Kun surround-takakanavat on määritetty

8

ERIKOISTOIMINNOT

VAIHE NELJÄ – Kanavien lähtötasojen
määrittäminen käsin

Perinteisessä kaksikanavaisessa viritinvahvistimessa kanavatasapainosäädin
vaikuttaa stereokuvaan säätämällä vasemman ja oikean kanavan suhteellista
äänenvoimakkuutta.

Kun kanavia on jopa seitsemän ja lisänä on subwoofer, äänikuvasta tulee
kriittisempi ja monimutkaisempi. Tarkoitus on varmistaa, että kukin kanava
kuuluu kuuntelupaikkaan samalla äänenvoimakkuudella.

EzSet/EQ hoitaa tämän tärkeän vaiheen puolestasi yksinkertaisesti ja
automaattisesti. Jos kuitenkin haluat tehdä säädöt käsin, AVR:n Adjust
Speaker Levels -valikon kautta voit tehdä niin, joko käyttäen järjestelmän
testiääntä tai toistaen lähdemateriaalia.

Varmista, että kaikki kaiuttimet on kytketty oikein.1.

Säädä kaiuttimien määrä, jakotaajuus, etäisyys ja subwooferin tila 2.
jokaiselle järjestelmäsi kaiuttimelle vaiheen kolme kuvauksen mukaisesti.

Mittaa kanavien tasot voidaan mitata seuraavilla tavoilla ja voit säätää 3.
kanavien tasoja Adjust Speaker Levels -valikon avulla:

Suosittelemme käyttämään kädessä pidettävää SPL-mittaria, joka a)
käyttää C-Weighting, Slow -asteikkoa. Yritä säätää jokainen kanava
niin, että mittarin lukema on 75dB.

Korvakuulolta. Yritä säätää tasot niin, että kaikki kanavat kuulostavat b)
yhtä kovilta.

Jos käytät kädessä pidettävää SPL-mittaria lähdemateriaalin, kuten c)
testilevyn tai muun äänen kanssa, toista sitä nyt ja säädä AVR:n pää­äänenvoimakkuus siten, että mittari näyttää 75 dB lukemaa.

Tuo valikkojärjestelmä näyttöön painamalla AVR-näppäintä ja siirry
Speaker Setup - riville. Tuo Speaker Setup –valikko näyttöön painamalla
OK-näppäintä. Valitse Setup Listening Position 1 tai 2, paina OK-näppäintä ja
siirry sitten Level Adjust-riville. Tuo Adjust Speaker Levels –valikko näyttöön
painamalla OK-näppäintä. Katso Kuva 32.

Kuva 32 – Adjust Speaker Levels -valikko

Kaikki kaiutinkanavat tulevat näyttöön nykyisine tasoasetuksineen.

Reset Levels: Jos haluat aloittaa nollaamalla kaikki tasot tehtaan oletukseen
0dB, selaa valikkoa tälle riville asti ja paina OK-näppäintä. Tasot nollataan.

Jos haluat asettaa tasot käyttäen AVR 760/AVR 660:n sisäistä testiääntä,
säädä TEST TONE –riviä seuraavasti:

Test Tone

määritysprosessi painamalla toistuvasti OK-näppäintä, jolla valitaan
asetus OFF, AUTO tai MANUAL. Aina kun siirrät kohdistimen pois ruudun
kanavaluetteloalueelta, asetus muuttuu arvoon OFF, mikä pysäyttää
testiäänen.

Kun asetus on arvossa AUTO, testiääni liikkuu automaattisesti kaikille
kanaville, pysähtyen muutamaksi sekunniksi kunkin kanavan kohdalla
ja siirtyen sitten seuraavalle usean sekunnin kuluttua. Liikettä ilmaisee
korostuspalkki. Voit säätää minkä tahansa kanavan tasoa
kun testiääni on sen kohdalla. Voit myös siirtää kohdistimen toiselle riville
milloin tahansa

Kun asetus on arvossa MANUAL, testiääni ei siirry seuraavalle kanavalle,
ennen kuin siirrät sen

Individual Channels

asetukseen, siirry kullekin kanavalle ja säädä
halutuksi välillä –10dB ja +10dB.

Kun olet säätänyt kaiuttimien tasot, valitse Back-valinta tai käytä Back/Exit­näppäintä. Kirjoita asetuksesi muistiin liitteen Taulukkoon A3.

: Tämä rivi määrittää, onko testiääni käytössä. Aloita tasojen

M N

-näppäimillä,

KL

-näppäimillä, jolloin testiääni seuraa kohdistinta.

KL

-näppäimillä.

: Jos käytät ulkoista lähdettä lähtötasojen

M N

-näppäinten avulla taso

AUDIO EFFECTS

Muokataksesi muita äänen asetuksia, kuten äänen sävyä suorituskyvyn
parantamiseksi, paina Audio Effects - näppäintä avataksesi Audio Effects
valikon (ks. Kuva 24 peruskäyttöohjeessa). Valikkoon voidaan siirtyä myös
Setup Source -valikon kautta painamalla Info Settings -painiketta ja
valitsemalla Audio Effects.

HUOMAA

erikseen.

Dolby Volume

Volume -prosessoinnista ja sen eduista. Katso sivun 30 Taulukosta 3 selitykset
jokaiselle Dolby Volume -asetuksista.

Tone Control

käytettävissä. Kun asetus on pois, äänensävyn säätimet ovat nollassa, eikä
niihin tehdä muutoksia. Kun asetus on päällä, basso- ja diskanttitaajuuksia
korostetaan tai leikataan sävysäätöjen mukaisesti. Kun käytössä on
analoginen äänilähde ja valittuna on 2- kanavainen stereotila, Tone
Control –asetuksen asettaminen asentoon Off siirtää laitteen analogiseen
ohitustilaan.

Treble ja Bass

lämpömittarin asetusta
keskiosassa.

LFE Trim

Oletusarvo on 0dB. Voit laskea lähtöä
näkyy negatiivisena numerona.

EQ

: Tämä asetus ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä hienosäätöasetukset
jotka saatiin EzSet/EQ II:n avulla. Asetukset tallennetaan myöhempää
käyttöönottoa varten.

Kaiutinten asetukset

kaiutinasetukset jotka aiemmin tallensit. Asetukset voidaan asettaa
käyttämällä EzSet/EQ II -prosessia ja tallentamalla tulokset, tai
käsisäätöisesti, kuten Kaiutinasetusosiossa sivulla 6 kuvattiin.

Kun olet valmis, paina Audio Effects -painiketta tai Back/Exit-painiketta.

: Audio Effects -asetukset vaikuttavat jokaiseen lähteeseen

: Katso peruskäyttöohjeen sivulta 30 lisätietoja Dolby

: Tämä asetus määrittää, ovatko diskantin ja basson säätimet

: Nosta tai laske matalia taajuuksia jopa 10dB säätämällä

M N

-näppäimillä. Oletusarvo on 0dB, lämpömittarin

: Tällä asetuksella voit laskea erillisen subwoofer- kanavan lähtöä.

M N

-näppäimillä jopa 10dB; asetus

: Valitse Position 1 tai 2 ottaaksesi käyttöön

9

SUOMI

ERIKOISTOIMINNOT

VIDEOKUVAN SÄÄTÄMINEN

AVR 760/AVR 660 -viritinvahvistimessa on suorituskykyinen DCDi by Faroudja

-videoprosessointipiiri. Toiminto nostaa kuvan tarkkuudeksi jopa 1080p
(1080i komponenttivideolähdöissä) muodostamalla siihen uusia kuvapisteitä.
Jopa analogiset videot näyttävät paremmilta. Faroudja-yrityksen kehittämä
DCDi Cinema Dual 3D kampasuodatin ja 10-bittinen videoprosessointi
pitävät huolen siitä, että rajalinjoja ei näy ja kuvioinnit näkyvät paremmin
vähemmällä prosessoinnilla. Kiitos ”Torino”-videokäsittelypiirin voidaan
ruutugrafiikat esittää korkealla tarkkuudella ja yhdistää tulevaan
videokuvaan. Näin saadaan teräviä, selviä viestejä ja voit jatkaa ohjelman
katsomista järjestelmän säädön aikana.

Videoprosessori luo automaattisesti parhaan mahdollisen kuvan joka
perustuu videomonitorisi suorituskykyyn ja tulevaan lähdevideoon. Voit
kokeilla Videotilat-valikkoa ja pyrkiä vielä parantamaan kuvaasi.

Video Modes

Kun olet säätänyt videonäyttösi kuvan asetukset, voidaan AVR:n kautta tehdä
tarvittaessa lisäsäätöjä kuvan parantamiseksi. Siirry asetuksiin Video Modes
–valikosta. Paina Video Modes –näppäintä, jolloin kuvan 33 mukainen ruutu
tulee näyttöön. Valikkoon voidaan siirtyä myös Info Settings -valikosta.

HUOMAA

erikseen.

Kuva 33 – Video Modes -valikko

Video Mode

näytölle ilman mitään käsittelyä. Videon skaalaamista ei voida kytkeä pois
päältä, mutta valitsemalla HDMI Bypass -tilan Info Settings -valikosta
lähteelle, joka on kytketty johonkin laitteen HDMI-tuloista, siirtää videon
suoraan HDMI-tulosta HDMI-lähtöön, ohittaen videon prosessoinnin.

Valitsemalla jonkin näistä käsittelyvalinnoista voit optimoida kuvan
nykyiselle ohjelmalle tekemällä säätöjä kirkkauteen, kontrastiin, väriin ja
terävyyteen:

Sports

• : Urheilutapahtumille.

Nature

• : Ulkona, luonnonolosuhteissa kuvatuille ohjelmille.

Movie

• : Elokuville ja monille tv-lähetyksille.

Custom

• : Sallii kuvan asetusten käsisäädön. Säätimet Brightness
(kirkkaus), Contrast (kontrasti), Color (väri) ja Sharpness (terävyys) tulevat
ruutuun liukusäätiminä, joiden arvot vaihtelevat välillä 0 - 100. Jokaisen
säädön oletusarvo on 50. Voit muuttaa kunkin asetuksen arvoa

-näppäimillä.

: Video Modes -asetukset vaikuttavat jokaiseen lähteeseen

: Oletusasetus Processor Off siirtää kuvasignaalin suoraan

M N

Picture Adjust

kuvasuhdetta. Näytettäessä laajakuvaa (16:9) perinteisen kuvasuhteen (4:3)
laitteella käytetään kirjelaatikkomuotoa. Mustat palkit voivat ilmestyä kuvan
päälle ja alle.

