Harman kardon AVR 660, AVR 760 User Manual [nl]
AVR 760 AVR 660
AUDIO/VIDEO RECEIVER
Handleiding – Bijzondere Functies
Veiligheid
Belangrijk Voor Uw Veiligheid
1.Lees deze aanwijzingen zorgvuldig.
2.Bewaar ze op een veilige plaats.
3.Houd u aan alle adviezen.
4.Volg alle raadgevingen op.
5.Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water.
6.Schoonmaken uitsluitend met een droge doek.
7.Blokkeer nooit de ventilatieopeningen. Houd u bij de installatie aan de aanwijzingen van de fabrikant.
8.Plaats het apparaat niet in de nabijheid van sterke warmtebronnen zoals radiatoren, kachels, stoven of andere apparatuur (zoals versterkers) die veel warmte produceren.
9.Verwijder nooit de beveiliging van een gepolariseerde of randaarde stekker. Een gepolariseerde stekker heeft twee platte pennen waarvan de een breder is dan de ander. Een randaarde stekker heeft twee pennen en een zijcontact. De brede pen en het zijcontact zijn bedoeld voor uw veiligheid. Past de stekker niet in uw stopcontact, raadpleeg dan een installateur.
10.Zorg dat er niet op het netsnoer kan worden getrapt en dat het niet kan beschadigen, vooral bij de stekker, contactdozen en op het punt waar het uit het apparaat komt.
11.Gebruik alleen toebehoren als door de fabrikant aangegeven.
12.Gebruik alleen stands, driepoten, beugels, tafels e.d. als door de fabrikant
aangegeven. Bij gebruik van een rolwagen opletten dat het apparaat niet omkiept en schade of letsel veroorzaakt.
13. Neem de stekker uit het stopcontact tijdens onweer en bij langdurige afwezigheid.
14.Laat alle service over aan een gekwalificeerde technicus. Service is noodzakelijk wanneer het apparaat of het netsnoer op enige manier is beschadigd, er water, vocht of een voorwerp in is terecht gekomen, het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal functioneert of is gevallen.
15.Stel het apparaat niet bloot aan spatwater of druppels en zet ook geen vazen met water o.i.d. op het apparaat.
16.Om het apparaat volledig van het lichtnet te scheiden, neemt u de stekker uit het stopcontact.
17.Zorg dat u de netstekker altijd gemakkelijk kunt bereiken.
18.Stel de batterijen niet bloot aan excessieve warmte, zonlicht, vuur o.i.d.
De bliksemschicht in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanningen in het inwendige van het product die kunnen leiden tot elektrische schokken
Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek waarschuwt de gebruiker dat er bij de handleiding van het product belangrijke bedieningsen onderhoudsaanwijzingen (service) zijn gevoegd.
WAARSCHUWING: om het risico op brand of elektrische schokken te verkleinen, het apparaat niet blootstellen aan regen en vocht.
BELANGRIJK VOOR UW VEILIGHEID
Controleer de Netspanning Voor u Begint
Uw AVR 760/AVR 660 is ontwikkeld voor aansluiting op een lichtnet van 230240 volt. Verbinding met een lichtnet net een andere spanning kan gevaarlijk zijn en het apparaat beschadigen.
Twijfelt u aan de juiste spanning voor uw specifieke apparaat, of aan de netspanning in uw gebied, neem dan contact op met uw leverancier voordat u het apparaat op het lichtnet aansluit.
Gebruik Geen Verlengsnoeren
Voor uw eigen veiligheid is het verstandig alleen het bij het apparaat geleverde netsnoer te gebruiken en geen verlengsnoeren toe te passen. Voor alle elektrische apparaten geldt dat u nooit kabels onder het tapijt dient te leggen en er ook geen zware voorwerpen op dient te zetten. Beschadigde netsnoeren dienen direct te worden vervangen door een geautoriseerd servicecentrum door een netsnoer met dezelfde specificatie.
Behandel het Netsnoer Voorzichtig
Trek bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact altijd aan de stekker en niet aan het snoer. Wanneer u het apparaat voor langere tijd niet zult gebruiken, altijd de stekker uit het stopcontact nemen.
Open het Apparaat Niet
Er bevinden zich geen door de gebruiker te onderhouden onderdelen in het apparaat. Door het te openen kunt u een schok krijgen en elke wijziging van het product doet de garantie vervallen. Wanneer water of een object, zoals een paperclip, nietje o.i.d. per ongeluk in het apparaat terecht komt, neem dan direct de stekker uit het stopcontact en wendt u tot een geautoriseerd servicecenter.
Opmerking: deze handleiding behandelt de bijzondere functies van de AVR 760/AVR 660 receiver. Ook bevat hij werkbladen voor persoonlijk gebruik bij het instellen en corrigeren van het apparaat. Lees en gebruik de basis handleiding die bij het apparaat was gevoegd voordat u verder gaat met de Bijzondere Functies handleiding.
