Harman kardon AVR 645 User Manual [fi]

Download

AVR 645 Audio/video-viritinvahvistin

AVR 645

OMISTAJAN KÄSIKIRJA

SUOMI

Sisältö

3 Johdanto 4 Turvallisuusohjeita 4 Pakkauksen purkaminen 5 Etulevyn säätimet

7 Takalevyn liitännät 10 Kauko-ohjaimen toiminnot 14 Lisäkauko-ohjaimen toiminnot 16 Asennus ja kytkennät 16 Audiolaitteiden kytkeminen 16 Videolaitteiden kytkeminen 17 HDMI-liitäntä 18 SCART AV-liitännät 20 Laitteisto ja virtakytkennät 21 Kaiuttimien valinta 21 Kaiuttimien sijoitus 23 Järjestelmän säätäminen 23 Ensimmäinen käynnistys 23 Kuvaruutuvalikoiden käyttö 23 Järjestelmäasetukset 24 Tulo- ja lähtöasetukset 26 Videomonitoriasetukset 27 Ääniasetukset 27 Surround-tilojen asetukset 29 Yökuuntelutilan asetukset 29 EzSet/EQ-toiminnon käyttö 32 Asetusten muuttaminen käsisäätöisesti 33 Kaiutinasetukset 35 Viiveasetukset 36 Lähtötasojen säätäminen 37 Muiden ohjelmalähteiden asetukset 38 Käyttö 38 Surround-tilat 40 Peruskäyttö 40 Ohjelmalähteen valinta 40 6- tai 8-kanavainen tuloliitäntä 41 Kuulokkeiden käyttö 41 Surround-tilan valinta 42 Digitaalisen audion toisto 42 Dolby Digital 42 DTS 42 PCM 43 Digitaaliohjelmalähteen valinta 43 Digitaalisen bittivirran ilmaisimet 43 Toisto USB-liitännän kautta 44 Kaiutin/kanava-ilmaisimet 44 Yökuuntelutila 45 The Bridge™-iPod-telakan käyttö 45 Äänittäminen 45 Etulevyn tulot ja lähdöt 46 Lähtötasojen säätö ohjelmasignaalilla 46

EzSet/EQ-säädöt päälle/pois

46 Himmennystoiminto 46 Muistinvarmennus 47 Erikoistoiminnot 47 Etulevyn näytön automaattinen himmennys 47 Näytön kirkkauden säätö 47 Äänenvoimakkuuden esiasetus 48 Osittaisnäytön asetukset 48 Kokonäytön aika-asetus 48 DMP/TheBridge-järjestelmän

automaattinen virrankytkentä

49 Monihuonetoiminto

50 Infrapunalähdön asetus 51 Radion käyttö 51 Radion peruskäyttö 51 Aseman valinta 51 Pikavalintojen käyttö 51 RDS-järjestelmän käyttö 51 RDS-asemien viritys 51 RDS-näyttötoiminnot 52 Ohjelmahaku (PTY) 53 Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen 53 Ohjelmointiperiaate 53 Valmiiksi ohjelmoidut koodit 54 Automaattinen koodinhaku

54 Ohjauskäskyjen opettaminen 55 Ensisijaisesti ohjattava laite 56 makrojen ohjelmoiminen 58 Välitetyt käskyt 59 Uudelleennimeäminen 61 Ohjaimen palauttaminen alkutilaan 61 Taustavalo 63 Vianetsintäkaavio 63 Suorittimen tehdasasetusten palautus 64 Liite 67 Tekniset tiedot

Vakuutus standardien täyttämisestä

Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir, FRANCE

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote on teknisten standardien mukainen:

EN 55013:2001+A1:2003 EN 55020:2002+A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3.1995+A1:2001 EN 60065:2002

Harman Consumer Group, Inc.

Merkintätavat

Käsikirjan seuraavat merkintätavat helpottavat kauko-ohjaimen ja etulevyn toimintojen sekä liitäntöjen käyttöä.

ESIMERKKI - Lihavointi viittaa kauko-ohjaimen tai etulevyn näppäimeen tai takalevyn liitäntään.

ESIMERKKI - OCR-kirjasintyyppi viittaa etulevyn näytön tekstiin.

ESIMERKKI – Synchro-kirjasintyyppi viittaa kauko-ohjaimen LCD-näytön tekstiin.

– Neliön sisällä oleva numero viittaa etulevyn ohjaimeen.



– Ympyrän sisällä oleva numero viittaa takalevyn liitäntään.

– Soikion sisällä oleva numero viittaa pääkauko-ohjaimeen.

A – Soikion sisällä oleva kirjain viittaa lisäkauko-ohjaimeen.

Todelliset tekstit ja osoittimet saattavat näyttää hiukan erilaisilta kuin tämän käsikirjan kuvissa.Toimintojen suorittaminen ei kuitenkaan riipu esimerkiksi siitä, onko teksti kirjoitettu isoilla vai pienillä kirjaimilla.

allalueteltujen

Jurjen Amsterdam

07/06

2 SISÄLLYS

Johdanto

Kiitos siitä, että valintasi oli Harman Kardon!

Harman Kardon AVR 645-viritinvahvistimen hankinnan myötä sinulla on edessäsi monien vuosien kuuntelunautinto.

AVR 645 -viritinvahvistin tarjoaa monipuoliset audio-, video-, ohjaus- ja kytkentäominaisuudet mahdollistaen ensiluokkaisen äänen ja kuvan ohjelmalähteestä riippumatta. Edistyksellisten prosessointipiirien, EzSet/EQ-kalibroinnin ja muiden ainutlaatuisten toimintojen ansiosta AVR 645 liittää kotiteatterin osat saumattomaksi kokonaisuudeksi.

HDMI™ -liitäntä on esimerkki AVR 645 -viritinvahvistimen monista huippuominaisuuksista, joista osa saattaa olla aivan uusia kokeneillekin kotiteatteriharrastajille.

Lue kaikki ohjeet huolella, jotta saat täyden hyödyn uudesta viritinvahvistimestasi. Näin varmistat, että liität kaiuttimet, ohjelmalähteet ja muut erilliset laitteet oikein.

Jos sinulla on tähän tuotteeseen, sen asennukseen tai käyttöön liittyviä kysymyksiä, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Kuvaus ja toiminnot

AVR 645 on kotiteatterin keskus, joka tarjoaa suuren joukon ominaisuuksia lähes mille tahansa ääni- ja kuvamateriaalille olipa kyseessä HDTV-kelpoinen elokuva tai urheilulähetys tai perinteinen mono- tai stereoäänite. Kun digitaalisen ohjelmalähteen kytkemiseen käytetään perinteistä optista tai koaksiaalista tuloa tai HDMI 1.1 -yhteensopivaa liitäntää,AVR 645 pystyy dekoodaamaan sekä Dolby Digital-, Dolby Digital EX-, DTS- että DTS-ES-bittivirran. Kaksikanavainen stereoääni ja matriisikoodattu surround-ääni puolestaan hyötyvät esimerkiksi Dolby Pro Logic IIx- ja DTS Neo:6 -toimintatiloista. Laitteessa on lisäksi patentoidun Logic 7

-toiminnon uusin versio, joka luo entistä avaramman äänimaiseman ja tarkemman äänikuvan ohjelmamateriaalista riippumatta. Toisto- ja prosessointimahdollisuuksia lisää myös USB-liitäntä, jonka kautta voi kuunnella tietokoneen kiintolevyllä olevaa ohjelmaa.

AVR 645 -viritinvahvistimessa on mahtavat video-ominaisuudet. Videolaitteiden kytkemiseen on käytettävissä peräti kaksi HDMI-tuloa ja kolme analogista 100 kHz komponenttivideotuloa. Lisäksi AVR 645 pystyy muuntamaan analogisen tulosignaalin HDMI-lähtöön sopivaksi. Myös komposiitti- tai S-Videosignaalin muuntaminen komponenttivideosignaaliksi onnistuu. A/V Sync delay -toiminto puolestaan tahdistaa kuvan ja äänen tarkasti, jotta ohjelmalähteen, ohjelmamateriaalin tai näyttölaitteen digitaalisessa prosessoinnissa aiheutuva viive ei muodosta ongelmaa.

Digitaaliset äänitallentimet voidaan kytkeä koaksiaalisiin ja optisiin lähtöihin, ja etulevyn analogiset ja digitaaliset liitännät voidaan tarvittaessa kytkeä lähtöliitännöiksi, jolloin kannettavien laitteiden käyttö on mahdollisimman helppoa. Kaksi videotallennuslähtöä, esivahvistinlähdöt ja värikoodattu kahdeksankanavainen tuloliitäntä varmistavat sen, että AVR riittää pitkälle tulevaisuuteen niihinkin järjestelmiin, joita ei vielä ole kaupallisessa tuotannossa.

AVR:n joustavuus ja teho eivät rajoitu vain yhteen tilaan. Edistyksellisen monihuonejärjestelmän avulla voit seurata yhtä AV-ohjelmalähdettä päähuoneessa ja toista toisessa huoneessa. Toisen huoneen ohjauksen helpottamiseksi AVR:n mukana toimitetaan ZR 10 -lisäkaukoohjain. Monihuonetoiminnolla voit valjastaa kaksi AVR:n vahvistinkanavaa toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin ja ohjata sen äänentoistoa edistyksellisellä A-BUS

-ohjaimella. Et siis välttämättä tarvitse erillisiä vahvistimia toiseen kuunteluhuoneeseen.

AVR 645 -viritinvahvistimen tehokkaassa vahvistimessa on käytetty perinteistä Harman Kardon suurvirta-suunnittelufilosofiaa, jotta se pystyy toistamaan minkä tahansa ohjelmamateriaalin sisältämän dynamiikan.

Harman Kardon keksi high fidelity viritinvahvistimen yli viisikymmentä vuotta sitten. Laadukkaat osat ja edistyksellinen sähköinen suunnittelu tekee AVR -viritinvahvistimesta ihanteellisen ohjelmakeskuksen, jossa yhdistyvät viimeisin digitaalitekniikka, voimakkaat pääteasteet ja tyylikäs muotoilu.

■ Dolby* Digital, Dolby Digital EX ja Dolby

Pro Logic IIx, täydet DTS-tilat, mukana myös DTS-ES 6.1 ja Neo:6 sekä DTS 96/24

■ Seitsemän tehokasta vahvistinkanavaa,

joista kahta voi käyttää surroundtakakaiuttimille tai monihuonejärjestelmässä toisen kuunteluhuoneen kaiuttimille

■ Harman Kardon Logic 7

-toiminto ja Dolby Virtual Speaker -prosessointi tuottavat laajan äänikentän, vaikka järjestelmässä olisi vain kaksi kaiutinta.

■ Dolby Headphone -toiminto luo avaran äänimaiseman kuulokekuunteluun.

■ USB-liitäntä mahdollistaa ohjelmistopäivityksen kätevästi ja yhteensopivan tietokoneen käytön audio-ohjelmalähteenä.

■ Kaksi HDMI™ 1.1 -liitäntää ja kolme muokattavaa laajakaistaista analogista komponenttivideotuloa takaavat yhteensopivuuden uusien teräväpiirtolaitteiden kanssa.

■ Harman Kardonin edistyksellinen EzSet/EQ muokkaa järjestelmäasetukset automaattisesti. Se tekee kaiutinasetukset ja huoneakustiikan edellyttämät sävynsäädöt nopeasti, kätevästi ja tarkasti.

■ Laajakaistaiset, HDTV-kelpoiset

komponenttivideopiirit

■ Etulevyn analogiset A/V-tulot voi tarvittaessa muuttaa lähdöiksi

■ Etulevyn digitaalisista liitännöistä koaksiaalisen tulon voi muuttaa lähdöksi. Näiden liitäntöjen avulla kannettavat digitaalilaitteet ja uusimmat videopelikonsolit on helppo kytkeä vahvistimeen

■ Monipuoliset digitaaliset tulot ja lähdöt

■ Valikkojen kuvaruutunäyttö

■ Lisäkauko-ohjain, muunneltavat

vahvistinkanavajärjestelyt ja A-BUS/

READY

-valmius ovat esimerkkejä erinomaisista monihuonetoiminoista, jotka mahdollistavat eri ohjelmalähteiden kuuntelun pääasiallisessa ja toisessa kuunteluhuoneessa

■ 6- ja 8-kanavainen tuloliitäntä sekä esivahvistinlähdöt merkitsevät joustavia kytkentämahdollisuuksia ja valmiutta tulevaisuuden audioformaateihin

■ Monipuoliset bassonhallintatoiminnot, mukaanlukien Quadruple Crossover

-järjestelmä.

■ Ohjelmalähdekohtainen A/V Sync Delay

-viivesäätö takaa kuvan ja äänen moitteettoman tahdistuksen myös digitaalisia ohjelmia tai digitaalisesti ohjattuja näyttöjä käytettäessä.

SUOMI

JOHDANTO 3

Turvallisuusohjeita

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA KOTELOA

VAROITUS: VÄLTTYÄKSESI SÄHKÖISKULTA ÄLÄ AVAA KOTELOA, SILLÄ SEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOPALVELUN SUORITTAA KAIKKI HUOLTOTYÖT.

VAROITUS: LAITETTA EI SAA JÄTTÄÄ ALTTIIKSI SATEELLE TAI MUULLE KOSTEUDELLE, JOTTA SÄHKÖISKUN VAARA VÄLTETÄÄN.

Tasasivuisen kolmion sisällä oleva salamanuolitunnus on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kotelon sisäisistä eristämättömistä jännitteistä. Jännitteet saattavat olla niin voimakkaita, että ne aiheuttavat vakavan sähköiskun vaaran.

Kolmion sisällä oleva huutomerkki ilmoittaa, että käyttöohjeissa on erityisen tärkeitä käyttö- tai huolto-ohjeita kohteeseen liittyen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

LUE TÄMÄ ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA.

Älä sijoita tiiviiseen laiteräkkiin tai vastaavaan suljettuun paikkaan. Estä laitteen altistuminen suoralle auringonvalolle,kuumuudelle, tärinälle, pölylle, kosteudelle ja/tai kylmyydelle. Älä sijoita laitetta paikkaa, jossa sen sisään voi pudota jokin esine ja/tai sen päälle voi roiskua nestettä.

Älä sijoita laitteen yläpuolelle epäsopivia esineitä:

- Kynttilät ja muut palavat esineet saattavat aiheuttaa tulipalon, laitevaurion ja/tai henkilövahingon.

- Kulhosta tai maljakosta saattaa tippua vettä, joka laitteeseen joutuessaan voi aiheuttaa sähköiskun ja/tai laitevaurion.

Älä peitä laitetta esimerkiksi sanomalehdellä, pöytäliinalla tai verholla, sillä ne voivat estää jäähdytyksen. Ylikuumentuminen voi aiheuttaa tulipalon, laitevaurion ja/tai henkilövahingon.

Sijoita laite pistorasian lähelle siten, että virtajohdon käsittely on vaivatonta.

Kun virtajohto on kiinni pistorasiassa, laite on kytkettynä sähköverkkoon, vaikka laitteen käyttövirta olisi katkaistu virtakytkimellä. Tätä tilaa kutsutaan valmiustilaksi, ja tällöin laite kuluttaa vain vähän sähköä.

VAROITUS ÄLÄ ALTISTA LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEALLE ILMALLE, JOTTA VÄLTÄT TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN.

Tarkista verkkojännite ennen käyttöönottoa

Uuden Harman Kardon AVR 645 -viritinvahvistimesi käyttöjännite on 220-240 V. Jos kytket viritinvahvistimen johonkin muuhun jännittee-seen aiheutat tulipalovaaran ja vastaanotin saattaa vaurioitua.

Jos sinulla on kysymyksiä hankkimasi mallin käyttöjännitteestä tai asuinpaikkasi verkkojännitteestä, ota yhteys jälleenmyyjääsi ennen kuin kytket laitteen seinäpistorasiaan.

Älä käytä jatkojohtoja

Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Emme suosittele jatkojohtojen käyttöä tämän laitteen kanssa. Kuten kaikkien muidenkin sähkölaitteiden yhteydessä, älä vedä virtajohtoja mattojen alitse tai aseta raskaita esineitä niiden päälle.Vahingoittuneet virtajohdot on heti korvattava vaatimukset täyttävillä johdoilla.

Käsittele virtajohtoa varovaisesti

Kun irrotat virtajohtoa pistorasiasta, vedä pistotulpasta, älä johdosta. Jos laite on pidempään käyttämättömänä, irrota se pistorasiasta.

Älä avaa laitteen koteloa

Tämän laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Kotelon avaaminen aiheuttaa sähköiskun vaaran ja muutokset tuotteeseen aiheuttavat takuun raukeamisen.Jos laitteen sisään joutuu vahingossa vettä tai metalliesine, esimerkiksi paperiliitin tai niitti, irrota laite heti pistorasiasta ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Sijoituspaikka

■ Sijoita laite tukevalle ja tasaiselle alustalle. Näin varmistat laitteen toiminnan ja vältät mahdolliset vaaratilanteet. Kun sijoitat laitteen hyllylle varmista, että hylly ja sen kiinnikkeet kantavat laitteen painon.

■ Varmista, että laitteen ylä- ja alapuolella on riittävästi tuuletustilaa. Jos laite sijoitetaan kaappiin tai muuhun suljettuun tilaan varmista, että ilman kierto kaapin sisällä on riittävä. Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen asentaa tuuletin.

■ Älä sijoita laitetta pehmeälle alustalle.

■ Älä sijoita laitetta kuumiin tai kylmiin tiloihin,

suoraan auringonpaisteeseen tai lämmityslaitteen läheisyyteen.

■ Älä sijoita laitetta kosteisiin tiloihin.

■ Älä peitä laitteen yläpinnan tuuletusreikiä tai

aseta esineitä suoraan niiden päälle.

Puhdistus

Jos laite likaantuu, pyyhi se puhtaalla, pehmeällä kuivalla kankaalla. Puhdista laite tarvittaessa pehmeällä, mietoon saippuaveteen kastetulla kankaalla ja sen jälkeen puhtaalla kostealla kankaalla. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla kankaalla. ÄLÄ KOSKAAN käytä bentseeniä, tinneriä, alkoholia tai muita syttyviä puhdistusaineita. Älä myöskään käytä hankaavia puhdistusaineita, koska ne saattavat vaurioittaa laitteen pintaa. Vältä hyönteismyrkyn käyttöä laitteen läheisyydessä.

Laitteen siirtäminen

Ennen kuin siirrät laitetta, irrota kaikki liitäntäjohdot ja varmista, että olet irrottanut sen pistorasiasta.

4 TURVALLISUUSOHJEITA

Pakkauksen purku

Pakkaus ja sen pehmusteet on suunniteltu erityisesti suojaamaan uutta viritinvahvistintasi iskuilta ja tärinältä kuljetuksen aikana. Säilytä pakkaus ja kuljetustarvikkeet tulevaa kuljetustarvetta varten.

Voit litistää pakkauksen säilytystilan säästämiseksi. Leikkaa varovasti saumoja peittävä teippi. Taita pakkaus litteäksi. Litistä samalla tavoin muuta pahviset pakkausmateriaalit. Pakkausmateriaalit,joita ei voi litistää, tulee säilyttää pakkauksen yhteydessä muovipussissa.

Jos et halua säilyttää pakkausmateriaaleja, ota huomioon, että pakkaus ja muut pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Ota ympäristö huomioon ja toimita pakkauksen osat lähimpään kierrätyspisteeseen.

Etulevyn säätimet





H IK



AVR 645

XMFMAM

USB

DMP

TAPE

8CH

6CH

DVD

DIGITAL PRO LOGIC IIx HEADPHONE VIRTUAL SPEAKER

57CH. STEREO

DIRECT DSP SURR. OFF

CDMI

HDMI

VID 34

VID 12

Päävirtakytkin

Järjestelmän virtakytkin

Virtailmaisin

Kuulokeliitin

Surround-ryhmän valitsin

Kaiutinvalitsin

‹

-painike

Äänensävypiirin valitsin

Surround-valitsin

Virityspainike

)

Aaltoalueen valitsin

Päävirtakatkaisija: tällä katkaisijalla

kytketään virta AVR-viritinvahvistimeen. Kun katkaisin painetaan sisään, laite kytkeytyy valmiustilaan ja punainen virran merkkivalo

syttyy järjestelmän virtakytkimen

ympärille.Tätä katkaisijaa ON PAINETTAVA,jotta laite toimisi. Laite kytketään pois päältä ja kauko-ohjaimen käyttö estetään painamalla katkaisijaa, kunnes se ponnahtaa ulos ja katkaisijan yläpuolen ”OFF”-teksti on näkyvissä. Huomaa: Päävirtakatkaisija jätetään normaalisti päälle ja laitetta käytetään järjestelmän virtakytkimestä.

Järjestelmän virtakytkin: kun päävirta-

katkaisija

on sisäänpainettuna, tällä

kytkimellä voidaan kytkeä AVR päälle ja valmiustilaan. Virran merkkivalo siniseksi, kun laite on kytketty päälle.

Virtailmaisin: tämä LED-ilmaisin palaa

oranssina kun laite on valmiustilassa. Ilmaisin muuttuu siniseksi kun laite kytketään käyttöön järjestelmän virtakytkimestä.

muuttuu

Asetuspainike

Pikavalintapainike

›

-painike

Ohjelmalähteen valitsin

RDS-painike

Viiveajan säätötoiminnon valitsin

Optinen digitaalitulo 4

Tulo/lähtö-ilmaisin

(

Koaksiaalinen digitaalitulo 4

Video 4 -tulo/lähtö-liitännät

Etulevyn avattava kansi



Kuulokeliitäntä: liitännän avulla voit kuun-

nella AVR:n ääntä kuulokkeilla. Varmista, että kuulokkeissa on standardien mukainen 6,3 mm stereoplugi. Päähuoneen kaiuttimet ja kaikki esivahvistuslähdöt pois päältä, kun liitäntään työnnetään



kytkeytyvät automaattisesti

kuulokkeet.

Surround-ryhmän valitsin: Tällä

painikkeella valitset ryhmän, johon varsinainen surround-tila lukeutuu. Ryhmä vaihtuu joka painalluksella seuraavassa järjestyksessä:

Dolby-tilat ➜ DTS-tilat ➜ DSP-tilat ➜ Stereotilat ➜ Logic 7 -tilat.

Painele näppäintä kunnes kuvaruudussa ja

etulevyn näytön alarivillä

haluamasi ryhmän nimi ja valitse sitten surroundtila painelemalla Surround-valitsinta Valitse siis tällä painikkeella ensin esimerkiksi Dolby-ryhmä ja sitten Surround-valitsimella

sopivaksi katsomasi toimintatila.

lukee

Surround-tilan ilmaisimet

Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet

Digitaalitulon valitsin

Kanavavalitsin

Äänenvoimakkuussäädin

Ohjelmalähteen ilmaisimet

Näyttö

Kauko-ohjainanturi

EzSet/EQ -mikrofonitulo

SUOMI

Kaiutinvalitsin: Tällä painikkeella

käynnistät toiminnon, jolla muokkaat AVR

-viritinvahvistimen asetukset kaiutinjärjestelmääsi sopiviksi. Lue tarkat ohjeet kaiutinasetuksien tekemisestä etulevyn painikkeilla sivulta 33.

7‹-painike: Tällä näppäimellä selaat vaihtoehtoja tehdessäsi säätöjä kanavavalitsimella

tai Digitaalitulon valitsimellaÛ.

Äänensävypiirin valitsin: kytke laitteen

äänensävyn ja stereobalanssin säätöpiirit käyttöön painamalla tästä niin, että

-teksti syttyy näyttöruutuun˜. Tällöin basso

TONE IN

ja diskantti -säätimet sekä balanssisäädin kytkeytyvät toimintaan. Näpäytä painiketta, jotta

TONE OUT -teksti ilmestyy näytölle

Tämän jälkeen lähtösignali on täysin suora eli

kanavatasapaino-, basso- tai diskanttisäätimet eivät vaikuta ääneen säätimien painalluksista huolimatta. (Lue lisätietoja sivulta 41.)

ETULEVYN SÄÄTIMET 5

Etulevyn säätimet

Surround-valitsin: Tällä näppäimellä

valitset surround-tilan painettuasi ensin

surround-ryhmän valitsinta

olevaa kohtaa olevat vaihtoehdot riippuvat ohjelmalähteestä. (Lue lisätietoja surround-tiloista sivulta 38.)

)

Virityspainike: Viritä radio edellisen

aseman taajuudelle painamalla näppäimen vasenta reunaa ja seuraavan aseman taajuudelle painamalla sen oikeata reunaa. Kun viritin löytää aseman, jonka signaali on riittävän voimakas, näyttöön ilmestyy

AUTO TUNED -teksti (lue radioaseman

virittämisestä lisää sivulta 51).

Aaltoalueen valitsin (AM/FM): tällä

painikkeella valitaan AVR:n ohjelmalähteeksi sisäänrakennettu viritin. Kun painiketta painetaan kerran,AVR kytkeytyy viimeksi viritetyn aseman toistoon. Kun painat sitä toisen kerran, toistettava aaltoalue (AM/FM) vaihtuu. Kun painiketta pidetään alhaalla, virittimen toistotila vaihtuu tilojen mono/stereo välillä tai automaattisen/ käsivirityksen välillä (katso lisätiedot sivulta 51).

Set-painike: tehtyäsi säätöjä laitteen

käyttöönotossa tai eri asetuksissa paina tätä näppäintä halutessasi tallentaa näyttöruudussa

näkyvän säätöasetuksen AVR:n muistiin.

Pikavalintojen valitsin: rullaa tällä

painikkeella alas tai ylös virittimen pikavalintoihin tallennettujen asemien listaa (katso lisätiedot pikavalintojen ohjelmoinnista sivulta 51).

$›-painike: Tällä näppäimellä selaat vaihtoehtoja tehdessäsi säätöjä

kanavavalitsimella valitsimella

Ohjelmalähteen valitsin: tällä

painikkeella voit vaihtaa ohjelmalähdettä valitsemalla sen luettelosta.

). Huomioi, että valittavina

MANUAL TUNED- tai

(katso edellä

tai Digitaalitulon

^ RDS-valitsin: painele tätä näppäintä halutessasi katsella RDS-järjestelmän välittämiä erilaisia viestejä (katso lisätiedot RDS-järjestelmästä sivulta 51).

& Viiveajan säätötoiminnon valitsin:Tällä painikkeella käynnistät viiveaikojen säätötoiminnon Dolby Surround -tiloja varten. Lue tarkemmat säätöohjeet sivulta 35.

Optinen digitaalitulo 4: Liitä tähän

pistokkeeseen audio- tai videolaitteen optinen digitaali-lähtö. Suojaa liitin vakiona tulevalla kumitulpalla aina kun se ei ole käytössä, jotta liittimeen ei kerry sen suorituskykyä häiritsevää pölyä.

(

Tulo/lähtötilan ilmaisimet: nämä LED-

ilmaisimet palavat normaalisti vihreänä osoittaen, että Video 4 A/V töinä tai koaksiaalinen ääniliitäntä 4 toimii digitaalisena ohjelmoitu lähtöliitännöiksi niiden väri vaihtuu punaiseksi sen merkiksi, että liittimiä voidaan käyttää tallennuksessa (katso lisätiedot liitäntöjen ohjelmoinnista sivulta 45).

Koaksiaalinen digitaalitulo 4: liitäntää

käytetään normaalisti digitaalisena tulona kannettaville audiolaitteille, videokonsoleille tai muille tuotteille, jotka on varustettu koaksiaalisella digitaaliliitännällä. Liitäntä voidaan kuitenkin ohjelmoida digitaalilähdöksi ja käyttää siten äänityksessä esimerkiksi CD-R-soittimeen tai MiniDisc-tallentimeen (katso lisätiedot liitännän ohjelmoinnista sivulta 45).

Video 4 -tulo/Lähtö-liitännät: näihin

etulevyn liittimiin voi kytkeä tilapäisesti esimerkiksi videokameran tai pelikonsolin. Nämä liittimet voidaan vaihtaa tuloliitännöiksi (Myös S-Video), jolloin ohjelma voidaan tallentaa näistä liittimistä millä tahansa audio- tai videotallentimella (katso lisätiedot liitännän ohjelmoinnista sivulta 45).



Etulevyn avattava kansi: Avaa liittimiä ja

ohjaimia peittävä suojakansi painamalla kevyesti kannen vasenta tai oikeaa yläkulmaa.

Surround-tilan ilmaisimet: Valittuna

olevan toimintatilan ilmaisin palaa yhtäjaksoisesti. Huomaa kuitenkin, että kytkiessäsi laitteen virran päälle kaikki ilmaisimet palavat hetken, jonka jälkeen ilmaisinkenttä asettuu normaaliin toimintatilaan.

-liittimet toimivat tuloliitän-

tuloliitäntänä. Kun liittimet on

Kaiuttimien ja kanavien ilmaisimet:

Nämä monitoimi-ilmaisimet näyttävät, mitä kaiuttimia on valittu tai millaisessa kokoonpanossa laitteen vahvistinkanavia käytetään.Vasen, keski, oikea, oikea surround ja vasen surround ilmaistaan kukin kolmiosaisena laatikkona, subwoofer puolestaan yhtenä Keskimmäinen osa laatikosta palaa kun valittuna on “Small”, kaksi ulommaista kun valittuna on “Large”. Kun mikään laatikoiden osista ei pala, kyseistä kaiutinyksikköä ei ole valittu (katso lisätiedot sivulta 33). Laatikoiden keskiosan kirjain ilmaisee palaessaan, että kyseinen kaiutin on käytössä. Tavallisessa analogisessa stereotoistossa vain L ja R palavat. Digitaalisessa toistossa ne ilmaisimet syttyvät, joita vastaavaa signaalia ohjelmalähde lähettää. Kun kirjain vilkkuu, digitaalisessa signaalissa on katkos (katso lisätiedot alkaen sivulta 44).

Digitaalitulon valitsin: jos kuuntelet digi-

taalista ohjelmalähdettä, valitse tästä optinen

Ó 

tai koaksiaalinen

(Lue lisätietoja sivulta 43).

Kanavien valitsinpainike: paina tästä

painikkeesta halutessasi käynnistää eri äänikanavien lähtötasojen säädön käyttäen ulkopuolista äänilähdettä (katso lisätiedot sivulta 46).

Voimakkuussäädin: käännä tätä nuppia

myötäpäivään, jos haluat nostaa äänenvoimakkuutta ja vastapäivään, jos haluat laskea sitä. Jos laitteen mykistystoiminto on päällä, äänenvoimakkuuden säätimen kääntäminen kytkee mykistyksen automaattisesti pois.

Ohjelmalähteen ilmaisimet:

Ohjelmalähteen ilmaisimet: Valittuna olevan ohjelmalähteen ilmaisin palaa yhtäjaksoisesti. Huomaa kuitenkin, että kytkiessäsi laitteen virran päälle kaikki ilmaisimet palavat hetken, jonka jälkeen ilmaisinkenttä asettuu normaaliin toimintatilaan.

Näyttöruutu: tämä suurikokoinen näyttö

tarjoaa viestejä ja ilmaisimia, jotka helpottavat sinua laitteen käytössä.

Kauko-ohjaimen ikkuna: tämän ikkunan

taakse sijoitettu anturi vastaanottaa kaukoohjaimen lähettämät infrapunaisen signaalin. Suuntaa säädin kohti ikkunaa. Älä peitä ikkunaa, jollet käytä ulkopuolista kauko-ohjausta.

EzSet/EQ -mikrofonitulo: Kytke mikrofoni

tähän liittimeen ennen automaattisen EzSet/EQasetustoiminnon käynnistämistä. Muulloin mikrofonia ei tarvitse pitää kytkettynä.

* 

digitaalitulo.

6 ETULEVYN SÄÄTIMET

Takalevyn liitännät

The

Bridge



AM-antennitulo



FM (ULA) -antennitulo



Nauhuritulot



Nauhurilähdöt



Subwoofer-päälähtö



DVD-audiotulot



CD-tulot



Monihuonetoiminnon äänilähtö



A-BUS-liitäntä



8-kanavainen tuloliitäntä



Digitaaliset audiolähdöt



Videomonitorilähdöt



DVD-videotulot



Etukaiuttimien lähtöliitännät



Keskikaiuttimen lähtöliitäntä



Surround-kaiuttimien lähtöliitännät

HUOMAA: Kytkentöjen helpottamiseksi kaikki monikanava- ja kaiutinliitännät on merkitty uusimpien CEA-normien mukaisin väritunnuksin: Vasen etukaiutin: Valkoinen Oikea etukaiutin: Punainen Keskikaiutin: Vihreä Vasen surround-kaiutin: Sininen Oikea surround-kaiutin: Harmaa Vasen takakeskikaiutin: Ruskea Oikea takakeskikaiutin: Kellanruskea Subwoofer (LFE): Violetti Digitaalinen audioväylä: Oranssi Komposiittivideo: Keltainen Videosignaalin Y-komponentti: Vihreä Videosignaalin Pr-komponentti: Punainen Videosignaalin Pb-komponentti: Sininen



Kytkeytyvä virtalähtö (AC)



USB-liitäntä



AC-virtajohdon tuloliitin



Video 2 -komponenttivideotulo



Komponenttivideolähtö



Video 1 -komponenttivideotulo



Kauko-ohjauksen lähtö



Kauko-ohjauksen tulo



Monihuoneohjauksen tulo



Video 1 -videolähdöt



Video 1 -videotulot



HDMI-lähtö



Video 3 -videotulot



Video 2 -videotulot



Optiset digitaalitulot



Koaksiaaliset digitaalitulot



AM-antennitulo: kytke näihin liittimiin

vakiovarusteisiin kuuluva AM-antennisulmukka. Jos käytät ulkoista AM-antennia, kytke sen johdot AM-jaGND-liittimiin antennin käyttöohjeen mukaisesti.



FM (ULA) -antennitulo: kytke tähän

liittimeen joko vakiovarusteisiin kuuluva antennijohto tai erillisantenni, esimerkiksi taloyhtiön keskusantenni.



Nauhuritulot: kytke näihin liittimiin ääni-

nauhurin PLAY/OUT-liittimistä tulevat johdot.



Nauhurilähdöt: kytke näihin liittimiin ääni-

nauhurin RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.