Näytettäessä perinteisen kuvasuhteen kuvaa laajakuvalaitteella mustat tai
harmaat palkit voivat ilmestyä kuvan oikealle ja vasemmalle puolelle.

Plasma- ja CRT-monitorit voivat kärsiä ”palamisesta” kun sama kuva, kuten
vaaka- tai pystypalkit, jäävät näytölle pitkäksi aikaa. Tämän asetuksen avulla
voit säätää kuvaa niin, että se täyttää koko näyttöruudun. Korosta valinta
ja paina OK-painiketta. Jokainen
asetusta. Paina OK-näppäintä vaihtaaksesi asetuksen.

Auto Fit

• : AVR säätää automaattisesti kuvan sopivaksi näytön
ominaisuuksille.

Height Fit

• : Säätää kuvan niin, että sen päällä ja alla ei näy palkkeja.
Sivuissa voi olla palkkeja.

Width Fit

• : Säätää kuvan niin, että sivuilla ei näy palkkeja. Kuvan päällä
ja alla voi olla palkkeja.

Zoom 1x

• : Näyttää kuvan siten, kuin se tulee lähteestä. Jos kuva on
4:3-kuvasuhteessa, se saatetaan näyttää pystypalkeilla laajakuvanäytössä.
Jos kuva on 16:9-kuvasuhteessa, se saatetaan näyttää kirjelaatikkotilassa
perinteisen kuvasuhteen (4:3) näyttölaitteella.

Zoom 2x ja Zoom 3x

• : Venyttää kuvaa niin, että se täyttää koko
ruudun. Kuvan uloimmat osat saattavat leikkautua pois.

Kokeile vapaasti tätä asetusta kullekin lähteelle, kunnes löydät joka
ohjelmalle miellyttävän näyttömuodon.

Overscan

tapana varata niin sanottu ylisuuri pyyhkäisy, jonka näkee uudemmilla
teräväpiirtonäytöillä, vaikka tätä ei pystynyt havaitsemaan vanhemmissa
analogisissa televisioissa. Koska kaikki näytöt eivät kuitenkaan pysty
näyttämään tätä kehyksen osaa, ohjaajat välttävät sijoittamasta tärkeää
tietoa tälle alueelle. Voit kytkeä tämän asetuksen päälle jos näyttösi pystyy
näyttämään ylisuuren pyyhkäisyn välttääksesi näkemästä mustaa reunusta
kuvan ympärillä, mikä voi aiheuttaa ei-toivottua "palamista" joillain plasma­ja CRT-näytöillä. AVR kytkee tämän asetuksen pois päältä oletusarvoisesti
silloin, kun lähdelaite kytketään johonkin HDMI-tuloista. Asetus kytketään
oletusarvoisesti päälle kun lähde kytketään johonkin analogisista
videotuloista.

Advanced Video Settings

Advanced Video Modes –alivalikko (ks. kuva 34). Tämä valikko ei ole käytössä
silloin kun videoprosessori (Video Mode -asetus) on kytketään pois päältä.

Kuva 34 – Advanced Video Modes -valikko

: Tällä asetuksella voit vaihtaa näytetyn kuvan

KL

-painikkeiden painallus muuttaa

: Historiallisista syistä johtuen, videokuvan ympärille on

: Paina N- tai OK-näppäintä, jolloin avautuu

10

ERIKOISTOIMINNOT

Noise Reduction

LOW, MEDIUM, HIGH tai OFF.

MPEG Noise Reduction

videovääristymien erityistyyppiä, hyttyshäiriötä ja peittäviä haamukuvia.
Jos kohteiden reunojen tai elokuvan vierivien nimilistojen ympärillä näkyy
utuisuutta tai värinää tai jos kuvat näyttävät pikselöityvän neliökappaleiksi,
vaihda MPEG Noise Reduction asetukset oletuksesta Off tilaan Low, Medium
tai High, jotta kuva paranisi.

Cross Color Suppressor

joita syntyy kun korkeataajuuksinen luminanssisignaali (kirkkaussignaali)
tulkitaan väärin kromasignaaliksi (värisignaaliksi). Tästä voi aiheutua
ei-toivottua vilkuntaa, välkkyviä värejä tai sateenkaarikuvioita.

Flesh Tone Enhancement

näyttelijöiden ihonvärejä.

Black Level

lähtöä. Voit kytkeä sen päälle saadaksesi täyden mustantason joka näyttää
mustan koko dynaamiseen alueen siten kuin se näkyy useimmilla DVD­levyillä. Kun asetus on kytketty pois päältä, laite toimii NTSC-standardien
mukaisesti ja tämä vaihtoehto voi olla parempi silloin, kun näytölläsi on
rajallinen videonprosessointikyky.

Deinterlacing

lomitettu. Toisin sanoen jokainen televisioruudun päivitys näytti ainoastaan
puolet kuvan pikseleistä, vaihdellen tasaisten pikselirivien ja epämittaisten
rivien välillä. Nykyään näytöt pystyvät näyttämään koko kuvan kerrallaan
progressiivisesti skannaamalla kaikki pikselirivit ylhäältä alas asti.
Videokuvien lomitus tulee poistaa, jotta voidaan saavuttaa optimaalinen
kuva progressiivista kuvanmuodostusta käyttävissä näytöissä (useimmat
litteät paneelinäytöt). Kun katsot kuvaa Komposiittivideo- tai S-Video­monitorilähdön kautta, tai aina kun AVR:n videon lähtötarkkuus on 576i,
tämä asetus voidaan kytkeä pois päältä.

Film Mode Detect

Deinterlacing-asetus on päällä. Sen avulla voidaan korjata virheitä
siirrettäessä filmiohjelmia videolle. Filmikuvan kuvataajuus on 24 kuvaa
sekunnissa (progressiivinen kuvanmuodostus), kun taas videokuva on
hieman alle 60 kuvaa sekunnissa (lomitettu). AVR pystyy havaitsemaan, oliko
ohjelma alun perin kuvattu filmille ja siirretty videolle (esimerkiksi DVD:n
valmistamista varten) ja mikäli näin on, AVR korjaa mahdolliset siirrossa
tapahtuneet virheet. Valitse 3:2 (NTSC-materiaaleille), 2:2 (ulkomailta
tulleille PAL-materiaaleille), Off tai Auto.

: Voit poistaa signaalin kohinaa valitsemalla asetuksen

: Tällä asetuksella on tarkoitus säätää kahta

: Tällä asetuksella voit poistaa ristivärihäiriöitä,

: Tämän valinnan käyttö parantaa

: Tämä asetus toimii vain kun käytetään Komposiittivideo-

: Historiallisista syistä johtuen, NTSC-formaatin video oli

: Tämä asetus on käytössä vain silloin kun

Mukautetun kuvan asetusten säätäminen

Aseta Video Mode -asetus Custom -tilaan nähdäksesi kuvan asetukset Kuvan
35 mukaisesti.

Testi-CD:n testikuvion tai muun lähteen kautta tulevan testikuvion avulla
voidaan tehdä seuraavia säätöjä:

Televisiosi värinvoimakkuuden asettaminen. •

Värisäätöjä väripalkkien avulla, joita voivat olla (vasemmalta oikealle) •
musta, valkoinen, keltainen turkoosi, vihreä, magenta, punainen, sininen,
musta.

Värinmuutos, joka näkyy palkkien selkeänä erotuksena. •

Televisiosi väripiirien suorituskyky (“Video” -signaaleilla); palkkien •
reunoilla ei tulisi näkyä pystysuunnassa liikkuvia pisteitä.

Käytä harmaaskaalaa sekä mustavalkoisia kenttiä testikuviossa säätääksesi
kirkkautta ja sävykkyyttä.

Kirkkauden säätäminen

Säädä televisiosi värejä kunnes väripalkit näkyvät mustavalkoisina.1.

Säädä sävykkyys alimmalle tasolle jolla pystyt vielä erottamaan 2.
harmaaskaalan palkit.

Säädä kirkkaus siten, että kaikki harmaaskaalan palkit ovat näkyvissä. 3.
Viimeisen vasemmalla näkyvän palkin tulee olla mahdollisimman musta,
mutta seuraavan sävyn tulee selkeästi erottua siitä. Harmaaskaalan
palkkien tulisi asteittain ja tasaisesti muuttua mustasta valkoiseksi.

Sävykkyyden säätäminen

Säädä televisiosi kontrastia kunnes näet kirkkaan valkoisen palkin ruudun 1.
oikeassa alakulmassa ja erittäin mustan palkin vasemmalla.

Mikäli valkoinen palkki ei muutu enää kirkkaammaksi kun lisäät 2.
sävykkyyttä tai jos valkoisten kirjainten reunat heijastavat mustille
alueille (merkittävästi vähentäen kirjainten terävyyttä), sävykkyys
on säädetty liian korkeaksi. Vähennä sävykkyyttä kunnes nämä ilmiöt
häviävät ja videokuva näyttää yhä realistiselta.

Mikäli katsot televisiota päivänvalossa, säädä sävykkyyttä niin, että 3.
normaali videokuva näyttää samalta kuin huoneesi ympäristö, näin
silmäsi pysyvät rentoina kun katsot televisiota. Vähennä asetusta kun
ympäristön valo himmenee parantaaksesi kuvan terävyyttä.

Keskiosan harmaaskaalan palkit tulisi erottua selkeästi toisistaan kuten 4.
sävykkyyden säätämisen aikana. Mikäli näin ei ole, toista kirkkauden
säätämisen ja sävykkyyden säätämisen vaiheet 3.

Värisävyn säätäminen

Kun kirkkaus ja sävykkyys on säädetty optimaalisesti, voit säätää 1.
värisävyä. Säädä taso siten, että värit näyttävät vahvoilta mutta
luonnollisilta. Mikäli värisävy on säädetty liian korkeaksi, riippuen
televisiosta, jotkin palkeista näkyvät leveämpänä tai värinvoimakkuus
ei lisäänny kun säätöä lisätään. Testaa värinvoimakkuutta videokuvalla
kasvoista, kukista, hedelmistä ja vihanneksista.

Säädä värisävyä harmaaskaalan alla näkyvän valkoisen palkin mukaan 2.
käyttämällä televisiosi värisävyn säätöä.

Kuva 35 Video Modes -asetuksen mukautettu prosessointi

11

SUOMI

Terävyyden säätäminen

Toisin kuin yleensä kuvitellaan, kuva näyttää tarkemmalta ja selkeämmältä
silloin kun terävyyttä lasketaan maksimitasosta. Vähennä televisiosi
terävyyttä ja tarvittaessa AVR 760/AVR 660:n asetusta minimoidaksesi
valkoisten linjojen ilmestymisen harmaaskaalan palkkien välille testikuvassa.