2
Inhoud en EIGENSCHAPPEN
BIJZONDERE FUNCTIES
4Audio Processing en Surround Sound
4Analoge Audio Signalen
4Digitale Audio Signalen
4Surround Functies
5Dolby® Surround Instellingen
6Zelf Luidsprekers Instellen
8Audio Effecten
9Video Instellingen
11Meerzone Gebruik
11Systeem Instellingen
13Bijzondere Functies Afstandsbediening
15Bijlage met Tabellen voor Standaard Instellingen, Werkbladen en Codes Afstandsbediening
Harman Kardon AVR 760/AVR 660 7.2/7.1-Kanalen Audio/Video Receiver
Audiodeel
•• AVR 760: 7 x 85 watt, zeven kanalen volledig uitgestuurd aan 8 ohm, 20 Hz – 20 kHz, <0,07% THV, 595 watt in totaal.
AVR 660: 7 x 75 watt, 525 watt in totaal
•• High-current capaciteit, ultrabreed frequentiebereik met geringe negatieve terugkoppeling
•• Geheel discrete versterkerschakeling
•• Quadruple-crossover bass management met DVD-Audio bass management functie
•• Dual 32-bit TI DA 710 DSP processoren
•• 192 kHz/24-bit A/D en D/A omzetting
•• Upsampling tot 96 kHz
•• Dolby® Volume processor
Registreer a.u.b. uw AVR 760/AVR 660 op www.harmankardon.com.
OPMERKING: daarvoor heeft u het serienummer van het product nodig. Tegelijkertijd kunt u daar kennis nemen van nieuwe producten en/of speciale promoties
Surround Functies
•• Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD
•• Dolby Pro Logic® IIx (Movie, Music en Game), tot 96 kHz
•• Dolby Virtual Speaker Version 2 (Reference of Wide, 2-kanalen)
•• Dolby Headphone Version 2, tot 96 kHz
•• DTS-HD High Resolution Audio™, DTS-HD Master Audio™
•• DTS® (5.1; DTS Stereo; DTS-ES® 6.1 Discrete en Matrix)
•• DTS 96/24™ (DTS Stereo)
•• DTS Neo:6® (Cinema 5-, 6- of 7-kanalen; Music 5-, 6- of 7-kanalen), tot 96 kHz
•• Logic 7® (Movie, Music en Game), tot 96 kHz
•• 5- of 7-Kanalen Stereo, tot 96 kHz
•• Surround Off (DSP of Analoge Bypass)
NEDERLANDS
3
Bijzondere functies
Veel van de functies van de AVR 760/AVR 660 werken automatisch zonder veel interventie van uw kant. De AVR 760/AVR 660 kan echter aan uw wensen en eisen worden aangepast. In deze Handleiding Bijzondere Functies worden een aantal van de beschikbare bijzondere instellingen beschreven.
AUDIO PROCESSING EN SURROUND SOUND
De audiosignalen van de bronnen zijn gecodeerd in verschillende formaten die niet alleen de kwaliteit beïnvloeden maar ook het aantal luidsprekers en de surround functie. Ook kunt u, indien beschikbaar, zelf een andere functie kiezen.
ANALOGE AUDIOSIGNALEN
Audiosignalen bestaan meestal uit twee kanalen – links en rechts. De AVR 760/AVR 660 biedt drie opties voor het weergeven:
1.Analoge Bypass Functie: de beide kanalen worden direct van de ingang naar de volumeregelaar gevoerd zonder te worden gedigitaliseerd en zonder enige bewerking voor bas management of surround sound. Zo kiest u de analoge bypass functie:
a)De analoge audiosignalen van de bron worden gekozen. Zonodig drukt u op Info op de afstandsbediening en met KL schoolt u naar Audio Input voor de bron instelling.
b)De klankregeling dient uitgeschakeld te zijn door Tone Control op Off (uit ) te zetten. Druk op Audio Effects om Tone Control op te roepen.
c)Kies de 2-kanalen Stereo functie. Druk op Surround Functies om de STEREO regel in het Surround Functies submenu te openen. Druk op OK om 2-kanalen Stereo te kiezen.
Opmerking: Audio van The Bridge II is analoog en wanneer de 2-kanalen Stereo functie is gekozen, wordt audio weergegeven in de Analoog Bypass functie.
2.Analoge Surround Functies: de AVR 760/AVR 660 kan een 2-kanalen audiosignaal bewerken tot een meerkanalen surround sound signaal, ook wanneer geen surround sound is gecodeerd in de opname. Bij de beschikbare functies zijn de Dolby Pro Logic II/IIx, de Dolby Virtual Speaker, de DTS Neo;6, de Logic 7 en de Stereo functies.
Digitale Audiosignalen
Digitale audiosignalen bieden meer informatie waardoor de center en surround kanalen direct in het signaal kunnen worden ondergebracht. Het resultaat is een verbeterde geluidskwaliteit en een opmerkelijke directheid, daar elk kanaal discreet wordt gereproduceerd.
Ook al zijn slechts tweekanalen gecodeerd, maakt het digitale kanaal een hogere sampling frequentie mogelijk voor nog meer detaillering. Hoge resolutie opnamen klinken bijzonder vervormingsvrij, vooral op hogere frequenties.