HDMI-tulot



Video 2 -audiotulot



Video 3 -audiotulot



Video 1 -audiotulot



Video 1 -audiolähdöt



Esivahvistinlähdöt



Takakeskikanavien/Monihuonetoiminnon kaiutinlähdöt



RS-232-väylä



Jäähdytysaukot



DVD / Video 3 -komponenttivideotulo



Kauko-ohjauskantoaaltolähtö



Kaukokäynnistyslähtö 1



The Bridge Digital Media Player (DMP) -tulo



Subwoofer-päälähtö: kytke tähän

liitäntään aktiivisen subwooferin linjatasoiseen tuloliitäntään menevä johto. Jos käytät erillistä subwooferin päätevahvistinta, kytke tähän liitäntään sen tuloliitäntään menevä johto. Jos järjestelmässä on vain yksi subwoofer, kytke se tähän lähtöön.



DVD-audiotulot: Kytke DVD-soittimen tai

muun audio/video-ohjelmalähteen analogiset audiolähdöt näihin tuloliittimiin.



CD-tulo: Kytke naihin liitttimiin CD-soitin,

-vaihtaja tai muu audiolähde.



Monihuonetoiminnon äänilähtö: kytke

näihin liittimiin erilliseen toisen huoneen vahvistimeen menevät johdot käyttäessäsi tämän viritinvahvistimen monihuonetekniikkaa.

SUOMI

TAKALEVYN LIITÄNNÄT 7

Takalevyn liitännät



A-BUS-liitäntä: Kytke tämä liitäntä toisessa

kuunteluhuoneessa olevaan A-BUS-ohjaimeen tai

-vahvistimeen (lisävarusteita). Näin laajennat AVR -viritinvahvistimesi monihuonetoimintoja entisestään. Lue A-BUS-liitännästä lisää sivulta 20.



8-kanavainen tuloliitäntä: Kytke tähän

liitinryhmään erillisillä analogilähdöillä varustettu ohjelmalähde, kuten DVD-Audio- tai SACD-soitin. Voit käyttää kytkentään kaikkia kahdeksaa liitintä, jos ohjelmalähde sitä edellyttää. Usein kuitenkin audiojärjestelmän kytkentöihin riittää

5.1-asetelman mukaisen vasemman ja oikean etukanavan, keskikanavan, vasemman ja oikean surround-kanavan sekä LFE-kanavan (subwoofertulo) kytkeminen.



Digitaaliset audiolähdöt: kytke näihin

liittimiin digitaaliseen CD-R- tai MiniDisc-tallentimeen lähtevät johdot.



Videomonitorilähdöt: Kytke tämä liitäntä

television tai videoprojektorin komposiitti- ja/tai S-Videotuloliitäntään.Tällöin voit valita viritinvahvistimen ohjaimilla haluamasi video- tai S-Video-ohjelmalähteen sekä tarkastella asetusvalikoita ruudulla.



DVD-videotulot: kytke näihin liittimiin

DVD-soittimesta tai muusta videolaitteesta tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.



Etukaiuttimien lähdöt: Kytke nämä liit-

timet vasemman ja oikean etukaiuttimen vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti valkoinen liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä vasemman etukaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Punainen liitin on oikealle etukaiuttimelle tarkoitettu positiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean etukaiuttimen punaiseen "+"-liittimeen. Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet kaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 16.



Keskikaiuttimen lähtö: Kytke nämä liit-

timet keskikaiuttimen vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti vihreä liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä keskikaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Kytke vahvistimen musta (–)-liitin kaiuttimen mustalla merkittyyn negatiiviseen (–)-napaan. (Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 16.)



Surround-kaiuttimien lähdöt: Kytke nämä

liittimet surround-kaiuttimien vastaaviin (+)- ja (–)-liittimiin. CEA-värikoodien mukaisesti sininen liitin on positiivinen eli "+"-napa. Se pitää kytkeä vasemman surround-kaiuttimen "+"-napaan, joka vanhan värikoodauksen mukaan on merkitty punaisella värillä. Harmaa liitin on oikealle surround-kaiuttimelle tarkoitettu positiivinen eli "+"-napa, joka pitää kytkeä oikean surround-kaiuttimen punaiseen "+"

-liittimeen. Kytke vahvistimen mustat (–)-liittimet surround-kaiuttimien mustiin (–)-liittimiin. (Lue lisätietoja kaiuttimien napaisuudesta sivulta 16.)



Kytkeytyvä virtalähtö (AC): voit kytkeä

tähän pistokkeeseen minkä tahansa audio- tai videolaitteen, jonka haluat kytkeytyvän päälle tai pois viritinvahvistimen järjestelmän virta-

kytkimestä



USB-liitäntä: Tämän liitännän ansiosta voit

kuunnella tietokoneeseen tallennettua musiikkia äänentoistojärjestelmän kautta. Kytke USBkaapelin ”Mini B” -liitin tähän ja kaapelin toinen pää tietokoneeseen.Tietokoneessa pitää olla vähintään Windows

2000- tai Windows

XP -käyttöjärjestelmä uusimpine päivityksineen. USB-väylää käytetään lisäksi AVR-viritinvahvistimen firmware-ohjelmiston päivitykseen tietokoneen välityksellä. Lue lisää tietokoneen käytöstä ohjelmalähteenä sivulta 43. Ohjelmistopäivitykseen liittyvät ohjeet saat ladattavaksi tarkoitetun tiedostopaketin mukana.



AC-virtajohdon tuloliitin: Kytke virtajohto

tähän liittimeen vasta sitten, kun kaikki muut kytkennät on tehty. Käytä turvallisuuden vuoksi ainoastaan laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos joudut uusimaan johdon, hanki saman tyyppinen ja ominaisuuksiltaan täysin samanlainen johto.



Komponenttivideotulo 2: Voit kytkeä

näihin liittimiin videolaitteen, jossa on analoginen Y/Pr/Pb- tai RGB-komponenttivideolähtö. Tehdasasetuksen mukaan tämä videotulo on linkitetty DVD Audio -äänituloon, mutta voit muuttaa asetusta

IN/OUT SETUP -

valikosta. Lue lisätietoja komponenttivideotulojen käytöstä sivulta 16.



Videosignaalin monitorilähdöt: kytke

tähän liitäntään videoprojektoriin tai -monitoriin menevät johdot, jos laitteessa on komponenttitulot. Kun ohjelmalähteeksi valitaan

komponenttivideotuloihin



kytketty ohjelmalähde, signaali ohjataan myös tähän lähtöön.



Komponenttivideotulo 1: Voit kytkeä

näihin liittimiin videolaitteen, jossa on analoginen Y/Pr/Pb- tai RGB-komponenttivideolähtö. Tehdasasetuksen mukaan tämä videotulo on linkitetty Video 1 -audiotuloon, mutta voit muuttaa asetusta

IN/OUT SETUP

-valikosta. Lue lisätietoja komponenttivideotulojen käytöstä sivulta 16.

Huomaa: kaikkia komponenttivideolähtöjä/ tuloja voidaan käyttää myös RGB-muotoisten videosignaalien kytkemiseen. Kytke ne samalla tavoin kuin Y/Pr/Pb-signaalit liitäntöjen värikoodauksen mukaisesti. RGB-signaali voidaan kytkeä vain, jos käytössä on kolme RGBjohdinta eikä ohjelmalähde lähetä erillistä tahdistussignaalia (Lue sivu 17).



Kauko-ohjauslähtö: tämä liitin mahdol-

listaa laitteen infrapunavastaanottimen käytön järjestelmän muiden laitteiden kaukoohjaukseen. Kytke tästä liitännästä lähtevä johto Harman Kardonin tai muun valmistajan yhteensopivan laitteen “IR IN” -pistokkeeseen.



Kauko-ohjaustulo: jos AVR:n etulevyn

vastaanottoikkuna on laitekaapin ovien tai muun esteen vuoksi peitetty, kauko-ohjaus voidaan järjestää erillisen infrapuna-anturin kautta. Anturi kytketään tähän liittimeen.



Monihuoneohjauksen tulo: kytke toisen

huoneen kauko-ohjauksen lähtö tähän liittimeen halutessasi käyttää AVR:n monihuonejärjestelmää.



Video 1 -videolähdöt: kytke näihin liitti-

miin kuvanauhurin RECORD/INPUT-liittimiin menevä komposiitti- tai S-Video-johto.



Video 1 -videotulot: kytke näihin liittimiin

minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit- timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.



HDMI-lähtö: Kytke tämä lähtö yhteen-

sopivan näyttölaitteen HDMI-tuloon.



Video 3 -videotulot: kytke näihin liittimiin

minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit- timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.



Video 2 -videotulot: kytke näihin liittimiin

minkä tahansa videolaitteen PLAY/OUT-liit- timistä tuleva komposiitti- tai S-Video-johto.



Optiset diditaalitulot: Kytke näihin liit-

timiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen, LD-, MD- tai CD-soittimen optiset digitaalilähdöt. Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-, DTS-, 2-kanava MPEG 1-, HDCD datavirta- tai PCM-muotoista.

8 TAKALEVYN LIITÄNNÄT

Takalevyn liitännät



Koaksiaaliset digitaalitulot: Kytke näihin

liittimiin DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimen, LD-, MD- tai CD-soittimen koaksiaaliset digitaalilähdöt. Digitaalinen audiosignaali voi olla Dolby Digital-, DTS-, 2-kanava MPEG 1-, HDCD datavirta- tai PCM-muotoista. Älä kytke LD-soittimen digitaalista RF-lähtöä näihin liittimiin.



HDMI-tulot: Kytke HDMI-tuloon esimerkiksi

DVD-soittimen, multimediasovittimen tai HDTVvirittimen HDMI-lähtö.



Video 2 -audiotulot: Kytke näihin liittimiin

toisen videonauhurin tai muun audio/video-ohjelmalähteen TOISTO/LÄHTÖ-audioliitännät.



Video 3 -audiotulot: kytke näihin liittimiin

videonauhurin tai muun videolaitteen PLAY/OUT-audioliittimistä tulevat johdot.



Video 1 -audiotulot: Kytke näihin liittimiin

videonauhurin tai muun audio/video-ohjelmalähteen TOISTO/LÄHTÖ-audioliitännät.



Video 1 -audiolähdöt: kytke näihin liit-

timiin videonauhurin tai minkä tahansa tallentimen RECORD/INPUT-liittimistä tulevat johdot.



Esivahvistinlähdöt: Kytke nämä lähdöt lisä-

varusteena hankittavaan ulkoiseen päätevahvistimeen, jos tarvitset järjestelmään lisää tehoa.



Takakeskikanavien/

Monihuonetoiminnon kaiutinlähdöt: Näihin

kaiutinlähtöihin kytketään normaalisti 7.1järjestelmän vasen ja oikea takakeskikaiutin. Lähtöihin voi vaihtoehtoisesti kytkeä toisen kuunteluhuoneen kaiutinparin, jolloin kanaviin ohjataan monihuonejärjestelmän asetuksien mukaista ohjelmaa. Tehdasasetuksena lähdöt on varattu takakeskikaiuttimille, mutta voit muuttaa asetuksia Multiroom Menu -kuvaruutuvalikossa. Lue lisää näiden liitäntöjen asetuksista sivulta

49. Surround-asetelmassa ruskea ja musta liitin ovat vasemman takakeskikaiuttimen positiivinen (+) ja negatiivinen (–) napa ja kellanruskea ja musta vastaavasti oikean takakeskikaiuttimen positiivinen (+) ja negatiivinen (–) napa.

Kytke monihuonejärjestelmässä ruskea ja musta SBL-liitin toisen kuunteluhuoneen vasemman kaiuttimen punaiseen ja mustaan liittimeen ja kellanruskea ja musta SBR-liitin vastaavasti toisen kuunteluhuoneen oikean kaiuttimen punaiseen ja mustaan liittimeen.



RS-232-väylä: Voit kytkeä tähän sarja-

porttiin kaksisuuntaisen RS-232-sovittimen avulla järjestelmään sopivan tietokoneen tai ohjelmoitavan kauko-ohjaimen. RS-232-väylän edellyttämä ohjelmointi on melko hankalaa, joten neuvomme sinua kääntymään valtuutetun ammattilaisen puoleen, jos aiot hyödyntää väylän mahdollisuuksia. Väylän avulla voit tarvittaessa myös päivittää AVR-viritinvahvistimen ohjelmiston ja käyttöjärjestelmän.



Jäähdytysaukot: Näiden reikien kautta

jäähdytysilma virtaa AVR -viritinvahvistimesta ulos. Älä peitä aukkoja, jotta laite toimii moitteettomasti ja herkille pinnoille ei aiheudu vahinkoa. Puu- tai kangaspintojen etäisyys jäähdytysaukoista pitää olla vähintään kahdeksan senttimetriä.



DVD / Video 3 -komponenttivideotulo:

Voit kytkeä näihin liittimiin videolaitteen,jossa on analoginen Y/Pr/Pb- tai RGB-komponenttivideolähtö. Tehdasasetuksen mukaan tämä videotulo on linkitetty DVD Audio -äänituloon, mutta voit muuttaa asetusta

SETUP

tivideotulojen käytöstä sivulta 16.



lähtö syöttää kauko-ohjausanturiin kauko-ohjaustuloon

muuttamattomana eteenpäin. Signaali sisältää siten myös kantoaaltotaajuuden, joka on poistettu tavallisen kauko-ohjauslähdön syötettävästä signaalista. Käytä tätä lähtöä, kun haluat välittää kauko-ohjaimen infrapunasignaalin (IR) sellaisenaan yhteensopivan laitteen vastaavaan tuloon kytkentäkaapelia tai erillistä IR-yhdyslaitetta käyttäen (lisävaruste). Jos et ole varma kumpaa IR-lähtöä sinun tulisi käyttää, kysy asiaa lähimmältä kauppiaalta, pätevältä asentajalta tai ohjattavan laitteen valmistajalta.



tähän lähtöön erillisen vahvistimen tai vastaavan lisälaitteen, jonka virran haluat kytkeytyvän päälle ja pois samaan aikaan AVR 645 -viritinvahvistimen kanssa. Kun kaukokäynnistyslähtö on kytketty erillislaitteen kaukokäynnistystuloon, AVR 645 lähettää automaattisesti matalajännitteisen ohjaussignaalin, kun AVR kytketään käyttö- tai valmiustilaan. Lisälaitteen tulee pystyä reagoimaan 6 V -ohjaussignaaliin.

-valikosta. Lue lisätietoja komponent-

Kauko-ohjauskantoaaltolähtö: Tämä

Kaukokäynnistyslähtö 1: Voit kytkeä

IN/OUT



tulevan signaalin



tai

kautta



liitäntä: Katkaise ensin AVR 645 -viritinvahvistimen virta ja kytke sitten Harman Kardon

järjestelmään sopiva Apple iPod -soitin puolestaan sovittimeen. Kun audio-ohjelmalähteeksi valitaan jatkossa ’Digital Media Player’, näet kuvaruudussa ja etulevyn näytössä iPod-soittimen ohjaus- ja navigointivalikot. (Näyttölaite pitää olla kytkettynä videomonito-

rilähtöön

toja ja valita soitettavat kappaleet AVR-kauko-ohjaimen navigointinäppäimillä

⁄/¤/‹/›

ja ohjausnäppäimillä sivulta 45.

Digital Media Player (DMP) -

-sovitin (lisävaruste) tähän liitäntään ja



). Voit ohjata monia iPodin toimin-

F, Set-näppäimelläFQ

P. Lue lisätietoja

SUOMI

TAKALEVYN LIITÄNNÄT 9

Kauko-ohjaimen toiminnot



































Power Off -painike (virta pois)

IR-lähettimen ikkuna

LCD-näyttö

Power On -painike (virta päälle)

Tulovalitsimet

AVR-valitsin

AM/FM-valitsin

6-kanava-/8-kanavajärjestelmän tulovalitsin

Testiäänipainike

Uniajastin

Surround-tilan valitsin

Yökuuntelun valitsin

Äänikanavan valitsin

Himmennyspainike

Navigointiohjain

Set-painike

Digitaalitulojen ohjaus

Numeropainikkeet

Viritystavan valitsin

Suoravirityksen valitsin

Viritys ylös/alas

OSD-painike

Dolby-tilan valintapainike

Digitaalisen DTS-tilan valintapainike

Logic 7 -tilan valintapainike

Erillislaitteiden ohjauspainikkeet

Taustavalaistuksen painike



CD/DVD-soittimen hakupainikkeet



Stereotilan valintapainike



DTS Neo:6 -tilan valintapainike



Makropainikkeet



Levynvaihtopainike



Pikavalintojen selaus



Poistopainike



Muistipainike



Viive/kanava-valitsin



Ohjelmointipainike



Kaiutinvalitsin



Monihuonevalitsin



Äänenvoimakkuus ylös/alas



EzSet/EQ päälle/pois -valitsin



Kanavavalitsin (seuraava/edellinen)



Mykistyspainike



Äänensävypiirin valitsin

Huomaa: Tässä kuvatut toimintojen nimet vastaavat kunkin painikkeen ohjaamia toimintoja AVR-viritinvahvistimen yhteydessä. Useimmilla painikkeilla on lisätoimintoja muita laitteita ohjattaessa.

Kauko-ohjaimen oikeassa ylälaidassa oleva liitin on varaus tulevia laajennuksia varten. Älä poista liittimen suojusta äläkä kytke siihen mitään laitetta.

10 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Kauko-ohjaimen toiminnot

min80min70min60min50min

min

min20min10min

OFF

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: AVR 645:n kaukoohjain voidaan ohjelmoida ohjaamaan jopa seitsemää muuta laitetta. Ennen ohjaimen käyttöä muista painaa sen laitteen tulovalitsinta

jota haluat käyttää. AVR:n kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla ohjaamaan AVR:n lisäksi useimpia Harman Kardonin valmistamia CD- ja DVD-soittimia ja kasettinauhureita. Ohjaimessa hallitsee myös suuren määrän muunmerkkisiä laitteita, koska siihen on esiohjelmoitu ohjauskoodeja, ja kaiken lisäksi ohjaimelle voidaan jopa opettaa muiden ohjainten käskyjä. Ennen kuin alat käyttää muita laitteita, tutki ohjaimen mahdollisuudet sivuilta 53-54.

On hyvä muistaa, että monien ohjaimen painikkeiden toiminta riippuu tulovalinnasta

ohjelmalähteen valintapainike

. Tällä sivulla kerrotut toiminnot ovat ohjaimen näppäinten alkuperäistoimintoja.

Power Off -painike: sammuta AVR tai

muu kauko-ohjaukseen valittu laite painamalla tätä painiketta. Huomaa, että katkaistaessa AVR -viritinvahvistimen järjestelmävirta pääkuunteluhuoneen toiminnot keskeytyvät,mutta käytössä olevan monihuonejärjestelmän toiminnot pysyvät aktiivisina.

IR-lähettimen ikkuna: osoita tämä ikkuna

kohti AVR -viritinvahvistinta varmistaaksesi, että ohjaimen painalluksia vastaavat infrapunasignaalit menevät perille.

LCD-näyttö: Kaksirivisessä näytössä lukee

valittuun toimintoon liittyviä tietoja.

Power On -painike: kytke tästä virta

kuunnellaksesi sitä laitetta, joka on viimeksi valottu painamalla tulovalitsinta

(paitsi

nauhuri).

Tulovalitsimet: Kun painat jotain näistä

tulovalitsimista, tapahtuu kolme asiaa. Ensinnäkin AVR-viritinvahvistimen virta kytkeytyy päälle.Toiseksi ohjelmalähteeksi valikoituu näppäintä vastaava laite.Kolmanneksi kauko-ohjain mukautuu ohjaamaan kyseistä ohjelmalähdettä.

DVD (CD)-, DMP (TAPE)- ja HDMI 1 (HDMI 2)

-näppäimillä valitaan ohjelmalähde seuraavalla tavalla:

• Kun DVD-näppäintä painetaan kerran, ohjelmalähteeksi valikoituu DVD-tuloon kytketty laite.Toisella painalluksella ohjelmalähteeksi valikoituu CD-tuloon kytketty laite.

• Kun DMP-näppäintä painetaan kerran, ohjelmalähteeksi valikoituu The Bridge -tuloon kytketty laite.Toisella painalluksella ohjelmalähteeksi valikoituu nauhurituloon kytketty laite.

• Kun HDMI 1 -näppäintä painetaan kerran, ohjelmalähteeksi valikoituu HDMI 1 -tuloon kytketty laite.Toisella painalluksella ohjelmalähteeksi valikoituu HDMI 2 -tuloon kytketty laite.

Normaalisti kauko-ohjain palautuu ohjaamaan AVR-viritinvahvistinta, kun mitään näppäintä ei ole painettu kuuteen sekuntiin. Siten kauko-ohjain on automaattisesti valmiina ohjaamaan viritinvahvistimen keskeisiä toimintoja, kuten äänenvoimakkuus,mykistys ja surround-tilavalinta, vaikka sillä olisi välillä ohjattu jotain muuta laitetta. Voit muuttaa palautumiseen kuluvaa aikaa tai ottaa palautumistoiminnon pois käytöstä. Jos palautumistoiminto ei ole käytössä, kauko-ohjain ohjaa toista laitetta, kunnes painat

AVR-valitsinta

AVR-valitsin: tämän näppäimen painallus

. Lue lisää sivulta 40.

kytkee ohjaimen takaisin AVR:n ohjaukseen. Jos AVR on valmiustilassa,se kytkeytyy päälle painettaessa tätä näppäintä.

AM/FM-valitsin: paina tätä näppäintä

halutessasi kuunnella AVR:n sisäänrakennetua viritintä. Jos viritin on jo käytössä, painikkeella valitaan AM- tai FM-aaltoalue.

6-kanava-/8-kanavajärjestelmän tulovalitsin: Tällä painikkeella valitset ohjelmalähteeksi 6-kanavatuloon tai 8-kanavatuloon



kytketyn laitteen (Käytettävissä olevat vaihtoehdot riippuvat surround-asetuksista 5.1- tai 6.1-/7.1

-järjestelmien osalta. Lue lisätiedot sivulta 27).

Testiäänipainike: aloita AVR:n

lähtökanavien tasojen säätö painamalla tästä näppäimestä (katso lisätiedot sivulta 27).

Uniajastin: kytke AVR tästä painikkeesta

uniajastukseen eli sammumaan automaattisesti määrätyn ajan kuluttua. Jokainen näppäimen painallus vaihtaa aikaa seuraavassa järjestyksessä:

Kytke uniajastin pois painamalla samaa painiketta vähintään 2 sekuntia. Huomaa, että tällä painikkeella voit vaihtaa television, videonauhurin tai satelliittivastaanottimen kanavia silloin, kun vaastaava laite on aktivoitu ohjelmalähteen valintapainikkeella

Surround-tilan valintapainike:Tällä

painikkeella valitset sopivan HALL-,THEATER- tai. Huomaa, että valintamahdollisuus riippuu käytössä olevasta ohjelmalähteestä. (Lue lisätietoja surround-tiloista sivulta 33.) Huomaa lisäksi, että tällä painikkeella voit virittää television, videonauhurin tai satelliittivastaanottimen kanavia silloin, kun vaastaava laite on aktivoitu ohjelmalähteen valintapainikkeella

Yökuuntelun valitsin: kytke tästä

painikkeesta yökuuntelu päälle.Toiminto on käytössä vain Dolby Digital -äänisignaalilla ja sen tarkoitus on säilyttää keskikanavan (eli vuoropuhelua toistavan kanavan) selkeys pianillä äänitasoilla (katso lisätiedot sivulta 23).

Äänikanavan valitsin: tästä painikkeesta

aloitetaan AVR:n äänikanavien säätäminen käytettäessä ulkoista äänilähdettä. Kun olet painanut tästä, jatka painamalla

⁄/¤

-painikkeita

valitaksesi säädettävän äänikanavan ja paina seuraavaksi Set-painiketta valitun kanavan äänitaso painamalla

. Säädä sitten

⁄/¤

(katso

lisätiedot sivulta 40).

Himmennyspainike: Tällä painikkeella voit

vähentää etulevyssä olevan näytön kirkkautta tai sammuttaa sen kokonaan. Ensimmäisen painalluksen jälkeen näyttö himmenee 50 %, ja kun painat näppäintä uudelleen viiden sekunnin kuluessa, näyttö sammuu. Huomioi,että himmennysasetus kumoutuu katkaistessasi laitteesta virran, ja näyttö asettuu aina kirkkaimpaan tilaansa kytkiessäsi virran takaisin päälle. Huomioi lisäksi, että virtakytkimen

sininen ilmaisin palaa aina kirkkaana himmennysasetuksesta riippumatta. Se osoittaa laitteen olevan toimintatilassa, vaikka näyttö olisi sammutettuna. Äänenvoimakkuussäätimen sininen valo palaa kirkkaana, kun näyttöä on himmennetty 50 %, mutta sammuu, kun näyttö sammutetaan kokonaan.

SUOMI

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 11

Kauko-ohjaimen toiminnot

DTS Neo:6 MUSIC

DTS Neo:6 MOVIES

Navigointiohjain: Tällä kiekkomaisella

monitoimipainikkeella siirrät osoitinta kuvaruutuvalikoissa ja etulevyn näytössä ja muutat esimerkiksi digitaalitulojen ja viiveiden asetuksia. Ennen asetuksen muuttamista sinun pitää aktivoida kyseinen toiminto. (Esimerkki:Sinun pitää painaa Digitaalisen ohjelmalähteen

valintapainiketta

digitaalista ohjelmalähdettä.) Tämän jälkeen voit selailla tai muuttaa kyseiseen toimintoon liittyvien valikoiden arvoja näillä painikkeilla. Tarkat ohjeet painikkeiden käytöstä neuvotaan kunkin toiminnon kohdalla tässä käsikirjassa.

Set-painike: tällä painikkeella asetukset

tallennetaan AVR:n muistiin. Painiketta käytetään myös viiveajan, kaiutinkokoonpanon ja äänikanavien tasojen säätämisessä.

Digitaalitulojen ohjaus: tällä painikkeella

ohjaat digitaaliset ohjelmalähteet haluttuihin tuloihin

*Ó

Numeropainikkeet: näillä painikkeilla voit

naputella virittimeen halutun taajuuden. Niillä valitaan myös kanava käytettäessä ohjaimella muita ohjelmalähteitä, esimerkiksi televisiota, sekä valitaan kappaleet CD-, DVD- ja LDsoitossa.

Viritystavan valitsin: Virittimen ollessa

ohjelmalähteenä valitset tällä painikkeella asemanhakutavaksi automaattisen tai käsivirityksen. Kun näytössä viritystaajuus nousee tai laskee askeleittain painellessasi virityspainikkeita kuuntelet FM-asemia ja näytössä

AUTO, tämä painike muuttaa vastaanoton

monofoniseksi, jolloin kuulet heikoimpienkin asemien ohjelman (lue lisää sivulta 51).

Suoravirityksen valitsin: paina ensin tätä

painiketta halutessasi syöttää virittimeen haluamasi radioaseman taajuuden. Painalluksen jälkeen näppäile taajuus numeropainikkeilla

(katso lisätiedot sivulta 51).

ennen kuin voit vaihtaa

(katso lisätiedot sivulta 43).

lukee MANUAL,

K).Kun

lukee

Viritys ylös/alas: Kun viritin on valittu

ohjelmalähteeksi, haet näillä painikkeilla kuunneltavaksi seuraavia tai edellisiä radioasemia samalta aaltoalueelta. Jos haluat radion hakevan aseman automaattisesti, paina ensin viritystavan

valitsinta

aaltoalueen valitsinta

näyttöön

Painaessasi sitten virityspainikkeita radio virittyy automaattisesti sellaisen aseman taajuudelle, joka on riittävän voimakas laadukkaaseen kuunteluun. Kun näytössä viritystaajuus nousee tai laskee käsisäätöisesti painalluksien tahdissa (lue lisää sivulta 52).

kuvaruutunäyttö (OSD = On Screen Display), jotta voit säätää AVR:n asetuksia.

painikkeella valitset jonkin Dolby Surround

-toimintatiloista. Toistuvilla painalluksilla voit vaihtaa toimintatilaksi Dolby Pro Logic II-, Dolby 3 Stereo- tai Dolby Digital -vaihtoehdon. Huomaa, että Dolby Digital -tila on käytössä vain digitaaliselle äänilähteelle, ja muut tilat ovat mahdolisia vain silloin, kun valittuna ei ole Dolby Digital -ohjelmalähde (Poikkeuksen tekee Dolby Digital 2.0 -toistotila, joka hyödyntää Pro Logic II

-järjestelmää. Lue lisätiedot sivulta seitsemän). Lue sivulta 28 lisätietoja valittavana olevista Dolby Surround -vaihtoehdoista.

Jos käytössä on DTS-ohjelmalähde AVR

-viritinvahvistin valitsee automaattisesti oikean toimintatilan eivätkä muut tilat ole käytettävissä. Painikkeen näpäytys tuo näyttöön tiedon AVRdekooderin valitsemasta tilasta, joka riippuu toistettavasta surround-materiaalista sekä kaiutinasetuksista (Lue kohta valittuna ei ole DTS-ohjelmalähde, tämä painike ei ole käytössä. (Lue sivuilta 28 ja 33 lisätietoja DTS-vaihtoehdoista).

painikkeella valitset jonkin Logic 7

-surroundtiloista. (Lue lisätietoja Logic 7

-vaihtoehdoista sivulta 38.)

näillä painikkeilla ei ole mitään tekemistä AVR:n kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida käynnistämään erilaisia CD- ja DVD-soittimien toistotoimintoja, ja vastaavia toimintoja audio- ja videonauhureissa (katso lisätiedot sivulta 53).

tai pidä etulevyssä olevaa

painettuna, jotta

ilmestyy sana ”AUTO”.

lukee ”MANUAL”,

OSD-painike: kytke tällä painikkeella

Dolby-tilan valintapainike: Tällä

Digitaalisen DTS-tilan valintapainike:

sivulta viisi). Jos

Logic 7 -tilan valintapainike: Tällä

Ohjelmalähteen käyttöpainikkeet:

Taustavalaistuksen painike: tällä

painikkeella käynnistät kauko-ohjaimen taustavalais-tuksen, joka helpottaa näppäinten lukemista hämärissä valaistusolosuhteissa.



DV/DVD-soittimien hakupainikkeet:

näillä painikkeilla ei ole mitään tekemistä AVR:n kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida käynnistämään CD- ja DVD-soittimien ja -vaihtajien levyjen tai kappaleiden hakuja.



Stereotoimintatilan valitsin: Voit valita

tilanteeseen parhaiten sopivan stereotilan. Kun painelet näppäintä siten, että näyttöön ilmestyy teksti ”DSP SURR OFF”, AVR kytkee surround-prosessoinnin ja jakosuodinpiirin pois toiminnasta. Koska digitaalinen prosessointi ei ole tällöin käytössä, AVR toimii täysin analogisena, kaksikanavaisena stereovahvistimena (vasen/oikea). Muissa stereotiloissa digitaalinen prosessointi on aina käytössä. Kun haet painikkeella näyttöön ”

SURROUND OFF”, voit nauttia

kaksikanavaisuudesta hyödyntäen samalla jakosuodinpiirin toimintoja. Kun haet painikkeella näyttöön tekstin ” ”

7 C H STEREO”, stereosignaali syötetään

kaikille viidelle kaiuttimelle sikäli kun ne on asennettu järjestelmään (lue stereotoistosta lisää sivulta 39).



DTS Neo:6 -tilan valitsin: Tällä painik-

keella valitaan jokin DTS Neo:6 -toimintatiloista, jotka tuottavat viisi- tai seitsemänkanavaisen surround-äänimaiseman kaksikanavaisesta ohjelmamateriaalista (PCM- tai analogiset ohjelmalähteet). Ensimmäisellä painalluksella laite asettuu siihen DTS Neo:6 -tilaan, jossa se oli edellisellä käyttökerralla. Jatkopainalluksilla toimintatila vaihtuu seuraavan kaavion mukaisesti:



Makropainikkeet: paina näistä halutessasi

tallentaa tai kutsua esiin makron, joka on esiohjelmoitu, kaukosäätimen muistiin tallennettu komentojen sarja (katso lisätiedot sivulta 56).



Levynvaihtopainike: Tällä painikkeella ei

ole vaikutusta AVR 645 -viritinvahvistimen toimintaan, mutta sen voi ohjelmoida vaihtamaan levyä CD- tai DVD-vaihtajassa.

tekstin

5 C H STEREO” tai

12 KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Kauko-ohjaimen toiminnot



Pikavalintojen selaus: virittimen ollessa

valittuna voit selata näistä painikkeista AVR:n muistiin tallennettuja radioasemien pikavalintoja. Jos CD tai DVD on valittu tulovalitsimista painikkeilla ohjataan hidastettua toistoa (DVD) tai ”+10” (CD,CDR).



Poistopainike: pyyhi tällä painikkeella

vikanäppäilyt syöttäessäsi radiotaajuuksia asemien suoravalinnassa.



Muistipainike: Tätä näppäintä tarvitset

tallentaaksesi radioaseman AVR:n pikavalintamuistiin. Kun kaksi korostusmerkkiä vilkkuu

näytön

oikeassa reunassa, sinulla on viisi

sekuntia aikaa syöttää numeronäppäimillä

sen pikavalinnan numero, johon haluat

aseman tallentaa (lue lisää sivulta 51).



Viivetoiminnon valitsin: Tällä

painikkeella valitset säädön kohteeksi A/V Sync Delay- tai kanavakohtaisen viivetoiminnon. Ensimmäisellä painalluksella näytön iville sekä kuvaruutunäyttöön ilmestyy

SYNC DELAY

-teksti, jolloin voit viivästää kaikkien kanavien signaalia kokonaisuutena, jotta ääni tahdistuu kuvan kanssa moitteettomasti. Monitorin tai television digitaalinen prosessointi saattaa näet aiheuttaa viivettä kuvantoistoon, jolloin ääntä pitää viivästää saman verran. Kun haluat muuttaa A/V Sync Delay -asetusta paina

Set-näppäintä

A/V SYNC DELAY

-tekstin näkyessä ja säädä sitten kuvan ja äänen

⁄

tahdistus kohdalleen

keilla

. Jos haluat säätää yksittäisen

-navigointipainik-

kanavan viivettä, valitse ensin kyseinen kanava

⁄/¤

-navigointipainikkeillaEja paina

vasta sitten Set-näppäintä kanavan viiveasetusta lopuksi tipainikkeilla

(lue lisätietoja viivesäädöistä

⁄/¤

. Muuta

sivulta 35).