Konvergenssi ja reunaterävyys

Testikuvaa ympäröivää ristikkokuviota voidaan käyttää reunaterävyyden ja
konvergenssin arviointiin edestä- tai läpiprojisoivissa näytöissä. Mikäli et
pysty parantamaan kuvaa käyttämällä saatavilla olevia säätimiä, ota yhteyttä
näytön valmistajan valtuuttamaan huoltohenkilöön saadaksesi apua.

Kun olet valmis, paina Back/Exit-painiketta.

MONIALUETOIMINTA

Kun monialuejärjestelmä on käytössä, voit nauttia mahtavasta 5.1- tai

5.2-kanavaisesta kotiteatteriesityksestä ensisijaisessa kuunteluhuoneessa,
samalla kun muut kuuntelevat samoja materiaaleja tai täysin eri ääntä eri
huoneessa.

Vaikkei monihuonejärjestelmän asentaminen olekaan monimutkaista,
se vaatii johtojen sijoittamista seinien sisälle. Muista, että asentajasta
riippumatta paikalliset rakennussäännökset vaikuttavat seinärakenteisiin
tehtävien sähkötöiden suorittamiseen. Mikäli sinulla on kysyttävää
monihuonejärjestelmän asentamiseen liittyen, suosittelemme että
otat yhteyttä ammattiasentajaan. Katso Asennusosion Vaihe 11
peruskäyttöohjeen sivulta 22 saadaksesi ohjeita monihuonejärjestelmän
asentamiseen liittyen.

Monialuejärjestelmän käyttö

AVR 760/AVR 660:n monihuonejärjestelmää voidaan käyttää Zone 2 -valikon
kautta. Paina AVR Settings -näppäintä ja käytä
Zone 2 -riville. Tuo Zone 2 –valikko näyttöön painamalla OK-näppäintä. Katso
Kuva 36.

HUOMAA

tekstipohjainen versio valikosta. Näytölle ei ilmesty valikkoa silloin kun
USB, Internet Radio tai Network on valittuna lähteeksi joko ensisijaisella
kuuntelualueella tai etäalueella, ja toiselle alueelle on valittu eri lähde.

: Kun Zone 2 -videolähtö on liitetty näyttöön, ruudulle ilmestyy

KL

-näppäimiä siirtyäksesi

ERIKOISTOIMINNOT

HUOMAA

äänilähteitä kuten Bridge II. Voit myös käyttää USB, Network sekä Internet
Radio -lähteitä. Voit kuunnella digitaalista ääntä, vaikkapa CD-soitinta,
etäalueella seuraavasti:

Volume

Surround Back Amps

monialuetoimintaan. Kun tämä rivi on asetettu Zone 2 -tilaan, voit säätää
pääkuuntelualueen enintään 5.2-kanavaiseksi. EzSet/EQ II säätää ainoastaan
pääjärjestelmän. Käytä Speaker Setup -valikon Manual Setup -osiota
säätääksesi etäkaiuttimet pääasiallisessa kuunteluhuoneessa ja palauta tämä
asetus Zone 2 -tilaan.

Infrapunaetäsäätimen lähtö

ohjaussignaalin muuttamatta eteenpäin, toisin kuin kauko-ohjauksen
lähdössä josta tämä kantoaaltotaajuus on poistettu. Tämä asetus määrittää
kantoaaltolähdön lähteen.

Zone 2

• : Käyttää Zone 2 IR-tuloa.

Front Panel

• : Käyttää joko etupaneelin IR-vastaanotinta tai kauko-
ohjauksen tuloa.

A-BUS

• : Käyttää A-BUS -järjestelmää.

Käytä monialuejärjestelmää kauko-ohjaimella liikuttamalla Zone Select
–kytkin kauko-ohjaimen alaosassa asentoon ”2”. Valitaksesi alueen
käyttämällä Zone 2 –kauko-ohjainta, paina Zone Selector -näppäintä, jolloin
alueen ilmaisin muuttuu vihreäksi, kun kauko-ohjain on asetettu toimimaan
Zone 1:ssä, tai punaiseksi, kun kauko-ohjain toimii Zone 2:ssa.

JÄRJESTELMÄN ASETUKSET

AVR 760/AVR 660 tarjoaa järjestelmän asetuksia, joilla voit helpottaa laitteen
käyttöä. Näihin asetuksiin pääsee System Settings –valikosta, joka valitaan
painamalla AVR-näppäintä ja liikkumalla System-riville. Tuo System Settings
–valikko näyttöön painamalla OK-näppäintä. Katso Kuva 37.

: Monialuejärjestelmässä on käytettävissä vain analogisia

Digitaalisen ääniliitännän lisäksi liitä lähteen analogiset äänilähdöt 1.
AVR:n vapaana oleviin analogisiin audiotuloihin. Kirjaa liitteen
taulukkoon A5 mitä tuloja käytettiin.

Info Settings –valikossa jätä Audio Input From Source –asetukseksi 2.
digitaalitulo. Selaa kuitenkin alaspäin kohtaan Zone 2 Audio ja valitse
vaiheessa 1 käytetty analoginen äänilähde.

: Äänenvoimakkuutta säädellään erikseen etäalueelle.

: Tällä määritetään surround- takakanavat

: Tämä lähtö syöttää kauko-

Kuva 36 - Zone 2 -valikko

Status

: Tämä asetus kytkee monialuejärjestelmän päälle ja pois. Jos kukaan

ei kuuntele etähuoneessa, jätä tämä asetus oletusarvoiseen OFF-asentoon.

Source

: Näyttää etäalueen lähteen. Voit valita eri lähteen kuin
päähuoneessa. Jos kuitenkin sama lähde on valittu molemmille alueille,
molempien alueiden kuuntelijat kuulevat samaa sisältöä.

Kuva 37 – System Settings -ruutu

Front-Panel Dimmer

himmennys 50 % tai 25 % täydestä kirkkaudesta tai pimennä näyttö
kokonaan valitsemalla Off. Äänenvoimakkuuden säätimen valo sammuu, kun
näyttö on kokonaan tai osittain himmennettynä, mutta virtavalo palaa aina
ilmaisten, että AVR:n virta on kytkettynä.

: Valitse On 100 % jos haluat täyden kirkkauden,

12

ERIKOISTOIMINNOT

GENERAL AVR SETTINGS

Network Settings

verkkoliittimen kautta, voit toistaa jaettua sisältöä PC:ltä tai muulta laitteelta
joka on yhdistettynä verkkoon. Voit myös kuunnella Internet Radiota kun
verkko on yhdistettynä internetiin. Mikäli et pääse näihin lähteisiin, tarkista
Network Settings -asetukset. Korosta Network Settings -valikkorivi ja paina
OK-näppäintä tuodaksesi Network Settings -valikon ruudulle.

ID #

• : Tämä rivi erottaa vain AVR:n muista kotiverkkosi laitteista ja
internetissä www.radioharmankardon.com -sivustoa varten.

Network Settings

• : Mikäli tämän asetuksen jättäminen "Automatic"

-tilaan ei anna pääsyä verkkoon, paina OK-näppäintä vaihtaaksesi
"Manual" -tilaan ja muokataksesi sen alla olevia asetuksia.

IP Address, Subnet Mask, Gateway, Primary DNS,

•

Secondary DNS

automaattisesti ja se voi muuttua joka kerta kun AVR yhdistää verkkoon
uutta kuuntelukertaa varten. Ota yhteyttä internetpalveluntarjoajaasi
tähän tietoon liittyen.

Proxy Address ja Proxy Port

• : Jotkin verkkoturvajärjestelmät
yhdistävät internetiin proxy serverin kautta. Näiden tietojen täyttäminen
oikein voi korjata internet-yhteyteen liittyvät ongelmat.

Volume Units

• : Valitse, esitetäänkö äänenvoimakkuus perinteisellä
desibeliasteikolla vai numeroasteikolla 0-90. Kun desibeliasteikko on
käytössä, suurin äänenvoimakkuus on 0dB ja alemmat voimakkuudet
mitataan negatiivisina arvoina.

Volume Default ja Volume Default Level

asetuksella yhdessä voidaan ohjelmoida äänenvoimakkuuden taso, johon AVR
aina asettuu, kun se kytketään päälle. Aseta haluttu voimakkuus kytkemällä
Volume Default käyttöön ja asettamalla Volume Default Level. Jos Volume
Default -asetusta ei käytetä, AVR soittaa viimeksi käytetyllä voimakkuudella.

Unit of Measure

tehtävään kaiutinten etäisyyteen. Valitse metrit tai jalat.

Language

esitetään: English (englanti, French (ranska), Spanish (espanja), German
(saksa), Italian (italia) tai Russian (venäjä).

HDMI Audio to TV

tuloliitännöistä tulevat äänisignaalit HDMI-lähdön kautta näytölle.
Normaalisti asetuksen voi jättää asentoon Off, koska ääni kuuluu
AVR:n, ei näytön kaiuttimista. Jos käytät televisiota ilman koko
kotiteatterijärjestelmää, vaihda tämä asetus arvoon On. Voit aina mykistää
TV:n kaiuttimet, kun käytät AVR:n ääntä.

Dolby Volume Calibration

säätöpoikkeaman peruskäyttöohjeen sivulla 30 kuvatulla tavalla. Oletusarvo
0dB on sopivin vaihtoehto kun järjestelmän kaiuttimien herkkyysarvo
on 88dB (8 ohmia, 1 watti, 1 metri). Mikäli kaiuttimiesi herkkyysarvo on
korkeampi, lisää Dolby Volume Calibration -asetusta 88dB:n ja kaiuttimiesi
herkkyyden erotuksen verran. Mikäli kaiuttimiesi herkkyys on alhainen,
laske Dolby Volume Calibration -asetusta 88dB:n ja kaiuttimiesi herkkyyden
erotuksen verran.

: Valitse kieli, jolla AVR:n kuvaruutunäytöt ja muut näytöt

: Kun AVR on liitetty kotiverkon reitittimeen

: Riippuen järjestelmästäsi, tämä tieto voidaan asettaa

: Näillä kahdella

: Tämä asetus vaikuttaa kaiutinten käsiasetuksissa

: Tämä asetus määrittää, välitetäänkö HDMI-

: Tämä asetus määrittää Dolby Volumen

Menu Appearance

Menu Transparency

video-ohjelmat, kun valikkojärjestelmä on käytössä. Valitsemalla Normal
saat täysin läpinäkyvän taustan, Medium jättää taustan osittain näkyviin ja
Opaque peittää videon täysin, kun valikot näkyvät ruudussa.