Surround Functies
De keuze van een Surround functie wordt bepaald door het formaat van het binnenkomende audiosignaal, naast uiteraard uw persoonlijke smaak. Tabel A13 geeft een korte beschrijving van elke functie en een indicatie van de typen inkomende signalen of digitale bitstreams waarmee de functie kan worden gebruikt. Aanvullende informatie over Dolby en DTS vindt u op de websites van de bedrijven: www.dolby.com en www.dtsonline.com
Twijfelt u, controleer dan de informatie van de disc om meer te weten te komen over de beschikbare surround functies. Meestal zijn de niet-essentiële delen van een disc, zoals trailers en extra items of het menu, alleen beschikbaar in Dolby Digital 2.0 (2-kanalen) of PCM 2-kanalen. Wanneer het hoofd item speelt en de display geeft één van deze surround functies aan, kijk dan naar een audio of taal setup sectie in het disc menu. Controleer ook of de uitgang van uw speler is ingesteld op de originele bitstream en niet op 2-kanalen PCM. Stop het afspelen en controleer de instelling ven de uitgang van de speler.
Voor een inkomend signaal zijn maar een beperkt aantal surround functies beschikbaar. Meestal zijn dat een ruim aantal functies, maar nooit zijn alle surround functies in de AVR 760/AVR 660 voor een gegeven signaal beschikbaar.
Meerkanalen digitale opnamen zijn er in 5.1-, 6.1- en 7.1-kanalen formaten. De kanalen in een 5.1-kanalen opname zijn front links, front rechts, center, surround links en surround rechts en LFE. Het LFE kanaal wordt aangegeven als “.1” ten teken dat dit alleen om de laagste frequenties gaat.
Bij 6.1 kanalen opnamen wordt alleen een enkel surround achter kanaal toe, waar 7.1 kanalen opnamen een surround achter links kanaal en een surround achter rechts kanaal toevoegen ten opzichte van een 5.1 opzet. Nieuwe formaten zijn beschikbaar in 7.1-kanalen. De AVR 760/AVR 660 kan de nieuwe audioformaten afspelen voor een nog aansprekender home theater belevenis.
Opmerking: om de 6.1- of 7.1-kanalen surround functies te gebruiken dienen de beide Surround Achter kanalen te zijn ingeschakeld. Zie de handleiding Zelf Luidsprekers Opstellen op pagina 6 voor meer informatie.
De Digitale Formaten zijn Dolby Digital 2.0 (twee kanalen), Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX (6.1), Dolby Digital Plus (7.1), Dolby TrueHD (7.1), DTS-HD High-Resolution Audio (7.1), DTS-HD Master Audio (7.1), DTS 5.1, DTS-ES (6.1 Matrix en Discrete), DTS 96/24 (5.1), 2-kanalen PCM functies in 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz of 96 kHz en 5.1 of 7.1 meerkanalen PCM.
Wanneer een digitaal signaal binnenkomt zal de AVR 760/AVR 660 de juiste decodering vaststellen en het aantal kanalen, wat kort met 3 cijfers wordt aangegeven, gescheiden door streepjes (b.v. “3/2/.1”).
4
Het eerste cijfer geeft het aantal front kanalen in het signaal aan:
“1” Staat voor een mono-opname, meestal een ouder programma dat digitaal geremasterd is of, een enkele keer, een modern programma waarvoor de producer een speciaal effect heeft gekozen.
“2” Geeft de aanwezigheid van een linker en een rechter kanaal aan, zonder center kanaal.
“3” Geeft aan dat alle drie de front kanalen (links, rechts, center) aanwezig zijn.
Het tweede cijfer geeft aan of surround kanalen aanwezig zijn: “0” Geeft aan dat er geen surround informatie aanwezig is. “1” Geeft aan dat een matrix surround signaal aanwezig is.
“2” Geeft aan dat discrete links en rechts surround kanalen aanwezig zijn.
“3”Wordt gebruikt met DTS-ES bitstream en geeft de aanwezigheid aan van een discreet surround achter kanaal, naast de surround links en rechts voor de zijkant.
“4”Wordt gebruikt met 7.1-kanalen digitale formaten en geeft de aanwezigheid van twee surround kanalen aan de zijkant en twee discrete surround achter kanalen aan.
Het derde cijfer geeft hetLFE-kanaal aan: “0” Geeft aan dat er geen LFE-kanaal is.
“.1” Geeft aan dat er een LFE-kanaal aanwezig is.
De 6.1-kanalen signalen – Dolby Digital EX en DTS-ES Matrix en Discrete - bezitten elk een code die de receiver aangeven de surround achter kanalen te decoderen, aangegeven als 3/2/.1 EX-ON voor Dolby Digital materiaal en 3/3/.1 ES-ON voor DTS-ES materiaal.
Dolby Digital 2.0 signalen hebben een Dolby Surround kenmerk dat DS-ON of DS-OFF aangeeft, afhankelijk van de vraag of de 2-kanalen bitstream alleen stereo-informatie bevat of een downmix van een meerkanalen programma dat door de Dolby Pro Logic decoder van de AVR kan worden gedecodeerd. Standaard worden deze signalen in de Dolby Pro Logic IIx functie afgespeeld.
Wanneer een PCM signaal wordt ontvangen verschijnen een PCM-aanwijzing en de sampling rate (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz of 96 kHz).
Wanneer slechts twee kanalen – links en rechts – aanwezig zijn, kunnen de analoge surround functies worden gebruikt om het signaal voor de resterende signalen te decoderen. Wanneer u een ander surround formaat prefereert dan de standaard digitale codering, druk dan op Surround Mode om het Surround Mode menu op te roepen (zie afbeelding 26 in het gewone handleiding).