Ohjelmointipainike: Tällä painikkeella

aloitat kauko-ohjaimen ohjelmoinnin. Pidä näppäintä painettuna noin kolme sekuntia, jotta ohjain asettuu ohjelmointitilaan. Vapauta näppäin, kun Set-painikkeen

ilmaisin syttyy.Valitse seuraavaksi haluamasi ohjelmointitoimenpide (lue lisätietoja kaukoohjaimen ohjelmoinnista sivuilta 53-61).

A/V

-navigoin-

punainen

alar-



Kaiutinvalitsin: paina tästä halutessasi

aloittaa AVR:n bassonhallintajärjestelmän säätämisen käyttämäsi kaiuttimien mukaan. Kun olet painanut kerran, valitse haluamasi

äänikanava

asetuspainiketta

⁄/¤

-painikkeilla E. Paina

ja valitse kaiutintyyppi (Large (suuri), Small (pieni) tai None (ei kaiutinta)) järjestelmään kytkettyjen kaiuttimien perusteella. (Lue silätietoja sivulta 21.)



Monihuonevalitsin: valitse tästä käyttöösi

monihuonejärjestelmä tai aloita toisen huoneen äänitason säätö (katso lisätiedot sivulta 49).



Äänenvoimakkuus ylös/alas: säädä

äänenvoimakkuus näillä painikkeilla.



EzSet/EQ päälle/pois -valitsin: Tällä

näppäimellä otat EzSet/EQ-kalibrointitoiminnon valitsemat äänisäädöt käyttöön tai pois käytöstä. Näppäimen avulla voit arvioida EzSet/EQsäätöjen vaikutusta äänentoistoon.



Kanavavalitsin (seuraava/edellinen):

Tätä painikettä ei käytetä AVR-viritinvahvistimen ohjaukseen, mutta voit ohjelmoida sen vaihtamaan esimerkiksi videonauhurin, television, kaapelisovittimen tai satelliittivirittimen kanavaa (lue lisätietoja kauko-ohjaimen ohjelmoinnista sivuilta 53-61).



Mykistyspainike: mykistä tästä

painikkeesta hetkellisesti AVR tai televisiovastaanotin sen mukaan, kumpi ohjelmalähde on valittuna ohjattavaksi. Kun AVR:n kauko-ohjainta ohjelmoidaan toisen laitteen ohjaukseen, toimenpide käynnistetään painamalla tätä painiketta tulovalitsimen

kanssa (katso

lisätiedot sivulta 53).



Äänensävypiirin valitsin: Tätä

painikketta tarvitset sävynsäätöasetuksiin.Voit korostaa tai vaimentaa bassoja ja diskantteja tai poistaa sävynsäätöpiirin signaalitiestä kokonaan halutessasi toiston vastaavan täysin alkuperäistä signaalia. Ensimmäisellä painalluksella näytön

alariville sekä kuvaruutunäyttöön ilmestyy

TONE I N -teksti. Jos haluat poistaa

sävynsäätöpiirin signaalitiestä hae

⁄

-navigointipainikeillaEnäyttöön

TONE OUT -teksti. Jos haluat säätää basso-

tai diskanttitoistoa (bass/treble), paina sävynsäätönäppäintä uudelleen, jotta

näytön

alariville sekä kuvaruutunäyttöön ilmestyy haluamasi säätökohde. Korosta tai vaimenna asetusta

⁄

-navigointipainikkeillaE(Lue

lisätietoja sävynsäädöstä sivulta 27).

SUOMI

KAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT 13

Lisäkauko-ohjaimen toiminnot



Lisäkauko-ohjainta voidaan käyttää joko samassa huoneessa kuin AVR tai toisessa huoneessa edellyttäen, että sinne on asennettu infrapuna-anturi, joka on kytketty AVR

-viritinvahvistimen monihuoneohjauksen

tuloon



AVR 645 -viritinvahvistimen toiminnan perusmuokkaukseen ja perusasetusten tekoon kannattaa käyttää ZR 10 -kauko-ohjainta.

A Virtakytkin: päähuoneessa tämä painike kytkee AVR-viritinvahvistimen valmiustilaan. Toisessa huoneessa se kytkee monihuonejärjestelmän pois päältä.

B AVR-valitsin: tällä painikkeella kytket päälle AVR -viritinvahvistimen. Laite kytkeytyy päälle ja aloittaa viimeisen valitun ohjelmalähteen toiston.

C AM/FM-valitsin: paina tästä halutessasi valita virittimen toisen huoneen ohjelmalähteeksi. Paina uudelleen, jos haluat vaihtaa virittimen aaltoalueen.

A Virtakytkin B AVR-valitsin C AM/FM-valitsin D Tulovalitsimet E Kuvaruutuvalikon avaus F Navigointi G Numeronäppäimet H Levyn ohitus I Äänenvoimakkuus J Ei käytössä K Mykistys L Poisto M Suoravalinta N Tallennus O Viritystavan valitsin P Toistonohjaus Q Valinnan hyväksyntä  The Bridge / DMP -valitsin

HUOMAA: Lisäkauko-ohjainta voidaan käyttää



sekä päähuoneessa että monihuonejärjestelmän toisessa huoneessa. Jotta kauko-ohjaus onnistuisi toisesta huoneesta, sinne pitää asentaa erityinen infrapuna-anturi, joka puolestaan pitää kytkeä AVR-viritinvahvistimen monihuoneohjaustuloon Päähuoneessa lisäkauko-ohjaimella voi ohjata päähuoneen toimintoja normaaliin tapaan. Ohjattavina laitteina ovat siis AVR-viritinvahvistin ja muut päähuoneen yhteensopivat Harman Kardon -laitteet. Kun ohjainta käytetään infrapuna-anturin välityksellä toisessa huoneessa, sillä ohjataan toiseen huoneeseen liittyviä ohjelmalähteitä ja toimintoja. (Lue monihuonejärjestelmästä lisää sivulta 49).

D Ohjelmalähteen valitsimet: kun AVR on kytketty pois päältä, tämä painike kytkee sen päälle ja laite aloittaa valitun ohjelmalähteen toiston. Jos laite on jo päällä, ohjelmalähteeksi vaihtuu painiketta vastaava ohjelmalähde.

E OSD-painike: kytke tällä painikkeella kuvaruutunäyttö (OSD = On Screen Display), jotta voit säätää AVR:n asetuksia.

F Navigointinäppäimet: Näppäimiä käytetään valikoissa siirtymiseen, vaihtoehtojen selaamiseen ja osoittimen siirtoon. Käytä vasen-, oikea-, ylös- ja alastoimintoa tilanteen ja valikon edellyttämällä tavalla.

14 ZONE II -LISÄKAUKO-OHJAIMEN TOIMINNOT

Lisäkauko-ohjaimen toiminnot

G Numeropainikkeet: näillä painikkeilla voit naputella virittimeen halutun taajuuden. Niillä valitaan myös kanava käytettäessä ohjaimella muita ohjelmalähteitä, esimerkiksi televisiota, sekä valitaan kappaleet CD-, DVD- ja LDsoitossa.

H Levyn ohitus: paina tästä halutessasi vaihtaa levyä Harman Kardon CD- tai DVD-vaihtajassa.

I Äänenvoimakkuus: päähuoneessa tämä painike nostaa tai laskee päähuoneen äänenvoimakkuutta. Toisessa huoneessa se nostaa tai laskee toisen huoneen äänenvoimakkuutta.

J Ei käytössä: Näillä näppäimillä ei ole vaikutusta AVR 645 -viritinvahvistimen tai järjestelmän muun infrapunasignaalilla ohjattavan laitteen toimintaan.

K Mykistys: päähuoneessa tämä painike mykistää hetkellisesti päähuoneen äänentoistojärjestelmän. Toisessa huoneessa se mykistää hetkellisesti toiseen huoneeseen ohjattavan signaalin. Palaa takaisin alkuperäiseen tasoon painamalla painiketta uudelleen. Tärkeä huomautus: Riippumatta siitä, missä huoneessa toisen huoneen ohjainta käytetään, muista aina valita säädettävä ohjelmalähde

tulovalitsimilla D.

L Poistopainike: pyyhi tällä painikkeella

vikanäppäilyt syöttäessäsi radiotaajuuksia asemien suoravalinnassa.

M Suoravirityksen valitsin: paina ensin tätä painiketta halutessasi syöttää virittimeen haluamasi radioaseman taajuuden. Painalluksen jälkeen näppäile taajuus numeropainikkeilla

G (katso lisätiedot sivulta 51).

N Muistipainike: Tätä näppäintä tarvitset

tallentaaksesi radioaseman AVR:n pikavalintamuistiin. Kun kaksi korostusmerkkiä vilkkuu

näytön

oikeassa reunassa, sinulla on viisi sekuntia aikaa syöttää numeronäppäimillä G sen pikavalinnan numero, johon haluat aseman tallentaa (lue lisää sivulta 51).

O Viritystavan valitsin: Virittimen ollessa ohjelmalähteenä valitset tällä painikkeella asemanhakutavaksi automaattisen tai käsivirityksen. Kun näytössä

lukee MANUAL,

viritystaajuus nousee tai laskee askeleittain painellessasi virityspainikkeita kuuntelet FM-asemia ja näytössä

AUTO, tämä painike muuttaa vastaanoton

.Kun

lukee

monofoniseksi, jolloin kuulet heikoimpienkin asemien ohjelman (lue lisää sivulta 51).

P Ohjelmalähteen käyttöpainikkeet:

näillä painikkeilla ei ole mitään tekemistä AVR:n kanssa, mutta ne voidaan ohjelmoida käynnistämään erilaisia Harman Kardon CD- ja DVDsoittimien toistotoimintoja, ja vastaavia toimintoja audio- ja videonauhureissa.

Q Set-painike: tällä painikkeella asetukset tallennetaan AVR:n muistiin. Painiketta käytetään myös viiveajan, kaiutinkokoonpanon ja äänikanavien tasojen säätämisessä.

 Digital Media Player (DMP)

-valitsin: Tällä näppäimellä valitset ohjelmaläh-

teeksi Apple

iPod®-soittimen. Toiminto edel-

lyttää, että järjestelmään sopiva iPod on telakoitu

-sovittimeen (lisävaruste), joka

puolestaan on kytketty AVR 645 -viritinvahvistimen Digital Media Player (DMP)

-liitäntään rilähtöön kuvaruudussa ja etulevyn näytössä



. Jos lisäksi videomonito-



on kytketty näyttölaite,näet

iPod-soittimen käyttöön liittyviä valikoita. Voit ohjata monia iPodin toimintoja ja valita soitettavat kappaleet AVR-kauko-ohjaimen

navigointinäppäimillä Set-näppäimellä päimillä

P. Lue lisätietoja -

⁄/¤/‹/›

Q ja ohjausnäp-

sovittimen ja iPod-soittimen käyttöoppaista sekä tämän ohjeen sivulta 45.

SUOMI

INTRODUCTION 15

Asennus ja kytkennät

Järjestelmän asennus

Kun olet purkanut laitteen pakkauksestaan ja sijoittanut sen tukevalle alustalle, joka pystyy kannattamaan laitteen painon, sinun on kytkettävä se järjestelmäsi audio- ja videolaitteisiin.

Audiolaitteiden kytkeminen

Suosittelemme, että käytät signaalin laadun säilyttämiseksi korkealaatuista audiokaapelia ohjelmalähteiden ja nauhureiden kytkemiseen.

Laite kannattaa aina irrottaa seinäpistokkeesta, kun kytket ääniohjelmalähteitä tai kaiuttimia. Näin et vahingossa lähetä audiosignaalia tai signaalipiikkiä kaiuttimiin, mikä saattaisi vahingoittaa niitä.

1. Kytke CD-soittimen analogiset lähdöt

CD-tuloihin Huomaa: Kun CD-soittimessa on sekä kiinteät

että muuttuvat äänilähdöt kannattaa käyttää kiinteää lähtöä, ellei viritinvahvistimeen tuleva signaali ole niin alhainen, että toistossa on kohinaa tai niin korkea, että signaali säröytyy.

2. Kytke kasettidekin, MD-soittimen, CD-R

-soittimen tai muun audiolaitteen analogiset lähtölii-tännät nauhurituloihin (Tape Input)



. Kytke analogiset tuloliitännät AVR:n

nauhurilähtöihin (Tape Output)

3. Kytke digitaalisen ohjelmalähteen, kuten CD- tai DVD-vaihtaja tai soitin, nykyaikainen videopeli, digitaalinen satelliittiviritin, HDTV-viritin, digitaalinen kaapelitelevisiopääte tai järjestelmään sopiva tietokoneen äänikortti optisiin tai koaksiaalisiin digitaalituloihin

*Ó

4. Kytke takalevyn koaksiaaliset tai optiset digitaalilähdöt

MD-soittimen digitaalituloihin.





CD-R-soittimen tai



5. Kokoa viritinvahvistimen mukana toimitettu AM-kehäantenni alla olevan kuvan mukaisesti. Kytke se AM- ja GND -liitäntöihin

6. Kytke ULA- eli FM-antenni FM (75 Ω)

-liitäntään . FM-antenni voi olla ulkoinen kattoantenni, sisällä pidettävä aktiivi- tai lanka-antenni tai liitäntä kaapeliverkkoon tai yhteisantenniin. Jos antenni tai tai sen liitäntä on 300 Ω kaksijohtimista kaapelia,sinun on käytettävä liitännässä 300/75 -adapteria.

7. Kytke etu-, keski- ja surround-kaiuttimet niitä vastaaviin kaiutinliittimiin

Käytä vain korkealaatuista kaiutinjohtoa varmistaaksesi, että äänisignaalit tulevat kaiuttimille asti ilman, että äänen kirkkaus tai selkeys heikkenee.Markkinoilla on useita eri johtomerkkejä ja johdon valintaan vaikuttavat kaiuttimen ja viritinvahvistimen välinen etäisyys, käyttämäsi kaiuttimen tyyppi, henkilökohtaiset mieltymyksesi ja muut tekijät. Jälleenmyyjältäsi saat tietoa oikean johdon valinnasta.

Riippumatta kaapelin valmistajasta suosittelemme, että käytät kaiutinkaapelina monijohtimista kuparijohtoa, jonka poikkipinta on

yli 2 mm

Seinien sisällä johdetuissa johdoissa tulee olla asianmukaiset merkinnät. Seinien sisäpuolelle suoritettavaa johdotusta koskevia asioita voit tiedustella asentajalta, joka tuntee asuinalueesi rakentamismääräykset.

Kun kytket johdot kaiuttimiin varmista, että noudatat oikeaa napaisuutta. Muista kytkeä “negatiivinen” tai “musta” johdin samaan liitäntään sekä viritinvahvistimessa että kaiuttimessa. Vastaavasti kytke “positiivinen” tai “punainen” johdin samaan liitäntään sekä AVR:ssä että kaiuttimessa.

Varmista oikea napaisuus tehdessäsi kaiutinkytkentöjä. Huomaa,että jokainen kaiutinlähdön positiivinen (+)-napa on merkitty omalla värillä, jotka on lueteltu sivulla yhdeksän. Useimmissa kaiuttimissa positiivinen (+)-napa on kuitenkin edelleen merkitty perinteisen tavan mukaan punaisella värillä. Kytke negatiiviset (–)-navat kaiuttimista vahvistimen vastaavaan liittimeen.





Huomaa: Vaikka suurin osa kaiutinvalmistajista noudattaakin sovittua tapaa käyttää mustia liitäntöjä negatiiviselle ja punaisia liitäntöjä positiiviselle, jotkut valmistajat saattavat poiketa tästä. Varmista oikea vaihe ja paras mahdollinen toisto tarkastamalla kaiuttimen tunnistekilvestä tai käyttöohjeesta oikea napaisuus.Jos et tunne kaiuttimiesi napaisuutta, kysy neuvoa jälleenmyyjältäsi ennen kuin jatkat asennusta, tai ota yhteys kaiuttimien valmistajaan.

Suosittelemme, että käytät samanpituisia johtoja kaiutinparien kytkemiseen. Eli kytke esimerkiksi vasen ja oikea etukaiutin tai vasen ja oikea surround-kaiutin samanpituisella johdolla, vaikka kaiuttimet olisivat eri etäisyydellä AVR-viritinvahvistimesta.

8. Jos järjestelmässä on vain subwoofer, kytke viritinvahvistimen subwoofer-päälähtö subwooferin linjatuloon. Perustapauksessa oletetaan, että subwoofer on aktiivinen eli siinä on oma kiinteä vahvistin. Jos järjestelmässäsi on passiivinen subwoofer, liitäntä kytketään ensin päätevahvistimeen, joka kytketään yhteen tai useampaan subwooferiin. Jos järjestelmässäsi on aktiivinen subwoofer, jossa ei ole linjatasoisia tuloja, noudata subwooferin käyttöohjeen kytkentä-ohjeita.

9. Jos käytät ulkoista monikanavaista audiolähdettä, jossa on 5.1- tai 7.1-kanavainen lähtöliitäntä, kuten digitaaliprosessori/dekooderi, DVD-Audio- tai SACD-soitin, kytke se

8-kanavaiseen tuloliitäntään





Analogisen videolaitteen kytkeminen

Analoginen videolaite kytketään viritinvahvistimeen samalla periaatteella kuin audiolaite. Suosittelemme, että käytät korkealaatuista videokaapelia signaalin laadun säilyttämiseksi.

1. Kytke videonauhurin audio- ja videolähdöt takalevyn Video 1- tai Video 2 -tuloihin



yhdistettävä Video 1 -lähtöihin

. Videonauhurin tuloliitännät on



16 ASENNUS JA KYTKENNÄT

2. Kytke satelliittivirittimen, kaapeliboksin tai television analogiset audiolähdöt

Video 3-tuloon

3. Kytke DVD- tai LD-soittimen analogiset audioja videolähdöt DVD-tuloon

4. Jos video-ohjelmalähteessä ei ole HDMI-lähtöä, mutta siinä on komponenttivideolähtö (Y/Pr/Pb), kytke se videotuloon olevassa taulukossa näkyy alkuperäiset asetukset kutakin ohjelmalähdettä varten.Asetuksia voi tarvittaessa muuttaa valikossa järjestelmään paremmin sopiviksi (sivu 24).

5. Tehdasasetusten mukaan DVD-soittimen videolähtö kytketään komponenttivideotuloon 3



, mutta asetusta voi tarvittaessa muuttaa

IN/OUT SETUP -valikossa (sivu 24). Jos

käytät DVD-soittimen komposiitti- tai S-Videolähtöä, kytke se DVD-videotuloon

6. Tehdasasetuksen mukaan DVD-soittimen koaksiaalinen digitaaliaudiolähtö kytketään viritinvahvistimen koaksiaaliseen digitaalituloon



. Voit käyttää myös optista digitaalituloa



tai analogista DVD-audiotuloa.

Asetusta voi tarvittaessa muuttaa

SETUP

tännän voi valita myös painelemalla etulevyssä olevaa Digitaalitulon valitsinta

7. Videokameran, soittimen, valokuvakameran, pelikonsolin tai muun kannettavan erillislaitteen videolähtö on helppo kytkeä väliaikaisesti AVRviritinvahvistimen Video 4 tuloon/lähtöön joka sijaitsee etulevyn avattavan kannen takana. Jos ohjelmalähteessä on digitaalinen audiolähtö, kytke se joko optiseen digitaalitu-

loon 4

loon

Kytkemiseen liittyvä vinkki:

Merkitse tämän käsikirjan takaosassa olevaan taulukkoon, mitä laitteita komponenttivideo-

tuloon



optiseen audiotuloon Havainnolliset merkinnät helpottavat järjestelmäasetusten muokkausta myöhemmässä vaiheessa.







tai . Sivulla 64

IN/OUT SETUP -



IN/OUT

-valikossa (sivu 24). Käytettävän tulolii-



tai koaksiaaliseen digitaalitu-

ja koaksiaaliseentai



on kytketty.

HUOMAA: Jos kytket AVR-viritinvahvistimeen digitaalisella audiolähdöllä varustetun laitteen, kuten digitaalisen kaapelitelevisiosovittiemen, sinun kannattaa kytkeä siitä AVR-viritinvahvistimeen sekä analoginen että digitaalinen audiolähtö. Silloin AVR-viritinvahvistimen automaattinen reititystoiminto pystyy varmistamaan katkeamattoman äänen, vaikka digitaalisen audiosignaalin syöttö jostain syystä keskeytyisi tai valittu kanava syöttäisi vain analogista audiosignaalia.

8. Jos haluat kytkeä videokameran, videopelin tai muun audio/video-ohjelmalähteen AVR-viritinvahvistimeen väliaikaisesti, kytke niiden audio-, video- tai digitaaliset audiolähdöt vahvistimen

etulevyn tuloliitäntöihin

-liittimiin

Video 4 -ohjelmalähteenä, ja kytkettynä digitaalisiin tuloihin

"Coaxial 4" -tulona. (lue lisätietoja tuloliitännöistä sivulta 45.)

9. Kytke AVR-viritinvahvistin näyttölaitteeseen jollain seuraavista tavoista:

• Jos näyttölaitteessa on HDMI- tai DVI-liitäntä,

• Jos näyttölaitteessa on komponenttivideoliitän-

• Jos näyttölaitteessa ei ole digitaalista video-

kytketty videolaite aktivoituu

*Ó

käytä kytkemiseen HDMI-lähtöä lisäohjeita seuraavasta luvusta.

tä (Y,Pr,Pb), käytä kytkentään komponenttivi-

deolähtöä

tuloa eikä komponenttivideotuloa, käytä kytkentään videomonitorilähdöistä joka sopii televisiosi liitäntään. Jos televisiossa on kummatkin liitännät, valitse S-Videolähtö, sillä se tuottaa paremman kuvan.



*ÓÔ

se aktivoituu"Optical 4" tai

HDMI-liitäntä

HDMI™-lyhenne muodostuu sanoista HighDefinition Multimedia Interface. HDMI-liitäntä on nopeasti yleistymässä edistyksellisten AV-ohjelmalähteiden ja näyttöjen kytkemistapana erityisesti silloin, kun tarkoitus on hyödyntää teräväpiirtovideosignaalia. Koska HDMI on digitaalinen väylä, signaalia ei tarvitse välillä muuntaa digitaalisesta analogiseksi ja päinvastoin. Siksi digitaalisen ohjelmalähteen signaali säilyy alusta loppuun mahdollisimman hyvänä. HDMI-väylän kautta syötettävä signaali saattaa sisältää myös audio-osuuden, jolloin ohjelmalähteen ja AVR-viritinvahvistimen väliin tarvitaan vain yksi kytkentäkaapeli. On tärkeää huomioida, että HDMI-normista on markkinoilla useita versioita. Laitteiden HDMI-yhteensopivuudet on syytä selvittää etukäteen ennen kytkentöjen tekemistä.

. Video 4



. Lue



Ohjelmalähteessä tai näytössä saattaa olla DVI-liitäntä (Digital Video Interface), jossa kulkee sama digitaalinen videosignaali kuin HDMIväylässä, mutta ei audio- eikä ohjaussignaalia. Lisäksi DVI-liitin on kooltaan isompi. Useimmiten DVI- ja HDMI-liitännät voi yhdistää toisiinsa tilanteeseen sopivan sovittimen avulla. Ongelmakohdaksi saattaa tällöin muodostua HDCP-kopiointisuojaus, joka yhä useammin sisältyy HDMI-signaaliin. Kaikki DVI-liitännällä varustetut näytöt eivät nimittäin ole yhteensopivia HDCP-kopiosuojauksen kanssa. Jos siis järjestelmässäsi on HDMI-liitännällä kytketty ohjelmalähde ja DVI-liitännällä varustettu näyttö, saattaa jonkin ohjelman näkyminen estyä HDCPyhteensopimattomuuden vuoksi. Kyseessä ei ole AVR-viritinvahvistimen tai ohjelmalähteen vika, vaan näyttölaite ei vain ole yhteensopiva.

HDMI-tulokytkennät

HDMI-liitännän kautta kulkeva audiosignaali riippuu HDMI-liitännän versiosta. Selvitä ohjelmalähteiden HDMI-versiot ja valitse seuraavista kytkemistavoista se,joka vastaa alimman version mukaista tilannetta.

• HDMI 1.0 -yhteensopiva laite syöttää vain

digitaalisen videosignaalin sekä moni- tai kaksikanavaisen PCM-audiosignaalin. Kytke ohjelmalähteen HDMI 1.0 -lähtö AVR-viritinvahvistimen HDMI-tuloon teessä on monikanavainen analoginen äänilähtö, kuten DVD-Audiosoittimessa, kytke

sitä,

se viritinvahvistimen kahdek-

sankanavaiseen monikanavatuloon

Jos ohjelmalähteenä on DVD-soitin, varmista sen valikoista, että laite ylipäätään syöttää

5.1-kanavaista digitaalista audiota (esimerkiksi ”Bitstream Out” tai ”Original”). Jos havaitset, ettei Dolby Digital- tai DTS-audio välity HDMIväylän kautta, soitin pitää kytkeä näitä formaatteja varten lisäksi viritinvahvistimen

koaksiaaliseen digitaalituloon.

• HDMI 1.1 -yhteensopiva DVD-Audio-soitin

syöttää HDMI-väylän kautta digitaalisen videosignaalin lisäksi monikanavaisen digitaalisen audiosignaalin. Tällöin päähuoneen kuuntelua varten riittää, kun se kytketään vain AVR-viritinvahvistimen HDMI-tuloon ohjelmalähde pystyy soittamaan myös SACDlevyjä, pitää lisäksi laitteen analogiset äänilähdöt kytkeä viritinvahvistimen kahdek-

sankanavaiseen audiotuloon

• HDMI 1.2 -yhteensopiva laite (ja korkeammat

versiot) kytketään kuten HDMI 1.1 -yhteensopiva laite, mutta erillistä analogista kytkentää ei tarvita SACD-levyjen kuuntelua varten.

Ó

tai optiseen



. Jos ohjelmaläh-

*





. Jos

SUOMI

ASENNUS JA KYTKENNÄT 17

Asennus ja kytkennät

• HDMI-liitännän kautta ei välity analogista komposiitti- eikä S-Videosignaalia. Jos ohjelmalähteessä on HDMI-lähdön lisäksi analoginen audio- ja videolähtö, kytke ne tallenninta tai monihuonejärjestelmää varten

video 2- tai video 3 -tuloon audiotuloon

• Jotkut HDMI-yhteensopivat ohjelmalähteet eivät salli useamman videolähdön käyttöä samanaikaisesti. Tällöin et voi käyttää ohjelmalähdettä yhtäaikaa sekä päähuoneen että tallentimen tai toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin. Kyseessä ei ole AVR-viritinvahvistimen vika, vaan HDMI-järjestelmään liittyvän kopiointisuojauksen ominaisuus.





HDMI-lähtökytkennät

Kytke HDMI-lähtönäyttölaitteen HDMItuloon. AVR 645 -viritinvahvistimen videoprosessoinnin ansiosta kaikki video-ohjelmalähteiden signaalit muunnetaan HDMI-lähtöön sopivaksi, joten näytön ja viritinvahvistimen väliin tarvitaan vain yksi kytkentäkaapeli.

SCART A/V-liitännät

Edellä kuvattuja videolaitekytkentöjä varten videolaitteissasi on oltava RCA- ja/tai S-Videoliitännät kaikille audio- ja videoliitännöille. Tavalliset toistavat videolaitteet (ei S-VHS tai Hi 8) tarvitsevat 3 RCA-liitäntää, nauhoittavat/toistavat videolaitteet tarvitsevat jopa 6 RCA-liitäntää. Toistavissa S-Video-laitteissa (S-VHS, Hi 8) on oltava 2 RCA-liitäntää (audio) ja 1 S-Videoliitäntä (video) ja nauhoittavissa/toistavissa laitteissa 4 RCA-liitäntää (audio in/out) ja 2 S-Video-liitäntää (video in/out).

Useissa eurooppalaisvalmisteisissa videolaitteissa ei ole RCA-liitäntöjä kaikille audio- ja videokanaville. Sen sijaan niissä on ns. Scart- eli Euro-AV-liitäntä (suorakaiteen muotoinen 21-napainen liitintyyppi).

Tässä tapauksessa tarvitset seuraavat Scart-RCAsovittimet laitteiden kytkemiseen:

• Toistavat laitteet, kuten satelliittivirittimet, videonauhurit, DVD ja LD soittimet jne.vaativat Scart/3 RCA-sovittimen, katso kuva 1 (tavalliset videolaitteet) tai Scart/2 RCA + 1 S-Video -sovittimen, katso kuva 4 (S-Videolaitteet).

Huomaa, että vain videoliitännät (keltainen RCA-liitin kuvassa 3 ja S-Video-liitin kuvassa 6) kytketään AVR -viritinvahvistimen

monitorilähtöön

äänenvoimakkuus pienimmällä asetuksella.

Tärkeää tietoa sovitinkaapeleista

Jos sovittimen RCA-liittimet on merkitty, kytke sekä äänen että kuvan IN-liittimet AVR

-viritinvahvistimen IN-liitäntöihin ja päinvastoin. Jos liittimiä ei ole merkitty, varmista signaalin kulkusuunta yllä olevasta kaaviosta tai sovittimen ohjeista. Kysy tarvittaessa ohjeita jälleenmyyjältäsi.



. Pidä television

• Hifi videonauhurit vaativat Scart/6 RCAsovittimen, katso kuva 3 (tavalliset videolaitteet) tai Scart/4 RCA + 2 S-Video sovittimen, katso kuva 5 (S-Video-laitteet). Tutustu huolellisesti sovittimen käyttöohjeisiin, joiden avulla tunnistat RCA-liitäntöjen signaalit. Kytke äänitettävän signaalin liitännät AVR:n lähtöliitäntöihin ja toistettavan signaalin liitännät AVR:n tuloihin. Kysy tarvittaessa neuvoa jälleenmyyjältäsi.

• Jos järjestelmässäsi on vain tavallisia videolaitteita, television kytkentä vaatii 3 RCA/Scart-sovittimen, katso kuva 3. Jos järjestelmässäsi on myös S-Video-laitteita, tarvitset lisäksi 2 RCA + 1 S-Video / Scartsovittimen, katso kuva 6, joka kytketään television S-Video Scart-liitäntään.

18 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Asennus ja kytkennät

Black

Yellow

Red

Black

Red

Blue

Yellow

Green

White

Black

Yellow

Red

Rot

Schwarz

S-Video In

Schwarz

Rot

Blau

Gelb

S-Video In

S-Video Out

Rot

Schwarz

S-Video Out

Scart/RCA-sovitin

Kuva 1:

toistoa varten.

Signaalin suunta:

→

RCA

Scart

Kuva 2:

Scart/RCA-sovitin

nauhoitusta/toistoa varten.

Signaalin suunta:

↔

Scart

RCA

Kuva 3:

RCA/Scart-sovitin

toistoa varten.

Signaalin suunta:

→

Scart

RCA

Kuva 4:

Scart/S-Video-sovitin

toistoa varten.

Signaalin suunta:

→

RCA

Scart

Kuva 5:

Scart/S-Video-sovitin

nauhoitusta/toistoa varten.

Signaalin suunta:

↔

Scart

RCA

Musta

Keltainen

Punainen

Musta

Keltainen

Punainen

Musta

Punainen

Sininen

Keltainen

Vihreä

Valkoinen

Punainen

Musta

S-Video In

Musta

Punainen

Sininen

Keltainen

S-Video In

S-Video Out

Tärkeä huomautus SCART-RCA-sovittimien käyttäjille:

Kun videolaite kytketään televisioon Scartjohtimella, kaapelissa kulkee ohjelman lisäksi erityisiä ohjaussignaaleja. Tällainen signaali kytkee television automaattisesti Scart-kaapelia käyttävälle ohjelmalähteelle heti kun se käynnistetään. Toinen erikoissignaali vaihtaa DVD-toistossa tv-kuvan 16:9-suhteeseen (16:9-televisiot tai 16:9-kuvasuhteella varustetut 4:3-televisiot) ja kytkee liitännän RGB-tilaan (riippuen DVDsoittimen asetuksista). Sovittimia käytettäessä nämä erikoissignaalit eivät välity,vaan käyttäjän on tehtävä valinnat käsin.

Huomautus RGB-signaalista SCART-kytkennöissä:

Jos laitteesi ohjaa RGB-signaalia SCARTliitäntään (kuten useimmat DVD-soittimet) ja haluat käyttää tätä RGB-signaalia, sinun on kytkettävä kyseinen SCART-liitäntä suoraan televisioosi. Vaikka AVR pystyykin käsittelemään kolmikanavaista videosignaalia (kuten RGBsignaali), useimmat televisiot vaativat erillisen tahdistussignaalin RGB-signaalille (mikä kulkee SCART-liittimessä), jota AVR ei käsittele tai tuota. RGB-signaali voidaan ohjata AVR:n läpi vain silloin, kun erillistä tahdistussignaalia ei tarvita (katso 4. huomautus sivulla 16).

Scart/S-Video-sovitin

Kuva 6:

toistoa varten.

Signaalin suunta:

→

RCA

Punainen

Musta

Scart

S-Video Out

Myös muut värit mahdollisia, mm. ruskea ja harmaa.

SUOMI

ASENNUS JA KYTKENNÄT 19

Asennus ja kytkennät

Laitteisto- ja virtakytkennät

AVR 645 on suunniteltu toimimaan joustavasti monihuonejärjestelmien, ulkoisten ohjauskomponenttien ja erillisten päätevahvistimien kanssa.

Pääkuunteluhuoneen kauko-ohjainanturi

Jos AVR -viritinvahvistin sijoitetaan savulasisen tai muunlaisen kaapinoven taakse, ovi voi estää kauko-ohjainanturia ottamasta vastaan komentoja. Voit siinä tapauksessa ohjata viritinvahvistinta jonkin yhteensopivan Harman Kardon -laitteen kautta tai käyttää ulkoista kauko-ohjainanturia. Kytke sen kauko-ohjainlähtö tämän viritinvahvistimen takalevyn kauko-ohjaintuloon



Kauko-ohjauskäskyt voidaan linkittää oikeisiin laitteisiin viritinvahvistimen kautta, joten kaikkiin katveessa oleviin laitteisiin ei tarvita omaa ulkoista kauko-ohjausanturia. Kytke viritinvahvistimen kauko-ohjauslähtö linkitystä varten kauko-ohjattavan laitteen vastaavaan kauko-ohjaustuloon. Huomioi, että laitteiden infrapunakauko-ohjausjärjestelmien tulee olla yhteensopivia.