Volume Status Messages

äänenvoimakkuutta säädetään tai lähdettä vaihdetaan tai havaitaan muutos
tulosignaalissa, ruudulla näytetään tilaviesti. Tämän asetuksen avulla voidaan
valita, kauanko viesti pysyy näytössä. Asetuksen arvoksi voidaan asettaa 2-10
sekuntia, oletus on 3 sekuntia. Valitse "Off" -asetus mikäli et halua nähdä
tilaviestejä.

Menus

: Surround Modes, Video Modes ja Audio Effects -valikoiden
valikkoasetukset pysyvät voimassa vain nykyisen kuunteluistunnon ajan.
Tämä asetus määrittää, kauanko valikot pysyvät näkyvissä viimeisimmän
säädön jälkeen: 5, 10 tai 30 sekuntia, 1 tai 5 minuuttia. Valitse "No Time-Out"
nähdäksesi valikot pysyvästi, mutta tätä asetusta ei suositella koska se voi
aiheuttaa "palamista" joissain näytöissä.

Setup and Slide-In Menus

asetusvalikot (päävalikko, Speaker Setup -valikko, Zone 2 -valikko, kaikki
liukuvalikot) pysyvät näkyvissä viimeisimmän säädön jälkeen. Valitse
aikakatkaisuksi 5, 10 tai 15 (oletus) minuuttia tai ei aikakatkaisua, mikä
jättää valikot ruutuun kunnes poistat ne. Suosittelemme asettamaan
aikakatkaisun, jotta vältetään plasma- ja CRT-näyttöjen kiinnipalamisriskiä.

Screen Saver

ajan, jonka kuluttua ilman toimintaa (niin, että valikoita ei näytetä) AVR:n
sisäänrakennettu näytönsäästäjä käynnistyy. Valitse ajaksi 5, 10, 20 tai
30 minuuttia tai 1 tunti tai kytke näytönsäästäjä pois. Suosittelemme
asettamaan aikakatkaisun, jotta vältetään plasma- ja CRT-näyttöjen
kiinnipalamisriskiä.

: Tämän asetuksen avulla voidaan valita, näkyvätkö

: Kun AVR kytketään päälle,

: Tämä asetus määrittää, kauanko

: Tämän asetuksen avulla voit määrittää aikakatkaisun

System Information

Software Version

Inc. julkaisee ajoittain ohjelmistopäivityksiä jotka parantavat laitteesi
suorituskykyä tai lisäävät toimintoja. Mikäli sinulla on ongelmia AVR:n
toiminnan kanssa, asiakaspalvelun edustaja saattaa pyytää sinulta laitteesi
ohjelmistoversiota saadakseen selville onko laitteelle saatavilla uudempaa
päivitystä.

Upgrade Software

ohjelmistopäivitys, asennusohjeet löytyvät verkkosivuston Product Support

-osiosta tai Harman Kardonin asiakaspalvelusta. Voit siirtyä tähän valikkoon
asentaaksesi ohjelmistopäivityksen.

HUOMAA

säätimiä tule käyttää. Tämä voi johtaa AVR:n pysyvään vaurioitumiseen.

: Tämä valikkorivi sisältää vain tietoa. Harman Kardon

: Mikäli AVR 760/AVR 660:lle julkaistaan

: Ohjelmistopäivityksen aikana laitetta ei saa sulkea, eikä sen

13

SUOMI

ERIKOISTOIMINNOT

KAUKOOHJAIMEN ERIKOISTOIMINNOT

AVR 760/AVR 660:n kauko-ohjain toimii myös yleiskauko-ohjaimena
joka voidaan ohjelmoida toimimaan muiden laitteiden kanssa. Katso
toimintoluettelosta (Liitteen taulukko A14) apua toisten laitteiden käyttöä
varten. Jokaisen näppäimen toiminto ei välttämättä vastaa näppäimen
merkintöjä.

AVR 760/AVR 660:n kauko-ohjain on kehittynyt ja monipuolinen laite joka on
helppo ohjelmoida sen valikko-pohjaisen järjestelmän ansiosta.

Paina ja pidä alhaalla AVR Settings -näppäintä vähintään kolme sekuntia,
kunnes kauko-ohjaimen päävalikko ilmestyy sen LCD-tekstinäytölle.

Kauko-ohjaimen valikossa liikutaan
OK-näppäimen avulla. Selaa ylös tai alas haluttuun valikkoasetukseen ja
paina OK-näppäintä valitaksesi sen.

Main Menu

Program Device

• : Tällä valinnalla ohjelmoidaan ohjauskoodit
lähdelaitetta varten sopivaan lähdenäppäimeen. Katso peruskäyttöohjeen
Vaihe 14 saadaksesi tarkempia ohjeita.

Learn

• : Tällä valinnalla kauko-ohjain "opettelee" ohjauskoodit
lähdelaitteen alkuperäisestä kauko-ohjaimesta. Valinnalla voidaan myös
poistaa aiemmin opetellut koodit tiettyjen näppäinten tai kokonaisten
laitteiden osalta. Katso peruskäyttöohjeen Vaihe 14 saadaksesi tarkempia
ohjeita.

Change Device

• : Tätä käytetään lähteen valintanäppäintä
ohjelmoitaessa silloin kun lähde ei vastaa lähteen valintanäppäimen
laitetyyppiä. Esimerkiksi kun järjestelmä käyttää kahta DVD-soitinta
muttei yhtään mediapalvelinta, voit ohjelmoida toisen DVD-soittimen
ohjauskoodit Media Server lähteen valintanäppäimeen muuttamalla
sen laitetyyppi DVD:ksi. Katso peruskäyttöohjeen Vaihe 14 saadaksesi
tarkempia ohjeita.

Activity

• : Tällä valinnalla voidaan ohjelmoida jopa 20 käskyn
yhdistelmän yhteen kymmenestä toiminnosta, jotta yhdistelmä voidaan
toistaa painamalla ainoastaan kahta painiketta (Activity-painike sekä
toimintoa vastaava numeropainike). Katso alta tarkemmat ohjeet.

Läpiohjelmointi

• : Läpiohjelmointitoiminnon avulla voit valita tietyn
kauko-ohjaimen osan toimimaan samalla, kun tietyt osat ohjaavat toista
laitetta. Katso alta tarkemmat ohjeet.

Rename

• : Tällä valinnalla voidaan uudelleennimetä lähteen
valintanäppäin vastaamaan sen todellista toimintoa.
Uudelleennimeäminen vaikuttaa ainoastaan kaukosäätimen LCD­tekstinäytöllä näkyvään tietoon. Katso peruskäyttöohjeen Vaihe 14
saadaksesi tarkempia ohjeita.

Back Light

• : Kauko-ohjaimen taustavalon ohjelmoimiseen. Katso alta
tarkemmat ohjeet.

Remote Reset

• : Palauttaa kauko-ohjaimen tehdasasetuksiin poistaen
kaikki käyttäjän ohjelmoimat komennot. Katso alta tarkemmat ohjeet.

Exit

• : Poistuu kauko-ohjaimen ohjelmointitilasta kun selaat tähän
valintaan ja painat Ok-näppäintä.

KLM N

-näppäinten sekä

Toiminto-ohjelmointi (Makrot)

Toimintojen avulla voit helposti toistaa jopa 20 käskyn yhdistelmiä
painamalla yhtä näppäintä AVR:n kauko-ohjaimesta. Toiminnot sopivat
hyvin virran päälle ja pois kytkemiseen, lähettämään moninumeroisia
kanavanumerokomentoja yhdellä painalluksella, tai toisen laitteen
ohjaamiseen helpommin kuin sisäänrakennetuilla läpiohjelmointikäskyillä.
Kauko-ohjain voi tallentaa jopa yksitoista eri toimintojaksoa.

HUOMAA

Taukoa tai viivettä ei voida ohjelmoida ennen käskyjen lähettämistä virran
kytkennän jälkeen, eikä laite välttämättä ole valmis ottamaan vastaan
komentoja välittömästi käynnistämisen jälkeen.

Ohjelmoidaksesi toiminnon:

Paina ja pidä painettuna AVR Settings -näppäintä 3 sekunnin ajan. Kauko-1.
ohjain siirtyy ohjelmointitilaan, ja sen päävalikko tulee näkyviin.

Käytä 2.
OK-näppäintä.

Käytä 3.
OK-näppäintä.

Käytä 4.
OK-näppäintä. Käskynäppäimellä käyttäjä suorittaa toimintojakson.
Valitse AVR Power On -näppäin, AVR Power Off -näppäin tai jokin
numeronäppäimistä.

HUOMAA

komentonäppäimenä, paina ensin Activity-näppäintä ja sitten
numeropainiketta suorittaaksesi toimintojakson. Jos painat pelkkää
numeronäppäintä, toimintojaksoa ei suoriteta. Toisaalta, jos AVR Power
On -näppäin tai AVR Power Off -näppäin valitaan komentonäppäimeksi,
toimintojakso suoritetaan aina kun ohjelmoitua AVR Power -näppäintä
painetaan.

OK-näppäintä. Näin AVR ja kauko-ohjain siirtyy haluttuun tilaan kun 5.
toiminto-ohjelmointi on valmis.

Paina haluttujen käskyjen näppäimiä. Jokainen käsky ilmestyy LCD-6.
näytölle, jossa lähde ilmoitetaan hakasulkeisissa ruudun vasemmalla
puolella.

Päättääksesi käskysarjan, paina OK-näppäintä.7.

Käytä 8.
OK-näppäintä.

: Ole varovainen kun ohjelmoit monimutkaisia toimintoja.

KL

-näppäimiä selataksesi Activity-valintaan ja paina

KL

-näppäimiä selataksesi Record Activity-valintaan ja paina

KL

-näppäimiä valitaksesi käskynäppäimen ja paina

: Kun jotain numeronäppäimistä käytetään

Vaihtaaksesi toiseen lähteeseen, paina sen valintanäppäintä. Tämä •
lasketaan yhdeksi 20:sta jokaiselle toiminnolle sallitusta käskystä.

Ohjelmoidaksesi AVR Power On tai AVR Power Off -käskyt, paina •
ensin AVR Settings -näppäintä asettaaksesi kauko-ohjaimen AVR

-laitetilaan, ja paina sitten haluamaasi virtanäppäintä.

Ohjelmoidaksesi valikon selaamisen, paina •
valinnan ja paina
Ok-näppäimen painaminen päättää käskysarjan ja tallentaa sen
toimintona, kun taas Back/Exit-näppäimen painaminen poistuu
ohjelmointitilasta tallentamatta toimintoa.

KL

-näppäimiä selataksesi End Activity -valintaan ja paina

End Activity

• : Toiminto tallennetaan. Kun toiminto suoritetaan, sen
käskynäppäin, esim. Activity 9, ilmestyy LCD-näytölle.