De Auto Select optie (automatische keuze) maakt gebruik van de standaard digitale codering, b.v. Dolby Digital, DTS, Dolby TrueHD of DTS-HD Master Audio. Bij 2-kanalen materiaal kiest de AVR standaard de Logic 7 Movie functie. Wanneer u een andere surround functie wenst, kies dan de surround functiereeks: Virtual Surround, Stereo, Movie, Music of Video Game. Druk op OK om de wijziging te bevestigen.
Elke categorie is ingesteld op een standaard surround functie:
•• Virtual Surround: Dolby Virtual Speaker Reference
•• Stereo: 7-kanalen stereo
•• Movie: Logic 7 Movie
•• Music: Logic 7 Music
•• Video Game: Logic 7 Game
Bijzondere functies
U kunt ook een andere functie kiezen. De keuze uit surround functies wordt bepaald door het aantal luidsprekers in uw systeem:
•• Virtual Surround: Dolby Virtual Speaker Reference of Wide
•• Stereo: 2-kanalen stereo, 5-kanalen stereo of 7-kanalen stereo
•• Movie: Logic 7 Movie, DTS Neo:6 Cinema, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic IIx Movie
•• Music: Logic 7 Music, DTS Neo:6 Music, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic IIx Music
•• Video Game: Logic 7 Game, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic IIx Game
Heeft u eenmaal de surround functie voor elk type audio geprogrammeerd, kies dan de regel in het Surround Functie menu om de automatische surround functiekeuze van de AVR te passeren. De AVR zal dan de volgende keer dat de bron wordt gekozen ook de laatst gebruikte surround functie activeren.
Tabel A13 geeft een korte beschrijving van elke functie en een indicatie van de typen inkomende signalen of digitale bitstreams waarmee de functie kan worden gebruikt.
Dolby Surround Instellingen
Voor Dolby functies zijn sommige extra instellingen beschikbaar. Wanneer Dolby Pro Logic II of IIx Music functies zijn gekozen, kiest u het Edit submenu om de Center Width (breedte), Dimension (diepte) en Panorama instellingen te maken. Zie afbeelding 27.
Afbeelding 27 – Dolby Pro Logic II/IIx Music Functie-instellingen
Center Width (breedte): deze instelling bepaalt hoe stemmen klinken uit de drie front luidsprekers. Een hoog cijfer (max. 7) focusseert de vocale informatie stevig in het center kanaal. Lagere instellingen maken het klankbeeld breder. Stel in met M N.
Dimension (diepte): deze instelling bepaalt de diepte van de surround presentatie, die het mogelijk maakt het geluid naar de voorof achterzijde van de kamer te verplaatsen. De “0” staat voor een neutrale instelling. De instelling “F-3” verplaatst het geluid naar de voorzijde van de kamer, de instelling “R-3” verplaatst het naar de achterzijde. Stel in met M N.
Panorama: wanneer de Panorama functie ingeschakeld is (ON) wordt een deel van het geluid in de front luidsprekers verplaatst naar de surround
luidsprekers, wat een ‘omringend’ effect geeft. Door op OK te drukken schakelt u de instelling in en uit.
NEDERLANDS
5
Bijzondere functies
ZELF LUIDSPREKERS INSTELLEN
De AVR 760/AVR 660 is flexibel en kan op de meeste luidsprekers worden geconfigureerd en gecompenseerd voor de akoestische karakteristiek van uw kamer.
Het EzSet/EQ II proces detecteert automatisch de eigenschappen van elke luidspreker en optimaliseert het gedrag van de AVR 760/AVR 660. Kunt u de EzSet/EQ II kalibratie niet uitvoeren, of wilt u verdere correcties maken,
gebruik dan de in-beeld menu’s voor het zelf instellen van de Speaker Setup.
Plaats aanvankelijk de luidsprekers als aangegeven in de paragraaf “Luidspreker Opstelling” en sluit ze aan op de AVR. Raadpleeg zonodig de handleiding van de luidsprekers of de website van de fabrikant voor gegevens over het frequentiebereik. Hoewel u de uitgangsniveaus ‘op het gehoor’
kunt instellen, biedt een SPL (sound pressure level) meter, verkrijgbaar in de onderdelen handel, een grotere nauwkeurigheid.
Noteer uw instellingen in de tabellen A3 – A12 in de bijlage zodat u later, na een systeem reset, of wanneer de AVR met hoofdschakelaar is uitgeschakeld geweest of meer dan vier weken los was van het lichtnet, de instellingen gemakkelijk kunt herstellen.
Opmerking: bij gebruik van de Speaker Setup menu’s van de AVR, kiest u een videoresolutie van 720p of hoger om grafische voorstellingen te zien die de configuratie vereenvoudigen.
STAP ÉÉN – Bepaal het Luidspreker Wisselfilter
Zonder het EzSet/EQ II proces te gebruiken kan de AVR 760/AVR 660 niet vaststellen hoeveel luidsprekers er zijn aangesloten; evenmin kunnen de eigenschappen worden vastgesteld. Raadpleeg de technische gegevens van de luidsprekers en vooral de frequentiekarakteristiek, meestal opgegeven als b.v. 100 Hz - 20 kHz (+3 dB). Noteer de laagste frequentie die elk
van de hoofd luidsprekers kan weergeven (100 Hz in het voorbeeld) als wisselfrequentie in Tabel A3 in de bijlage. Voor de subwoofer, noteert u de diameter van de woofer.