Monihuonejärjestelmän infrapunalinkki

Monihuonejärjestelmässä AVR-viritinvahvistin yhdistetään kaapelein toiseen huoneeseen. Kaapeleita pitkin välitetään kauko-ohjauskäskyt sekä signaalit kaiuttimille tai erilliselle päätevahvistimelle.Toisen huoneen infrapunaanturi kytketään koaksiaalikaapelilla AVRviritinvahvistimen monihuonetuloon (Toisen huoneen infrapuna-anturi voi olla erillinen yksikkö tai se voi olla kiinteänä osana jotain Harman Kardon -laitetta).

Jos päähuoneen laitteistoon kuuluu Harman Kardon -yhteensopivia ohjelmalähteitä, takalevyn kauko-ohjauksen lähtö kytketään CD tai DVD-soittimen (ei kasettinauhurin) IR IN -liitäntään. Nyt voit ohjata toisesta huoneesta myös päähuoneen ohjelmalähteiden toimintoja toisen huoneen ohjelmalähteen ja äänenvoimakkuuden lisäksi.

Jos infrapunajärjestelmää käytetään muun kuin Harman Kardon -laitteen ohjaamiseen, suosittelemme sen kytkemistä kauko-

ohjauskantoaaltolähtöön



kytkentäkaapelin tai erillisen IR-yhdyslaitteen avulla. Jos et ole varma kumpaa IR-lähtöä sinun tulisi käyttää, kysy asiaa lähimmältä kauppiaalta, pätevältä asentajalta tai ohjattavan laitteen valmistajalta. Selvitä tällöin edellyttääkö laite ohjaussignaalilta kantoaaltotaajuutta vai ei. Ensinmainitussa tapauksessa laite pitää kytkeä

kauko-ohjauskantoaaltolähtöön jälkimmäisessä tapauksessa kauko-ohjauslähtöön









Huomaa: Kaikki ohjattavat laitteet on kytkettävä sarjaan. Kytke kunkin laitteen IR OUT

-liitäntä seuraavan laitteen IR IN -liitäntään.

Monihuonejärjestelmän audioliitännät

Voit tehdä audiokytkennät kolmella tavalla riippuen järjestelmän asettamista vaatimuksista ja AVR -viritinvahvistimen etäisyydestä toiseen kuunteluhuoneeseen:

Vaihtoehto 1: Kytke AVR -viritinvahvistin toiseen huoneeseen käyttäen laadukkaita ja häiriösuojattuja siirtokaapeleita, joissa on RCA-liittimet. Kytke siirtokaapeli toisessa huoneessa olevaan päätevahvistimeen, ja kytke huoneessa olevat kaiuttimet sen kaiutinliitäntöihin. Kytke siirtokaapelin toinen pää AVR -vahvistimen takalevyssä olevaan Monihuonelähtöön



Vaihtoehto 2: Sijoita toisen huoneen kaiuttimia ohjaava vahvistin AVR:n sijoitushuoneeseen ja kytke takalevyn monihuonelähdöt



toisen huoneen vahvistimen tuloihin. Käytä asianmukaista kaiutinjohtoa tehovahvistimen ja toisen huoneen kaiuttimien liittämiseen. Käytä poikkipinnaltaan vähintään 2,5 mm

korkealaatuista

kaiutinjohtoa pitkissä monihuoneasennuksissa.

Vaihtoehto 3: Voit kytkeä seitsemänkanavaisen AVR -viritinvahvistimen kaksi kanavaa toisen kuunteluhuoneen kaiuttimiin, mutta samalla menetät mahdollisuuden 7.1-järjestelmän käyttöön ensisijaisessa kuunteluhuoneessa. Näin voit kuitenkin perustaa toisen kuunteluhuoneen ilman erillisiä päätevahvistimia. Kytke toisen kuunteluhuoneen kaiuttimet

takakeskikanavien/monihuonetoiminnon kaiutinlähtöihin



. Ennen monihuonejärjestelmän käyttöä sinun pitää muokata surroundjärjestelmän vahvistinasetukset Multiroom valikossa sivun 49 ohjeita noudattaen.

HUOMAA: Kaikissa vaihtoehdoissa voit kytkeä toisessa kuunteluhuoneessa olevan IR-anturin (Harman Kardon He 1000) AVR -viritinvahvistimeen käyttäen sopivaa kytkentäkaapelia.Anturi on lisävaruste. Kytke anturin kaapeli viritinvahvistimen Monihuonejärjestelmän

IR-tuloon



, ja ohjaa kuunteluhuoneen äänenvoimakkuutta lisäkauko-ohjaimella. Vaihtoehtoisesti voit asentaa lisävarusteena saatavan äänenvoimakkuudensäätimen kuunteluhuoneen vahvistimen ja kaiuttimien väliin.

A-BUS-kytkennät

AVR on yksi harvoista viritinvahvistimista, joissa on A-BUS/

READY

-valmius. Kun hankit järjestelmään A-BUS-näppäimistön tai -ohjaimen, pystyt hyödyntämään kaikkia monihuonejärjestelmän etuja ilman erillisiä päätevahvistimia.

Kytke toisessa kuunteluhuoneessa oleva A-BUSlaite AVR -viritinvahvistimeen kaapelilla, joka täyttää ”Category 5” -luokituksen vaatimukset. Kaapelin pitää soveltua asennettavaksi seinärakenteisiin. Viritinvahvistimen puoleisessa päässä pitää olla RJ-45-liitin, joka on kytketty A-BUS-laitteen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti.

Muita asennuksia tai säätöjä ei tarvita, sillä AVR -viritinvahvistimen A-BUS-liitäntä reitittää lähtevän ja tulevan signaalin oikeaan osoitteeseen ohjainyksikön ja viritinvahvistimen välillä. Voit siten kätevästi ohjata virrankytkentää, ohjelmalähdettä ja järjestelmän toimintoja. AVR viritinvahvistimen monihuonejärjestelmä ohjaa ABUS-liitännän toimintaa valikkoasetusten mukaisesti.

RS-232-kytkennät AVR-viritinvahvistimessa on RS-232-väylä



, jota voi käyttää kahteen tarkoitukseen. Ensinnäkin voit kytkeä siihen järjestelmään sopivan tietokoneen, näppäimistön tai ohjainjärjestelmän hallitaksesi sillä AVR-viritinvahvistimen toimintaa. Sarjaportti mahdollistaa kaksisuuntaisen tiedonvälityksen, joten ohjainjärjestelmä ei ainoastaan välitä käskyjä viritinvahvistimelle, vaan saa siltä myös palautetta.Tämän tyyppinen RS-232-väylän käyttö edellyttää erityistä teknistä tietotaitoa, joten suosittelemme,että kytkennän ja ohjelmoinnin suorittaa vain laitteet tunteva ammattitaitoinen henkilö.

RS-232-väylässä on tavallinen D-9-liitin, mutta yhteensopivuus ja asianmukainen toiminta edellyttävät erityisten ohjelmointikäskyjen ja johdotusten tuntemista.

20 ASENNUS JA KYTKENNÄT

Asennus ja kytkennät

USB-kytkennät

AVR 645 on yksi harvoista AV-viritinvahvistimista, joissa on USB-liitäntä. Sen kautta voi toisaalta kuunnella tietokoneen kiintolevylle tallennettua musiikkia, ja toisaalta sen kautta voi päivittää kätevästi viritinvahvistimen ohjelmiston.

Tietokoneen ja AVR-viritinvahvistimen välinen kytkentä onnistuu helposti yhdellä USB-kaapelilla, jonka toisessa päässä on ’A’- ja toisessa ’Mini B’

-liitin. Kytke suurempi ’A’-liitin tietokoneeseen tai USB-

hubiin ja ’Mini B’ -liitin AVR-viritinvahvistimen takalevyssä olevaan USB-liitäntään

TIETOA USB-LIITÄNNÄSTÄ:

• AVR 645 -viritinvahvistimen USB-väylään saa kytkeä vain tietokoneen suoraan tai keskittimen eli hubin välityksellä. ÄLÄ kytke USB-väylää suoraan mihinkään muuhun laitteeseen, kuten kortinlukijaan, USB-muistiin, ulkoiseen kiintolevyyn, USB-lisälaitteeseen, digitaalikameraan tai matkapuhelimeen.Väärä kytkentätapa saattaa aiheuttaa lisälaitteeseen ja/tai AVR-viritinvahvistimeen vian, jota takuu ei korvaa.

• AVR 645 -viritinvahvistimen USB-liitäntää saa käyttää vain audiotoistoon tietokoneen välityksellä ja järjestelmän ohjelmiston päivitykseen. Sitä ei siis saa käyttää esimerkiksi järjestelmän ohjaamiseen tai video- ja still-kuvien katseluun.

Kaukokäynnistysliitäntä

Viritinvahvistimessa on kaksi matalajännitteistä

kaukokäynnistyslähtöä

esimerkiksi päätevahvistimen, valkokankaan, pimennysverhojen tai muun kotiteatteriin kuuluvan erillislaitteen aktivoimiseen. Kun kytkentä on tehty asianmukaisesti, erillislaitteen virta kytkeytyy ja katkeaa automaattisesti viritinvahvistimen toimintoja seuraten. Koska tämän-

tyyppiset järjestelyt vaativat usein erityistaitoja, kannattaa asennustyössä hyödyntää asiantuntijan apua.

Viritinvahvistimen kaukokäynnistyslähtönä toimii 3,5 mm jakki monoplugia varten. Jakin kärki on positiivinen napa (+5 V, DC) ja vaippa puolestaan negatiivinen napa (-) tai maadoitusnapa.





, joita voi käyttää

Virtakytkennät

Viritinvahvistimessa on virtalähtö (AC), johon voi kytkeä kohtuullisesti virtaa tarvitsevan laisälaitteen. Älä siis kytke siihen esimerkiksi päätevahvistinta.

Kytkeytyvään virtalähtöön

laitteen tehontarve saa olla enintään 100 W.

Kytkeytyvässä virtalähdössä

vain silloin, kun AVR on kytketty päälle.Tämä pistorasia on tarkoitettu laitteille, joissa ei ole erillistä virtakatkaisijaa tai mekaanista virtakatkaisijaa, jonka voi jättää “ON”asentoon.

Huomaa: Monet audio- ja videolaitteet saattavat kytkeytyä vain valmiustilaan, kun ne on kytketty tähän pistorasiaan. Ne on silloin kytkettävä erikseen päälle kauko-ohjaimella.

AVR -viritinvahvistimessa on irrotettava virtajohto, joten voit tehdä kaikki asennustyöt valmiiksi ennen johtojen kytkemistä viritinvahvistimeen. Kun olet tehnyt kaikki edellä kuvatut kytkennät, kiinnitä lopuksi virtajohto

AC-virtajohdon tuloliittimeen

AVR -viritinvahvistin ottaa sähköverkosta merkittävästi enemmän virtaa kuin tietokoneet tai vastaavat kotitalouslaitteet, joissa saattaa myös olla irrotettava virtajohto. Siksi on erittäin tärkeää, että käytät ainoastaan viritinvahvistimen mukana toimitettua virtajohtoa (tai kaikilta ominaisuuksiltaan täysin vastaavaa johtoa).

Kytkettyäsi virtajohdon olet lähestulkoon valmis nauttimaan AVR -viritinvahvistimen uskomattomasta tehosta ja äänenlaadusta!



liitettävän





on jännite

Kaiuttimien valinta

Riippumatta siitä, minkä merkkisiä kaiuttimia käytät, sinun tulisi käyttää samansointisia kaiuttimia vasempana ja oikeana etukaiuttimena sekä keskikaiuttimena. Näin muodostat saumattoman etuäänikentän ja vältät häiriöt, joita voi ilmetä, kun ääni siirtyy yhteensopimattomista kaiuttimista toiseen.

Kaiuttimien sijoitus

Kaiuttimien sijoituksella on monikanavaisessa kotiteatterijärjestelmässä huomattava vaikutus äänentoiston laatuun.

Riippuen käyttämäsi keskikaiuttimen tyypistä ja televisiostasi, sijoita keskikaiutin suoraan televisiosi ylä- tai alapuolelle tai keskelle ääntä läpäisevän valkokankaan taakse.

Kun olet asentanut keskikaiuttimen,sijoita vasen ja oikea etukaiutin niin, että ne ovat yhtä kaukana toisistaan kuin keskikaiutin on kuuntelupaikasta. Ihanneasennuksessa etukanavien kaiuttimien diskanttikaiuttimet eivät ole yli 60 cm korkeammalla tai matalammalla kuin keskikaiuttimen diskanttikaiutin.

Jos etukaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja, ne tulisi sijoittaa vähintään 50 cm etäisyydelle televisiosta häiriöiden välttämiseksi. Huomaa, että useimmat kaiuttimet eivät ole magneettisuojattuja. Jopa täydellisissä surroundkaiutinsarjoissa saattaa vain keskikaiutin olla magneettisuojattu.

Riippuen huoneen akustiikasta ja kaiuttimien tyypistä toisto voi parantua, kun siirrät vasenta ja oikeaa etukaiutinta hiukan keskikaiuttimien etupuolelle. Jos mahdollista,sijoita kaikki etukaiuttimet niin, että ne on suunnattu korvan tasolle, kun istut kuuntelupaikassa.

Seuraamalla näitä suuntaviivoja huomaat, että joudut kokeilemaan useita laitteiden sijoittelumahdollisuuksia ennen kuin löydät etukaiuttimien ihanteellisen paikan. Älä epäröi siirrellä kaiuttimia, kunnes järjestelmän toisto kuulostaa oikealta. Hae kaiuttimille paras paikka niin, että äänen siirtymä huoneen etupuolella on saumaton.

Käyttäessäsi AVR -viritinvahvistinta 5.1monikanavatilassa surround-kaiuttimet tulisi pyrkiä sijoittamaan kuunteluhuoneen sivuseinille kuuntelupisteen sivulle tai hieman sen taakse.

7.1-monikanavajärjestelmässä tarvitaan sekä sivuseinille että takaseinälle asennettavia surround-kaiuttimia. Kaiuttimien tulee olla yhtä etäällä kuuntelupisteestä ja suunnattuna sitä kohti.

6.1-kanavaisessa surround-järjestelmässä on erillinen takakeskikaiutin, joka mahdollistaa edistyksellisten Dolby Digital EX- ja DTS-ES-toimintatilojen käytön sekä Harman Kardonin patentoiman Logic 7/7.1 -prosessoinnin.

Muodosta 6.1-järjestelmä seuraavalla tavalla. Rakenna ensin 5.1-kanavainen kaiutinjärjestelmä normaaliin tapaan. Sijoita tämän jälkeen ”kuudes” kaiutin keskelle kuuntelutilan takaseinää ja suuntaa se kohti etukeskikaiutinta.

SUOMI

ASENNUS JA KYTKENNÄT 21

Asennus ja kytkennät

Huomaa: 6.1-kanavainen järjestelmä ei ole

suositeltavin vaihtoehto, kun viritinvahvistimena on AVR 645. Parempi vaihtoehto on sen sijaan

7.1-kanavainen järjestelmä, josta saat lisätietoa lukiessasi tekstiä eteenpäin. Kun 6.1-kanavaista ohjelmaa toistetaan 7.1-kanavaisessa järjestelmässä, sama takakeskikanavan ääni toistetaan sekä vasemmalla että oikealla takakeskikaiuttimella.

Jos järjestelmään kytketään vain yksi takakeskikaiutin, EzSet/EQ 7.1 -kalibrointia ei voi suorittaa täysimittaisena. Tällaisessa tapauksessa kannattaa jättää takakaiutin hetkeksi kytkemättä ja suorittaa EzSet/EQ -kalibrointitoiminto 5.1kanavaista järjestelmää silmälläpitäen (sivu 31). Kun kalibrointi on valmis, kytke takakeskikaiutin vasempaan takakeskikaiutinlähtöön



,ja muokkaa sen asetukset manuaalisesti sivulta 33 alkavia ohjeita noudattaen.

Suosittelemme, että hankit järjestelmään toisenkin takakeskikaiuttimen mahdollisimman pian.

Takakeskikaiuttimia tarvitaan 7.1-äänentoistojärjestelmässä. Kaiuttimien paikka on vaihtoehtoinen sijoituspaikka 5.1-järjestelmän surround-kaiuttimille, mikäli niiden asentaminen sivuseinille ei ole huonejärjestelyn osalta mahdollista. Takakeskikaiuttimet asennetaan kuuntelupisteen takana olevalle seinälle siten, että ne ovat yhtä etäällä kuuntelupisteestä ja suunnattuna sitä kohti. kaiuttimien tulisi olla enintään kahden metrin etäisyydellä kuuntelupisteen takana.

Takakeskikaiuttimet sijoitetaan kuvitellussa ympyrässä noin 150° kohdalle, ja ne suunnataan kohti kuuntelupistettä. Helpointa on ajatella oikea sijoituskohta seuraavalla tavalla.Aseta vasen takakeskikaiutin täsmälleen oikean etukaiuttimen vastapuolelle ja oikea takakeskikaiutin vasemman etukaiuttimen vastapuolelle.

Subwooferin tuottaman äänen tulosuuntaa on vaikea arvioida, joten sen voi sijoittaa lähes mihin tahansa huoneessa. Subwooferin sijoitukseen vaikuttaa eniten huoneen koko ja muoto ja käytetyn subwooferin tyyppi. Sijoita subwoofer aluksi huoneen etuosaan, noin 15 cm päähän seinästä tai huoneen nurkasta. Voit hakea subwooferin ihanteellista sijoituspaikkaa esim. seuraavasti:aseta subwoofer kuuntelupaikallesi ja etsi huoneesta se kohta, jossa subwooferin toisto kuulostaa parhaalta. Sijoita nyt subwooferin tähän kohtaan. Noudata subwooferin valmistajan ohjeita tai etsi kokeilemalla paras subwooferin sijoituspaikka kuunteluhuoneessasi.

Saat lisätietoa subwooferien sijoituksesta sekä monesta muusta äänentoistoon ja kotiteatteriin liittyvistä asioista verkkosivujemme teknologiaosiosta osoitteesta www.harmankardon.com. Sivuilta läytyy myös linkkejä Harman Kardonin ja Harman International Industries Inc. -emoyhtiön akustiikan ja elektroniikan asiantuntijoiden kirjoittamiin teksteihin.

Kaiuttimien sijoittamisessa huomioitavaa:

1. Seinät, huonekalut ja muut kuunteluhuoneen ominaisuudet saattavat asettaa rajoituksia, jotka vaikeuttavat kaiuttimien sijoittamista täsmälleen ohjeissa neuvottuihin paikkoihin. Seuraavana käymme läpi muutamia keinoja olosuhteiden huomioimiseksi:

• Yritä noudattaa sijoitusohjeita mahdollisimman tarkkaan, mutta voit melko huoletta muuttaa kaiuttimen paikkaa metrin säteellä suositellusta paikasta.

• Sijoita kaikissa tapauksissa vasen ja oikea surround-kaiutin yhtä etäälle etukaiuttimista. (Älä siis sijoita esimerkiksi vasenta surroundkaiutinta kauemmas taakse kuin oikea surround-kaiutin).

• Jos kaiuttimia ei saa asennettua seinään tai hyllylle, harkitse lisävarusteena hankittavia telineitä. Monille kaiuttimille on tarjolla juuri niille tarkoitettuja lattiajalustoja.

2. Noudata kattorakenteisiin asennettavien

kaiuttimien osalta samoja sijoitusperiaatteita kuin tavallisten lattia- tai hyllykaiuttimien osalta.

3. Jos valjastat takakeskikanavat monihuonejär-

jestelmän toisen huoneen tarpeisiin, sijoita pääkuunteluhuoneen kaiuttimet 5.1-kanavaiseen järjestelmään sopivalla tavalla (sivu 20).

Vähintään 15 cm katosta

Vähintään 60 cm

Keskikaiutin

Enintään

60 cm

Vasen

etukaiutin

Oikea etukaiutin

A) Etukanavien kaiuttimien sijoitus, kun käytössä on televisio tai projektiotelevisio.

5.1-kanavainen järjestelmä

Vasen surround-kaiutin

6.1-kanavainen järjestelmä

Vasen surround-kaiutin

7.1-kanavainen järjestelmä

Vasen surround-kaiutin

Vasen etukaiutin

Takakeskikaiutin

Vasen etukaiutin

Videonäyttö

Keskikaiutin

Videonäyttö

Keskikaiutin

Kuuntelupiste

Videonäyttö

Keskikaiutin

Kuuntelupiste

Oikea

etukaiutin

Oikea

etukaiutin

Oikea

etukaiutin

Oikea

surround-kaiutin

Oikea

surround-kaiutin

Oikea

22 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Vasen

Takakeskikaiutin

Oikea Takakeskikaiutin

** MASTER MENU **

IN/OUT SETUP VIDEO MONITOR SETTINGS AUDIO ADJUST SURROUND SETUP EZSET/EQ MULTI-ROOM ADVANCED

→

Asennus ja kytkennät

Kun olet sijoittanut kaiuttimet paikoilleen ja kytkenyt ne viritinvahvistimeen, noudata seuraavia ohjeita säätääksesi järjestelmän käyttökuntoon.

Vaikka tulo/lähtö- ja surround-tila-asetukset pitää muokata aina käsisäätöisesti, sinun kannattaa hyödyntää automaattista EzSet/EQtoimintoa muiden audioasetusten tarkkaan säätöön. Näin säästät aikaa ja varmistat käsitäätöä tarkemman lopputuloksen, joka huomioi esimerkiksi huoneakustiikan. Olet nyt päässyt vaiheeseen, jossa voit kytkeä AVR-viritinvahvistimen virran ja tehdä nämä loputkin säädöt.

Ensimmäinen käynnistys

Ennen kuin jatkat, nyt on oikea hetki käydä läpi järjestelmän kytkennät käsikirjan asennuskappaleen avulla ja tarkistaa, että kytkennät on tehty oikein.

1. Varmista, että virtajohto on kytketty asianmukaisesti virtaliittimeen seuraavaksi pistorasiaan. ÄLÄ vaihda virtajohtoa kapasiteetiltaan heikompaan johtoon, jotta laitteen käyttöturvallisuus ei vaarannu.

2. Paina etulevyn päävirtakatkaisija sisään. Huomaa, että etulevyn katkaisijan ympärillä oleva virran merkkivalo punaisena ilmaisten, että laite on valmiustilassa.

3. Poista etulevyn muovinen suojakelmu, sillä se saattaa häiritä kauko-ohjaimen toimintoja.

4. Asenna laitteen mukana toimitetut neljä AAA-paristoa kauko-ohjaimeen kuvan mukaisesti. Noudata paristolokeron pohjassa näkyviä napaisuusmerkintöjä (+) ja (–).

5. Kytke viritinvahvistin käyttötilaan painamalla joko etulevyssä olevaa järjestelmävir-

takytkintä

3 4

tai ohjelmalähdevalitsinta

tai kauko-ohjaimessa olevaa virtakytkintä

, AVR-valitsinta5tai tulovalitsinta . Käyttötilan merkiksi virtailmaisin muuttuu

siniseksi ja etulevyn näyttö aktivoituu. HUOMAA: Käynnistettyäsi järjestelmän paina-

malla jotain ohjelmalähteen valintapainikeista

paina AVR-valintapainiketta

ohjataksesi vahvistimen toimintoja kaukoohjaimella.



. Liitä virtajohto

palaa

Kuvaruutuvalikoiden käyttö

Seuraavat säätötoimenpiteet on helpointa tehdä kuvaruutuvalikoiden avulla. Kuvaruudulla näet selkeästi järjestelmän nykyiset asetukset ja se helpottaa muiden asetusta tekemistä.

Kuvaruutuvalikkojen käyttö edellyttää, että viritinvahvistimen jokin tavallisista videolähdöistä tai HDMI-lähtö on kytketty asianmukaisesti näyttölaitteeseen. Jotta kuvaruutunäyttö näkyisi, näyttölaitteen oikea videotulo on oltava valittuna.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Jos käytät monitorina CRT-projektoria, plasmanäyttöä tai CRT-monitoria tai -televisiota, älä anna valikon viipyä näytölle pitkään. Jos esimerkiksi valikoita tai videopelien liikkumatonta kuvaa pidetään pitkän aikaa näkyvissä näytöllä, kuva saattaa niinsanotusti palaa kiinni näyttöön. AVR:n tai projektiotelevision takuu ei kata tällaisia vaurioita.

AVR -viritinvahvistimessa on kaksi kuvaruutunäyttötilaa, osittaisnäyttö ja kokonäyttö. Suosittelemme, että käytät kokokuvaa säätötoimenpiteitä tehdessäsi. Tällöin näet tilanäytöt ja vaihtoehtovalikot kuvaruudussa täydellisinä ja sinun on helpompi tarkastella eri vaihtoehtoja. Osittaisnäytössä viestit näkyvät kuvaruudulla vain yhdellä rivillä.

Kun kuvaruutuvalikoiden kokonäyttötila on käytössä, etulevyn näyttöä valikkotoimintoihin.Tällöin etulevyn näytön ylärivillä on OSD ON -tunnus.

Kun osittaisnäyttöä käytetään laitteen asetuspainikkeiden kanssa, näytössä näytetään yhdellä rivillä valittu vaihtoehto.Vaihtoehto näytetään myös ylemmällä tai alemmalla näyttörivillä

Kuvaruutuvalikon avaaminen

Avaa ja sulje kokonäyttö painamalla OSDpainiketta

. Kun painiketta painetaan, kuvaruudulle avautuu päävalikko (kuva 7).Asetukset tehdään sen alivalikoissa.Valikot näkyvät oletusasetuksena 20 sekunnin ajan viimeisen toimenpiteen jälkeen. Aikaa voi pidentää 50 sekuntiin

SELECT TIME OUT

-valikon kohdassa FULLOSD .

Osittaisnäyttötila on järjestelmän oletusasetuksena, mutta se voidaan kytkeä pois päältä

ADVANCED SELECT -valikossa (katso sivu

48). Osittaisnäyttöä käytettäessä asetukset voidaan tehdä suoraan etulevyn tai kaukoohjaimen painikkeilla.Voit tehdä osittaisnäyttöä koskevia säätöjä helposti painamalla halutun toiminnon painiketta etulevyssä tai kaukoohjaimessa. Jos esimerkiksi haluat ottaa käyttöön jonkin ohjelmalähteen digitaalisen tuloväylän, paina ensin etulevyn tai kauko-ohjaimen digi-

taalitulon valitsinta painikkeita

‹/›

, ei voi hyödyntää

MASTER MENU -

ADVANCED

ÛGja sitten valinta-

⁄/¤

tai

Kuva 7

Kokonäyttötilassa oleva kuvaruutuvalikko viipyy ruudussa noin kaksikymmentä sekuntia viimeisestä näppäimen painalluksesta. Tämän jälkeen valikko poistuu ruudusta. Voit pidentää tätä viipymisaikaa jopa viiteenkymmeneen sekuntiin muuttamalla

SELECT

-valikon FULLOSD TIME OUT

ADVANCED

-asetusta (sivu 48). HUOMAA: Kuvaruutuvalikoiden osittaisnäyt-

tötila ei ole käytettävissä, kun katsotaan teräväpiirto-ohjelmaa (tarkkuus vähintään 480p).

Järjestelmäasetukset

AVR -viritinvahvistimessa on edistyksellinen muistijärjestelmä, jonka ansiosta voit tehdä kutakin ohjelmalähdettä varten yksilölliset asetukset komponenttivideoliitännän, digitaalitulon sekä surround-toimintatilan suhteen. Kaiutinasetusten tekoa puolestaan helpottaa mahdollisuus käyttää samoja kaiutinasetuksia kaikille ohjelmalähteille.Voit siis päättää yksilöllisesti, miten järjestelmä toimii kussakin käyttötilanteessa. Kerran tehdyt asetukset ovat voimassa aina valitessasi kyseisen ohjelmalähteen.

Yksinkertaisuuden vuoksi AVR -viritinvahvistimen perusasetukset on muokattu tehtaalla valmiiksi sopimaan tyypilliseen kotiteatteriin. Nämä tehdasasetukset on taulukoitu käsikirjan lopussa olevaan liiteosioon.Valmiita asetuksia kannattaa aluksi verrata oman järjestelmäsi kokoonpanoon ja vaatimuksiin, sillä osa asetuksista saattaa sopia järjestelmääsi sellaisenaan.

Joitakin asetuksia saattaa joutua muuttamaan esimerkiksi digitaalisten ja analogisten tuloliitäntöjen tai laitteisiin sopivien surround-toimintatilojen osalta. Koska AVR tallentaa jokaisen ohjelmalähteen asetuksen omaan muistipaikkaansa muista erilleen, sinun on tehtävä nämä asetukset erillisesti jokaiselle ohjelmalähteelle. Kun olet kerran tehnyt nämä asetukset, niitä on muutettava vain, jos järjestelmäsi kokoonpano muuttuu.

Asetukset on helpointa ja nopeinta tehdä kokonäytön avulla niin, että käyt läpi kaikki ohjelma-lähteet yksi kerrallaan.

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 23

SUOMI

Järjestelmän säätäminen

* IN/OUT SETUP *

SOURCE: VIDEO 1 TITLE: AUDIO IN-PORT: ANALOG AUDIO AUTO POLL: ON OFF VIDEO IN-PORT: AUTO COMPONENT INPUT: COMP 1 VIDEO PROCESS: V CONVER A/V SYNC DLAY: 0mS MASTER MENU PAGE 2

→

Tulo- ja lähtöasetukset

Ensimmäiseksi sinun pitää valita analoginen tai digitaalinen tuloliitäntä kullekin ohjelmalähteelle, esimerkiksi CD- tai DVD-soittimelle. Huomaa, että tämän jälkeen kaikki digitaaliselle syötölle,kaiutinasetelmalle ja surround-tilalle tehdyt asetukset tallentuvat laitteen muistiin linkittyneenä kyseiseen liitäntään. Sen ansiosta asetukset astuvat voimaan aina valitessasi kyseisen ohjelmalähteen. Siksi sinun tulee tehdä vastaavat asetukset jokaiselle ohjelmalähteelle, jotta saat räätälöityä järjestelmäsi juuri laitteistoa ja kuuntelutilaa vastaavaksi. Kun olet tehnyt asetukset kerran kunnolla, sinun ei tarvitse kajota niihin enää uudelleen elleivät olosuhteet jollakin tavalla muutu.

Kun haluat käyttää kokonäyttöä asetusten tekemiseen, paina kerran OSD-painiketta

niin, että MASTER MENU -valikko (kuva 7) avautuu näyttöön. Kohdistin on aluksi

IN/OUT SETUP -rivin kohdalla. Avaa

valikko painamalla tallennuspainiketta jolloin

IN/OUT SETUP -valikko

(kuva 8) avautuu näyttöön.Valitse haluamasi

ohjelmalähde valintapainikkeilla

Valittu ohjelmalähde osoitetaan myös etulevyn ohjelmalähteen ilmaisimilla

Kuva 8

Kun ohjelmalähdettä vastaava valikkosivu näkyy kuvaruudussa, voit muuttaa sen asetuksia.Voit esimerkiksi nimetä laitteen uudelleen. (Nimeämismahdollisuus ei koske viritintä, USBlaitetta tai 8-kanavatuloon kytkettyä laitetta). Nimeämisestä on hyötyä etenkin silloin, jos järjestelmässäsi on useita videonauhureita, haluat yksilöidä kyseisen tulon jollekin tietylle tuotemerkille tai haluat kuvaavan nimen auttavan sinua muistamaan mikä laite on kulloinkin valittuna ohjelmalähteeksi.

Kun haluat muuttaa nimeä, siirrä ensin ➞

⁄

-osoitin kauko-ohjaimen

tipainikkeilla

Pidä sitten Set-näppäintä

-navigoin-

TITLE-sanan kohdalle.

painettuna,

kunnes kaksoispisteen vieressä alkaa vilkkua kuvake. Vapauta Set-painike

ja aloita uuden

nimen syöttö seuraavia ohjeita noudattaen.

⁄

Paina

-navigointipainikkeillaE, jotta

näyttöön ilmestyy merkkivalikko sisältäen isot ja pienet kirjaimet, numerot ja symbolit. Kun painat

-navigointipainikettaE, merkkijoukossa

näkyy ensin symbolit sitten numerot ja lopuksi kirjaimet. Valitse näppäimellä ensimmäinen kirjain. Jos haluat aloittaa nimen välilyönnillä,

›

paina

-navigointipainikettaE.

Valittuasi ensimmäisen kirjaimen paina

›

-navigointinäppäintäEja valitse seuraava

kirjain. Syötä vastaavalla tavalla koko nimi, jonka pituus saa olla enintään 14 merkkiä.

Tallenna nimi järjestelmän muistiin painamalla lopuksi Set-näppäintä

. Tämän jälkeen voit

jatkaa muiden asetusten tekemistä. Viritintä, USB-tuloa ja 6/8-kanavaista tuloa

lukuunottamatta käsikirjan lopussa olevaan liiteosioon on merkitty tehtaalla esivalitut audiotuloasetukset. Jos ne sopivat järjestelmääsi sellaisinaan, ei muutoksia tarvita, ja voit siirtyä

⁄

navigointinäppäimellä

F valikon

seuraavalle riville. Kun osoitin on

AUDIO IN-PORT -rivillä

(audiotulo), voit valita uuden tuloliitännän

navigointinäppäimillä

‹/›

F.Kun

tuloliitäntä vastaa järjestelmäsi kokoonpanoa,

⁄

siirry navigointinäppäimellä

valikon seuraavalle riville. Jos digitaalinen signaali jostakin syystä katkeaa

normaalissa käyttötilanteessa, viritinvahvistin siirtyy automaattisesti käyttämään samaan ohjelmalähteeseen kytkettyä analogista tuloliitäntää.Tästä ominaisuudesta on hyötyä etenkin silloin, kun ohjelmalähteenä on esimerkiksi kaapelitelevisiosovitin. Normaalistihan sen kautta vastaanotetaan digitaalista ohjelmaa, mutta osa ohjelmasta saattaa olla analogisessa muodossa.Toiminnon ansiosta ohjelma ei siis katkea signaalin formaattimuutokseen.

Tämän auto-poll-reititystoiminnon voi kytkeä pois käytöstä seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin

AUDIO AUTO POLL -riville ja valitse

navigointinäppäimellä

seksi

OFF. (Kun asetuksena on ON, reititys-

‹/›

F asetuk-

toiminto on käytössä). Kun olet valinnut haluamasi auto-poll-reititysase-

⁄

tuksen, siirry navigointinäppäimellä

F valikon seuraavalle riville.