M

-näppäintä palataksesi edelliselle valikkotasolle.

N

-näppäintä tehdäksesi

14

ERIKOISTOIMINNOT

Edit Title

• : Voit nimetä toiminnon, esimerkiksi "All Power Off".
Kun toiminto suoritetaan, sen nimi ilmestyy LCD-näytölle. Kun
tämä valinta on valittuna, osoitin vilkkuu. Kirjoita toiminnolle
nimi numeronäppäinten avulla. Jokaiseen numeronäppäimeen on
ohjelmoitu kirjainmerkkejä näppäimeen merkityn numeron lisäksi.
Jokainen näppäimen painallus selaa käytettävissä olevia merkkejä.
Siirtyäksesi seuraavaan merkkiin, paina joko
seuraavaa haluttua numeronäppäintä. Paina OK-näppäintä kun olet
valmis.

Suorittaaksesi käskyn, paina Activity-näppäintä ja numeronäppäintä jonka
valitsit käskynäppäimeksi vaiheessa 4. Mikäli valitsit AVR Power On tai Off

-näppäimen vaiheessa 4, sinun ei tarvitse painaa Activity-näppäintä ensiksi.

Nähdäksesi aiemmin ohjelmoidut vaiheet toiminnolle ilman että suoritat sitä,
toimi seuraavalla tavalla:

Paina ja pidä painettuna AVR Settings -näppäintä 3 sekunnin ajan. Kauko-1.
ohjain siirtyy ohjelmointitilaan, ja sen päävalikko tulee näkyviin.

KL

Käytä 2.

-näppäimiä selataksesi Activity-valintaan ja paina

OK-näppäintä.

KL

Käytä 3.

-näppäimiä selataksesi Read Activity-valintaan ja paina

OK-näppäintä.

KL

Käytä 4.

-näppäimiä valitaksesi käskynäppäimen ja paina

OK-näppäintä.

KL

Käytä 5.

-näppäimiä selataksesi toimintoon ohjelmoituja vaiheita.
Tässä tilassa et voi tehdä muutoksia. Kun olet valmis, paina OK-näppäintä
tai Back/Exit-näppäintä poistuaksesi ohjelmointitilasta.

Käskyn muokkaaminen toiminnon sisällä ei ole mahdollista. Poistaaksesi
toiminnon:

Paina ja pidä painettuna AVR Settings -näppäintä 3 sekunnin ajan. Kauko-1.
ohjain siirtyy ohjelmointitilaan, ja sen päävalikko tulee näkyviin.

KL

Käytä 2.

-näppäimiä selataksesi Activity-valintaan ja paina
OK-näppäintä.

KL

Käytä 3.

-näppäimiä selataksesi Delete Activity-valintaan ja paina
OK-näppäintä.

KL

Käytä 4.

-näppäimiä valitaksesi käskynäppäimen tai nimen ja paina
OK-näppäintä. Käsky ja nimi, jonka olet mahdollisesti sille antanut,
poistetaan.

Läpiohjelmointi

Kauko-ohjaimen läpiohjelmointitoiminnon avulla voit valita tietyn
kauko-ohjaimen osan toimimaan samalla, kun tietyt osat ohjaavat toista
laitetta. Esimerkiksi samalla, kun AVR:n avulla ohjaat surround-tiloja
ja muita äänitoimintoja, voit käyttää DVD-soittimen toiston ohjausta.
Tai samalla kun ohjaat televisiosi näyttötoimintoja, voit vaihtaa kanavia
kaapelipäätelaitteestasi.

Läpiohjelmointi otetaan käyttöön seuraavasti minkä tahansa laitteen käytön
aikana:

Paina ja pidä painettuna AVR Settings -näppäintä 3 sekunnin ajan. Kauko-1.
ohjain siirtyy ohjelmointitilaan, ja sen päävalikko tulee näkyviin.

KL

Käytä 2.
OK-näppäintä.

Käytä 3.
paina OK-näppäintä.

-näppäimiä selataksesi Punch-Through -valintaan ja paina

KL

-näppäimiä selataksesi Channel- tai Transport-valintaan ja

N

-näppäintä tai

KL

Käytä 4.

-näppäimiä selataksesi käytössä olevaan laitteeseen ja paina
OK-näppäintä. Jos haluat esimerkiksi katsoa televisiota ja vaihtaa kanavia
kaapelipäätteellä, paina ensin TV-näppäintä kunnes se syttyy.

Paina sitten 5.

KL

-näppäimiä valitaksesi läpiohjelmoitavan laitteen (CBL/
SAT vaiheessa 4 annetun esimerkin mukaisesti) ja paina OK-näppäintä,
jolloin läpiohjelmointi tallennetaan.

Voit peruuttaa läpiohjelmoinnin noudattamalla yllä olevia ohjeita, mutta
painamalla samaa lähteen valintaa vaiheissa 4 ja 5.

HUOMAA

: Äänenvoimakkuuden ja mykistyksen säätimet on

omistettu aina AVR:lle.

Back Light

AVR:n kauko-ohjain sisältää taustavalon joka valaisee painikkeet sekä LCD­näytön helpottaen sen käyttöä pimennetyssä kotiteatteriympäristössä.

Voit kytkeä taustavalon päälle tai pois milloin tahansa painamalla Back Light

-näppäintä.

Taustavalon syttyminen voidaan ohjelmoida:

Normal

• : Taustavalo pysyy päällä kunnes Back Light -näppäintä
painetaan.

On Full

• : Taustavalo syttyy aina kun jotain painiketta painetaan.

Taustavalo pysyy molemmissa tiloissa päällä 5 sekuntia viimeisen
painalluksen jälkeen ja sammuu sitten automaattisesti.

Ohjelmoidaksesi kauko-ohjaimen taustavalotilan:

Paina ja pidä painettuna AVR Settings -näppäintä 3 sekunnin ajan. Kauko-1.
ohjain siirtyy ohjelmointitilaan, ja sen päävalikko tulee näkyviin.

KL

Käytä 2.

-näppäimiä selataksesi Back Light -valintaan ja paina

OK-näppäintä.

KL

Käytä 3.

-näppäimiä valitaksesi Normal tai On Full -valinnan ja paina

OK-näppäintä.

Kauko-ohjaimen muistin tyhjennys

Palauttaaksesi kauko-ohjaimen takaisin tehdasasetuksiin poistaen kaikki
ohjauskoodit, makrot ja muut ohjelmoinnit:

Paina ja pidä painettuna AVR Settings -näppäintä 3 sekunnin ajan. Kauko-1.
ohjain siirtyy ohjelmointitilaan, ja sen päävalikko tulee näkyviin.

KL

Käytä 2.
OK-näppäintä. Tämä prosessi voi kestää muutaman minuutin riippuen
poistettavan tiedon määrästä. Odota, kunnes "Remote Reset Complete"

-viesti ilmestyy näytölle ennen kuin painat näppäimiä.

-näppäimiä selataksesi Remote Reset -valintaan ja paina

15

SUOMI

LISÄTIETOJA

Lisätietoja – Oletusasetukset, muistiinpanot, kauko-ohjainkoodit

Taulukko A1 – Ohjelmalähteiden suositeltavat kytkemistavat

AVR 760/AVR 660:n

Laitetyyppi

Kaapeli-TV-, satelliitti­TV-, HDTV- tai muu
televisiovastaanotin

DVD Audio/Video-, SACD-,
Blu-ray Disc-, HD-DVD-soitin

Harman Kardon DMC 1000 tai
muu mediapalvelin

TV TV Optinen liitäntä 1 Analoginen liitäntä 3 Komponentti 1*
Videopelikonsoli Game HDMI 3 Analoginen liitäntä 4 HDMI 3
CD-soitin, videokamera,

kasettidekki tai muu audio­tai videolaite

Tallennin Source D Koaksiaalinen tulo 2 ja

iPod The Bridge II Ei The Bridge II The Bridge II (valokuva- ja

* Tämä liitäntä on tarkoitettu televisiovastaanottimelle, jossa ei ole omaa näyttöä. Älä kytke television tai muun näyttölaitteen videolähtöä AVR-viritinvahvistimeen.

HUOMAA

liitäntä kotiverkon reitittimeen, jotta voit toistaa verkon kautta tietokoneessa tai vastaavassa laitteessa olevia tiedostoja ja kuunnella Internet Radiota. Lue lisätietoja sivuilta 12.

: Voit kytkeä vapaisiin audio- ja videoliitäntöihin lisälaitteita ja määritellä ne ohjelmalähteiksi A, B, C ja D. Etulevyn USB-liitäntään saa kytkeä USB-muistitikun. Kytke Network-

ohjelmalähdetunnus Digitaalinen audioliitäntä Analoginen audioliitäntä Videoliitäntä

CBL/SAT HDMI 2 Analoginen liitäntä 1 HDMI 2

DVD HDMI 1 Analoginen liitäntä 2 HDMI 1

Media Server HDMI 4 Analoginen liitäntä 5 HDMI 4

AUX Etulevyn koaksiaalinen

audioliitäntä

koaksiaalinen lähtö

Etulevyn analoginen liitäntä Etulevyn komposiittiliitäntä

(ei laitteelle, joka syöttää vain
audio-ohjelmaa)

Analoginen liitäntä 4 (tulo
ja lähtö)

Komposiitti TAI S-Video 2
(tulo ja lähtö)

videoyhteensopiville iPod­soittimille)

16

LISÄTIETOJA

Taulukko A2 – Tehdasasetukset ohjelmalähteitä varten

Kaap./Sat DVD Media Server Radio TV Game AUX The Bridge

Surround­toimintatilat
(Auto Select)

Videotulo HDMI 2 HDMI 1 HDMI 4 Ei Component 1 HDMI 3 Composite

Audiotulo HDMI 2 HDMI 1 HDMI 4 Ei Optical 1 HDMI 3 Coaxial Front The Bridge II
Resoluutio

näyttöä varten*
Audio Auto

Polling
Zone 2 Audio Analog 1 Analog 2 Analog 5 Radio Analog 3 Analog 4 Analog Front The Bridge II
Zone 2 Video Composite

Trigger 2

-kauko­käynnistys

Dolby Volume Medium Low Medium Medium Medium Medium Low Medium
Tallennuslähtö Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog

* Videolähtösignaalin tarkkuus voi olla muu HDMI-liitäntää käytettäessä.

Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Music

The Bridge II

Front

576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i

Off Off Off Ei Off Off Off Ei

Composite

Video 1
On On On On On On On On

Video 2

Composite
Video 3

N/A Composite

Video 2

Composite
Video 3

Composite
Video Front

The Bridge II

Taulukko A2 – Tehdasasetukset ohjelmalähteitä varten – jatkoa

USB Internet Radio Network Source A Source B Source C Source D

Surround­toimintatilat
(Auto Select)

Videotulo USB Internet Radio Network Component

Audiotulo USB Ei Network Optical 2 Optical 3 Analog 1 Coaxial 2
Resoluutio

näyttöä varten*
Audio Auto

Polling
Zone 2 Audio USB Internet Radio Network Analog 1 Analog 2 Analog 3 Analog 4
Zone 2 Video Ei Ei Ei Composite

Trigger 2 -kauko­käynnistys

Dolby Volume Medium Medium Medium Medium Medium Medium Medium
Tallennuslähtö Analog Analog Analog Analog Analog Analog Analog

Logic 7 Movie Logic 7 Music Logic 7 Music Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Movie Logic 7 Movie

Component

Video 2

576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i 576i/480i

Ei Ei Ei Off Off Off Off

Video 1

On On On On On On On

Video 3

Composite
Video 2

Composite
Video 1

Composite
Video 3

Composite
Video 2

Composite
Video Front

17

SUOMI

Taulukko A3 – Kaiuttimien/kanavien oletusasetukset

LISÄTIETOJA

Kaikki digitaaliset ja
2-kanavaiset äänitulot

Vas./Oik. kaiuttimet PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ

Keskikaiutin PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ

Vas./Oik. Surround-kaiuttimet PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ

Vas./Oik. Surround-takakaiuttimet POIS POIS

Bassokaiutin 1 PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ

Bassokaiutin 2 PÄÄLLÄ PÄÄLLÄ

Vas./Oik. kaiuttimien jakotaajuus 100Hz Suuri*

Keskikaiuttimen jakotaajuus 100Hz Suuri*

Vas./Oik. Surround-kaiuttimien jakotaajuus 100Hz Suuri*

Vas./Oik. Surround-takakaiuttimien
jakotaajuus

Bassotila LFE LFE*

Bassokaiuttimen 1 koko 10 tuumaa/25 cm PÄÄLLÄ

Bassokaiuttimen 2 koko 10 tuumaa/25 cm POIS

Etu vasen taso 0dB 0dB

Keski taso 0dB 0dB

Etu oikea taso 0dB 0dB

Surround oikea taso 0dB 0dB

Surround taka oikea taso 0dB 0dB

Surround taka vasen taso 0dB 0dB

Surround vasen taso 0dB 0dB

Basson taso 0dB 0dB

* Huomaa: Kun Tone Mode -asetus on pois päältä, 6-/8-kanavaiset tulot ovat ”suoria” tuloja, joiden signaali siirretään suoraan äänenvoimakkuuden säätimelle ilman basson käsittelyä. Näin

kaiuttimet ovat aina koko äänialueen kaiuttimia, eikä sitä voi muuttaa. Kun Tone Mode -asetus on päällä, oletusarvot ovat samat kuin muille äänituloille. Asetukset koskevat kaikkia jäljelle
jääviä äänituloja.

100Hz Suuri*

6-/8-kanavaiset
äänitulot*

Omat asetukset
Position 1

Omat asetukset
Position 2

Taulukko A4 – Viiveasetusten oletusarvot

Etäisyys kaiuttimesta

Kaiuttimen sijainti

Vasen etu 4 metriä

Keski 4 metriä

Oikea etu 4 metriä

Oikea surround 3,3 metriä

Vasen surround 3,3 metriä

Surround taka oikea 3,3 metriä

Surround taka vasen 3,3 metriä

Bassokaiutin 1 4 metriä

Bassokaiutin 2 4 metriä

kuuntelupaikkaan

Omat viiveasetuksesi
Position 1

Omat viiveasetuksesi
Position 2

18

LISÄTIETOJA

Taulukko A5 – Lähteiden asetukset

Kaap./Sat DVD

Laitetyyppi

Surround Modes

Videotulo The Bridge II

Audiotulo The Bridge II

Näyttöresoluutio

Äänen synkronoinnin säätö

Muuta nimi Ei

Audio Auto Polling Ei

Zone 2 Audio The Bridge II

Zone 2 Video

Trigger 2

Dolby Volume

Nauhoituksen lähtö

Media Server

Radio TV Game AUX The Bridge

Taulukko A5 – Lähteiden asetukset – jatkuu

USB Internet Radio

Laitetyyppi USB-asema Ei

Surround Modes

Videotulo USB Ei Network

Audiotulo USB Internet Radio Network

Näyttöresoluutio

Äänen synkronoinnin säätö

Muuta nimi

Audio Auto Polling Ei Ei Ei

Zone 2 Audio USB Internet Radio Network

Zone 2 Video Ei Ei Ei

Trigger 2

Dolby Volume

Nauhoituksen lähtö

Network

Source A Source B Source C Source D

Taulukko A6 – Äänisäätöjen asetukset

Oletus Kaap./Sat DVD

Dolby Volume Katso lähde

Äänen säätö Pois

Diskantti 0dB

Basso 0dB

LFE-hienosäätö 0dB

EQ On

Kaiutinten asetukset Position 1

Media
Server Radio TV Game AUX The Bridge

19

SUOMI

Taulukko A6 – Äänisäätöjen asetukset – jatkuu

USB Internet Radio Network Source A Source B Source C Source D

Dolby Volume

Äänen säätö

Diskantti

Basso

LFE-hienosäätö

EQ

Kaiutinten asetukset

Taulukko A7 – Videotilojen asetukset

Oletus Kaap./Sat DVD

Videotila Pois

Kirkkaus* 50

Kontrasti* 50

Väri* 50

Terävyys* 50

Kuvan Autom.

sovitus

Ylisuuri pyyhkäisy Päällä

Häiriönpoisto** Matala

MPEG-häiriönpoisto** Matala

Cross Color Suppressor** Päällä

Flesh Tone Enhancement** Pois

Black Level** Pois

Deinterlacing** Päällä

Filmitilan ilmaisu** 3:2

LISÄTIETOJA

Media
Server Radio TV Game AUX The Bridge

Taulukko A7 – Videotilojen asetukset – jatkuu

USB Internet Radio Network Source A Source B Source C Source D

Videotila

Kirkkaus*

Kontrasti*

Väri*

Terävyys*

Kuvan

Ylisuuri pyyhkäisy

Häiriönpoisto**

MPEG-häiriönpoisto**

Cross Color Suppressor**

Flesh Tone Enhancement**

Black Level**

Deinterlacing**

Filmitilan ilmaisu**

* Huomaa: Asetukset ovat käytettävissä vain, kun Video Mode on tilassa Custom.
** Huomaa: Nämä asetukset näky vät vain, kun valittuna on Advanced Video Settings.

20

LISÄTIETOJA

Taulukko A8 – Surround-tilat

Oletus Kaap./Sat DVD

Autovalinta Logic 7 Movie tai

digitaaliformaatti

Virtual Surround Dolby Virtual

kaiutinviite

Stereo 5 CH Stereo

Elokuva Logic Logic 7 Movie

Musiikki Logic Logic 7 Music

Peli Logic Logic 7 Game

Keskileveys* 0

Ulottuvuus* 0

Panoraama* Pois

Taulukko A8 – Surround-tilat – jatkuu

Media
Server Radio TV Game AUX The Bridge

USB Internet Radio Network Source A Source B Source C Source D

Autovalinta

Virtual Surround

Stereo

Elokuva Logic

Musiikki Logic

Peli Logic

Keskileveys*

Ulottuvuus*

Panoraama*

* Huomaa: Nämä asetukset ovat valittavana vain, kun Dolby Pro Logic II tai IIx Music –tila on valittuna. Pääset asetuksiin valitsemalla Edit-vaihtoehdon.

Taulukko A9 – Kauko-ohjaimen koodit

Lähteen tulo Laitetyyppi (jos vaihtunut) Tuotekoodi

Kaap./Sat

DVD

Media Server

TV

Game

AUX

Lähde A (Punainen pehmeä painike)

Lähde B (Vihreä pehmeä painike)

Lähde C (Keltainen pehmeä painike)

Lähde D (Sininen pehmeä painike)

21

SUOMI

Taulukko A10 – Järjestelmän asetukset

Ominaisuus Oletus Omat asetukset

Etupaneelin himmennin Päällä 100%

Voimakkuusyksiköt dB

Oletusvoimakkuus Pois

Oletusvoimakkuustaso –25dB

Mittayksikkö feet

Kieli English

HDMI Audio to TV Pois

Dolby Volume Calibration 0dB

Menu Transparency Medium

Voimakkuus/tilaviestit 3 sekuntia

Valikot 1 minuutti

Asetus- ja liukuvalikot 15 minuuttia

Ruudunsäästäjä 10 minuuttia

Ohjelmistoversio Tarkista tuotteesi

LISÄTIETOJA

Taulukko A11 – Verkkoasetukset

Asetus Omat asetukset

ID #

Verkkoasetukset

IP-osoite

Subnet Mask

Gateway

Ensisijainen DNS

Toissijainen DNS

Välipalvelimen osoite

Välipalvelimen kanava

Taulukko A12 – Zone 2-asetukset

Lähteen tulo Oletus Omat asetukset

Tila Pois

Lähde FM-radio

Voimakkuus –25dB

Surround-takavahvistimet Pääkuunteluhuone

Infrapunaetäsäätimen lähtö Zone 2

22

LISÄTIETOJA

Taulukko A13 – Surround-tilat

Surround-tila Kuvaus Tuleva bittivirta tai signaali

Dolby Digital Luo viisi erillistä pää-äänikanavaa sekä omistetun LFE (low frequency

effects) -kanavan.

Dolby Digital EX Dolby Digital 5.1:n laajennus joka lisää surround-takakanavan jota

voidaan myös soittaa yhden tai kahden surround-takakaiuttimen
kautta. Voidaan valita manuaalisesti silloin kun muu kuin EX Dolby
Digital äänivirta on havaittu.

Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus on Dolby Digitalin kehitetty versio, joka on

tehokkaammin koodattu ja voi sisältää lisää erillisiä kanavia
sekä toistaa äänivirtaa internetistä. Se tarjoaa myös paremman
äänenlaadun. Lähdemateriaali voidaan toimittaa HDMI:n kautta tai
purkaa Dolby Digitaliksi tai PCM-muotoon ja siirtää koaksiaalisen tai
optisen S/P-DIF-digitaaliliitännän kautta.