Het Bass Management van de receiver bepaalt welke luidsprekers voor weergave van de lage frequenties (bas) van het bronsignaal worden gebruikt. De laagste tonen naar kleine satelliet luidsprekers sturen heeft geen zin en kan deze zelfs beschadigen. En de hoogste tonen zullen door de subwoofer niet worden weergegeven.
Met het juiste bass management zal de AVR 760/AVR 660 het bronsignaal op het juiste punt splitsen. Alle frequenties boven dit punt gaan naar de satelliet luidsprekers, alle informatie daar beneden gaan naar de subwoofer. Elke luidspreker in uw systeem komt zo optimaal tot zijn recht en het geheel levert een aansprekend klankbeeld op.
STAP TWEE – Meet de Luidspreker Afstand
In het ideale geval worden alle luidsprekers in een cirkel geplaatst met de luisterpositie in het centrum. In de praktijk staan een aantal luidsprekers altijd iets verder van het centrum dan andere, waardoor
geluid van verschillende luidsprekers dat wordt verondersteld gelijktijdig bij de luisteraar aan te komen, uit de pas loopt vanwege de verschillende aankomsttijden.
Gebruik de Afstand/Vertraging instelling (Distance/Delay) van de AVR om voor deze afwijkingen in opstelling te compenseren.
Meet de afstand van elke luidspreker tot de luisterpositie en noteer deze in Tabel A4 van de bijlage. Ook wanneer al uw luidsprekers op dezelfde afstand van de luisterpositie staan, noteert u de luidspreker afstanden.
Stap Drie – Menu Zelf Instellen
U bent nu gereed om de receiver te programmeren. Ga op de normale luisterpositie zitten en zorg dat het in de kamer zo rustig mogelijk is.
Schakel de receiver en het beeldscherm in en druk op Settings van de AVR om het menusysteem in beeld te brengen. Gebruik L om de cursor naar de regel Speaker Setup te brengen en druk op OK om het Speaker Setup menu op te roepen. Zie afbeelding 21 in het gewone handleiding.
Wanneer u het EzSet/EQ II proces heeft laten lopen zijn de resultaten ervan opgeslagen op één van de beide luisterposities (AVR 760 position 1+2,
AVR 660 1 position). Corrigeer de Speaker Setup in het Audio Effects menu om de resultaten voor een van beide posities op te roepen (AVR 660: 1 position) (zie pagina 26-27 van de gewone handleiding). Om de EzSet/EQ II resultaten aan te passen of om de AVR opnieuw te configureren kiest u Setup Luister Positie 1 (AVR 760, AVR 660) of Setup Luister Positie 2 (AVR 760). Een menu als dat in afbeelding 28 verschijnt.
Afbeelding 28 – Speaker Setup Position menu
Opmerking: alle speaker setup submenu’s hebben een Back (achter) optie, als aangegeven onderin afbeelding 28. Om de huidige instellingen op te slaan, kiest u Back.
Om de luidsprekers helemaal opnieuw te configureren kiest u Reset.
Voor optimale resultaten corrigeert u de submenu’s in deze volgorde: Aantal Luidsprekers, Wisselfilter (Size), Sub Functie, Afstand en Niveau.
Aantal Luidsprekers
Verplaats de cursor naar de regel Number of Speakers en druk op OK (zie afbeelding 29).
Afbeelding 29 0 Aantal Luidsprekers Menu
Programmeer de juiste instelling voor elke groep luidsprekers: ON wanneer de luidspreker in het systeem aanwezig is en OFF voor posities waarop geen luidspreker is geïnstalleerd. De Front Links & Rechts luidsprekers zijn altijd actief (ON) en kunnen niet worden uitgeschakeld. Alle wijzigingen worden aangegeven in het aantal luidsprekers in de display bovenin beeld.
6
De instelling voor de surround achter luidsprekers heeft een derde optie: Zone 2. De AVR 760/AVR 660 is geschikt voor meerzone gebruik en ondersteunt het sturen van een paar luidsprekers in een andere kamer. De toewijsbare surround achter versterkers van de AVR 760/AVR 660 maken het gebruik van een meerdere zones makkelijker dan ooit, daar geen losse eindversterker meer nodig is. Kies op deze regel Zone 2 en verbind de Surround Back Speaker uitgangen met de luidsprekers in de andere kamer. De centrale kamer wordt automatisch geconfigureerd tot 5.1 kanalen. Zie de paragraaf Meerzone Gebruik voor meer informatie.
Opmerking: wanneer de Surround Achter luidsprekers op Zone 2 zijn ingesteld, worden ze niet geconfigureerd in het EzSet/EQ II proces. Om deze luidsprekers in de luisterkamer te gebruiken, dienen ze geconfigureerd
te worden als “ON” en wordt het EzSet/EQ II proces uitgevoerd als 7.1 of 7.2 systeem. Wanneer de luidsprekers uitsluitend worden gebruikt tijdens meerzone gebruik, kunt u ze zelf configureren als hieronder beschreven.
De instellingen in dit menu hebben gevolgen voor de rest van het speaker setup proces en de beschikbaarheid van verschillende surround functies op elk moment.
Zodra u gereed bent, kiest u de Back (achter) optie of u gebruikt Back/Exit.