VIDEO IN-PORT -asetus (videotuloli-

itäntä) ratkaisee ohjelmalähteille käytettävät videosignaalin tuloliitännät. Tehdasasetuksen mukaan asetuksena on

AUTO (automaattinen

valinta).Tällöin laite aktivoi Video 1- ja Video 4

-ohjelmalähteille automaattisesti komposiitti- tai S-Videotulon sen perusteella, kumman kautta ohjelmalähde syöttää videosignaalia. Video 2-, Video 3- ja DVD-ohjelmalähteille laite sen sijaan aktivoi ensisijaisesti komponenttivideotulon. Jos se ei ole käytettävissä, laite aktivoi komposiittitai S-Videotulon.

Voit muuttaa videosignaalille käytettävää tuloliitäntäasetusta seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin ensin

VIDEO IN-PORT-riville. Painele

sitten navigointinäppäintä

‹/›

kunnes halutun tuloliitännän tunnus näkyy. Tehdasasetuksen mukaan myös HDMI-ohjel-

malähteen asetus on

AUTO, eikä sitä yleensä

tarvitse muuttaa. Muutostarpeen aiheuttaa seuraavanlainen tilanne: HDMI-liitäntää käytetään monikanavaisen audion syöttämiseen (HDMI 1.1 -versio), mutta näyttölaitteen ominaisuuksien takia videosignaali pitää kuljettaa komponenttivideoliitäntää käyttäen. Muuta tällöin asetukseksi

COMPONENT.

Kun videosignaalin tuloliitäntäasetukset on valittu laitteistoon sopivaksi, siirry

⁄

navigointinäppäimellä

F valikon

seuraavalle riville. Jos laitteistossasi on Y/Ps/Pb-komponenttivide-

olähdöillä varustettuja ohjelmalähteitä,AVR pystyy linkittämään aina juuri halutun signaalin televisioon. Käsikirjan liiteosion taulukossa näkyy, mitä laitteita komponenttivideotuloihin

JL

on tehdasasetusten mukaan oletettu kytkettäviksi.Voit kytkeä laitteiston toki muullakin tavalla ja reitittää komponenttivideoliitännät haluamillesi ohjelmalähdepaikoille (paitsi Tuner (viritin) ja HDMI).Jos järjestelmässäsi ei ole komponenttivideotuloilla varustettuja laitteita tai jos tehdasasetukset soveltuvat järjestelmääsi, voit siirtyä suoraan seuraavaan asetukseen painamalla

-navigointipainikettaEF.

24 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

* IN/OUT SETUP *

VIDEO 4 : IN OUT COAXIAL 4 : IN OUT REC OUT : ANALOG HDMI LINK : ON OFF

MASTER MENU PAGE 1

→

Järjestelmän säätäminen

Kun haluat muuttaa komponenttivideoasetusta, siirrä ➞-osoitin

‹/›

valitse

COMPONENT IN -riville ja

-navigointipainikkeillaEF

sopiva asetus.

Paina lopuksi

F siirtyäksesi seuraavaan asetukseen.

VIDEO PROCESS -kohdan asetus

-navigointipainiketta

ratkaisee, muutetaanko videosignaalin formaattia. Jos asetusta ei tarvitse muuttaa, siirry

⁄

navigointinäppäimellä

F valikon

seuraavalle riville. Jos asetukseksi valitaan

V-CONVERSION,

tulosignaalia ei paranneta videoprosessointipiirissä. Signaali syötetään eteenpäin jollain seuraavista tavoista riippuen ohjelmalähteestä.

• Tavallinen analoginen tulosignaali (480i tai 576i; komposiitti, S-Video tai komponenttivideo) muunnetaan digitaaliseen HDMIlähtöön sopivaksi. Resoluutio säilyy alkuperäisenä. Signaali syötetään lisäksi analogisista komposiitti-, S-Video- ja komponenttivideolähdöistä sekä tallennuslähdöstä.

• Analoginen komponenttivideosignaali (teräväpiirto) muunnetaan digitaaliseksi ja syötetään eteenpäin digitaalisesta HDMIlähdöstä sekä analogisesta komponenttivideolähdöstä. Sensijaan komposiitti-, S-Video- ja tallennuslähdöt eivät ole käytettävissä. Resolutio säilyy alkuperäisenä.

• HDMI-tulosignaali syötetään sellaisenaan HDMI-lähdöstä.

Jos asetukseksi valitaan

BYPASS, tulosig-

naalia ei paranneta videoprosessointipiirissä. Signaali syötetään eteenpäin jollain seuraavista tavoista riippuen ohjelmalähteestä.

• Analogisen signaalin (komposiitti, S-Video tai komponenttivideo) resoluution ja formaatin tulee sopia päänäyttö- ja tallennuslähtöön.

• HDMI-tulosignaali syötetään sellaisenaan HDMI-lähdöstä.

Kun olet muuttanut jotain videoprosessointiase-

⁄

tusta, paina navigointinäppäintä

F siirtyäksesi valikon seuraavalle riville.

A/V SYNC DELAY -asetuksella viivästetään

audiosignaalia, jotta kuva ja ääni saadaan tahdistumaan oikein.Videosignaaliin syntyy nimittäin viivettä esimerkiksi videoprosessoinnissa, ohjelmalähteen ja digitaalisen näytön omissa prosessointipiireissä sekä signaalinsiirroissa. Ilmiö ei johdu laitevioista, vaan nimenomaan videosignaalin tarvitsemasta prosessoinnista. Säätö kannattaa yleensä tehdä kauko-ohjaimen toimintonäppäimiä käyttäen, jotta kuvan ja äänen tahdistumista on helppo tarkastella kuvaruudusta. Lue tarkemmat ohjeet sivulta 35. Viiveasetuksen voi toki muuttaa suoraan valikkoonkin. Koska tarvittava viive riippuu ohjelmalähteen ominaisuuksista, asetus kannattaa säätää jokaiselle ohjelmalähteelle erikseen.

Muuta viiveasetusta

IN/OUT SETUP -

valikossa seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin ensin

A/V SYNC DELAY -riville. Säädä sitten viive

sopivaksi navigointinäppäimillä

‹/›

F. Seuraa viiveasetuksen vaikutusta kuvaruudusta. Kuvan ja äänen tulee tahdistua täsmälleen oikein.

Kun tämä valikkosivu on käsitelty, voit muuttaa lisää tulo/lähtöasetuksia valikon toisella sivulla. Siirrä tällöin osoitin navigointinäppäimillä

⁄

F kohtaan PAGE 2 (sivu 2). Paina

Set-näppäintä

Q, jotta toinen valikkosivu

avautuu. Jos et halua käsitellä toista valikkosivua voit

palata suoraan päävalikkoon. Siirrä tällöin osoitin

⁄

navigointinäppäimillä

kohtaan

MASTER MENU (päävalikko) ja

paina Set-näppäintä

Q, jotta päävalikko

avautuu.

IN/OUT SETUP -valikon toinenkin sivu

sisältää muutettavia asetuksia (kuva 9).

Kuva 9

Harman Kardonin ainutlaatuisiin oivalluksiin kuuluu mahdollisuus vaihtaa etulevyn tuloliitännät lähtöliitännöiksi, mikä helpottaa suuresti esimerkiksi kannettavien tallentimien käyttöä. Etulevyn analogiset Video 4 -liittimet

toimivat normaalisti videokameran, pelikonsolin ja muiden kannettavien audio/videolaitteiden kytkemisessä, mutta ne voidaan kytkeä lähtöliitännöiksi tallennusta varten. Kytke liittimet tilapäisesti lähdöiksi valitsemalla ensin

IN/OUT SETUP -valikko. Painele

-painiketta EF kunnes ruudun osoitin ➞ on

VIDEO 4 -viivalla. Painele

F niin että OUT-sana tehostuu. Huomaa,

että tulo/lähtötilan ilmaisin

›

-painiketta

(

S- ja

komposiittivideoliittimien välissä palaa punaisena ilmaisten, että Video 4 -liittimet

toimivat

nyt lähtöinä.

Koaksiaalinen digitaalitulo 4

voidaan kytkeä lähdöksi, jolloin sen kautta on helppo tallentaa digitaalista dataa esimerkiksi CD-R/RWtai MD-tallentimiin. Vaihda liitännän suunta

⁄

painelemalla kauko-ohjaimen

painikkeita

SETUP

on rivillä

painikkeita

F kunnes IN/OUT

-valikko näkyy ruudussa ja ➞ -osoitin

COAXIAL4. Painele sitten ‹/›-

F kunnes sana OUT

tehostuu. Huomaa, että tulo/lähtötilan ilmaisin

(

palaa nyt punaisena ilmaisten, että

kyseinen tulo on vaihtunut lähdöksi.

Huomaa: Tähän liitäntää ohjautuu vain digitaalinen signaali, joka kulkee laitteen läpi muuttumattomana riippumatta siitä, onko se tullut optisen vai koaksiaalisen digitaalitulon kautta. Analogisen signaali ei kuitenkaan vaihdu digitaaliseksi eikä myöskään digitaalisen signaalin formaatti (esimerkiksi PCM, Dolby Digital tai DTS) vaihdu.

REC OUT -asetus ratkaisee, miten ohjel-

malähteen audiota käsitellään tallentimelle tarkoitettua analogista äänilähtöä varten.Valitse jompi kumpi seuraavista vaihtoehdoista

navigointinäppäimellä

ANALOG: Analoginen tulosignaali syötetään

•

‹/›

muuttamattomana eteenpäin. Tämä on oletusaetus useimmille ohjelmalähteille.

• DSP DOWNMIX: Monikanavainen digitaa-

linen ohjelma miksataan kaksikanavaiseksi.

SUOMI

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 25

Järjestelmän säätäminen

* AUDIO SETUP *

TONE :IN OUT BASS :0 TREBLE :0

BACK TO MASTER MENU

→

*VIDEO MONITOR SETTINGS* IN VIDEO FORMAT: 1080i IN VIDEO COPY PROT: ON VIDEO PROCESS: V CONVERS COMPONENT OUT: OFF S-VIDEO OUT: OFF COMPOSITE OUT: OFF DISPLAY INTER: HDMI/DVI HDMI AUDIO OUT: NO BACK TO MASTER MENU

→

Kun tarvittavat asetukset on tehty ja haluat siirtyä takaisin

IN/OUT SETUP -valikon

edelliselle sivulle, siirrä osoitin navigointinäp-

⁄

päimillä paina Set-näppäintä

F kohtaan PAGE 1 ja

Jos sensijaan tulo/lähtöasetuksia ei tarvitse enempää muuttaa, siirrä osoitin navigointinäp-

⁄

päimillä

F kohtaan MASTER

(päävalikko) ja paina Set-näppäintä

Q. Päävalikko avautuu.

Videomonitoriasetukset

VIDEOMONITORSETTINGS -valikossa

(kuva 10) on paitsi muutettavia asetuksia, myös pelkiä tietorivejä, joiden asetuksia ei tässä valikossa voi muuttaa.Avaa valikko seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin navigointinäppäimillä

⁄

F MASTER MENU -pääva-

likossa kohtaan

SETTINGS

Kuva 10

IN VIDEO FORMAT -tietorivi osoittaa

tulevan videosignaalin resoluution.Asetusta ei voi tässä muuttaa.

IN VIDEO COPY PROT -tietorivi osoittaa,

sisältyykö tulevaan videosignaaliin kopiointisuojauskoodi vai ei.Asetusta ei voi tässä muuttaa.

VIDEO PROCESS -tietorivi osoittaa, kuinka

tulevaa videosignaalia prosesoidaan. Kyseistä asetusta voi muuttaa

-valikossa.

COMPONENTOUT -tietorivi osoittaa, onko

komponenttivideolähtö käytössä ( vai ei (

OFF). Asia riippuu tulosignaalin tyypistä

ja resoluutiosta sekä mahdollisesta HDCP-kopiointisuojauksesta. Asetusta ei voi tässä muuttaa.

VIDEO MONITOR

ja paina Set-näppäintä

IN/OUT SETUP

ENABLED)

S-VIDEO OUT -tietorivi osoittaa, onko

S-Videolähtö (576i resoluutio) käytettävissä ( vai ei (

OFF). Asia riipuu tulosignaalin tyypistä ja

ON)

resoluutiosta sekä mahdollisesta HDCP-kopiointisuojauksesta. Asetusta ei voi tässä muuttaa.

DISPLAY INTER -rivillä valitaan vide-

olähtöasetukseksi Muuta asetusta navigointinäppäimillä

F. Kun valittuna on ANALOG, HDMI-

ANALOG tai HDMI/DVI.

‹/›

lähtö on valmiustilassa, josta se aktivoituu automaattisesti, kun ohjelmaähde syöttää HDMIformaatin mukaista signaalia. Jos teräväpiirtosignaali ei sisällä HDCP-kopionestokoodia, signaali syötetään eteenpäin myös komponenttivideolähdöstä. Jos signaali sisältää kyseisen estokoodin, vain HDMI-lähtö on käytössä.

Kun valittuna on

HDMI/DVI-asetus,

videosignaali ohjataan tarvittavien prosessointien jälkeen HDMI-lähtöön.

HDMI AUDIO OUT -rivillä valitaan,

syötetäänkö ohjelman kaksikanavainen audiomiksaus parhaalla mahdollisella siirtonopeudella HDMI-lähtöön ( (

NO). Siirtonopeus riippuu näyttölaitteen oman

YES) vai ei

äänijärjestelmän ominaisuuksista. Kun kaikki tarvittavat asetukset on tehty, siirrä

⁄

osoitin navigointinäppäimillä kohtaan

BACK T O MASTER MENU

(takaisin päävalikkoon) ja paina Set-näppäintä

Q. Päävalikko avautuu.

Ääniasetukset

Tässä valikossa muokataan äänensävynsäätimien asetuksia. Jos et halua muuttaa kyseisiä asetuksia, siirry suoraan seuraavan valikkosivun asetuksiin. Jos sensijaan haluat muuttaa ääniasetuksia, siirrä ➞-osoitin päävalikossa

AUDIO SETUP -riville ja paina

Set-näppäintä

AUDIO SETUP -valikko (kuva 12).

MASTER MENU -

Q. Kuvaruutuun avautuu

Kuva 12

Ensimmäisen rivin asetuksesta riippuu, ovatko basso- ja diskanttisäätöpiirit käytössä vai eivät. Tehdasasetuksen mukaan ne ovat käytössä, mutta voit halutessasi poistaa ne signaalitiestä, jolloin alkuperäisen audiosignaalin vaste pysyy muuttumattomana (flat). Siirrä tällöin ➞-osoitin TONE-riville ja valitse asetukseksi

‹/›

malla

-navigointinäppäimiäEF.

OUT painele-

Jos haluat sävynsäätöpiirien kuuluvan signaalitiehen, voit säätää basso- ja diskanttitoiston korostusta tai vaimennusta (bass- ja trebleasetus). Siirrä ensin ➞-osoitin

gointinäppäimillä

⁄/¤

-navi-

F haluamaasi asetusta vastaavalle riville ja korosta tai vaimenna sitä

‹/›

-navigointinäppäimillä

Kun et halua enää muuttaa tämän valikon

⁄/¤

asetuksia, siirrä ➞-osoitin

näppäimillä

F BACK T O MENU

-navigointi-

-riville ja paina Set-näppäintäFQ.

26 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Järjestelmän säätäminen

** SURROUND CONFIG **

LOGIC 7 GLOBAL:OFF DOLBY MULTI CONFIG DOLBY 2.0 CONFIG DTS CONFIG PCM 44.1/48kHz CONFIG PCM 96k CONFIG

BACK TO SURROUND CONFIG

➔

** SURROUND SETUP ** SOURCE: VIDEO 1 AUDIO IN PORT: ANALOG AUDIO IN: PCM 44.1kHz ADC SAMPLING: 48K 96K SURR MODE: LOGIC 7 SURR SELECT: MUSIC 5.1 DEFAULT SURR: LAST SURROUND CONFIG DOLBY SURR SETUP BACK TO MASTER MENU

➔

Surround-tilojen asetukset

Valitse seuraavaksi surround-toimintatila, jota haluat käyttää valitulle ohjelmalähteelle. Koska käytettävä surround-tila riippuu henkilö-kohtaisista mieltymyksistäsi, voit valita vapaasti lähes minkä tahansa surround-tilan. Sivulla 38 löytyvä surround-tilojen taulukko opastaa sinua parhaan vaihtoehdon valinnassa.Voit esimerkiksi valita Dolby Pro Logic II- tai Logic 7 -tilan useimmille analogisille ohjelmalähteille ja Dolby Digital tilan digitaalisiin tuloväyliin kytketyille ohjelmalähteille. CD-soittimien,kasettinauhureiden ja virittimen tuloliitännöille kannattaa valita stereotila, koska se on todennäköisesti paras kuuntelutila tila stereofonisten ohjelmalähteiden yhteydessä, joissa ei ole surround-koodattua materiaalia. 5 Channel Stereo- tai Logic 7 Music saattavat olla hyviä vaihtoehtoja stereofonisen materiaalin kuunteluun.

Surround-asetukset on helpoin tehdä kokonäytön valikoiden avulla. Siirrä

MASTER MENU

-valikon (kuva 7) kohdistin SURROUND

SELECT

⁄/¤

(kuva 13) painamalla Set-näppäintä

Kuva 13

-vaihtoehdon kohdalle

-painikkeilla EF ja avaa valikko

Valikon ensimmäisellä rivillä valitaan tulo (ja sitä kautta ohjelmalähde), jonka surround-asetuksia halutaan muuttaa. Suorita valinta

navigointinäppäimillä

AUDIO IN-PORT- ja AUDIO IN

‹/›

-tietorivien sisältöä ei SURROUND SETUP

-valikossa voi muuttaa. AUDIO IN-PORT

-rivi osoittaa signaalin tuloväylän ja AUDIO

puolestaan tulosignaalityypin. AUDIOIN

-rivillä näkyvä UNLOCK -tunnus osoittaa, että valittuna on digitaalinen tulo, mutta bittivirtaa ei juuri nyt ole.

Kun tulovalinta on tehty, siirrä osoitin seuraavalle riville navigointinäppäimillä

ADC SAMPLING -rivillä ratkaistaan, onko

⁄/¤

viritinvahvistimen upsampling-muunnospiiri käytössä vai ei.Tehdasasetuksena on 48K (48 kHz), jonka mukaan signaalimuunnosta ei tehdä eli digitaalisen audion alkueräistä näytetaajuutta ei muuteta. Jos haluat, että tulosignaalin näytetaajuus nostetaan upsamplingmuunnosella 44,1 kHz:sta 96 kHz:iin siirrä osoitin navigointinäppäimillä

‹/›

kohtaan 96K. Kun asetus on sopiva, siirrä osoitin seuraavalle

riville navigointinäppäimellä

SURR MODE- ja SELECT-rivien asetukset

⁄/¤

määrittävät, mikä surround-toimintatila aktivoituu, kun käsiteltävänä oleva ohjelmalähde otetaan käyttöön.

Kun osoitin on

navigointinäppäimellä

SURR MODE -rivillä, valitse

‹/›

surround-toimintatilaryhmä (esimerkiksi Dolby-, DTS-, Logic 7- DSP- tai Stereo-toimintatilat), joka soveltuu laitteistoon ja kytkentätapaan. Siirrä tämän jälkeen osoitin navigointinäppäimellä

⁄/¤

F SELECT -riville.

Kun osoitin on

SELECT -rivillä, valitse edellä-

valittuun ryhmään kuuluva toimintatila. Vaihtoehtojen määrä riippuu ohjelmasta (esimerkiksi Dolby Digital ja DTS-ES eivät sovellu analogiselle ohjelmalle) ja kaiutinjärjestelmän kokoonpanosta. (Jotkut toimintatilat edellyttävät

7.1-kanavaisen kaiutinjärjestelmän).Tutustu kaikkiin toimintatilavaihtoehtoihin sivulta 38 alkavan taulukon avulla.

SURROUND CONFIG -valikossa voit vielä

lisäksi määrittää toimintatiloja, joita et normaalisti käytä.

Kun olet valinnut surround-toimintatilaryhmän ja siitä sopivan toimintatilan, siirry navigointinäp-

päimellä

DEFAULT SURR -asetuksella valitset toi-

⁄/¤

F seuraavalle riville.

mintatilan, joka aktivoituu automaattisesti, kun ohjelmalähteeksi valitaan digitaalinen laite. Tehdasasetuksena on

LAST. Sen mukaan toi-

mintatilaksi valikoituu automaattisesti se, joka oli käytössä edellisellä kerralla digitaalista ohjelmalähdettä kuunneltaessa. Jos haluat, että toimintatila valikoituu aina digitaalisessa audiosignaalissa olevan tunnisteen (flag) perusteella, siirrä osoitin navigointinäppäimillä

F kohtaan ORIGINAL (alkuperäinen).

‹/›

SURROUNDCONFIG -valikkoon siir-

Ennen tymistä on syytä huomioida seuraava. Sen muokkaus monine alavalikoineen vie verrattain paljon aikaa. Niissä olevat asetukset ovat toki hyödyllisiä jatkokäytön kannalta, sillä niiden avulla voit määrittää, mitkä toimintatilat näkyvät valikoissa ja mitkä eivät.Valintaa ei tarvitse kuitenkaan tehdä juuri tässä vaiheessa, vaan voit palata näihin valikoihin myöhemmin. Näihin asetuksiin kannattaa palata siinä vaiheessa, kun olet rauhassa tutustunut eri toimintatiloihin ja saanut varmuuden siitä, mitä niistä haluat ehdottomasti käyttää ja mitkä ovat mahdollisesti tarpeettomia. Tämän kohdan asetukset eivät vaikuta laitteen perustoimintaan eikä äänenlaatuun.

Kun haluat muuttaa

SURROUND CONFIG

-valikon asetuksia, siirrä osoitin vastaavalle riville

navigointinäppäimillä

⁄/¤

Muussa tapauksessa siirrä osoitin suoraan

DOLBY SURR SETUP -riville ja siirry

käsikirjan sitä koskeviin ohjeisiin.

SURROUND CONFIG -valikossa pääset

muuttamaan monia surround-toimintatilojen käyttöön liittyviä asetuksia. Siirrä osoitin

SURROUND CONFIG -riville ja paina Set-

näppäintä

Q. SURROUND CONFIG

-valikon pääsivu avautuu (kuva 14).

Kuva 14

LOGIC 7 GLOBAL -asetuksesta riippuu,

onko Logic 7 ensisijainen surround-toimintatila kaikille audiotulosignaaleille.Tehdasasetuksen mukaan näin ei ole (

OFF) eli toimintatila

valikoituu aina signaalin perusteella. Jos haluat aktivoida toiminnon, valitse navigointinäp-

päimillä

‹/›

F asetukseksi ON.

Valikon muut viisi kohtaa avaavat näyttöön alavalikoita käytettävissä olevista surround-toimintatiloista. Siirrä ensin osoitin navigointinäp-

päimillä paina Set-näppäintä

⁄/¤

F haluttuun kohtaan ja

Q. Siirrä osoitinta valikoissa ylös- ja alaspäin painelemalla navigointinäppäimiä intatila käyttöön ( (

OFF) painelemalla navigointinäppäimiä

⁄/¤

F. Ota toim-

ON) tai poista se käytöstä

‹/›

SUOMI

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 27

Järjestelmän säätäminen

** DOLBY SURROUND **

MODE: DOLBY PLIIx MUSIC CENTER WIDTH : 3 DIMENSION : 0 PANORAMA: OFF ON NIGHT: OFF MID MAX

BACK TO SURROUND SETUP

➔

• Kun toimintatila on käytössä (ON), sen tunnus näkyy kaikissa valikoissa, joissa voidaan vaihtaa surround-toimintatilaa.

• Kun toimintatila ei ole käytössä (

OFF), sitä ei

näy valikoissa.

• Jotkut toimintatilat ovat aina käytössä (esimerkiksi Dolby Digital, DTS ja PCMvalikoiden Stereotilat).

Tutustu kaikkiin AVR 645 -viritinvahvistimen surround-toimintatiloihin sivulta 38 alkavan taulukon avulla. Seuraavana käymme lyhyesti läpi muutamia kohtia, jotka auttavat päättämään, mitkä toimintatiloista haluat sisällyttää järjestelmääsi ja mitkä ovat tarpeettomia.

•

DOLBYMULT CONFIG -ryhmä sisältää

surround-toimintatilat Dolby Digital -koodattua monikanavaista ohjelmaa varten. Osa toimintatiloista perustuu signaalin jälkiprosessointiin ohjelmalähde ja kaiutinasetelma huomioiden.

•

DOLBY2.0 CONFIG -ryhmä sisältää

surround-toimintatilat Dolby Digital -koodattua kaksikanavaista ohjelmaa varten. Osa toimintatiloista perustuu signaalin jälkiprosessointiin ohjelmalähde ja kaiutinasetelma huomioiden.

•

DTS CONFIG -ryhmä sisältää surround-

tilat digitaalista DTS-ohjelaa varten. Osa toimintatiloista perustuu signaalin jälkiprosessointiin ohjelmalähde ja kaiutinasetelma huomioiden.

•

PCM 44.1/48KHZ CONFIG -ryhmä

sisältää surround-toimintatilat digitaalista PCM-ohjelmaa varten. Ohjelmalähteenä voi olla paitsi DVD- tai CD-soitin, myös jokin kaksikanavainen analoginen laite, jonka ohjelma muunnetaan PCM-formaattiin AVR 645 -viritinvahvistimen avulla.Toimintatiloja ovat tietyt Dolby- (esimerkiksi Dolby Headphone ja Dolby Virtual Speaker) ja DTS-prosessointitilat, Logic 7 -tilat, perinteiset DSP-tilat (esimerkiksi Hall ja Theater) sekä Stereo-toimintatilat.

•

PCM 96KHZ CONFIG -ryhmä sisältää

surround-toimintatilat digitaalista PCMohjelmaa varten. Ohjelmalähteenä voi olla paitsi 96 kHz PCM -signaalia syöttävä DVD- tai CD-soitin, myös jokin kaksikanavainen analoginen äänilähde, kun

SETUP

-valikon ADC SAMPLING -asetuk-

SURROUND

seksi on valittu 96K.Toimintatiloja ovat tietyt Dolby- (esimerkiksi Dolby Headphone ja Dolby Virtual Speaker) ja DTS-prosessointitilat, Logic 7 -tilat, perinteiset DSP-tilat (esimerkiksi Hall ja Theater) sekä Stereo-toimintatilat.

Huomaa: Jos ohjelmalähde syöttää Dolby Digitaltai DTS-informaatiota, AVR -viritinvahvistin valitsee automaattisesti oikean toimintatilan riippumatta kyseiselle tuloliitännälle määritellystä oletusarvosta. Muut surround-tilat eivät ole tällöin käytettävissä. Poikkeuksen tekee kaksikanavainen Dolby Digital (2.0) -ohjelma, jolle voit valita minkä tahansa Pro Logic II -toimintatilan.

DOLBY-valikon (Kuva 15) vaihtoehtoihin

kuuluvat Dolby Digital, Dolby Pro Logic II ja IIx Music, Dolby Pro Logic II ja IIx Cinema, Dolby Pro Logic, Dolby Virtual Speaker Reference ja Wide sekä Dolby 3 Stereo, jotka on esitelty sivulla 38.

Dolby Digital EX -toimintatila on käytettävissä vain 6.1/7.1-kanavaisessa järjestelmässä, jonka saat aktivoitua määrittämällä Surroundtakakaiuttimet joko rajoitetun (small) tai täyden taajuuskaistan (large) kaiuttimiksi (lue sivu 33). Jos toistettavaan levyyn on tallennettu erityinen tunnistesignaali, EX-toimintatila valikoituu automaattisesti. Voit valita sen myös käsisäätöisesti tämän valikon avulla sekä etulevyn tai kauko-ohjaimen näppäimillä. Lue tarkemnmat tiedot eri toimintatiloista sivulta 38.

Kun olet ottanut tarpeettomat toimintatilat pois käytöstä, siirrä osoitin navigointinäppäimellä

⁄/¤

F kohtaan BACK TO

SURROUND CONFIG

Set-näppäintä

Kun olet palannut

SURROUND SETUP -

valikkoon, siirrä osoitin

SETUP

-kohtaan ja paina Set-näppäintä

Q. DOLBYSURROUND -valikko

ja paina sitten

DOLBY SURR

avautuu kuvaruutuun (kuva 13). Siirrä ➞ -osoitin

amasi Dolby-surround-tila

päimillä

MODE-riville ja valitse halu-

F. Muista, että vaihtoehtojen

‹/›

navigointinäp-

määrä riippuu ohjelmamateriaalista ja järjestelmässä olevien kaiuttimien määrästä.

Kuva 15

Kun valitset Dolby Pro Logic II Music tai Dolby Pro Logic IIx Music, voit hienosäätää äänikentän kolmella lisäasetuksella kuunteluhuoneen ja mieltymystesi mukaiseksi. (Valikon Dolbysurround-vaihtoehdoissa pisteviiva osoittaa, ettei asetus ole aktivoitavissa.)

• CENTER WIDTH:Tällä asetuksella säädetään puheen paikantumista äänikentän etuosassa keskikaiuttimen ja vasemman/oikean etukaiuttimen suhteen. Pieni lukuarvo levittää keskikanavan ääntä kohti vasenta ja oikeata etukaiutinta ja vastaavasti suuri lukuarvo (korkeintaan 7) sijoittaa keskikanavan äänen tiukemmin keskikaiuttimen kohdalle.

• DIMENSION: Tällä asetuksella säädetään surround-äänikentän syvyysvaikutelmaa, eli siirretään äänikentän näennäistä painopistettä joko eteenpäin tai kohti kuuntelutilan takaosaa. Tehdasasetuksena valittuna on neutraali ”0”. Vaihtoehto ”R-3” tuottaa suurimman syvyysvaikutelman ja ”F-3” vastaavasti pienimmän.

• PANORAMA:Tämä toiminto tehostaa

vaikutelmaa kuuntelutilan sivuille paikantuvista äänistä.Aseta toiminto joko päälle (ON) tai pois (OFF).

Kun haluat muuttaa edellä kuvattuja asetuksia, avaa

DOLBY SURROUND -valikko, siirrä

osoitin ➞ asetusta vastaavalle riville ja muuta

⁄/¤

asetusta

navigointinäppäimellä

Huomaa, että Dolby Digital -tilalle voi tehdä lisäasetuksia yökuunteluun liittyen, mutta ne eivät vaikuta tuloliitännän asetuksiin. Siksi nämä yökuunteluasetukset pitää tehdä vain kerran eikä niitä tarvitse toistaa jokaiselle tuloväylälle erikseen.

28 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Järjestelmän säätäminen

* EZSET/EQ MAIN *

Select activity

AUTOMATIC EQ DESIGN MANUAL EQ DESIGN EZSET/EQ MANUAL SETUP

BACK TO MASTER MENU

→

** DOLBY SURROUND **

MODE: DOLBY DIGITAL

CENTER WIDTH: --DIMENSION : --PANORAMA : --NIGHT:OFF MID MAX

BACK TO SURR SELECT

→

Kuva 16

Yökuuntelu-tilan asetukset

Yökuuntelu on yksi Dolby Digital -tilan erikoisominaisuuksista, jolla voit rajoittaa elokuvan ääniraidan äänenvoimakkuutta huonontamatta sen ponnekkuutta tai selkeyttä. Sen avulla voit nauttia digitaalisesta äänentoistosta ilman, että voimakkaat äänet häiritsevät naapureitasi. Yökuuntelua voi käyttää vain Dolby Digital -tilan yhteydessä.

Jos haluat säätää yökuuntelutilan valikkoasetuksia, paina

OSD-painikettaLE, jolloin ruudulle

ilmestyy

MASTER-päävalikko. Siirry navigoin-

tinäppäimellä

SETUP SURROUNDSETUP -valikko Set-

näppäimellä näppäimen

SETUP

Muuttaaksesi yökuuntelutilan asetuksia varmista ensin, että

NIGHT-rivillä. Valitse seuraavaksi

F SURROUND

-valikkoon.Avaa seuraavaksi

Q. Avaa sitten Set-

Q avulla DOLBYSURR

-valikko (kuva 15).

➝-osoitin on DOLBY-valikon

‹/›

painikkeillaEF jokin seuraavista yökuunte-

lutiloista:

OFF: kun tämä vaihtoehto on korostettuna, yöku-

untelutoiminto ei ole käytössä.

MID: kun tämä vaihtoehto on korostettuna, yöku-

untelutoiminto rajoittaa lievästi äänentoistoa.

MAX: kun tämä vaihtoehto on korostettuna, yöku-

untelutoiminto rajoittaa enemmän äänentoistoa.

Suosittelemme, että kokeilet ensin MID-asetusta, ja vaihdat sen vasta tarvittaessa MAX-vaihtoehtoon.

Kun valittuna on Dolby Digital -surround-toimintatila, voit säätää yökuuntelutilaa koska tahansa seuraavalla tavalla. Paina ensin yökuuntelun valitsinta näyttöön ilmestyy tunnus

, jotta kuvaruutuun ja etulevyn

D-RANGE sekä

voimassa oleva asetus (MID, MAX tai OFF). Paina viiden sekunnin kuluessa navigointinäppäintä

⁄/¤

F valitaksesi halutun asetuksen.

Hyväksy valinta painamalla lopuksi Set-

näppäintä

Kun tarvittavat DOLBYSURROUND asetukset on tehty, siirrä osoitin navigointinäp-

päimillä

SURROUNDSETUP SURROUNDCONFIG

näppäintä

⁄/¤

F kohtaan BACKT O

tai BACKTO

ja paina Set-

Q. Kun valikko avautuu, voit

vielä tehdä lisämuutoksia näihin asetuksiin.

SURROUNDSETUP -päävalikossa,

Kun olet voit valita jonkin toisen ohjelmalähteen (

SOURCE) ja muokata vastaavat asetukset

sille. Kun kaikki tarpeelliset asetukset on tehty, siirrä

osoitin navigointinäppäimillä kohtaan

BACKTO MASTERMENU ja paina

Set-näppäintä

Q. Kun MASTER

-päävalikko on avautunut, voit siirtyä

⁄/¤

AVR 645 -viritinvahvistimen muokkaamisessa seuraavaan vaiheeseen.