Dolby TrueHD Dolby True HD on DVD Audio -levyissä käytetyn MLP Lossless™

äänimuodon laajennus. Dolby TrueHD lisää Dolby Digitalin
ominaisuuksia, kuten yötilan asetukset, mutta tarjoaa samalla
täysin häviötöntä ääntä, joka vastaa täysin studiossa tehtyä
alkuperäisäänitystä.

Dolby Digital Stereo Luo 2-kanavaisen yhdistelmän Dolby Digital -materiaaleja. Dolby Digital 1/0/.0 tai .1, 2/0/.0 tai .1, 3/0/.0 tai .1, •

Dolby Pro Logic II
Mode Group

Dolby Pro Logic II
Movie

Dolby Pro Logic II
Music

Dolby Pro Logic II
Game

Dolby Pro Logic Dolby Pro Logic Alkuperäinen Dolby Pro Logic joka ohjasi alle 7kHz:n

Dolby Pro Logic IIx
Mode Group

Dolby Pro Logic IIx
Movie

Analoginen dekooderi joka tuottaa viisi täyttä erillistä äänikanavaa
matriisikoodatuista tai 2-kanavaisista analogisista lähteistä.
Käytettävissä on neljä muunnelmaa.

Dolby Pro Logic II:n muunnelma joka on optimoitu elokuville ja
televisio-ohjelmille.

Dolby Pro Logic II:n muunnelma joka on optimoitu musiikille. Sallii
äänikentän muokkaamisen kolmessa eri ulottuvuudessa:

Keskileveys (säätää äänikentän leveyttä) •
Syvyys (säätää äänikentän syvyyttä) •
Panorama (säätää ympäröivää tehostevaikutelmaa) •

Dolby Pro Logic II:n muunnelma joka korostaa surround-kanavia ja
bassoa parantaen näin videopelikokemusta.

tietoa sisältävää mono-signaalia surround-kanaviin.

Dolby Pro Logic II:n laajennus joka lisää surround-takakanavan jota
voidaan myös soittaa yhden tai kahden surround-takakaiuttimen
kautta. Dolby Pro Logic IIx -tiloja ei voida ainoastaan valita Dolby Digital

-bittivirtoja käytettäessä, vaan AVR 760/AVR 660:n jälkikäsittelyn
ansiosta niitä voidaan käyttää myös joidenkin DTS-bittivirtojen kanssa
takakanavan luomiseen 5.1-kanavaisiin tiloihin.

Tämä tila muistuttaa Dolby Pro Logic II Movie -tilaa ylimääräisellä
surround-takakanavalla varustettuna.

Dolby Digital 1/0/.0 tai .1, 2/0/.0 tai .1, 3/0/.0 tai .1, •
2/1/.0 tai .1, 2/2/.0 tai .1, 3/2/.0 tai .1

Dolby Digital EX (toistetaan 5.1-kanavaisena) •
Dolby Digital Plus koodataan ja siirretään koaksiaali- •

tai optisen yhteyden kautta

Dolby Digital EX •
Dolby Digital 2/2/.0 tai .1, 3/2/.0 tai .1 •

Dolby Digital Plus HDMI:n kautta (lähde purkaa Dolby •
Digitaliksi kun koaksiaalinen tai optinen liitäntä on
käytössä)

Blu-ray Disc tai HD-DVD Dolby TrueHD:llä purettuna, •
HDMI:n kautta toimitettuna

2/1/.0 tai .1, 2/2/.0 tai .1, 3/2/.0 tai .1
Dolby Digital EX •

Katso alla

Dolby Digital 2.0 tai 2.1 •
Analoginen (2-kanavainen) •
Viritin •
PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz) •

Dolby Digital 2.0 tai 2.1 •
Analoginen (2-kanavainen) •
Viritin •
PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz) •

Dolby Digital 2.0 tai 2.1 •
Analoginen (2-kanavainen) •
Viritin •
PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz) •

Dolby Digital 2.0 tai 2.1 •
Analoginen (2-kanavainen) •
Viritin •
PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz) •

Katso alla

Dolby Digital 2/0/.0 tai .1, 2/2/.0 tai .1, 3/2/.0 tai .1, EX •
Analoginen (2-kanavainen) •
Viritin •
PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz) •

23

SUOMI

LISÄTIETOJA

Surround-tila Kuvaus Tuleva bittivirta tai signaali

Dolby Pro Logic IIx
Music

Dolby Pro Logic IIx
Game

Dolby Virtual Speaker
Mode Group

Dolby Virtual Speaker
Reference

Dolby Virtual Speaker
Wide

DTS Digital Käyttämällä eri koodaus/dekoodaustapaa kuin Dolby Digital, tämä tila

DTS-HD DTS-HD on uusi korkeatarkkuuksinen äänimuoto, joka täydentää

DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio tarjoaa bittitasolle

DTS-ES Matrix DTS Extended Surround lisää yhden surround-takakanavan digitaaliseen

DTS-ES Discrete DTS-ES Discrete on toisenlainen Extended Surround -tila, joka lisää

DTS Stereo Luo 2-kanavaisen yhdistelmän DTS Digital -materiaaleja tai

DTS Neo:6
Mode Group

DTS Neo:6
Cinema

Tämä tila muistuttaa Dolby Pro Logic II Music -tilaa, mukaan lukien
keskileveyden, syvyyden ja panoraman säätömahdollisuudet. Dolby Pro
Logic IIx Music lisää surround-takakanavan.

Tämä tila muistuttaa Dolby Pro Logic II Game -tilaa ylimääräisellä
surround-takakanavalla varustettuna.

Simuloi 5.1-kanavaista toistoa vaikka käytössä olisi vain kaksi kaiutinta
tai mikäli halutaan käyttää ympäröivämpää äänikenttää.

Kun käytössä on vain kaksi pääkaiutinta, Reference-tila luo täyden
surround-toiston tarkalla sijoittamisella.

Kun käytössä on vain kaksi pääkaiutinta, Reference-tila luo täyden
surround-toiston tarkalla sijoittamisella.

mahdollistaa jopa viisi erillistä pääkanavaa sekä LFE-kanavan.

HD-DVD- ja Blu-ray-levyjen teräväpiirtokuvaa. Se lähetetään DTS­ytimellä korkeatarkkuuslaajennuksin. Vaikka haluttaisiin käyttää
vain DTS 5.1 -surround-ääntä (tai sitä olisi käytettävä, koska
monialuejärjestelmä on käytössä), teräväpiirtolevyjen korkeampi
kapasiteetti tarjoaa DTS:n kaksinkertaisella bittimäärällä DVD-Video
–levyihin verrattuna.

asti tarkan jäljennöksen studion alkuperäisäänityksestä jopa

7.1-kanavaisena, mikä tuottaa äärimmäisen tarkan suorituskyvyn.

DTS 5.1 –surround-ääneen. Matrix-versio sisältää surround­takakanavan tiedon ohjaamisen vasemman- ja oikeanpuoleisiin
surround-kanaviin ollen yhteensopiva 5.1-kanavaisten järjestelmien
kanssa.

surround-takakanavan, mutta tämä tieto saadaan levyltä, ei surround­kanavien sisältämästä tiedosta.

matriisikoodatun surround-äänikentän.

DTS Neo:6 analoginen prosessointi on käytettävissä DTS ja DTS
96/24 -signaaleille sekä 2-kanavaisille tai PCM-signaaleille 3-, 5- tai
6-kanavaiseen toistoon.

Riippuen järjestelmässäsi olevien kaiuttimien määrästä, valitse 3-, 5­tai 6-kanavainen versio elokuvia tai videokuvaa varten.

Dolby Digital 2/0/.0 tai .1, 2/2/.0 tai .1, 3/2/.0 tai .1, EX •
Analoginen (2-kanavainen) •
Viritin •
PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz) •

Dolby Digital 2/0/.0 tai .1 •
Analoginen (2-kanavainen) •
Viritin •
PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz) •

Katso alla

Dolby Digital (käyttää vain kahden kaiuttimen tilaa •
kun signaali ei sisällä keksikaiutintietoa)

Analoginen (2-kanavainen) •
Viritin •
PCM (32kHz, 44,1kHz, tai 48kHz) •

Dolby Digital (käyttää vain kahden kaiuttimen tilaa •
kun signaali ei sisällä keksikaiutintietoa)

Analoginen (2-kanavainen) •
Viritin •
PCM (32kHz, 44,1kHz, tai 48kHz) •

DTS 1/0/.0 tai .1, 2/0/.0 tai .1, 3/0/.0 tai .1, 2/1/.0 tai •
.1, 2/3/.0 tai .1, 3/2/.0 tai .1

DTS-ES Matrix (toistetaan 5.1-kanavaisena) •
DTS-ES Discrete (toistetaan 5.1-kanavaisena) •

Blu-ray Disc tai HD-DVD -levyt DTS-HD -tiloilla, HDMI:n •
kautta toimitettuna

•• Blu-ray Disc tai HD-DVD -levyt DTS-HD Master •
Audio -teknologialla koodattuna, HDMI:n kautta
toimitettuna

DTS-ES Matrix •

DTS-ES Discrete •

DTS 1/0/.0 tai .1, 2/0/.0 tai .1, 3/0/.0 tai .1, 2/1/.0 tai •
.1, 2/3/.0 tai .1, 3/2/.0 tai .1

DTS 96/24 •
DTS-ES Matrix •
DTS-ES Discrete •

Katso alla

DTS 2/2/.0 tai .1, 3/2/.0 tai .1 •
DTS 96/24 •
Analoginen (2-kanavainen) •
PCM (32kHz, 44,1kHz, tai 48kHz) •

24

LISÄTIETOJA

Surround-tila Kuvaus Tuleva bittivirta tai signaali

DTS Neo:6
Music

Logic 7
Mode Group

Logic 7
Movie

Logic 7
Music

Logic 7
Game

5-kanava-stereo Tämä vaihtoehto sopii erityisesti musiikin kuunteluun esimerkiksi

7-kanava-stereo Laajentaa 5-kanava-stereo -tilaa lisäämällä surround-takakanavat. Analoginen (2-kanavainen) •

2-kanava-stereo Poistaa kaikki surround prosessoinnit käytöstä ja soittaa puhdasta

2-kanava-stereo
(Analoginen ohitus)

Saatavilla vain 5- ja 6-kanavaisissa tiloissa, luo surround-toiston joka
sopii musiikkitallenteisiin.

Harman Internationalin omistama Logic 7 -teknologia parantaa
2-kanavaisia ja matriisikoodattuja äänitteitä hakemalla erillistä
tietoa surround-takakanaville. Tämä luo tarkemman äänen, parantaa
panorointia ja laajentaa äänikenttää jopa 5.1-kanavaisilla järjestelmillä.
Logic 7 -teknologia käyttää 96kHz prosessointia, ja on käytettävissä 5.1­tai 7.1-kanavaisissa tiloissa. Käytettävissä on kolme muunnelmaa.