Instellen Wisselfrequenties Menu
Nadat u het aantal luidsprekers heeft geprogrammeerd, zal de AVR terugkeren maar het Speaker Setup Position menu (zie afbeelding 28). Navigeer nu naar de regel Crossover (wisselfilter) en druk op OK om het menu Adjust Crossover Frequencies menu (instellen wisselfrequenties) te gaan (zie afbeelding 30).
Bijzondere functies
Sub Functie
Verplaats de cursor naar de regel Sub. Deze instelling bepalen de programmering van front links en front rechts luidsprekers.
•• Wanneer u de front luidsprekers instelt op een numerieke wisselfrequentie, zal de subwoofer instelling altijd LFE zijn. Alle lage frequenties worden altijd naar de subwoofer gestuurd. Heeft u geen subwoofer, kies dan voor grotere front luidsprekers of voeg alsnog een subwoofer toe.
•• Wanneer u de front luidsprekers op LARGE zet, kiest u één van de volgende instellingen voor de subwoofer:
♦♦ L/R+LFE: deze instelling stuurt alle lage frequenties naar de subwoofer, inclusief de informatie die normaal gesproken via de front links en front rechts luidsprekers wordt weergegeven, plus de speciale informatie van het LFE-kanaal.
♦♦ OFF (uit): gebruik deze instelling wanneer geen subwoofer is aangesloten. Alle lage frequenties worden naar de front links en front rechts luidsprekers gestuurd.
♦♦ LFE: deze instelling stuurt het gewone laag naar de front links en front rechts luidsprekers en alleen het LFE kanaal gaat naar de subwoofer.
Opmerking: wanneer u een Harman Kardon HKTS Serie luidsprekersysteem gebruikt, kies dan het juiste numerieke wisselfilter voor de hoofd luidsprekers en de subwoofer wordt automatisch op LFE gezet.
Instellen Speaker Afstandsmenu
Het opstellen van luidsprekers op verschillende afstanden van de luisterpositie kan de klank vertroebelen omdat de geluiden vroeger of later arriveren dan de bedoeling is.
Zelfs wanneer alle luidsprekers op dezelfde afstand van de luisterpositie staan, dit menu toch niet overslaan!
In het Speaker Setup Position menu, verplaatst u de cursor naar de regel Distance (afstand) en u drukt op OK om het Adjust Speaker Distance menu op te roepen. Zie afbeelding 31.
Afbeelding 30 - Instellen Wisselfrequenties Menu
De AVR laat nu alleen de luidsprekers zien die in het Aantal Luidsprekers menu zijn aangegeven.
Zie Tabel A3 voor de wisselfrequenties van elke luidspreker. Voor de hoofd luidsprekers is dat de laagste frequentie die de luidsprekers goed kunnen weergeven.
Voor elke hoofd luidspreker kiest u één van de zeven wisselfrequenties: 40 Hz, 60 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz, 150 Hz, of 200 Hz. Wanneer de wisselfrequentie beneden 40 Hz ligt, kiest u de eerste optie “Large” (groot). Deze instelling slaat niet op de fysieke afmetingen van de luidspreker maar op het frequentiebereik en wordt ook wel “breedband” (full range) genoemd.
Specificeer de grootte van de subwoofer conus als 20, 25, 30 of 38 cm (8, 10, 12 of 15 inch). De subwoofer wisselfrequentie wordt altijd op 100 Hz ingesteld, maar gebruikt de grootte van de woofer voor de equalizer. Noteer de instellingen in Tabel A3 in de bijlage.
Zodra u gereed bent met de instellingen kiest u Back of u drukt op Back/Exit.
Afbeelding 31 - Adjust Speaker Distance menu
Voer de afstand van elke luidspreker tot de luisterpositie in als gemeten in stap 2 – Meet de Luidspreker Afstand en genoteerd in Tabel A4 in de bijlage (zie pagina 17).
De standaard maat is voet (feet). Omschakelen naar meters kunt u in het hoofdmenu van de AVR. Kies het Systems Settings menu (Systeem
Instellingen), scroll naar beneden naar de General AVR Settings (algemene instellingen) en kies de regel Unit of Measure (meeteenheid). Druk op OK om de instelling te wijzigen.
Kies een luidspreker en wijzig de afmeting met M N. De waarde kan tussen 0 en 10 meter liggen met een standaard van 4 m voor alle luidsprekers, uitgezonderd Surround Links en Surround Rechts waarvoor een standaard afstand van3,3 meter geldt.
Opmerking: wanneer de surround achter kanalen aan het meerzone systeem zijn toegewezen, kunt u hiervoor geen vertraging instellen.
NEDERLANDS
7
Bijzondere functies
Stap Vier – Zelf Uitgangsniveau van de Kanalen Instellen
Bij een conventionele 2-kanalen receiver wordt het stereobeeld geregeld met de relatieve sterkte van de linker en rechter kanalen.
Met maximaal 7 kanalen plus een subwoofer wordt het maken van een balans lastiger en complexer. Het doel is ervoor te zorgen dat elk kanaal op de luisterpositie met dezelfde sterkte wordt gehoord.
De EzSet/EQ II kalibratie kan deze moeilijke zaak van u overnemen, simpel en automatisch. Maar u kunt de luidsprekerniveaus ook zelf instellen via het Adjust Speaker Level menu van de AVR, met een testsignaal of door het afspelen van bronmateriaal.
1.Controleer of alle luidsprekers correct zijn opgesteld en aangesloten.