EzSet/EQ-toiminnon käyttö

AVR -viritinvahvistimen EzSet/EQ-toiminto muokkaa järjestelmän perusasetukset automaattisesti varmistaen mahdollisimman hyvän äänentoiston. Se huomio kaiuttimien ominaisuudet ja sijainnin sekä huoneakustiikan. Kalibroinnin teho perustuu tarkkoihin testisignaaleihin ja digitaalisen Texas Instruments DA 610 -prosessorin suorituskykyyn. Toiminnon ansiosta sinun ei tarvitse käsin muuttaa kaiuttimien kokoluokka(size), jakosuodin- (crossover), viive- (delay) ja lähtötasoasetuksia (level). Lopuksi toiston hienosäätää kohdalleen monialueinen parametrinen taajuuskorjain.

EzSet/EQ tekee järjestelmäasetukset paitsi nopeasti ja kätevästi, myös käsisäätöä tarkemmin. Sen avulla kalibroit järjestelmän murto-osassa siitä ajasta, joka kuluisi asetusten muokkaukseen käsisäätöisesti. Lisäksi lopputulos on laadultaan verrattavissa kalliilla testilaitteilla ja aikaavievillä toimenpiteillä tehtyyn kalibrointiin. Säätöjen ansiosta uusi viritinvahvistimesi tuottaa parhaan mahdollisen äänentoiston huomioimalla automaattisesti kaiutintyypit ja huoneen koon.

Suosittelemme, että kalibroit järjestelmäsi EzSet/EQ-toiminnolla. Voit kuitenkin halutessasi muuttaa mitä tahansa asetusta käsisäätöisesti tai hienosäätää EzSet/EQ-toiminnolla muokattuja asetuksia sivujen 32-35 ohjeita noudattaen.

Ennenkuin aloitat EzSet/EQ-kalibroinnin, kytke kaikki kaiuttimet ja ota esille EzSet/EQ-mikrofoni ja jatkovarsi. Jos sinulla on tavallinen kamerajalusta, kiinnitä jatkovarsi siihen ja mikrofoni jatkovarren päähän. Sijoita jalusta pääasialliseen kuuntelupisteeseen vähintään metrin päähän lähimmästä kaiuttimesta. Säädä jalusta siten, että mikrofoni on vähintään metrin korkeammalla kuin kuuntelijan korvat. Jos sinulla ei ole jalustaa, ruuvaa ainoastaan jatkovarsi mikrofoniin.

Kytke seuraavaksi mikrofonin johto EzSet/EQ-

mikrofonituloon

, joka sijaitsee viritinvahvistimen etulevyn kannen takana. Mikrofonijohdon pituus on noin kuusi metriä, mikä riittää tavallisiin olosuhteisiin hyvin.Voit tarvittaessa hankkia jatkojohdon hyvinvarustetusta elektroniikkaliikkeestä. Suosittelemme kuitenkin, että vältät jatkojohdon käyttämistä, sillä se saattaa vaikuttaa testitulokseen.

Säädä äänenvoimakkuus arvoon -35 dB ennen testin käynnistämistä. Jos subwooferissa on voimakkuussäädin, käännä se noin puoliväliin tai hiukan sen yläpuolelle.

Vaihe 1.Avaa kuvaruutuun

MODE

-valikko painamalla ensin kauko-

ohjaimen OSD-näppäintä siirtämällä

-navigointinäppäimellä

EZSET/EQ

(kuva 17a) ja

osoitin ➞ MASTER MENU -päävalikossa kohtaan

EZSET/EQ. Haluttu valikko

avautuu, kun painat lopuksi set-näppäintä

Kuva 17a

SUOMI

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 29

* FAR FIELD COMPLETE * EQ successful Speaker config detected FL : YES SBR: YES CEN : YES SBL: YES FR : YES SL : YES SR : YES SUB: YES

DO NEAR FIELD BACK TO MASTER MENU

→

WARNING !!

During measurement please maintain silence while several sound bursts are heard.

START : OFF ON BACK TO EZSET/EQ MODE BACK TO MASTER MENU

→

* FAR FIELD MEASURE * Place mic at ear level near the listening position at least 3 ft/ 1m from any hard surface. Set volume to -35dB CONTINUE BACK TO EZSET/EQ MAIN BACK TO MASTER MENU VOLUME: -35dB

→

Järjestelmän säätäminen

Vaihe 2.Valitse tapa, jolla haluat tehdä

järjestelmän perusasetukset:

• Useimmiten kannattaa valita automaattinen vaihtoehto, joka kalibroi kaiutinjärjestelmän kokoonpanon, kaiuttimien kokoluokan, rajataajuudet, kanavien lähtötasot, viiveajat ja huoneakustiikan edellyttämän sävynsäädön. Kun haluat valita tämän vaihtoehdon,paina

Set-näppäintä

AUTOMATIC EQ DESIGN -sanan

osoittimen ollessa

kohdalla.

AUTOMATIC EZSET/EQ -valikko on

Kun avautunut ruutuun, paina Set-näppäintä

uudelleen. Jatka sitten vaiheesta 3.

• Jos haluat syöttää kaiuttimien rajataajuusasetukset käsin ja antaa EzSet/EQ-toiminnon kalibroida muut edellä mainitut asetukset, siirrä

osoitin

-navigointinäppäimellä

kohtaan EZSET/EQ SETUP ja paina sitten Set-näppäintä

SETUP

-valikko avautuu kuvaruutuun (kuva

. Kun MANUAL

18), syötä rajataajuusasetukset noudattamalla sivun 32 ohjeita. Palaa sen jälkeen

EZSET/EQ MAIN -valikkoon. Siirrä

osoitin

-navigointinäppäimellä

kohtaan MANUAL EQ DESIGN ja paina sitten Set-näppäintä

. Kuvaruutuun avautuu ikkuna, jossa kehoitetaan tekemään rajataajuusasetukset. Koska olet ne jo tehnyt, siirrä osoitin kohtaan

Set-näppäintä

Vaihe 3. Kuvaruutuun avautuu

MEASURE

-ikkuna (kuva 17b), jossa on ohje

CONTINUE ja paina

FARFIELD

mikrofonin sijoittamiseksi siltä varalta ettet ole sitä vielä tehnyt. Nyt on aika säätää myös kokonaisäänenvoimakkuus. Säädä voimakkuus ikkunan ohjeiden mukaisesti voimakkuussää-

timellä

ıtasolle -35 dB. Näet tasoluke-

man valikon alalaidassa. Kun voimakkuus on oikea, paina Set-näppäintä

Kuva 17b

Vaihe 4. Viimeinen valikkoikkuna ennen EzSet/EQ-kalibroinnin käynnistymistä muistuttaa, että huone pitää olla mahdollisimman hiljainen muista äänistä kalibroinnin aikana (kuva 17c). Ylimääräiset äänet saattavat heikentää mittaustuloksia olennaisesti. Älä puhu testiäänien kuuluessa ja kytke esimerkiksi ilmastointilaite pois käytöstä, jos ilmankierto aiheuttaa kuultavaa ääntä. Jos testin aikana soi puhelin tai kuuluu muita ylimääräisiä ääniä, suosittelemme EzSet/EQ-kalibroinnin uusimista.

Jos et halua käynnistää kalibrointia nyt, siirrä

⁄/¤

osoitin

-navigointinäppäimillä

BACK T O EZSET/EQ MODE- tai BACK TO MASTER MENU

-kohtaan (paluu

EzSet/EQ- tai Master Menu -valikkoon) ja paina

Set-näppäintä

EzSet/EQ-kalibroinnin valitse

kohdan START asetukseksi ON ja paina

Set-näppäintä

. Jos haluat käynnistää

‹/›

-näppäimillä

HUOMAA: Kun EzSet/EQ-kalibrointi on käynnissä, äänenvoimakkuussäädin ja valmiustilakytkin ovat väliaikaisesti pois toiminnasta. Älä säädä äänenvoimakkuutta tai katkaise laitteen virtaa ennenkuin kuvaruutuun ilmestyy EzSet/EQkalibroinnin loppumisesta ilmoittava viesti.

Kuva 17c

Vaihe 5. Kuulet tässä vaiheessa testiäänen vuorotellen jokaisesta kaiuttimesta. Sen avulla järjestelmä tunnistaa käytössä olevat kaiutinkanavat, kaiuttimien tyypit, etäisyydet kuhunkin kaiuttimeen. Lisäksi se kerää tietoa huoneakustiikan vaikutuksesta toistoon. Kun kalibrointi on valmis testiääni lakkaa kuulumasta ja järjestelmä asettuu valmiustilaan noin minuutiksi asetusten laskennan ajaksi. Älä huolestu, vaikka kuvaruudussa näkyy WARNING-ilmoitus vielä testiäänten mykistymisen jälkeen. Lopulta kuvaruutuun ilmestyy testitulosvalikko(vaiheet 6 ja 7).

HUOMAA: Järjestelmä pystyy tunnistamaan, että testattavaan kaiutinlähtöön on kytketty kaiutin. Se ei kuitenkaan voi tietää, onko kaiutin sijoitettu oikeaan paikkaan. Järjestelmä pystyy esimerkiksi tunnistamaan, että oikean surroundkanavan lähtöön on kytketty kaiutin, mutta se ei pysty selvittämään, onko kaiutin sijoitettu huoneen oikeaan vai vasempaan laitaan.Siksi sinun pitää varmistaa kuuntelemalla, että testiääni kuuluu aina valikon osoittamasta kaiuttimesta. Jos testiääni kuuluu paikasta, joka ei vastaa valikon tietoa, kaiutin on sijoitettu väärään paikkaan. Kalibroinnin loputtua kuvaruutuviesti ilmoittaa, että testi on suoritettu. Jos havaitsit kaiutinkytkennäissä vikaa, siirrä osoitin

-navigointinäppäimelläEkohtaan

BACK T O MASTER MENU (kuva 7) ja

paina sitten Set-näppäintä

. Poistu tässä vaiheessa valikkotoiminnoista ja katkaise viritinvahvistimen virta. Korjaa kaiutinkytkennät asianmukaisiksi ja palaa EzSet/EQ-kalibrointiin.

Vaihe 6. Kun kaukokenttätesti (Far Field) on tehty, kuvaruutuun ilmestyy testin onnistumisesta ilmoittava ikkuna. Useimmissa tapauksissa testissä ei ilmene ongelmia, joten näet kuvan 17d osoittaman valikkoikkunan. Jos testiäänet kuuluivat valikkoikkunan osoittamista kaiutinpaikoista, paina Set-näppäintä

suorittaaksesi EzSet/EQ-kalibrointiin kuuluvan lähikenttätestin (Near Field). Jatka EzSet/EQ-kalibrointia painamalla Set-näppäintä

, jotta lähikenttätesti käy läpi vasemman ja oikean etukanavan sekä keskikanavan.Tämän lisämittauksen avulla AVR pystyy viimeistelemään tiedot huoneakustiikasta ja korjaamaan taajuusvasteessa olevat korostumat ja vaimentumat. Lue lisätietoja vaiheesta 8.

Kuva 17d

30 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Järjestelmän säätäminen

* NEAR FIELD COMPLETE *

EZSET/EQ has successFully performed Near Field Eq for the selected speaker.

BACK TO NEAR FIELD

BACK TO MASTER MENU

→

* NEAR FIELD EQ SELECT *

Please select

1. FL Speaker

2. C Speaker

3. FR Speaker

BACK TO MASTER MENU

→

* EZSET/EQ ERROR *

An overload was detected. Please verify mic position. Reduce the volume by 6dB and repeat the procedure.

BACK TO MASTER MENU

→

* FAR FIELD EQ ERROR * Detected speaker config FL : YES SBR: YES CEN : YES SBL: YES FR : YES SL : YES SR : NO SUB: YES Verify spkr connections Verify mic position Reduce background noise

→

BACK TO MASTER MENU

Vaihe 7a. Jos mittaus epäonnistuu puuttuvan tai huonosti toimivan kaiuttimen takia, näyttöön ilmestyy

FARFIELD EQ ERROR -viesti

(kuva 17e). EzSet/EQ:n toiminta perustuu seuraavien kaiutinparien tutkimiseen: vasen/oikea etu, vasen/oikea surround ja vasen/oikea takakeski. Jos kaiutinparista puuttuu vähintään toinen kaiutin, valikossa lukee kyseisen parin kohdalla

NO(ei). Jos näin käy, paina

mieleesi mistä kaiutinparista on kysymys, poistu valikoista ja katkaise viritinvahvistimen virta. Tarkista kaikki kaiutinkytkennät ja palaa uudelleen EzSet/EQ-kalibrointiin.

Kuva 17e

Vaihe 7b. Joissakin tapauksissa järjestelmä ei toimi kunnolla liian kovasta kokonaisäänenvoimakkuudesta johtuen. Tällöin kuvaruutuun ilmestyy virheilmoitus (kuva 17f). Jos näin käy, varmista, että mikrofoni on oikeassa paikassa, sopivassa asennossa ja riittävän kaukana kaiuttimista. Paina sitten Set-näppäintä

palataksesi MASTER MENU -päävalikkoon. Siirry sieltä takaisin EzSet/EQ-järjestelmään ja laske järjestelmän kokonaisäänenvoimakkuutta

FARFIELD MEASURE -valikossa 3 dB

verran. Käynnistä uusi EzSet/EQ-kalibrointi vasta sitten.

Kuva 17f

Vaihe 8. Kun kaukokenttätesti (Far Field) on valmis, järjestelmä kehottaa suorittamaan etualueen kaiuttimilla kolme lähikenttämittausta (Near Field). Näiden mittausten avulla EzSet/EQ säätää tarkasti sekä diskantti- että bassotoiston. Lähikenttätesti vastaa perustoimintatavaltaan kaukokenttätestiä, mutta järjestelmä ”kuuntelee” kerrallaan vain yhtä kaiutinta.

Vaiheen 6 toimenpiteiden jälkeen kuvaruudussa näkyy normaalisti

SELECT

näppäintä

NEAR FIELD EQ

-valikko (kuva 17g). Kun painat Set-

, lähikenttätesti käynnistyy ja testiääni alkaa kuulua ensimmäisenä vasemmasta etukaiuttimesta (FL). Jos haluat aloittaa testikierroksen keski- (C) tai oikeasta etukaiuttimesta (FR), siirrä osoitin ensin navigointinäp-

päimillä

⁄/¤

kyseiselle riville ja paina

vasta sitten Set-näppäintä.

Kuva 17g

Testiääni ei siis kierrä koko kaiutinjärjestelmässä.

NEARFIELD EQ SELECT -valikko (kuva

17g) kehottaa sijoittamaan mikrofonin eri paikkaan kuin kaukokenttätestissä. Laita mikrofoni mitattavan kaiuttimen eteen 60 cm etäisyydelle ja suuntaa sen laki kohti kaiutinta. Kaukokenttätestissähän mikrofonin laki suunnattiin ylöspäin. Ensimmäistä mittausta varten mikrofoni pitää laittaa vasemman etukaiuttimen eteen ja suunnata sitä kohti. Siirrä lisäksi valikossa osoitin ➞ kohtaan

SPEAKER

ja paina sitten Set-näppäintä

1.FL

Vaihe 9. Näyttöön ilmestyy nyt kuvan 17c tyyppinen valikko, joka mahdollistaa siirtymisen

NEAR FIELD EQ SELECT -valikkoon

(kuva 17g) tai paluun

MASTER MENU -

päävalikkoon. Jos olet valmis suorittamaan testin, varmista että mikrofoni on suunnattu juuri mittauksen kohteena olevaan kaiuttimeen. Paina sitten

ON-vaihtoehto valikoituu ja paina lopuksi

Set-näppäintä

›

-navigointinäppäintä E, jotta

Vaihe 10. Kalibroinnin kohteena oleva kaiutin toistaa lyhyen testiäänen. Hetken kestävän laskennan jälkeen näyttöön ilmestyy joko ”Near Field Complete”- tai ”Near Field Error” -viesti (”mittaus onnistui” tai ”mittaus epäonnistui”). Useimmiten mittaus onnistuu, jolloin voit siirtyä vaiheeseen 11. Jos mittaus epäonnistuu (Error), siirry vaiheeseen 12.

Vaihe 11. Onnistuneen testin jälkeen näyttöön ilmestyy kuvan 17h mukainen valikko. Täydellinen kalibrointi edellyttää, että suoritat lähikenttätestin erikseen vasemmalle ja oikealle etukaiuttimelle sekä keskikaiuttimelle.Kun vasemman etukaiuttimen testi on onnistunut kunnolla, siirrä osoitin

FIELD

-kohtaan ja paina Set-näppäintä

. NEARFIELD EQ SELECT -valikon

BACK T O NEAR-

(kuva 17g) avauduttua sinun tulee suorittaa vaiheet 8–11 myös keskikaiuttimen ja oikean etukaiuttimen osalta. Niiden mittausten jälkeen EzSet/EQ-kalibrointi on valmis, joten siirry silloin

-navigointinäppäimellä

-päävalikkoon.

MASTER

Kuva 17h

Vaihe 12. Jos näyttöön ilmestyy ”NEAR FIELD ERROR” -valikko (kuva 17i), varmista, että mikrofoni on 60 cm etäisyydellä mitattavasta kaiuttimesta ja sen laki on suunnattu kohti kaiutinta. Saatat joutua nostamaan tai laskemaan kokonaisäänenvoimakkuutta onnistuneen mittauksen tekemiseksi. Kun olet tehnyt nämä tarkistukset, siirrä osoitin

NEAR FIELD

näppäintä

NEAR FIELD EQ SELECT -valikko (kuva

-kohtaan ja paina Set-

. Näyttöön avautuu nyt jälleen

BACK T O

17g), josta lähtien sinun tulee suorittaa uudelleen vaiheet 8–11. Säädä tarvittaessa mikrofonin sijaintia ja äänenvoimakkuutta niin monta kertaa, että onnistuneen testin lopuksi näyttöön ilmestyy

COMPLETE

NEAR FIELD

-valikko (kuva 17h).

SUOMI

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 31

Järjestelmän säätäminen

* MANUAL SETUP *

→

EzSet EQ : OFF ON EzSet ADJUST SPEAKER SIZE DELAY ADJUST CHANNEL ADJUST

BACK TO MASTER MENU

* NEAR FIELD ERROR *

Near Field Eq was not

successful.

Please check mic

Placement and volume

Setting

BACK TO NEAR FIELD

BACK TO MASTER MENU

→

Kuva 17i

Järjestelmä on käyttövalmis, kun sekä kaukoettä lähikenttätestit on suoritettu onnistuneesti. Koska EzSet/EQ-kalibrointi tekee kaiuttimien kokoluokka-, rajataajuus-, lähtötaso- ja kanavakohtaiset viiveasetukset automaattisesti, sinun ei tarvitse tehdä enää niitä koskevia lisäasetuksia. Lisäksi EzSet/EQ hienosäätää äänentoiston ensiluokkaiseksi huoneen akustiikan, kaiutintyyppien ja kaiuttimien sijainnin edellyttämällä tavalla. Seuraavilla sivuilla käymme läpi käsisäätöisen tavan muuttaa asetuksia. Jos et erityisesti halua tarkastella automaattisen säädön tuottamia asetuksia tai hienosäätää jotakin niistä, olet samantien valmis nauttimaan upeimmasta kotiteatteriäänentoistosta ja musiikista. Lue AVR -viritinvahvistimen päivittäiseen käyttöön liittyvät ohjeet alkaen sivulta 40.

Asetusten muuttaminen käsisäätöisesti

Useimmiten on yksinkertaisinta, helpointa ja tarkinta antaa EzSet/EQ-toiminnon tehdä kaiutimien kokoluokka-, rajataajuus-, lähtötaso- ja viiveasetukset automaattisesti. Jos kuitenkin arvelet huoneesi tai muun laitteistosi edellyttävän käsintehtyjä säätöjä, AVR 645 mahdollistaa kaikkien perinteisten parametrien muokkauksen myös siten. Vaikka tekisitkin muutokset lopulta käsisäätöisesti, suosittelemme ensin EzSet/EQ-testin suorittamista lähtöarvojen haarukoimiseksi. Hienosäädä asetukset vasta sen jälkeen kohdalleen. Huomioi lisäksi, ettei sinun tarvitse välttämättä muuttaa kaikkia asetuksia käsisäätöisesti EzSet/EQkalibroinnin jälkeen, vaan keskittyä ainoastaan haluamiisi yksityiskohtiin.

Kun haluat tarkastella tai muuttaa voimassa olevia asetuksia, paina ensin kauko-ohjaimen OSD-näppäintä

MASTER MENU -päävalikon (kuva 7). Siirrä

seuraavaksi osoitin navigointinäppäimellä

kohtaan EZSET/EQ ja avaa se.

Siirrä osoitin

SETUP

Set-näppäintä

SETUP

kuvaruutuun.

32 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

EZSET/EQ MANUAL

-kohtaan ja paina vielä

-alavalikko (kuva 18) avautuu

avataksesi näyttöön

, jotta MANUAL

Kuva 8

Jos olet jo suorittanut EzSet/EQ-kali-

Kuva

broinnin, valikon ensimmäisen rivin asetus mahdollistaa säätöjen vaikutuksen kuuntelun. Tehdasasetuksena valittuna on ”

ON”, jolloin

säädöt vaikuttavat toistoon. Jos haluat kuunnella ohjelmaa ohittamalla kaikki säädöt, valitse

navigointinäppäimillä

OFF. Tämä asetus pysyy voimassa, kunnes

rivin asetukseksi

‹/›

muutat sitä itse seuraavan kerran. Kun olet arvioinut eroa, suosittelemme säätöjen aktivoimista, jotta pääset hyötymään edistyksellisen EzSet/EQ-teknologian eduista.

EZSET ADJUST -kohdassa voit korostaa

diskanttitoistoa. Varmista ensin, että

-rivin asetuksena on ”ON”, sillä koros-

EZSET

tussäätö ei ole mahdollinen ilman EzSet/EQ-piirin sisältymistä signaalitiehen. Siirrä osoitin

EZSET ADJUST -riville ja paina Set-

näppäintä

. Säädä asetusta

navigointinäppäimillä

›

jälkeen

-navigointinäppäimellä

TO MANUAL SETUP

Set-näppäintä

‹/›

, siirrä osoitin sen

BACK

-riville ja paina lopuksi

Tietoa käsisäätöön käytettävistä valikoista: Jokaisessa neljästä tärkeimmästä

käsisäätövalikosta (Speaker Size, Speaker Crosover, Delay Adjust ja Channel Adjust) on

EZSET SETTINGS -asetus.

Tehdasasetuksen mukaan sille on valittu arvoksi ”

OFF”, jolloin voit säätää vapaasti kaikkia

valikon kohtia. Jos muutat asetukseksi ”

ON”,

EzSet/EQ-kalibroinnin valitsemat säädöt aktivoituvat, etkä silloin voi muuttaa asetuksia käsisäätöisesti. Jos siis haluat hienosäätää asetuksia, siirrä osoitin ensin

navigointinäppäimillä

SETTINGS

päimillä

ja muuta

sen asetukseksi ”OFF”. Tämän

‹/›

kohtaan EZSET

‹/›

-navigointinäp-

jälkeen hienosäätö onnistuu normaaliin tapaan.

SPEAKER SIZE -valikon kaiutinasetukset

Kaiutinasetukset kannattaa yleensä tehdä automaattisesti tarkan ja nopean EzSet/EQkalibroinnin avulla. Voit kuitenkin halutessasi kokeilla omia säätöjä tutustuaksesi syvällisemmin eri asetusten vaikutuksiin juuri omassa kuunteluhuoneessasi tai säätääksesi järjestelmän sopimaan entistäkin paremmin sointimieltymyksiisi.

Kaiuttimien kokoluokka- (”size”) ja rajataajuusasetukset (”crossover”) tehdään kätevästi samassa valikossa. Lue seuraavat ohjeet huolella, vaikka kaiutinasetusten muokkausperiaatteet olisivatkin sinulle

entuudestaan tuttuja.

SPEAKER SIZE -valikossa voit muuttaa

seuraavia asetuksia: kaiuttimien kokoluokka ja rajataajuus, LFE-kanavan alipäästösuotimen rajataajuus, matalien taajuuksien reititys subwooferin lisäksi kokoaluekaiuttimiin sekä subwooferin kokoluokka (kuva 19).

Jos olet aiemmin suorittanut EzSet/EQkalibroinnin (sivut 29–32), sen määrittämät asetukset näkyvät valikossa lähtöarvoina.Voit palauttaa EzSet/EQ-kalibroinnin arvot koska tahansa seuraavalla tavalla. Siirrä ensin osoitin navigointinäppäimillä

EZSET SETTINGS ja valitse sitten

navigointinäppäimillä asetukseksi

ON. Huomioi, että käsin tehdyt

⁄/¤

‹/›

kohtaan

kohdan

säädöt pyyhkiytyvät muistista, kun palautat EzSet/EQ-kalibroinnin määrittämät asetukset.

Kaiuttimen kokoluokka

Kaiutinjärjestelmää käsitellään asetuksia tehtäessä neljässä ryhmässä: vasen ja oikea etukaiutin (

CENTER), surround-kaiuttimet (SIDE

(

SURR

Size-asetuksella määrität ryhmäkohtaisesti kaiuttimien kokoluokaksi joko ”Large” (kokoaluekaiutin) tai ”Small” (rajoitetun taajuuskaistan toistava kaiutin). Jälkimmäisessä tapauksessa määrität lisäksi rajataajuuden, jota matalammat äänet syötetään kyseisen kaiutinryhmän sijasta subwooferiin. Selvitä kaiuttimiesi taajuusvasteet esimerkiksi kaiuttimien ohjekirjoista, valmistajan verkkosivuilta tai valtuutetusta huoltopalvelusta ennen asetuksien tekemistä. Jos et saa selville alinta taajuutta, jonka kaiutin pystyy toistamaan, valitse rajataajuuden lähtöoletukseksi EzSet/EQkalibroinnin määrittämä lukema.Voit tämän jälkeen kokeilla rajataajuuslukemaksi askelta korkeampaa tai matalampaa taajuutta. Älä muuta rajataajuuslukemaa sen kauemmas EzSet/EQ-kalibroinnin määrittämää arvoa, jotta kaiuttimen suorituskyky ei heikkene.

FRONT L/R), keskikaiutin

) ja takakeskikaiuttimet (BACKSURR).

Järjestelmän säätäminen

* X-OVER CHANGE WARNING *

Speaker X-Over Freq or Size has been changed.

Please re-run EZSET/EQ

* SPEAKER SIZE *

→

FRONT L/R :SM - 100Hz CENTER :SM - 100Hz SIDE SURR :SM - 100Hz BACK SURR :SM - 100Hz MAIN LFE LP FLT :120 Hz SUB MODE :SUB SUB SIZE :10in/250mm EZSET SETTINGS: OFF ON BACK TO MANUAL SETUP

Kun olet valmis muuttamaan kaiutinasetuksia käsisäätöisesti, avaa

SPEAKER SIZE -

valikko seuraavalla tavalla. Avaa ensin näyttöön

MASTER MENU -päävalikko painamalla

kauko-ohjaimen OSD-näppäintä Siirrä osoitin navigointinäppäimillä

kohtaan MANUAL SETUP ja paina Set-

näppäintä

. Kun MANUALSETUP -

(kuva 7).

⁄/¤

valikko on avautunut (kuva 18), siirrä osoitin

⁄/¤

navigointinäppäimillä

SPEAKER SIZE ja paina lopuksi Set-

näppäintä

. SPEAKER SIZE -valikko

kohtaan

avautuu nyt näyttöön. Jos olet aiemmin suorittanut automaattisen

EzSet/EQ-kalibroinnin,

SPEAKER SIZE -

valikossa (kuva 19) näkyy aluksi sen määrittämät lukemat. Jos et ole suorittanut kalibrointia, valikossa näkyy tehdasasetusten mukaiset lukemat.

Kuva 19

Siirrä osoitin navigointinäppäimillä⁄/

haluamasi kaiutinryhmän kohdalle ja muuta

sen asetusta painelemalla navigointinäp-

‹/›

päimiä

. Kun teet valikkoon ensimmäisen muutoksen, näyttöön ilmestyy ikkuna, joka huomauttaa asetusten muuttamisesta (kuva

20). Ikkunassa on lisäksi kehoitus suorittaa EzSet/EQ-kalibrointi uudelleen muutettuasi kaiutinasetuksia. Uusi kalibrointi on tarpeen, jotta kaiutinasetelmaan määritellyt muutokset tulee huomioitua kaikissa tarvittavissa kohdissa.

Kuva 20

Varoitusikkuna poistuu neljän sekunnin kuluttua, ja näyttöön avautuu taas

SPEAKER SIZE -

valikko. Voit nyt muuttaa kaiuttimien kokoluokka- ja rajataajuusasetuksia edellä kuvatulla tavalla navigointinäppäimiä

käyttäen. Seuraavat ohjeet kuvaavat yksityiskohtaisesti kutakin asetusta.

Voit muuttaa kokoluokka- (size) ja rajataajuusasetusta (crossover) kaiutinryhmäkohtaisesti. Huomioi, ettei kokoluokka kuvaa kaiuttimen fyysistä kokoa, vaan se kertoo kaiuttimen kyvystä toistaa bassoääniä. Jos ryhmän kaiuttimet ovat perinteisiä kokoaluekaiuttimia, valitse kokoluokka-asetukseksi

LARGE. Näiden

kaiuttimien tulee pystyä toistamaan matalat taajuudet vaivattomasti ja säröttömästi. Tyypillisesti niiden bassoelementit ovat halkaisijaltaan 200–380 mm, joten kaiutinkotelokin on usein verrattain suuri. Jos ryhmän kaiuttimet eivät pysty toistamaan matalia taajuuksia, määritä kokoluokaksi

SMALL.

Tällaiset kaiuttimet ovat usein verrattain pienikokoisia.

Vasenta ja oikeaa etukaiutinta lukuunottamatta voit valita kokoluokka-asetukseksi myös vaihtoehdon

NONE. Tämä vaihtoehto kertoo

järjestelmälle, että kyseisessä ryhmässä ei ole kaiuttimia lainkaan. Tieto on tärkeä, jotta AVR-viritinvahvistin pystyy aktivoimaan kaiutinasetelmaan soveltuvat surroundtoimintatilat. Esimerkiksi Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic IIx, DTS-ES,7-kanavainen Logic 7 ja 7-kanavainen Stereo edellyttävät järjestelmään seitsemän kaiutinta. Tällöin siis myös takakeskikaiutinryhmän ( asetukseksi pitää valita joko

SMALL.

BACK SURR)

LARGE tai

Kun kaiutinryhmän kokoluokka-asetukseksi on

LARGE, ryhmään syötetään täyden

valittu kaistan signaali. Vasenta ja oikeaa etukaiutinta lukuunottamatta näiden kaiuttimien signaalia ei syötetä lainkaan subwooferiin. Huomaa kuitenkin, että 5.1- ja 6.1-kanavaisten digitaalisten ohjelmien sisältämä LFE-signaali (Low Frequency Effects eli bassotehosteet) syötetään kokoluokka-asetuksista riippumatta aina subwooferiin.

Kun kokoluokka-asetukseksi on valittu

SMALL,

sinun tulee määrittää lisäksi kaiutinryhmää koskeva rajataajuus. Rajataajuutta korkeammat äänet syötetään ryhmän kaiuttimiin ja matalammat äänet subwooferiin. Valitse rajataajuudeksi matalin taajuuslukema, jonka kaiutin pystyy moitteettomasti toistamaan. Jos yksikään kuudesta vaihtoehdosta ei täsmää kaiuttimen taajuusvasteen alarajan kanssa, valitse arvo, joka on hiukan alarajan yläpuolella.

Jos ryhmässä ei ole lainkaan kaiuttimia, valitse asetukseksi

NONE. Jos järjestelmässä ei ole

keskikaiutinta tai surround-kaiuttimia, niille tarkoitettu signaali sekoitetaan vasemman ja oikean etukaiuttimen signaaliin.Tällaisessa tapauksessa kannattaa kokeilla Dolby Virtual Speaker -toimintatilaa, joka tuottaa keski- ja surround-kanavien äänet virtuaalisesti. Lue Dolby Virtual Speaker -toimintatilasta lisää sivulta 39.

Jos järjestelmässä ei ole takakeskikaiuttimia, BACK SURR -asetukseksi valitaan

NONE.

Tällöin 6.1- ja 7.1-kanavaiset surroundtoimintatilat eivät tietenkään ole käytettävissä. Takakeskikanavien vahvistinlohkoja voi nyt toisaalta hyödyntää monihuonejärjestelmän osana valjastamalla ne toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin. Lue monihuonejärjestelmästä lisää alkaen sivulta 33.

Kun olet tehnyt tässä valikossa kaikki tarpeelliset asetukset, siirrä osoitin navigointinäppäimillä

⁄/¤

kohtaan BACK TO MANUAL

SETUP

, paina Set-näppäintäFja jatka

muiden asetusten tekoa.

LFE-kanavan alipäästösuodin

Ohjelma saattaa sisältää erityinen LFEäänikanavan (Low Frequency Effects), jossa on bassotehosteita esimerkiksi elokuvien jyliseviin kohtauksiin.

LFE LP FLT -asetuksella

valitaan rajataajuus,jota matalammat LFE-kanavan äänet syötetään subwooferiin. Usein elokuvantekijät ovat itse asettaneet ohjelmansa LFE-ylärajataajuudeksi 120 Hz. EzSet/EQ-kalibrointi määrittää

LFE LP FLT -

asetuksen erittäin tarkasti, mutta voit tarvittaessa hienosäätää arvoa itse seuraavalla tavalla.

Avaa näyttöön

SPEAKER SIZE -valikko

(kuva 19), siirrä osoitin navigointinäppäimillä

⁄/¤

kohtaan LFELP FLT ja käynnistä

säätöprosessi navigointinäppäimillä

‹/›

. Näyttöön avautuu aluksi ikkuna, joka kehoittaa suorittamaan EzSet/EQ-kalibroinnin uudelleen asetuksien muuttamisen jälkeen (kuva 20). Uusi kalibrointi on tarpeen, jotta kaiutinasetelmaan määritellyt muutokset tulee huomioitua kaikissa tarvittavissa kohdissa. Kun näyttöön avautuu uudelleen LFE-rajataajuus navigointinäppäimillä

SPEAKER SIZE -valikko, säädä

‹/›

Kun olet säätänyt LFELP FLT -asetuksen, voit jatkaa asetuksien tekoa

-valikon muista kohdista. Kun kaikki

SIZE

SPEAKER

valikon tarpeelliset asetukset on tehty, siirrä

⁄/¤

osoitin navigointinäppäimillä

kohtaan BACK T O MANUAL SETUP,

paina Set-näppäintä

ja jatka asetuksien

tekoa muissa valikoissa.