Logic 7 Movie -tila toistaa keskikanavaa entistä selkeämmin ja sopii
hyvin 2-kanavaisiin lähteisiin jotka sisältävät Dolby Surround tai
matriisikoodausta.

AVR 760/AVR 660 on ohjelmoitu oletusarvoisesti 2-kanavaisille
signaaleille. Logic 7 Music on tarkoitettu tavanomaisille 2-kanavaisille
musiikkiäänitteille.

Logic 7 Game -tilan avulla voit parantaa videopelikokemuksiasi. Analoginen (2-kanavainen) •

juhlissa. Vasempaan etu- ja vasempaan surround-kaiuttimeen
syötetään sama signaali, samoin oikeaan etu- ja oikeaan surround­kaiuttimeen. Keskikaiutin toistaa monofonisen äänen.

2-kanavaista signaalia tai sekoitettua monikanavaista signaalia.
Signaali digitoidaan ja siihen lisätään bassonhallinnan asetukset, jolloin
se saadaan sopimaan myös bassokaiuttimen käyttöön.

Lähettää analogista tulosignaalia ohittaen kaiken digitaalisen
prosessoinnin (esim. surround- ja bassonhallinnan). Äänen säätö

-asetus tulee olla pois päältä.

DTS 2/2/.0 tai .1, 3/2/.0 tai .1 •
DTS 96/24 •
Analoginen (2-kanavainen) •
PCM (32kHz, 44,1kHz, tai 48kHz) •

Katso alla

Analoginen (2-kanavainen) •
Viritin •
PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz) •

Analoginen (2-kanavainen) •
Viritin •
PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz) •

Viritin •
PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz) •

Analoginen (2-kanavainen) •
Viritin •
PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz, 192kHz) •

Viritin •
PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz, 192kHz) •

Analoginen (2-kanavainen; DSP-yhdistelmä käytössä •
monikanavaohjelmalle)

Viritin •
PCM (32kHz, 44,1kHz, 48kHz, 96kHz) •

Analoginen (2-kanavainen) •
Viritin •

25

1 2

3 4

18 19 20

21 22 23

24 25 26

27

30

36 38

31

39 40 41 42

28 29

32

37

33 34 35

5

10 11 12 13 14

6 7 98

15 16 17

43 45

44

46 47 48

49 50

52 53

54 55 56 57

58

51

SUOMI

LISÄTIETOJA

Tarkista Kuvan 38 numeroidut näppäimet

käyttäessäsi toimintoluetteloa.

Kuva 38 – Kauko-ohjaimen toimintoluettelo

26

LISÄTIETOJA

Taulukko A14 – Kauko-ohjaimen toimintoluettelo

Näppäimen

Nro

nimi AV R

01 AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On 01 AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On AVR Power On
02 AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off 02 AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off AVR Power Off
03 Device Power On Power On On Power On Power On Power On 03 Device Power On Play Power On Power On Power On Power On Power On
04 Device Power Off Power Off Off Power Off Power Off Power Off 04 Device Power Off Stop Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off
05 Cable/SAT Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel 05 Cable/SAT Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel
06 DVD Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel 06 DVD Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input S el Input Sel Input Sel Input Sel
07 The Bridge Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel 07 The Bridge Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel
08 USB USB USB USB USB USB USB USB USB 08 USB USB USB USB USB USB USB USB USB
09 Radio Radio Radio Radio Radio Radio Radio Radio Radio 09 Radio R adio Radio Radio Radio Radio Radio Input Sel Input Sel
10 TV Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel 10 TV Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel
11 Game Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel 11 Game Input Sel Input Sel Input S el Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel
12 Media Server Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel 12 Media Server Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel
13 AUX Input Sel Input Sel Input Sel Input S el Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel 13 AUX Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel
14 Network Network Network Network Network Network Network Network Network 14 Net work Network Network Net work Network Network Network Network Network
15 Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects 15 Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects Audio Effects
16 Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes 16 Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes Video Modes
17 Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes 17 Surround Modes Surround Modes S urround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes
18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1
19 2 2 2 2 2 2 2 2 2 19 2 2 2 2 2 2 2 2 2
20 3 3 3 3
21 4 4 4 4 4 4 4 4 4 21 4 4 4 4 4 4 4 4 4
22 5 5 5 5 5 5 5 5 5 22 5 5 5 5 5 5 5 5 5
23 6 6 6 6 6 6 6 6 6 23 6 6 6 6 6 6 6 6 6
24 7 7 7 7 7 7 7 7 7 24 7 7 7 7 7 7 7 7 7
25 8 8 8 8 8 8 8 8 8 25 8 8 8 8 8 8 8 8 8
26 9 9 9 9 9 9 9 9 9 26 9 9 9 9 9 9 9 9 9
27 Last Last Last Last Prev. Ch Last Prev. Ch 27 Last Enter Prev. Ch Instant Replay Enter/Last Last Last
28 0 0 0 0 0 0 0 0 0 28 0 0 0 0 0 0 0 0 0
29 Activity Activity Activity Activity Activity Ac tivity Activity Activity Activity 29 Activity Ac tivity Activity Activit y Activity Activity Ac tivity Activity Activit y
30 Back/Exit Back/Exit Back/Exit Back/Exit Clear Back Back/Exit Bypass 30 Back/Exit Clear Exit/Cancel Exit Exit Cancel Back/Exit Back/Exit
31 Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu Menu 31 Menu Start Menu Menu Menu Menu Menu Menu
32 Ylös Ylös Tune Up Tune Up Ylös Ylös Ylös Ylös Ylös 32 Ylös Ylös Ylös Ylös Ylös Ylös Ylös Ylös
33 Vasemmalle Vasemmalle Preset/Alas Preset/Alas Vasemmalle Vasemmalle Vasemmalle Vasemmalle Vasemmalle 33 Vasemmalle Vasemmalle Vasemmalle Vasemmalle Vasemmalle Vasemmalle Vasemmalle Vasemmalle
34 OK OK OK OK Enter Enter OK OK OK 34 OK Select Enter Setup Select Enter OK OK
35 Oikealle Oikealle Preset/Ylös Preset/Ylös Oikealle Oikealle Oikealle Oikealle Oikealle 35 Oikealle Oikealle Oikealle Oikealle Oikealle O ikealle O ikealle Oikealle
36 Light Light Light Light Light Light Light Light Light 36 Light Light Light Light Light Light Light Light Light
37 Alas Alas Tune Down Tune Down Alas Alas Alas Alas Alas 37 Alas Alas Alas Alas Alas Alas Alas Alas
38 Disc Menu Disc Menu Disc Menu OSD OSD 38 Disc Menu DVD Menu OSD AV TiVo OSD
39 Punainen Input Sel (A) Input Sel (A) Input Sel (A) Angle Angle Input Sel (A) Guide 39 Punainen
40 Vihreä Input Sel (B) Input Sel (B) Input Sel (B) Tekstitys Tekstitys Input Sel (B) PPV 40 Vihreä
41 Keltainen Input S el (C)
42 Sininen Input Sel (D) Input Sel (D) Input Sel (D) Zoom Zoom Input Sel (D) Music 42 Sininen X Intro Scan Aspect Jump D own Skip Input Sel (D) Input Sel (D)
43 Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + 43 Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume + AVR Volume +

Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume – AVR Volume –
44 Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute 44 Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute AVR Mute
45

Channel/Page Up Channel/Preset Up

Channel/Page Down
46 Previous Prev. Step Previous Previous 46 Previous Slow Down Skip Down Back Last Clip Thumb Down Scan Down Previous Previous
47 Pause Pause Pause Pause 47 Pause Pause Pause Pause Pause Pause Pause Pause Pause
48 Next Next Step Next Step Next 48 Next Slow Up Skip Up Replay Next Clip Thumb Up Scan Up Next Next
49 Rew

G

50 Play

B

51 FF

H

52 Record Record 52 Record Tekstitys Time Record Record Record Record
53 Stop Stop Stop Stop 53 Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop Stop
54 AVR Settings AVR Settings AVR Settings AVR Settings AVR Settings AVR Settings AVR Settings AVR Settings AVR Settings 54 AVR Settings AVR Settings AVR Settings AVR Settings AVR Settings AVR Settings AVR Settings AVR Settings AVR Settings
55 Info Settings Info Settings Info Settings Info Settings Info Settings Info Settings Info Settings Info Settings Info Settings 55 Info Settings Info S ettings Info Settings Info Settings Info Settings Info Settings Info Settings Info Settings Info Settings
56 Source Settings Setup Setup TV/VCR TV/CATV 56 Source Settings Program TV/VCR TV/DVR TV Input T V/VCR
57 Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep 57 Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep Sleep
58 Zone Select Zone Select Zone Select Zone Select Zone Select Zone Select Zone Select Zone Select 58 Zone Select Zone Select Zone Select

Channel/Preset Down

Rew

Input Sel (C) Input Sel (C) Audio Audio Input Sel (C) Fav. Ch. 41 Keltainen

Preset Up Preset Up Page Up Channel Up Page Up Channel Up 45

Preset Down Preset Down Page Down Channel Down Page Down Channel Down

Radio

DVD

3 3 3 3 3 20 3 3 3 3 3 3 3 3 3

G

Play

B

FF

H

Media Server

Rew

G

Play

B

FF

H

TV The Bridge Kaap./Sat Nro

Rew

G

Play

B

FF

H

27

SUOMI

LISÄTIETOJA

Näppäimen

nimi Game

AUX

USB NetworkFM AM DMC1000 CD H DTV PVR Ti Vo VCR

Channel/Page Up

Channel/Page Down

49 Rew

G

50 Play

B

51 FF

H

2

0

K

Scan Up (+10) Channel Up Channel Up Channel Up Channel Up Channel Up Channel Up

Scan Down Disc Skip Channel Down Channel Down Channel Down Channel Down Channel Down Channel D own

Pre v. R. Search Rew

Play

B

Next F. Search FF

Open/Close Caption Mark Window Input Sel (A) Input Sel (A)

Random Play Fav. Ch Repeat Live TV Input Sel (B) Input Sel (B)

Repeat MTS Jump Up Slow Input Sel (C) Input Sel (C)

Play

G

B

Play

B

H

Rew

Play

FF

H

G

Rew

G

B

Play

FF

B

H

Rew
Play

FF

H

G
B

Rew

Play

FF

H

G
B

Rew

Play

FF

G
B

H

8500 Balboa Blvd., Northridge, CA 91329
www.harmankardon.com
© 2009 Harman International Industries, Incorporated.
All rights reserved.
Part No. CQX1A1308Z A