2.Corrigeer het aantal luidsprekers, wisselfilter, afstand en sub functie voor elke luidspreker in het systeem als beschreven in Stap Drie.
3.Meet het kanaalniveau op een van onderstaande manieren en corrigeer het kanaal met het Adjust Speaker Level menu:
a)De beste methode is het gebruik van een SPL meter ingesteld op C-gewogen en de schaal op traag. Stel elk kanaal zo af dat de meter 75 dB aangeeft.
b)Op het gehoor. Stel alle kanalen zo af dat ze alle even luid klinken.
c)Wanneer u een SPL meter gebruikt met het bronmateriaal, zoals een test-CD of een audiosignaal, speel dat af en stel de AVR master volumeregelaar af tot de meter 75 dB aangeeft.
Druk op Settings op de AVR om het menusysteem op te roepen en navigeer naar de Speaker Setup regel. Druk op OK om het Speaker Setup menu op te roepen. Kies Setup Listening Position 1 (AVR 760, AVR 660) of 2 (AVR 760) en druk op OK; navigeer dan naar de regel Level Adjust. Druk op OK om het menu Adjust Speakers Level op te roepen. Zie afbeelding 32.
Afbeelding 32 - Adjust Speakers Level menu
Alle luidspreker kanalen verschijnen met de huidige niveau-instelling.
Reset Levels: om alle luidsprekers terug te zetten in het originele fabrieksniveau van 0 dB, scrollt u naar beneden naar deze regel onderaan het menu en u drukt op OK.
Om de niveaus in te stellen met de ingebouwde testtoon van de AVR 760/AVR 660 stelt u de TEST TONE regel als volgt in:
Test Tone: bepaal of het testsignaal actief is. Om te beginnen drukt u herhaaldelijk op OK om OFF, AUTO of MANUAL te kiezen. Wanneer u de cursor buiten het overzicht van de kanalen beweegt, wordt het testsignaal automatisch gestopt.
Wanneer de instelling AUTO aangeeft, zal de testtoon automatisch over alle kanalen circuleren en wacht even om na een paar seconden naar het volgende kanaal te gaan, als aangegeven op de gemarkeerde balk. Stel het
niveau in zodra de testtoon op dat kanaal wacht met M N. Gebruik KL om de cursor naar een andere regel te verplaatsen en het testsignaal zal de cursor volgen.
Wanneer MANUAL wordt aangegeven zal de testtoon niet naar het volgende kanaal gaan tot u dat aangeeft met KL.
Individuele Kanalen: wanneer u een externe bron gebruikt om de uitgangsniveaus in te stellen, navigeert u naar elk kanaal en stelt het niveau als gewenst in met M N tussen -10 dB en +10 dB.
Wanneer u gereed bent met het instellen van de luidsprekerniveaus, kiest u BACK of u drukt op Back/Exit. Noteer de ingestelde niveaus in Tabel A3 in de bijlage.
Audio Effecten
Om andere audio-instellingen te maken zoals klankregeling om de prestaties te verbeteren, drukt u op Audio Effects om het Audio Effects menu op te roepen (zie afbeelding 24 in de gewone handleiding). Het menu is ook toegankelijk vanuit het Setup Source (bron) menu door op Info Settings te drukken en Audio Effects te kiezen.
Opmerking: de instellingen in het Audio Effects menu hebben invloed op elke bron afzonderlijk.
Dolby Volume: zie pagina 30 van de gewone handleiding voor uitleg over Dolby Volume processing en de voordelen. Raadpleeg Tabel 3 op die pagina voor uitleg over elk van de Dolby Volume instellingen.
Klankregeling: bepaalt of de bass en treble instellingen actief zijn. Uitgeschakeld staan de instellingen ‘recht’ en wordt niets veranderd. Ingeschakeld kunnen de niveaus van bas en hoog worden versterkt of verzwakt, afhankelijk van de instelling. Wanneer een analoge bron in gebruik is en de 2-kanalen Stereo surround functie is gekozen en de Tone Control staat op “Off”, komt het apparaat in de analoge passeerfunctie.
Treble en Bass: versterkt of verzwakt de hoge of lage frequenties maximaal met 10 dB in te stellen met M N, wat te zien is aan de thermometerbalk. De standaard instelling is 0 dB, het midden van de thermometerbalk.
LFE Trim: versterkt de loudness van de subwoofer. De instelling staat standaard op 0 dB. Druk op M N om het niveau terug te nemen met max. 10 dB; de instelling wordt aangegeven als een negatief getal.
EQ: deze instelling activeert of de-activeert de equalizer instelling die met het EzSet/EQ II proces werd vastgesteld. De instellingen worden opgeslagen en kunnen later weer worden geactiveerd als daar behoefte aan is.
Speaker Setup: kies Positie 1 (AVR 760, AVR 660) of 2 (AVR 760) om de luidspreker configuratie te activeren die voor die positie zijn opgeslagen. De instellingen kunnen worden geconfigureerd hetzij door EzSet/EQ II te draaien en de resultaten op te slaan, dan wel zelf in te stellen via het Zelf Speakers Instellen op pagina 6.
Zodra u gereed bent drukt u op Audio Effects of op Back/Exit.