SUOMI

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 33

Järjestelmän säätäminen

Matalien taajuuksien reititys

Jos vasen ja oikea etukaiutin ovat kokoaluekaiuttimia (kokoluokka-asetus on ”Large”) ja järjestelmässä on subwoofer, voit hienosäätää bassotaajuuksien reitityksen seuraavalla tavalla.Avaa näyttöön

SIZE

-valikko (kuva 19), siirrä osoitin

navigointinäppäimillä

MODE

ja käynnistä säätöprosessi

navigointinäppäimillä

⁄/¤

‹/›

. Näyttöön

SPEAKER

kohtaan SUB

avautuu aluksi ikkuna, joka kehoittaa suorittamaan EzSet/EQ-kalibroinnin uudelleen asetuksien muuttamisen jälkeen (kuva 20). Uusi kalibrointi on tarpeen, jotta kaiutinasetelmaan määritellyt muutokset tulee huomioitua kaikissa tarvittavissa kohdissa.

Matalien taajuuksien reititysvaihtoehdot:

• Tehdasasetuksen mukaan valittuna on

L/R + LFE

. Tällöin LFE LP FLT -

SUB

asetuksessa määritettyä rajataajuutta matalammat äänet syötetään sekä subwooferiin että vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen.

•

SUB (LFE) -vaihtoehdon mukaan

subwooferiin syötettään vain LFE-kanavan signaali. Muut bassoäänet syötetään vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen.

•

SUB (L/R) -vaihtoehdon mukaan

bassotaajuudet syötetään subwooferiin, mutta ei vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen. Tämä vaihtoehto edellyttää, että valittuna on

SURROUND OFF -toimintatila ja

signaalitie on analoginen.

NONE-vaihtoehto, jos järjestelmässä ei

• Valitse ole subwooferia. Tällöin matalat taajuudet syötetään vasempaan ja oikeaan etukaiuttimeen.

Kun kehoitusikkuna poistuu ja

SIZE

-valikko tulee uudelleen näkyviin, säädä

SUB MODE -asetus navigointinäppäimillä

. Voit tämän jälkeen jatkaa asetuksien tekoa

SPEAKER SIZE -valikon muista kohdista.

SPEAKER

‹/›

Kun kaikki valikon tarpeelliset asetukset on tehty, siirrä osoitin navigointinäppäimillä

⁄/¤

kohtaan BACK TO MANUAL SETUP, paina Set-näppäintä

ja jatka asetuksien

tekoa muissa valikoissa.

Subwooferin kokoluokka

Voit määrittää

SPEAKER SIZE -valikossa

vielä subwooferin kokoluokan.Asetuksen muuttaminen saattaa olla tarpeen, jos EzSet/EQkalibrointi ei tulkinnut kokoluokkaa oikein tai haluat muuten vain kokeilla asetuksen vaikutusta äänentoistoon. Avaa näyttöön

SIZE

-valikko (kuva 19), siirrä osoitin

navigointinäppäimillä

SUB SIZE ja käynnistä säätöprosessi

navigointinäppäimillä

SPEAKER

⁄/¤

‹/›

kohtaan

. Näyttöön avautuu aluksi ikkuna, joka kehoittaa suorittamaan EzSet/EQ-kalibroinnin uudelleen asetuksien muuttamisen jälkeen. Uusi kalibrointi on tarpeen, jotta kaiutinasetelmaan määritellyt muutokset tulee huomioitua kaikissa tarvittavissa kohdissa.

Valitse asetus, joka vastaa parhaiten subwooferin bassoelementin halkaisijaa tai subwooferin taajuusvasteen alarajaa.Asetuksessa näkyvä ylipäästösuotimen rajataajuus määrittää kohdan, jota matalampia ääniä ei syötetä subwooferiin lainkaan.

• Subwooferin bassoelementin halkaisija on noin

200 mm (8”) ja ylipäästösuotimen rajataajuus on 38 Hz.

• Subwooferin bassoelementin halkaisija on noin

250 mm (10”) ja ylipäästösuotimen rajataajuus on 30 Hz.

• Subwooferin bassoelementin halkaisija on noin

305 mm (12”) ja ylipäästösuotimen rajataajuus on 20 Hz.

• Subwooferin bassoelementin halkaisija on

380 mm (15”) ja ylipäästösuotimen rajataajuus on 15 Hz.

Kun kaikki valikon asetukset on tehty, siirrä osoitin navigointinäppäimillä

⁄/¤

kohtaan BACK TO MANUAL SETUP, paina Set-näppäintä

ja jatka asetuksien tekoa muissa valikoissa. Jos olet muuttanut kaiutinasetuksia käsisäätöisesti, muista suorittaa EzSet/EQ-kalibrointi uudelleen.

Voit muuttaa kaiutinasetuksia koska tahansa käyttämättä apuna koko kuvaruudun täyttävää valikkoa. Paina tällöin etulevyn kaiutinval-

itsinta

tai kauko-ohjaimen kaiutinval-

itsinta



, jotta kuvaruudun alalaitaan ja

etulevyn näyttöön

SPEAKER

-teksti.

ilmestyy FRONT

Valitse säädettävä kaiutinkanava viiden sekunnin kuluessa joko etulevyn tai tai kauko-ohjaimen vaihtoehtoisesti asetusnäppäintä

‹/›

-näppäimillä

⁄/¤

-näppäimillä. Paina

aloittaaksesi säätötoimenpiteet vasemmalle ja oikealle etukaiuttimille.

Kun Set-painiketta

@Fon painettu ja

järjestelmä on valmis etukaiutinasetuksen vaihtoon, kuvaruutuvalikkoon ja näyttöön

tulee teksti FRONT LARGE tai FRONT

SMALL

Painele etulevyn kauko-ohjaimen

nykyisestä asetuksesta riippuen.

‹/›

-näppäimiä

⁄/¤

-näppäimiä E, kunnes

tai

näytössä on haluamasi asetukset. Lue ”large”- ja ”small”-vaihtoehtoja koskevat ohjeet edeltä. Paina lopuksi asetusnäppäintä

@F.

Jos haluat muuttaa jonkin toisen kaiuttimen asetuksia, valitse kyseinen kaiutin etulevyn

‹/›

-näppäimiä

⁄/¤

näppäintä

‹/›

-näppäimiä

⁄/¤

lopuksi uudelleen asetusnäppäintä

tai kauko-ohjaimen

-näppäimiä Eja paina sitten asetus-

@F. Valitse seuraavaksi etulevyn

tai kauko-ohjaimen

-näppäimiä Esopiva asetus ja paina

vahvistaaksesi muutokset. Valittu kaiutin ja sen asetukset osoitetaan myös

kaiutin/kanavailmaisimilla

. Jos pelkkä kaiutinpaikan kirjaimen sisältävä neliö on valaistuna, kaiuttimen asetuksena on SMALL. Jos sekä sisempi että ulommat neliöt on valaistu, kaiuttimen asetuksena on LARGE.

Huomaa: Asetusten tekeminen näiden kuvakkeiden avulla onnistuu vain siloin,kun kokonäyttötila ei ole käytössä.

Alla oleva esimerkkikuva ilmoittaa, että kaikki kaiuttimet on määritelty suuriksi (LARGE) ja subwoofer on käytössä.

Viiveasetukset

Etukaiuttimien ja surround-kaiuttimien erilainen etäisyys kuuntelupaikasta aiheuttaa sen, että etukaiuttimista ja surround-kaiuttimista tuleva ääni kuuluu kuuntelupaikassa eri aikaan. Voit korjata tätä eroa viiveajan asetuksilla.Viiveajan asetuksilla voit kompensoida kaiuttimien sijoituspaikasta ja kuunteluhuoneen tai kotiteatterin akustisista ominaisuuksista aiheutuvia eroja.

34 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Järjestelmän säätäminen

* DELAY ADJUST *

→

FL :12 ft SBR:10 ft CEN:12 ft SBL:10 ft FR :12 ft SL :10 ft SR :10 ft SUB:12 ft DELAY RESET: OFF ON UNIT: FEET METER

EZSET SETTINGS : OFF ON BACK TO MANUAL SETUP

Jotta voit synkronoida etu- keski- ja surroundkanavat keskenään, sinun pitää ensin mitata kaiuttimien etäisyys kuuntelu-/katselupisteestä.

Jos olet jo suorittanut automaattisen EzSet/EQ kalibroinnin, sen laskemat asetukset näkyvät tässä valikossa valmiina. Sinun ei tarvitse tehdä lisäasetuksia, ellet halua hienosäätää jotain tiettyä kohtaa vastaamaan paremmin mieltymyksiäsi tai normaalista poikkeavaa asetelmaa. Jos haluat muuttaa kuuntelupisteen ja kaiuttimien välisten etäisyyksien asetuksia, noudata seuraavia ohjeita. Etäisyyttä ei tarvitse mitata millimetrintarkasti, sillä tarkoitus on säätää järjestelmä toimimaan tyypillisissä kuuntelutilanteissa, ei ainoastaan istuttaessa vain yhdessä tarkkaan määritetyssä kuuntelupisteessä.

Voit säätää järjestelmän kaikkien kaiuttimien viiveasetuksia vain silloin, kun valittuna on Dolby-3-Stereo-tilaa lukuunottamatta jokin Dolby-surround-tila (5.1- tai 6.1/7.1-asetelmat). Muissa toimintatiloissa viiveasetukset ovat kiinteät, joten niitä ei voi säätää.

Viiveasetukset koskevat kaikkia ohjelmalähteitä, joille on valittu edellä mainittu Dolby-tila, joten viiveasetuksia ei tarvitse tehdä jokaiselle ohjelmalähteelle erikseen.

Kun haluat muuttaa viiveasetuksia, avaa

EZSET/EQMAIN -valikko (kuva 17a). Siirrä

osoitin navigointinäppäimillä kohtaan

DELAYADJUST ja paina Set-

näppäintä

Q. DELAYADJUST -

⁄/¤

valikko avautuu (viiveensäätö), (kuva 21).

Kuva 21

Siirrä seuraavaksi ➞-osoitin UNIT-riville ja valitse etäisyyden yksiköksi jalka tai metri (feet tai meter). Siirrä sitten ➞-osoitin

FL-riville,

jotta voit tehdä ensimmäisen etäisyysasetuksen. Syötä vasemman etukaiuttimen etäisyys kuuntelupisteestä painelemalla

‹/›

-näppäimiä

Voit halutessasi palauttaa viiveasetukset tehtaalla säädettyihin lukemiin seuraavalla tavalla, (kuva 21).Siirrä ensin osoitin

navigointinäppäimillä

kohtaan

DELAY RESET ja valitse sitten

navigointinäppäimillä

asetukseksi

ON. Nyt asetukset säätyvät

⁄/¤

‹/›

F kohdan

tehdaslukemiin, mutta voit tarvittaessa muuttaa niitä yksilöllisesti. Jos muutat jotain asetusta,

DELAY RESET -kohdan asetukseksi

palautuu automaattisesti vaihtoehto

OFF

osoituksena siitä, etteivät tehdasasetukset ole enää kaikilta osiltaan voimassa.

Kun osoitin on siirretty navigointinäppäimellä

F kohtaan CEN, voit syöttää

keskikaiuttimen etäisyyden kuuntelupisteestä. Muuta etäisyyslukemaa navigointinäppäimillä

‹/›

F. Siirrä osoitin ¤-näppäimellä

F vuorollaan kunkin käytössä olevan kaiuttimen kohdalle ja syötä sen etäisyys kuuntelupisteestä

‹/›

-näppäimilläEF.

Huomioi, ettei takakeskikanava-asetuksella ole vaikutusta toistoon ellei järjestelmässä ole vastaavia kaiuttimia ja ellei valittuna ole Dolby Digital -toimintatila.

Jos olet jo suorittanut EzSet/EQ-kalibroinnin, voit aktivoida sen määrittämät asetukset seuraavalla tavalla. Siirrä ensin osoitin navigointinäp-

päimillä

SETTINGS

päimillä

⁄/¤

F kohtaan EZSET

ja valitse sitten navigointinäp-

‹/›

F kohdan asetukseksi ON. Asetukset säätyvät nyt EzSet/EQ-kalibroinnin mukaisiksi. Samalla valikko lukkiutuu, jotta asetuksia ei voi vahingossa muuttaa. Jos muutoksen tarvetta kuitenkin ilmenee, toimi seuraavalla tavalla. Siirrä osoitin ensin kohtaan

EZSET SETTINGS ja valitse sitten

navigointinäppäimillä

asetukseksi

OFF. Nyt valikon lukitus avautuu,

‹/›

F kohdan

joten voit tehdä siihen tarvittavat muutokset. Kun olet tehnyt kaiutinkohtaiset viiveasetukset,

voit palata päävalikkoon siirtämällä ensin ➞- osoittimen

riville ja painamalla Set-näppäintä

⁄/¤

-navigointipainikkeilla

F BACK T O MANUAL SETUP -

Huomaa, että voit muuttaa viiveasetuksia koska tahansa Dolby Digital- tai Dolby Pro Logic II

-tilan ollessa aktiivisena painamalla ensin kaukoohjaimen viivepainiketta kauko-ohjaimen



. Valitse seuraavaksi

⁄/¤

-painikkeilla Ekeski-

tai surround-kanavat säädön kohteeksi ja näpäytä asetuspainiketta p. Painele seuraavaksi kauko-ohjaimen

kunnes etulevyn näytöllä˜on haluttu

⁄/¤

-painikkeita

viivelukema ja hyväksy asetus painamalla asetuspainiketta p kahdesti. Ruutu palautuu tämän jälkeen normaalitilaan.

Kun viiveasetukset on tehty, paina kerran

-painikettaEF, jolloin osoitin siirtyy

BACK T O MANUAL SETUP -riville. Paina

lopuksi asetuspainiketta

MANUAL SETUP -päävalikkoon.

Q palataksesi

Lähtötasojen säätäminen

Lähtötasojen säätö on erittäin tärkeää oikean surround-toiston varmistamiseksi erityisesti Dolby Digital -viritinvahvistimissa kuten AVR, koska oikein asetetut lähtötasot varmistavat,että kuulet äänikanavat oikeaan aikaan ja oikealla äänenvoimakkuudella.

Useimmissa tapauksissa sinun ei tarvitse muuttaa lähtötasoasetuksia käsisäätöisesti, sillä tarkka EzSet/EQ säätää ne automaattisesti. Voit kuitenkin halutessasi hienosäätää asetuksia

CHANNEL ADJUST -valikossa, jotta äänen-

toisto vastaa paremmin mieltymyksiäsi, tai halutessasi tehdä yksilölliset lähtötasoasetukset kullekin ohjelmalähteelle erikseen. Voit esimerkiksi asettaa subwooferin tai vaikkapa etukanavien lähtötasot erilaisiksi CD-soittimella kuunneltavaa musiikkia varten ja toisaalta DVDsoittimella katsottavia elokuvia varten.Tämä valikko mahdollistaa lähtötasojen säädön testilevyä tai muuta ulkoista ohjelmälähdettä käyttäen laitteen oman testiäänen sijaan.

Huomaa: Monille kuuntelijoille surroundkanavien toiminta on usein epäselvää. Monet olettavat, että äänen pitäisi kuulua koko ajan kaikista kaiuttimista. Suurimman osan ajasta surround-kaiuttimista kuuluu vähän tai ei ollenkaan ääntä.Tämä johtuu siitä, että niitä käytetään vain silloin, kun elokuvan ohjaaja tai äänileikkaaja tarkoituksella ohjaa niihin ääntä luodakseen tilavaikutelman tai tehosteen tai kun hän haluaa jatkaa toiminnan tilan etuosasta takaosaan. Kun lähtötasot on säädetty oikein on normaalia, että surround-kaiuttimista kuuluu ääntä vain ajoittain. Surround-kaiuttimien äänenvoimakkuuden keinotekoinen suurentaminen voi tuhota illuusion ympäröivästä äänikentästä, joka simuloi elokuvateatterissa tai konserttisalissa kuulemaasi ääntä.

Aloita säätö tarkastamalla, että olet kytkenyt kaikki kaiuttimet oikein. Pienennä äänenvoimakkuus aluksi minimiin.

Kun haluat muuttaa lähtötasoasetuksia, avaa

EZSET/EQMAIN -valikko (kuva 17a). Siirrä

osoitin navigointinäppäimillä kohtaan

CHANNELADJUST ja paina Set-

näppäintä

Q. CHANNELADJUST -

⁄/¤

valikko avautuu (kaiutinkanava-asetukset), (kuva 22).

SUOMI

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 35

Järjestelmän säätäminen

* CHANNEL ADJUST * FL : 0dB SBR : 0dB CEN : 0dB SBL : 0dB FR : 0dB SL : 0dB SR : 0dB SW1 : 0dB TEST TONE: AUTO OFF MAN LEVEL RESET: OFF ON CH ADJUST: GLOBAL EZSET SETTINGS: OFF ON BACK TO MANUAL SETUP

→

Kuva 22

Kaiutinkaavien tasonsäädön voi tehdä joko testiäänen avulla tai ilman. Jos käytät testiääntä, saat sen siirtymään kaiuttimesta toiseen joko automaattisesti tai käsisäätöisesti. Kun

CHANNELADJUST -valikko on avattuna,

kannattaa aivan aluksi antaa testiäänen kiertää automaattisesti koko kaiutinasetelman läpi, jotta voit varmistua, että kaiuttimet on oikein kytketty. Toimi seuraavasti.Siirrä osoitin navigointinäp-

päimillä

TONE

⁄/¤

F kohtaan TEST

ja valitse navigointinäppäimillä

F asetukseksi AUTO (automaattinen

‹/›

testiäänikierros). Noin viiden sekunnin pituinen testiääni kuuluu nyt vuorotellen jokaisesta kaiuttimesta.

TÄRKEÄÄ: Koska testiäänen voimakkuus on huomattavasti pienempi kuin muu toistettava materiaali, äänenvoimakkuutta on pienennettävä kanavien säädön jälkeen ennen kuin palaat päävalikkoon ja testiääni kytkeytyy pois päältä.

HUOMAA: Muista tarkistaa, että kaiuttimet on kytketty oikein.Testiäänen kiertäessä kaiutinjärjestelmässä varmista näytöltä

, että ääni kuuluu juuri oikeasta kaiuttimesta. Jos ääni kuuluukin eri kaiuttimesta kuin mitä ilmaisin osoittaa, kytke AVR -vahvistimen virta pois

päävirtakytkimestä

. Tarkista tämän jälkeen, että kaiuttimien ja ulkoisten päätevahvistimien kytkennät on tehty asianmukaisella tavalla.

Kun olet tarkistanut kaiuttimien kytkennät,anna testiäänen kuulua taas kaiuttimista ja kuuntele, kuuluuko ääni jostain kaiuttimesta kovempana kuin muista. Käytä vasenta etukaiutinta vertailukaiuttimena ja säädä kaikkien kanavien toisto samalle tasolle kauko-ohjaimen

‹/›

-painikkeilla EF Huomaa, kun painat

näitä painikkeita jonkin kaiuttimen kohdalla, testiäänen kierto pysähtyy kyseiseen kaiuttimeen, jotta voit suorittaa säädön. Testiäänen kierto jatkuu viiden sekunnin kuluttua siitä, kun vapautat painikkeen.Voit myös siirtää kuvaruutuosoittimen säädettävän kaiuttimen kohdalle kauko-ohjaimen

⁄/¤

-painikkeilla

Jatka kaiuttimien lähtötasojen säätöä, kunnes kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuus on samalla tasolla. Huomaa, että lähtötasot pitää säätää kauko-ohjaimen

F, ei äänenvoimakkuuden säätimillä.

‹/›

-painikkeilla

Jos käytät SPL-äänenpainemittaria sätääksesi lähtötasot erityisen tarkasti testiääntä hyödyntäen, nosta kokonaisvoimakkuutta

äänenvoimmakkuussäätimellä



-15 dB:n kohdalle ja säädä kanavien lähtötasoa hitaasti siten, että mittari näyttää lopulta lukemaa 75 dB. Laske lopuksi kokonaisäänenvoimakkuus alhaiseksi.

Voit tehdä samat asetukset käsisäätöisesti. Siirrä ensin navigointinäppäimillä osoitin ➞

TEST TONE -riville ja valitse

⁄/¤

kohdan asetukseksi navigointinäppäimillä

‹/›

F MAN-vaihtoehto (käsisäätöinen

tila). Myös

MAN-toimintatilassa testiääni alkaa

kuulua heti, mutta se pitää siirtää toiseen kanavaan navigointinäppäimillä

F. Käsisäätöisessä tilassa testiääni pitää

⁄/¤

sammuttaa seuraavalla tavalla. Siirrä

navigointinäppäimillä

➞

TEST TONE -riville ja valitse sen asetuk-

seksi

OFF navigointinäppäimillä

⁄/¤

F osoitin

‹/›

Tasonsäätö voidaan tehdä valikosta vielä yhdellä tavalla hyödyntämättä lainkaan laiteen omaa testiäänigeneraattoria.Vaihda tällöin säädettävä

⁄/¤

kanavaa

F ja muuta lähtötasoasetusta

navigointinäppäimillä

-navigointinäppäimillä

⁄/¤

F. Jos aiot

säätää järjestelmän tällä menetelmällä, sinun kannattaa ehdottomasti käyttää apuna CD- tai DVD-soittimessa soivaa testilevyä ja jatkuvan soiton tilaa. Näin pystyt varmistamaan, että ääni on yhtä voimakas ja tasainen koko testin ajan.

Huomaa: Subwooferin lähtötasoa ei voi säätää testiäänen avulla, vaan bassotaso säädetään kappaleen ”Lähtötasojen hienosäätö” ohjeiden mukaisesti sivulla 46.

Kun kaikki kaiutinkanavat on tasoiltaan säädetty samoiksi, säädä äänenvoimakkuutta



alaspäin noin lukemaan -40dB,muutoin kuuntelutason voimakkuus musiikilla saattaa yllättää. Poistu valikosta painelemalla

F kunnes osoitin ➞ on rivillä BACK TO

MANUAL SETUP

Set-näppäintä

⁄/¤-painikkeita

, ja avaa valikko painamalla

Lähtötasot voidaan säätää koska tahansa säätöpainikkeiden ja osittaisnäytön avulla.Aloita säätö

painamalla testiäänipainiketta8.

Testiääni alkaa välittömästi kiertää kaiutinjärjestelmässä kuten edellisessä menetelmässä. Säädettävä kaiutin osoitetaan osittaisnäytössä,

näytössä

ja lisäksi säädettävän kaiuttimen

ilmaisin vilkkuu kaiutin/ kanavailmaisimessa

. Nosta nyt äänenvoimakkuutta niin,

että kuulet testiäänen selkeästi. Kanavan lähtötason säätö tapahtuu painikkeilla

⁄/¤

, ja taso näkyy näytössä tai ruudussa. Kun painikkeet vapautetaan, testisignaali aloittaa taas kiertää kanavissa viiden sekunnin ajan jälkeen.

Säädetty lähtötaso koskee kaikkia ohjelmalähteitä mutta vain nykyistä surround-tilaa. Lähtötasot on säädettävä uudelleen muita surround-tiloja varten.Tällä voit kompensoida kaiuttimien välisiä lähtötasoeroja, jotka saattavat vaihdella surround-tiloittain. Voit myös nostaa tarvittaessa tietyn kaiuttimen lähtötasoa.

Huomaa: Lähtötasojen säätö ei vaikuta Surround Off -tilaan, koska surround-kaiuttimet eivät ole käytössä eikä kaikkien kaiuttimien välisiä tasoeroja näinollen voi mitata. Voit silottaa tasoeroa stereo- ja surround-tilojen välillä sivulla 46 neuvottuja ohjeita noudattaen.

Tässä valikossa voit kanavanvalinta- ja testiäänitoimintojen lisäksi palauttaa tasosäätöasetukset joko tehdasasetusten mukaisiksi (0 dB) tai EzSet/EQ-kalibroinnilla saatuihin lukemiin.

Jos haluat palauttaa kaikkien kanavien lähtötason tehdasasetuksen mukaisesti arvoon 0 dB, toimi seuraavalla tavalla. Siirrä ensin osoitin

⁄/¤

-navigointinäppäimilläEF

kohtaan

LEVEL RESET ja valitse

⁄/¤

sitten kohdan asetukseksi ”

-navigointinäppäimilläEF

ON”.

36 JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN

Järjestelmän säätäminen

Voit myös palauttaa EzSet/EQ-kalibroinnin tuottamat arvot, vaikka olisit jo ehtinyt tehdä niihin käsisäätöisiä muutoksia. Siirrä osoitin

navigointinäppäimillä

EZSET SETTINGS ja valitse sitten

navigointinäppäimillä

⁄/¤

F kohtaan

F kohdan

⁄/¤

asetukseksi ”ON”. Jos haluat myöhemmin uudelleen hienosäätää arvoja, sinun on ensin palattava tähän kohtaan ja valita arvoksi ”OFF”. Muuten käsisäätöiset muutokset eivät ole mahdollisia.

Tämän valikon viimeisenä käsiteltävä asetus ratkaisee, vaikuttavatko samat lähtötasoasetukset kaikkiin ohjelmalähteisiin vai säädetäänkö lähtötasot ohjelmalähdekohtaisesti.Yleensä lähtötasoasetusten halutaan olevan samanlaiset kaikille ohjelmalähteille, mutta joissakin järjestelmissä saattaa olla tarkoituksenmukaista esimerkiksi korostaa tai vaimentaa subwooferkanavaa vain kuunneltaessa musiikkia CD-soittimella.

Ennen yksilöllistä hienosäätöä asetuksiin pitää saada lähtökohtalukemat joko EzSet/EQ-kalibroinilla ja/tai käsisäätöisesti. Kun se on tehty, paina kauko-ohjaimen OSD-näppäintä E pois- tuaksesi valikkojärjestelmästä.Valitse tämän jälkeen ohjelmalähde,jota varten haluat tehdä erilaiset lähtötasoasetukset. Käytä valintaan joko etulevyn ohjelmalähdevalitsinta

tai kauko-ohjaimen ohjelmalähdevalitsimia BCD. Avaa seuraavaksi

OUTPUT

-alavalikko edellä neuvottuja ohjeita

CHANNEL

noudattaen. Siirrä osoitin

⁄/¤

kohtaan

navigointinäppäimillä

asetukseksi

CHANNEL OUTPUT -valikossa

-navigointinäppäimilläEF

LEVEL TRIM.Valitse sitten

F kohdan

INDEPENDENT. Kun tämä

⁄/¤

asetus on aktivoituna, voit muuttaa kanavien lähtötasoasetuksia ohjelmalähdekohtaisesti vaikuttamatta muiden ohjelmalähteiden vastaaviin asetuksiin.

Kun olet tehnyt kaikki lähtötason säädöt, siirrä

⁄/¤

osoitin kohtaan paina sitten Set-näppäintä

-navigointinäppäimilläEF

BACK T O MANUAL SETUP ja

Q. Tämän jälkeen voit jatkaa muiden järjestelmäasetusten tekoa. Jos muita asetuksia ei tarvitse muuttaa, paina OSD-näppäintä E poistuaksesi valikkojärjestelmästä ja palataksesi viritinvahvistimen normaaliin käyttötilaan.

Muiden ohjelmalähteiden asetukset

Kun olet tehnyt yhden ohjelmalähteen kaikki surround-tila-, digitaaliliitäntä- (jos käytössä), kaiutintyyppi- ja lähtötasoasetukset, siirry takaisin

MASTER MENU -valikon (kuva 7)

kohtaan

IN/OUT SETUP. Syötä seuraavaksi

vastaavat asetukset muillekin ohjelmalähteille. Useimmiten vain digitaaliliitännän ja surroundtilan asetukset eroavat eri ohjelmalähteillä, kun taas kaiutintyyppi-, rajataajuus-, yökuuntelutilaja lähtötasoasetukset ovat samat kaikille ohjelmalähteille.Asetusten teko sujuu näinollen nopeasti, koska voit hyödyntää ensimmäiselle ohjelmalähteelle valmiiksi syötettyjä arvoja.

Kun olet tehnyt kaikki edellisillä sivuilla kuvatut säätötoimenpiteet, AVR on käyttövalmis. Järjestelmässä on toki muitakin säädettäviä asetuksia, mutta niihin sinun kannattaa ryhtyä vasta, kun olet käyttänyt laitteistoa hetken ja kuunnellut erilaisten ohjelmalähteiden ja materiaalien toistoa. Lisäasetukset on kuvattu käyttö-ohjeen sivulla 47-48. Ne ja kaikki käyttöönoton aikana tehdyt asetukset voidaan muuttaa koska tahansa. Kun lisäät tai muutat komponentteja tai kaiuttimia tai haluat muuttaa asetusta vastaamaan paremmin mieltymyksiäsi, muutat ne helposti tämän oppaan ohjeiden mukaan.

Nyt olet suorittanut kaikki asennus ja säätötoimenpiteet ja voit nauttia parhaasta mahdollisesta äänentoistosta. Nauti!

SUOMI

JÄRJESTELMÄN SÄÄTÄMINEN 37

Käyttö

Surround-tilakaavio

TILA

DOLBY DIGITAL

DOLBY DIGITAL EX

DTS 5.1

DTS-ES 6.1 Matrix DTS-ES 6.1 Discrete

DOLBY PRO LOGIC II

MOVIE MUSIC DOLBY PRO LOGIC GAME

OMINAISUUDET

Tätä tilaa käytetään vain, kun ohjelmaan on koodattu Dolby Digital -informaatiota. Siinä on viisi erillistä täyden kaistan äänikanavaa ja erityinen matalien taajuuksien kanava.

Dolby Digital EX on Dolby Digital -formaatin uusin versio, joka on käytettävissä viritinvahvistimen 6.1/7.1kanavaisessa toimintamuodossa. Dolby Digital EX mahdollistaa täyden 6.1/7.1-kanavaisen äänikentän, kun elokuvan tai muun ohjelman ääni on koodattu vastaavalla tavalla. Syötettäessä 6.1/7.1-järjestelmän viritinvahvistimelle Dolby Digital -formaatin mukaista ohjelmaa, EX-toimintatila valikoituu automaattisesti. Erityisen laskentaalgoritmin ansiosta järjestelmä tuottaa 6.1/7.1kanavaisen äänikentän, vaikka ohjelma ei olisikaan koodattu EX-muodossa.

DTS 5.1 toimii 5.1-kaiutinjärjestelmässä silloin, kun DVD-, CD- tai vastaava ohjelmalähde syöttää DTS-informaatiota. DTS 5.1 tuottaa viisi erillistä täyden kaistan äänikanavaa sekä erityisen matalien taajuuksien tehostekanavan.

Jos käytössä on 6.1/7.1-kaiutinjärjestelmä ja ohjelmalähde syöttää DTS-koodattua materiaalia, toimintatilaksi valikoituu automaattisesti toinen DTS-ES-vaihtoehdoista. Uusimmilla DTS-ES Discrete -koodatuilla levyillä on kuusi itsenäistä täyden kaistan äänikanavaa sekä matalien taajuuksien kanavan. Muut DTS-informaatiota sisältävät ohjelmat toistuvat DTS-ES-MAtrix -tilassa, joka tuottaa 6.1-kanavaisen äänikentän alunperin 5.1kanavaisesta ohjelmamateriaalista.

Dolby Pro Logic II on uusin versio Dolby Laboratory -yrityksen kehittämästä maineikkaasta surround-tekniikasta, joka dekoodaa täyden kaistan kanavat matriisikoodatusta ja perinteisestä analogisesta stereo-ohjelmasta vasemmalle ja oikealle etukanavalle, keskikanavalle sekä oikealle ja vasemmalle surround-kanavalle tai digitaalisesta tulosta, jossa on käytetty PCM- tai Dolby Digital 2.0 -tekniikkaa. Dolby Pro Logic II Movie on tehty erityisesti matriisimenetelmällä äänitettyjen elokuvaääniraitojen toistamiseen. Järjestelmä muodostaa itsenäiset signaalit kuuntelutilan takaosan vasemmalle ja oikealle puolelle sekä lisäksi keskelle. Pro Logic II Music -tila on tarkoitettu musiikin kuunteluun, joka on tallennettu joko matriisimenetelmällä tai tavallisessa stereomuodossa. Music-tila muodostaa itsenäiset signaalit kuuntelutilan takaosan vasemmalle ja oikealle puolelle. Pro Logic II tila luo kiehtovan viisikanavaisen surround-äänimaiseman perinteisestä stereomateriaalista. Game-versiossa erikoistehosteet syötetään hallitusti surround-kanaviin ja täydellä tehollaan subwooferiin. Näin äänentoistojärjestelmä kietoo pelaajan mahtavasti videopelien huikeaan äänimaailmaan.

DOLBY PRO LOGIC IIx

MUSIC MOVIE GAME

LOGIC 7 Cinema LOGIC 7 Music

DTS Neo:6 Cinema DTS Neo:6 Music

Dolby Pro Logic IIx laajentaa Dolby Pro Logic II -tekniikan ominaisuuksia. Se tuottaa 6.1- ja 7.1-kanavaisen äänikentän matriisikoodatusta surround- ja kaksikanavaisesta stereo-ohjelmasta, kun äänentoistojärjestelmässä on takakeskikaiuttimet.Valittavana on sekä Movie- että Music-vaihtoehto. Vaihtoehtoiset Pro Logic IIx -versiot ovat nimeltään Movie, Music ja Game. Game-versiossa erikoistehosteet syötetään hallitusti surround-kanaviin ja täydellä tehollaan subwooferiin. Näin äänentoistojärjestelmä kietoo pelaajan mahtavasti videopelien huikeaan äänimaailmaan.

Harman Kardon -AV-vahvistimien ainutlaatuinen Logic 7 -toimintatila hyödyntää surround- ja stereokoodatusta ohjelmamateriaalista kaiken mahdollisen surround-informaation. Kaiuttimien lukumäärä ja SURROUND SELECT

-valikon asetuksiset määrittelevät käytettävissä olevan version. "5.1"-versio toimii silloin kun käytössä on 5.1kanavajärjestelmä. "7.1"-versio tuottaa täyteläisen äänikentän käyttäen äänentoistoon myös taka-surroundkaiuttimia, jos valittuna on 6.1/7.1-tila. Logic 7 C (eli Cinema) -tilaa käytetään ohjelmalle joka sisältää Dolby Surround- tai vastaavan matriisikoodauksen. Keskikanava toistuu entistä selkeämmin ja äänikentän häivytykset sekä panoroinnit ovat aiempaa tasaisempia ja aidomman kuuloisia. Logic 7 (eli Enhanced) on tarkoitettu ensisijaisesti musiikin kuunteluun, ja se toimii vain 5.1-järjestelmässä. Se tehostaa bassontoistoa syöttämällä matalia taajuuksia (40 Hz – 120 Hz) subwooferin lisäksi etu- ja surround-kaiuttimille.Tällöin äänikuva ei ole yhtä tarkka kuin kahdessa muussa Logic 7 -tilassa, mutta toisaalta se on muhkeampi ja avarampi.