8
Video Instellingen
De AVR 760/AVR 660 maakt gebruik van de topklasse Faroudja DCDi Cinema video processing technologie. Inkomende videosignalen worden opgeschaald naar 1080p (1080i met componentvideo signaal) voor uitstekende videokwaliteit, ook met analoge videobronnen. De Faroudja DCDi Cinema Dual 3D comb filters en 10-bit video processing elimineren de vage raden en moiré patronen die minder moderne processing ontsiert. De “Torino” video processing chip genereert in-beeld grafische beelden in high definition en mengt deze met het inkomende videosignaal, zodat u verder kunt kijken naar het programma terwijl u de menu’s gebruikt.
De video processor biedt automatisch het beste beeld, gebaseerd op de eigenschappen van uw beeldscherm en de gebruikte videobron. U kunt experimenteren met de instellingen in het Video Functie menu om te zien of het beeld nog verder kan worden verbeterd.
Video Functies
Stel het beeld optimaal in op het beeldscherm, voordat u de AVR instelt. Open de beeldinstellingen vanuit het Video Functie menu. Druk op Video Functies en het beeld als in afbeelding 33 verschijnt. Het menu is eveneens toegankelijk via het Info Settings menu.
Opmerking: de instellingen in het Video Functie menu beïnvloeden elke bron onafhankelijk.
Afbeelding 33 – Video Functie menu
Video Functie: de standaard instelling is Off en laat het videosignaal passeren naar het beeldscherm zonder enige beeldbewerking. Videoscaling kan niet worden uitgeschakeld, maar door HDMI Bypass te kiezen in het Info Settings menu voor een bron die is aangesloten op een van de HDMI Ingangen gaat het videosignaal direct van de HDMI-ingang naar de HDMI uitgang en wordt alle videobewerking gepasseerd. Kies een van deze bewerkingen om het beeld te optimaliseren voor het huidige programma door de helderheid, het contrast, de kleur en de scherpte in te stellen:
•• Sports: voor sportevenementen.
•• Nature: voor buitenprogramma’s in een natuurlijke omgeving.
•• Movie: voor films en vele televisieprogramma’s.
•• Custom: voor het zelf instellen van de beeldcorrecties. De instellingen voor helderheid, contrast, kleur en scherpte verschijnen als schuiven met waarden van 0 tot 100. De standaard instelling voor elke correctie is 50.
Stel in met M N voor alle instellingen.
Bijzondere functies
Picture Adjust: wijzigt het formaat van het beeld. Breedbeeld (16:9) beelden worden op een gewoon beeld (4:3) weergegeven in letterbox (brievenbus) formaat. Zwarte balken verschijnen boven en onder in beeld.
Wanneer gewone TV-beelden worden weergegeven op een breedbeeld scherm, verschijnen grijze of zwarte balken ter weerszijden van het beeld.
Plasma en CRT (beeldbuis) monitoren kunnen ‘inbranden’wanneer hetzelfde stilstaande beeld te lang en te fel blijft staan. Stel het beeld zo in dat het gehele beeld wordt gevuld. Markeer deze instelling en druk op OK. Telkens wanneer u op KL drukt wisselt de instelling. Druk op OK wanneer de gewenste instelling verschijnt.
•• Auto Fit: de AVR kiest automatisch het juiste formaat passend bij het beeldscherm.
•• Height Fit (passende hoogte): het beeld wordt zo aangepast dat de hoogte klopt en er geen balken boven en onder verschijnen. Mogelijk wel balken ter weerszijden.
•• Width Fit (passende breedte): het beeld wordt zo aangepast dat de breedte klopt en er geen balken links en rechts verschijnen. Mogelijk wel balken boven en onder.
•• Zoom 1x: laat het beeld zien zoals het wordt ontvangen. Wanneer het een 4:3 beeld is kan op een breedbeeld scherm het smalle beeld worden gebruikt. Wanneer het om een breedbeeld signaal gaat kan het letterbox formaat worden gebruikt.
•• Zoom 2x en Zoom 3x: rekt het beeld gelijkmatig in alle richtingen om het beeld geheel te vullen. Sommige buitenranden kunnen buiten beeld vallen.
Experimenteer met deze instelling tot u een prettig formaat vindt voor elk programma.
Overscan: vanwege historische redenen is er een overeenkomst om rond het videobeeld een gebied vrij te houden, “overscan” genaamd, die kan worden gezien op nieuwe high definition TV’s, maar op oudere analoge TV’s niet zichtbaar was.’Maar omdat niet alle beeldschermen in staat zijn om dit deel van het beeld te laten zien, vermijden producers het in dit deel belangrijke informatie te stoppen. Wanneer uw beeldscherm deze overscan gebieden kan laten zien, schakel dan deze instelling uit om te voorkomen
dat u een zwarte rand rond het beeld ziet die ook inbranden kan veroorzaken op sommige plasma en CTR beeldschermen. De AVR schakelt deze instelling standaard uit wanneer de bron is verbonden met een van de HDMI Ingangen. Standaard wordt deze instelling ingeschakeld wanneer de bron is verbonden met één van de analoge video-ingangen.
Advanced Video Settings: druk op N of OK om het Advanced Video Functies submenu op te roepen (afbeelding 34). Dit submenu is niet toegankelijk wanneer de video processor (Video Functie Setting) is uitgeschakeld.
Afbeelding 34 - Advanced Video Functies Menu
NEDERLANDS
9
Loading...