Nämä kaksi toimintatilaa ovat käytettävissä analogiselle ohjelmamateriaalille. Ne tuottavat kuusikanavaisen surround-äänen perinteisestä matriisikoodatusta ja tavallisesta stereo-ohjelmasta.Valitse Neo:6 Cinema -vaihtoehto, jos ohjelma on matriisikoodattu. Music-vaihtoehto on parhaimmillaan kaksikanavaisen stereoohjelman toistamisessa.

38 KÄYTTÖ

Käyttö

Surround-tilakaavio

TILA

DTS 96/24

THEATER

HALL 1 ja HALL 2

Dolby Virtual Speaker Reference ja -Wide

5-kanava-stereo 7-kanava-stereo

OMINAISUUDET

DTS 96/24 -formaatin näytetaajuus on peräti 96 kHz ja resoluutio 24 bittiä, mikä mahdollistaa erittäin tarkan ja sävykkään äänen. AVR tunnistaa ja dekoodaa automaattisesti DTS 96/24 -ohjelmamateriaalin ja toistaa sen juuri artistin tarkoittamalla tavalla.

Theater surround -prosessointi käyttää matriisisurround-dekoodausta elokuvateatterin tai teatterin stereo- ja jopa monotoistossa.

Kaksi Hall-tilaa tarjoavat matriisisurround-dekoodauksen, joka simuloi kahta erilaista konserttitai oopperasalia.Toimii stereo- ja jopa monotoistossa.

Dolby Virtual Speaker -tekniikka tuottaa uudentyyppisen laskenta-algoritmin avulla vasemman ja oikean etukaiuttimen signaalista täysimittaista 5.1-kanavaista järjestelmää muistuttavan surroundvaikutelman ja dynamiikan. Reference-toimintatilassa etukaiuttimien välinen etäisyys määrittää suoraan äänikentän etualan leveysvaikutelman.Wide-toimintatila sen sijaan leventää etualan äänikenttää, mistä on hyötyä kaiuttimien ollessa hyvin lähellä toisiaan.

Nämä toimintatilat hyödyntävät monikanavaista kaiutinasetelmaa syöttämällä stereofonisen signaalin sekä kuuntelualueen eteen että taakse.Toinen näistä tiloista on aina valittavissa riippuen onko käytössä 5.1- vai 6.1/7.1-järjestelmä.Tämä vaihtoehto sopii erityisesti musiikin kuunteluun esimerkiksi juhlissa. Vasempaan etu- ja vasempaan surround-kaiuttimeen syötetään sama signaali, samoin oikeaan etu- ja oikeaan surround-kaiuttimeen.Keskikaiutin toistaa monofonisen äänen, joka on saatu summaamalla vasemman ja oikean kanavan samassa vaiheessa olevat signaalin osat.

SURROUND OFF (STEREO)

Dolby Headphone

Tässä tilassa kaikki surround-käsittely on pois päältä ja se toistaa kaksikanavaisten stereolähetysten aidon vasemman ja oikean kanavan informaation.

Dolby Headphone -toimintatilassa tavalliset stereokuulokkeet tuottavat äänimaiseman,joka muistuttaa viidellä kaiuttimella toteutettua surround-äänentoistojärjestelmää.

SUOMI

KÄYTTÖ 39

Käyttö

min80min70min60min50min

min

min20min10min

OFF

Peruskäyttö

Kun olet suorittanut AVR -viritinvahvistimesi asennuksen ja säädöt, laitteen käyttö on helppoa. Seuraavat ohjeet auttavat sinua uuden viritinvahvistimesi käytössä.

Kytkeminen päälle ja pois

• Kun käytät AVR -vastaanotinta ensimmäistä kertaa, sinun on aluksi kytkettävä se päälle etulevyn päävirtakatkaisijalla asettaa laitteen valmiustilaan, jonka osoituksena järjestelmän virran merkkivalo sinisenä. Kun vastaanotin on valmiustilassa, voit aloittaa kuuntelun painamalla laitteen etulevyn

järjestelmän virtakytkintä malähdevalitsinta AVR-valitsinta

B. Huomaa, että

järjestelmän virran merkkivalo vihreäksi. Laite kytkeytyy päälle ja palautuu viimeksi valittuun ohjelmalähteeseen.Voit myös kytkeä laitteen päälle valmiustilasta painamalla mitä tahansa kauko-ohjaimen ohjelmalähde-

valitsinta

4567

etulevyssä olevaa ohjelmalähteen

valintapainiketta

Voit kytkeä laitteen pois päältä kuuntelun loputtua painamalla etulevyn järjestelmän vir-

ta-kytkintä painiketta pistorasiaan

tai kauko-ohjaimen virta-

A. Takalevyn kytkettyyn



liitetystä laitteesta kytkeytyy

virta pois päältä ja järjestelmän virran

merkkivalo

palaa punaisena.

Kun kytket laitteen pois päältä kauko-ohjaimella, vastaanotin asettuu valmiustilaan, kuten virran

merkkivalon3punainen väri osoittaa.

Kun olet poissa kotoa pidemmän aikaa, kannattaa aina kytkeä laite kokonaan pois päältä etulevyn päävirtakatkaisijalla

Huomaa: Laitteen muistit tyhjenevät, jos virta katkaistaan päävirtakytkimestä kahdeksi viikoksi.

Uniajastimen käyttö

• Voit ohjelmoida AVR:n kytkeytymään automaattisesti pois päältä painamalla

uniajastinpainiketta

painallus lisää ajastimen viiveaikaa seuraavassa järjestyksessä:

Ajastimen jäljellä oleva aika näkyy etulevyn

alemmalla näyttörivillä

kunnes asetettu aika on kulunut loppuun.

. Tämä

palaa

tai ohjel-

tai kauko-ohjaimen

muuttuu

BCD tai

yli

. Jokainen painikkeen

ja se pienenee,

Kun ohjelmoitu aika on kulunut, viritinvahvistin sammuu automaattisesti valmiustilaan. Huomaa, että etulevyn valaistus himmenee puoleen unisjastimen ohjelmoinnissa. Halutessasi peruuttaa toiminnon pidä uniajastinpainike

pohjassa kunnes näytön kirkkaus palaa entiselleen, uniajastimen aikanäyttö sammuu ja sanat

SLEEP OFF syttyvät näyttöruutuun

Ohjelmalähteen valinta

• Valitse toistettava ohjelmalähde kauko-ohjaimen tulovalitsimilla

467

Huomaa: Painettuasi jotakin tulovalitsinta

AVR-valitsinta viritinvahvistimen toimintoja.

• Voit myös valita ohjelmalähteen selaamalla ohjelmalähdeluetteloa etulevyn ohjelmalähteen valitsimella

• Kun ohjelmalähde vaihtuu,AVR aktivoi automaattisesti ne digitaalisen tulon (jos valittuna), surround-toimintatilan, komponenttivideotulon, A/V Sync Delay -toiminnon ja yökuuntelutilan asetukset, jotka oli käytössä edellisellä kerralla samaa ohjelmalähdettä käytettäessä.

• Jos haluat kytkeä videopelin tai videokameran kotiteatteriisi väliaikaisesti, käytä etulevyssä olevia video 4 -tuloja

tuloa

(Lue sivu 25), jolloin voit kopioida ohjelmaa ulkoiselle audio- tai videotallentimelle (komposiitti tai S-Video).

• Kun ohjelmalähde on vaihdettu, uusi ohjelmalähde näytetään hetken ajan kuvaruudun alareunassa. Ohjelmalähteen nimi näytetään

myös näytössä

• Valittaessa puhtaita audiotuloja (viritin, CD, nauhuri, 6-kanavainen tulo) viimeksi käytetty videotulo ohjautuu Video 1 ja Video 2

-lähtöihin videomonitorilähtöihin

mahdollistaa samanaikaisen katselun ja kuuntelun eri ohjelmalähteistä.

• Kun valittuna on video-ohjelmalähde, kyseisen ohjelmalähteen audiosignaali ohjataan kaiuttimiin ja videosignaali ohjataan video-

monitorilähtöihin

-viritinvahvistimeen kytketyllä televisiolla tai videomonitorilla. Jos RGB-videosignaali on kytketty DVD ohjataan RGB-videolähtöön televisiossa on valittuna oikea tuloliitäntä.

CD.

D kytkeäksesi laitteen päälle, paina

B halutessasi ohjailla

, optista digitaali-

tai koaksiaalista digitaalituloa 4

. Voit määritellä liitännät myös lähdöiksi



(paitsi Video 1 -tulo) ja



. Tämä



ja voit katsella sitä AVR



tai Video 1 tai 2



,se



. Varmista, että

6- tai 8-kanavainen tuloliitäntä

• Voit kytkeä 8-kanavaiseen tuloon DVD-Audio- tai SACD-soittimen tai muun vastaavan ohjelmalähteen.Valitse seuraavista vaihtoehdoista sopivin tuloasetelma äänentoistojärjestelmäsi ja ohjelmalähteen ominaisuuksien perusteella:

• Valitse

6 C H DIRECT, kun SBR- ja SBL-

tulot EIVÄT OLE käytössä ja ohjelmalähteellä on oma jakosuodinjärjestelmä bassoäänien hallintaa varten.Tässä vaihtoehdossa signaali ohjataan tuloliitännästä suoraan tasonsäätöpiiriin muuttamatta signaalia välillä analogisesta digitaaliseen muotoon. Tarpeettomien tuloliittimien kytkentä mykistetään, jotta niistä ei aiheudu häiriötä järjestelmän toimintaan.

• Valitse

6 C H DVD AUDIO, kun SBR- ja

SBL-tulot EIVÄT OLE käytössä ja ohjelmalähteellä EI OLE omaa jakosuodinjärjestelmää bassoäänioen hallintaa varten.Tässä tapauksessa analoginen signaali muunnetaan digitaaliseksi, mikä mahdollistaa samat Quadruple Crossover -jakosuodintoiminnot kuin muillekin ohjelmalähteille. Myös tässä vaihtoehdossa tarpeettomien tuloliittimien kytkentä mykistetään, jotta niistä ei aiheudu häiriötä järjestelmän toimintaan.

• Valitse

8 C H DIRECT INPUT, kun ohjel-

malähde kytketään viritinvahvistimeen käyttäen kaikkia 8-kanavaisen tulon ohjelmalähteessä on oma jakosuodinjärjestelmä bassoäänien hallintaa varten.Tässä vaihtoehdossa signaali ohjataan tuloliitännästä suoraan tasonsäätöpiiriin muuttamatta signaalia välillä analogisesta digitaaliseen muotoon.

• Valitse

8 C H DVD AUDIO, kun ohjel-

malähde kytketään viritinvahvistimeen käyttäen kaikkia 8-kanavaisen tulon ohjelmalähteessä EI OLE omaa jakosuodintoimintoa bassoäänioen hallintaa varten.Tässä tapauksessa analoginen signaali muunnetaan digitaaliseksi, mikä mahdollistaa samat Quadruple Crossover -jakosuodintoiminnot kuin muillekin ohjelmalähteille.

Huomaa, että käyttäessäsi 6- tai 8-kanavaista tuloliitäntää, et voi hyödyntää tämän laitteen surround-toimintatiloja, sillä prosessoinnista vastaa tällöin ulkoinen dekooderi. Myöskään tallennukseen tarkoitetut lähdöt, viritinvahvistimen jakosuodinjärjestelmä, sävynsäätimet ja tasapainosäädin eivät ole käytettävissä.



liittimiä ja kun



liittimiä ja kun



40 KÄYTTÖ

Käyttö

Kuulokkeiden käyttö

• Säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle etulevyn tai kauko-ohjaimen äänenvoimakkuuden säätimillä

• Voit hiljentää tilapäisesti kaikki kaiuttimet painamalla mykistyspainiketta kytkee pois päältä äänen kaiuttimista ja kuulokkeista, mutta ei vaikuta käynnissä olevaan äänitykseen tai kopiointiin. Mykistyksen aikana

etulevyn näyttöruudussa

sana. Paina MUTE-painiketta uudelleen palataksesi normaalitilaan.

• Säädä kuuntelun aikana toiston basso ja diskantti haluamallesi tasolle. Huomaa, että nämä säädöt eivät vaikuta 6-kanavaisen suoratuloliitännän toistoon. Huomaa, että nämä säätimet (sekä tasapainosäädin) eivät ole käytettävissä 6/8-kanavaiseen tuloliitäntään syötetylle ohjelmalle.

• Säätääksesi AVR:n toiston mahdollisimman suoraksi, voit kytkeä äänensävyn ja stereobalanssin säätöpiirit pois painamalla

äänensävypiirin valitsinta

kaksi niin, että sanat hetkeksi näyttöruutuun säätö uudelleen käyttöön painamalla äänen-

sävytilapainiketta

että

Tone In näkyy hetken näytössä

• Kun äänensävypiirit on aktivoitu, voit korostaa tai vaimentaa basso- ja diskanttitoistoa (bass tai treble) seuraavalla tavalla. Painele ensin kaksi tai kolme kertaa etulevyn tai kauko-ohjaimen äänensävypiirin valitsinta tunäyttöön ja etulevyn näytön alariville ilmestyy haluamasi tunnus (

TREBLE MODE). Säädä sitten asetusta

kauko-ohjaimen

tai etulevyn asettuu automaattisesti normaaliin toimintatilaan viiden sekunnin kuluttua asetuksen muuttamisesta.

• Kun haluat kuunnella omassa rauhassa, liitä stereokuulokkeiden 6,3 mm stereopistoke etulevyn kuulokeliitäntään kytkeminen mykistää automaattisesti kaiuttimet ja viritinvahvistin alkaa syöttää kuulokkeisiin kaksikanavaista stereosignaalia. Näytön alariville ilmestyy samalla DOLBY H: BP

-teksti, mikä osoittaa, että kuulokesignaalin prosessointipiiri ei ole aktivoituneena.

ıI.



vilkkuu MUTE-



8kerran tai

Tone Out syttyvät

. Ota äänensävyn

kerran tai kahdesti niin,

8, jotta kuvaruu-

BASS MODE tai

⁄/¤

-navigointipainikkeilla

‹/›

-painikkeilla

. Kuulokkeiden

K. Tämä

. Laite

• Voit elävöittää kuulokekuuntelua Dolby Headphone -toiminnolla. Valitse sopiva Dolby Headphone -toimintatila painelemalla Dolby-tilan

valitsinta valitsinta

htoista toimintatilaa.

tai Surround-ryhmän

. Käytössäsi on kolme vaihtoe-

Surround-tilan valitseminen

Eräs AVR -viritinvahvistimen tärkeimmistä ominaisuuksista on sen kyky toistaa digitaalisten ohjelmalähteiden, analogisten matriisisurroundkoodattujen ohjelmien ja tavallisten stereoohjelmien täydellinen monikanavainen surroundäänikenttä.

Voit valita surround-tilan omien mieltymyksiesi mukaisesti aivan kuten ohjelmankin. Elokuvat,CDlevyt ja televisio-ohjelmat, jotka on varustettu jollakin merkittävimpiin surround-järjestelmiin viittaavista logoista, kuten Dolby Surround, on kuitenkin tarkoitettu toistettaviksi joko Dolby Pro Logic II Movie- (elokuvat), Dolby Pro Logic II Music(musiikki), DTS Neo:6- tai Harman Kardonin Logic 7 Movie -tilassa. Nämä järjestelmät luovat surround-koodatusta ohjelmasta täydellisen 5.1tai jopa 7.1-äänentoiston (Logic 7 ja Neo:6), jossa myös takakanavat toistuvat stereofonisesti vastaten täysin äänitystilannetta (esimerkiksi takavasemmalta tallennettu ääni kuuluu ainoastaan vasemmasta takakanavasta. Lue lisätietoja sivulta 38).

Jos laitteistossa ei ole takakaiuttimia, sinun kannattaa valita Dolby 3 Stereo -tila kaikkien surround-äänitteiden kuunteluun.

Huomaa, että vahvistin asettuu automaattisesti Dolby Digital Pro Logic II Movie -tilaan (Myös Dolby Digital -tila on käytettävissä), jos jonkin digitaaliväylän kautta välittyy Dolby Digital 2.0 ohjelmaa (esimerkiksi DVD-levyn D.D.2.0-ääniraidat), johon on koodattu Dolby Pro Logic -informaatiota. Pro Logic II Movie dekoodaa näistä äänitteistä täydellisen 5.1-kanavaisen surroundäänikentän (Lue lisätietoja Dolby Digital järjestelmästä sivulta 42).

Dolby Pro Logic II Music-, Dolby Pro Logic Emulation- tai Harman Kardonin ainutlaatuinen Logic 7 Music -tila luovat täyteläisiä äänimaisemia ja erotelevia panorointeja sekä ylilentoja kaikista analogisista stereoäänitteistä. Havaitset myös merkittävän parannuksen aikaisempaan Pro Logic (I) -äänentoistoon verrattuna.

Huomaa: Jos ohjelmaan on kerran koodattu surround-informaatiota, siinä on matriisi niin kauan kun ohjelma lähetetään stereofonisena. Surround-äänellä varustetut elokuvat voidaan dekoodata analogisilla surround-tiloilla, kuten Dolby Pro Logic II Cinema, Logic 7 Cinema tai DTS Neo:6 Cinema. Ohjelmalähteenä voi olla perinteinen televisiolähetys, kaapelitelevisio, maksullinen TV-pääte ja satelliittivastaanotin. Lisäksi yhä useammissa televisio-ohjelmissa, urheilulähetyksissä, radio-ohjelmissa ja musiikkiCD-äänitteissä on surround-ääni. Voit hakea luettelon näistä ohjelmista Dolby Laboratories:n Internet-sivuilta osoitteesta www.dolby.com.

Vaikka ohjelmaa ei olisikaan tarkoitettu toistettavaksi surround-muodossa, Dolby Pro Logic II-, Dolby Pro Logic IIx-, Music-, DTS Neo:6 Music-, Logic 7 Music- tai Logic 7 Enhanced -toimintatilat saattavat luoda kiehtovia surround-äänimaisemia tavallisesta stereoäänitteestä.

Vaikka kuunneltavan materiaalin ei kerrottaisikaan sisältävän surround-tietoa, kannattaa kokeilla erilaisia surround-tiloja. ProLogic, Dolby 3 Stereo tai Logic 7 parantavat usein toiston laatua, jos stereo-äänitteessä on mukana luonnollista akustiikkaa. Jos tilantuntua ei ole lainkaan, viritinvahvistimen Theater, Hall ja 5/7CH Stereo -tilat saattavat lisätä kuuntelunautintoa (Toimii erityisesti vanhoille, korostetun stereofonisille äänitteille). Monotallenteiden elävöittämiseen suosittelemme Theater ja Hall -tiloja.

Surround-tila valitaan etulevyn säätimillä tai kauko-ohjaimella. Jos käytät valintaan etulevyn näppäimiä, painele surround-ryhmän

valitsinta

mukaan Dolby-, DTS- tai Logic 7 -ryhmä. Valitse seuraavaksi varsinainen surround-tila

surround-näppäimellä

Jos käytät valintaan kauko-ohjainta, painele sen surround-ryhmän valitsinta Z, jossa haluamasi surround-tila on: DolbyM, DTS Surround

N 

aktivoituneena, ensimmäisellä painalluksella näyttöön ilmestyy valittuna oleva surround-tila. Jos käytät parhaillaan jotain muuta toimintatilaa, näyttöön ilmestyy ryhmän ensimmäisen mahdollisen toimintatilan nimi. Selaa vaihtoehtoja painelemalla näppäintä toistuvasti, kunnes näytön alemmalla rivillä tunäytössä lukee haluamasi toimintatilan nimi.

Jos haluat tehdä valinnan DSP-kategoriasta (Hall 1, Hall 2 tai Theater), painele toistuvasti Surround-tilan valintapainiketta osoitin on oikean tilan kohdalla.

, kunnes valittuna on tarpeesi

, DTS Neo:6, Logic 7O, Stereo

tai DSP SurroundA. Jos ryhmä on jo

ja kuvaruu-

, kunnes

SUOMI

KÄYTTÖ 41

Käyttö

Huomaa, että Dolby Digital- tai DTS -tilan voi valita vain digitaalisen ohjelmalähteen yhteydessä. Digitaaliohjelmalähteiden yhteydessä AVR valitsee automaattisesti oikean tilan aikaisemmasta tilavalinnasta huolimatta. Lisätietoja digitaalisen ohjelmalähteen valitsemisesta löydät seuraavasta kappaleesta.

Kun DVD-Audio- tai SACD-soitin tai muu vastaava ohjelmalähde on kytketty 6/8kanavaiseen tuloon, surround-prosessointia ei tapahdu, sillä monikanavatuloon syötetty analogisignaali johdetaan suoraan tasonsäätöpiirille.

Kun haluat kuunnella aitoa kaksikanavaista stereotoistoa vasemman ja oikean kaiuttimen kautta (sekä mahdollinen subwoofer), paina

Stereo-painiketta

OFF

-teksti ilmestyy näytölle˜.

5kunnes SURR

Digitaalisen audion toisto

Digitaalinen audio on suuri edistysaskel verrattuna vanhempiin analogisiin surround-prosessointijärjestelmiin, kuten Dolby Pro Logic. Se tuottaa viisi tai kuusi täysin erillistä kanavaa: vasen ja oikea etukanava,keskikanava sekä vasen ja oikea surround-kanava. DTS-ES-järjestelmä (katso jäljempänä) toistaa jopa kaksi takasurround-kanavaa (syöttäen niihin samaa signaalia). Jokainen on täyden äänialueen kanava (20 Hz -20 kHz), sen dynaaminen alue on huomattavasti laajempi ja signaali-kohinasuhteessa on tapahtunut huomattavaa parannusta. Näiden lisäksi digitaalijärjestelmissä on erityinen matalien taajuuksien kanava.Tämä tarkoittaa niin sanottua ".1"-kanavaa "5.1"-, "6.1"- tai "7.1"järjestelmissä. Bassokanava on täysin erillinen, mutta koska sen taajuusalue on tarkoituksella rajoitettu, suunnittelijat ovat antaneet sille tämän nimityksen.

Dolby Digital

Dolby Digital (tunnetaan myös alkuperäisellä nimellään AC-3 Sitä esiintyy myös erikoiskoodatuilla LD-levyillä ja digitaalisissa satelliittilähetyksissä. Dolby Digital on osa tulevaa teräväpiirtotelevisiota (HDTV).

Huomaa, että tarvitset erillisen, ulkoisen RF-de-modulaattorin, kun haluat toistaa AVR-viritinvahvistimella LD-levyjen Dolby Digital ääniraitaa. Kytke LD-soittimen RF-lähtö demodulaattoriin ja kytke demodulaattorin digitaalilähtö AVR:n optisiin tai koaksiaalituloihin

*Ó

levyjen yhteydessä ei tarvita demodulaattoria.

) on DVD-levyjen vakiotekniikka.

. DVD-levyjen ja DTS-koodattujen

Jotta DVD-levyjen toisto onnistuisi mahdollisimman luotettavasti,AVR 645 -viritinvahvistin valitsee ensisijaisen toimintatilansa ohjelmassa olevan tunnistesignaalin perusteella. Toistettaessa Dolby Digital -levyä AVR valitsee jonkin seuraavista toimintatiloista heti lukittauduttuaan tulevaan audiodatavirtaan:

• Kun audiodatavirta on 5.1-kanavaista,AVR valitsee Dolby Digital 5.1 -tilan Dolby Laboratories -yrityksen myöntämän lisenssin mukaisesti riippumatta järjestelmässä olevien kaiuttimien lukumäärästä.

• Kun levyllä on Dolby Digital EX -formaatin tunnistesignaali, seitsemällä kaiuttimella varustettu äänentoistojärjestelmäsi kytkeytyy automaattisesti EX-toimintatilaan.

• Kun levyllä on 2.0-kanavaista Dolby Digital

-audiodataa, ensisijaiseksi toimintatilaksi aktivoituu Pro Logic -jälkiprosessoinnilla täydennetty Dolby Digital -tila, jos kaiutinjärjestelmä on 5.1-kanavainen. Jos kaiutinjärjestelmä on 7.1-kanavainen, toimintatilaksi aktivoituu Pro Logix IIx -jälkiprosessoinnilla täydennetty Dolby Digital -tila.

• Kun AVR on lukkiutunut digitaaliseen signaaliin, voit valita haluamasi surround-tilan tai jälkiprosessoinnin tarjolla olevista vaihtoehdoista. Mahdollisten toimintatilojen määrää rajoittaa kuitenkin kaiuttimien lukumäärä ja datavirran sisältö. Jos ohjelma sisältää esimerkiksi 5.1- tai 2.0-kanavaista audiodatavirtaa, voit valita jälkiprosessointimenetelmäksi vaikkapa Logic 7/7-Channel Movie -toimintatilan. Tällöin viritinvahvistin luo signaalin myös takakeskikaiuttimille,jotta voit nauttia täydellisestä 7.1-kanavaisesta äänentoistosta.

DTS

DTS pystyy Dolby Digitalin tavoin toistamaan viisi täyden 5.1, 6.1 tai 7.1 alueen signaalia.Vaikka sekä DTS että Dolby Digital ovat digitaalisia järjestelmiä, niissä on käytetty eri koodausmenetelmää. Siksi DTS ja Dolby Digitaljärjestelmät vaativat omat dekoodauspiirinsä signaalin D/A-muuntoa varten.

DTS-koodattua ääntä löytyy tietyiltä DVD- ja LDlevyiltä sekä audio-DTS-CD-levyiltä, joita voit soittaa kaikilla LD, DVD tai CD-soittimilla.DTSLD-levyt sopivat LD-soittimiin ja DTS-DVD-levyt DVD-soittimiin. Kytke soitin AVR:n optisiin tai

koaksiaalituloihin

*Ó

Voidaksesi kuunnella DTS-koodattuja DVD-levyjä DVD-soittimen pitää pystyä välittämään levyjen DTS-signaali. Tämän merkkinä soittimissa on DTS-logo.Vanhimmat DVD-soittimet eivät välttämättä kelpaa DTS-äänikoodattujen DVD-levyjen toistoon. Tämä ei ole AVR:n ongelma. Jos epäilet oman soittimesi DTS-kelpoisuutta, tutki asia soittimen käyttöohjeesta tai ota yhteys soittimen myyjään.

Huomioi, että jotkut DVD-soittimet on säädetty tehtaalla niin, että ne lähettävät ainoastaan Dolby Digital -signaalia. Varmista DTS-signaalin tulo AVR-vahvistimelle tarkistamalla DVD-soittimen valikkoasetuksista, että se lähettää myös DTS-signaalia.

PCM

PCM (Pulse Code Modulation) on CD-levyillä ja joillakin muilla laserluentaisilla levyillä käytetty kompressoimaton digitaalinen äänijärjestelmä. AVR:n digitaalipiirit kykenevät korkealaa-tuiseen digitaali-analogi-dekoodaukseen, ja voit kytkeä viritinvahvistimeen CD- tai LD-soittimesi digitaalilähdöt (vain PCM ja DTS-koodatut LD-levyt: Dolby Digital -koodatut LD-levyt vaativat RFsovittimen, katso Dolby Digital -kohta edellä).

Digitaalisissa liitännöissä voi käyttää joko takalevyn optisia tai koaksiaalisia tuloliitäntöjä



tai etylevyn digitaalisia tuloja

*Ó

Kun haluat kuunnella PCM-digitaaliohjelmalähdettä, valitse ensin ohjelmalähde (esimerkiksi CD-soitin), jotta laitteen videosignaali ohjataan tv-lähtöön ja audiosignaali äänityslähtöihin. Paina sitten digitaalitulon

valitsinta

⁄/¤

valintapainikkeilla

COAX -tuloliitäntä niin, että se näkyy

alemmalla näyttörivillä Set-painikkeella

Useimmiten näytetaajuus on

ÛGja valitse kauko-ohjaimen

-painikkeillaEtai etulevyn

OPTICAL tai

. Vahvista valinta

@F.

48 KHZ, mutta

osa laadukkaista audiolevyistä on tehty käyttäen

96 KHZ näytetaajuutta.

Näyttöön ilmestyy

PCM 48 KHZ-tunnus myös

silloin, kun toimintatila tai tuloliitäntä valitaan analogisen ohjelmalähteen mukaiseksi.Tällöin järjestelmä ilmoittaa sisäisen näytetaajuuden, jota se käyttää muuntaessaan videonauhurin, kasettidekin, levysoittimen tai vastaavan ohjelmalähteen analogisen signaalin digitaaliseen muotoon.

PCM-toiston aikana laite asettuu automaattisesti esivalittuun surround- tai

LOGIC 7 -tilaan,

mutta voit halutessasi vaihtaa sen joksikin muuksi paitsi Dolby Digital- tai DTS-tilaksi

42 KÄYTTÖ

Käyttö

Digitaaliohjelmalähteen valinta

Voit käyttää Dolby Digital -tilaa, kun sinulla on digitaaliäänilähde kytkettynä AVR-viritin-vahvistimeen. Kytke DVD-soittimen, HDTV-vastaanottimet, satelliittijärjestelmät ja CD-soittimen digitaalilähdöt AVR:n takalevyn koaksiaalisiin tai optisiin tuloihin

*Ó

. Varmuuden vuoksi ja analogista äänitystä varten kytke myös digitaalisen ohjelmalähteen analogiset lähdöt AVR:n takalevyn vastaaviin liitäntöihin (esim. DVD-soittimen analogiset stereolähdöt takalevyn

DVD-audiotulot



Valitaksesi digitaalisen ohjelmalähteen, esimerkiksi DVD-soittimen, valitse se tulovalit-

simella

4%syöttääksesi sen videosignaalin

(jos on) TV-monitoriin ja analogisen audiosignaalin tallennuslähtöön. Jos valittuun tuloliitäntään (esim. "DVD") määritelty digitaalitulo ei tule käyttöön automaattisesti (järjestelmän asennuksessa tehtyjen aikaisempien asetusten vuoksi, katso sivu 23), valitse käyttämäsi digitaalitulo painamalla ensin digitaalitulon valitsinta

GÛja sitten

kaukosäätimessä tai valitsinpainikkeita

⁄/¤

-painikkeita

etulevyssä. Valinnan mukaan optisen tai koaksiaalisen digitaalitulon ilmaisin syttyy

ylemmälle näyttöriville

tai

kuvaruutunäyttöön. AVR tunnistaa automaattisesti, onko tuleva

signaali Dolby Digital, DTS,MP3 tai tavanomainen PCM-signaali, jota käytetään CD-soittimissa.

Huomaa, että digitaalinen tuloliitäntää pysyy linkittyneenä valittuun ohjelmalähteeseen (esimerkiksi DVD) niin kauan kuin se on määritelty uudelleen. Toisin sanoen sinun ei tarvitse joka kerta erikseen asettaa digitaalituloa valitulle ohjelmalähteelle (joka voi olla Dolby Digital, DTS,MP3, PCM tai HDCD).

Digitaalisen bittivirran ilmaisimet

AVR tunnistaa automaattisesti siihen syötetyn digitaalisen signaalin bittivirran ja valitsee tämän perusteella oikean surround-tilan. Esimerkiksi DTS-bittivirta ohjaa DTS-kytkentää, ja Dolby Digital -signaali puolestaan Dolby Digital

-dekooderin toimintaa. Kun laite tunnistaa PCMsignaalin, joka on CD:n käyttämä signaalityyppi, se antaa käyttäjän valita surround-tilan vapaasti. Koska käytössä olevien surround-tilojen valikoima määräytyy digitaalisen signaalin tyypistä, AVR on varustettu monipuolisilla ilmaisimilla, jotka auttavat sinua pysymään perillä tallenteiden sisällöstä ja viritinvahvistimen toiminnasta.

Digitaalisen ohjelmalähteen soidessa AVR ilmoittaa näytössä

bittivirran tyypin hetken kuluttua ohjelmalähteen tai surround-tilan vaihtamisesta.Tieto viivähtää näytössä viiden sekunnin ajan, jonka jälkeen näyttö asettuu takaisin normaaliin surround-tilanäyttöön.

Kun valittuna on Dolby Digital- tai DTS-ohjelmalähde, näyttöön ilmestyvä kolminumeroinen tunniste kertoo ohjelman sisältämien kanavien lukumäärän. Näyttöön voi ilmestyä esimerkiksi seuraavanlainen tunniste: 3/2/.1.

Ensimmäinen numero osoittaa erillisten etukanavien lukumäärän.

• Jos numero on 3, ohjelma sisältää erilliset

signaalit vasemmalle ja oikealle etukanavalle sekä keskikanavalle. Tämä koskee Dolby Digital

5.1- ja DTS 5.1-ohjelmia.

• Jos numero on 2, ohjelma sisältää erilliset

signaalit vasemmalle ja oikealle etukanavalle, mutta ei keskikanavalle. Tämä koskee Dolby Digital -ohjelmaa, joka sisältää stereomateriaalia.

• Jos numero on 1, Dolby Digital -bittivirta

sisältää vain yhden kanavan.

Keskimmäinen numero osoittaa erillisten surround-kanavien lukumäärän.

• Jos numero on 3, ohjelma sisältää erilliset

audiosignaalit vasemmalle, keskimmäiselle ja oikealle surround-kanavalle.Tämä koskee vain digitaalista DTS-ES-ohjelmaa.

• Jos numero on 2, ohjelma sisältää erilliset

signaalit vasemmalle ja oikealle surroundkanavalle.Tämä koskee Dolby Digital 5.1- ja DTS 5.1-ohjelmia.

• Jos numero on 1, ohjelma sisältää vain yhden

surround-koodatun surround-kanavan. Tämä koskee matriisikoodattua Dolby Digital

-bittivirtaa.

• Jos numero on 0, ohjelma ei sisällä surround-

kanavainformaatiota lainkaan.Tämä koskee kaksikanavaisia stereo-ohjelmia.

Viimeisestä numerosta selviää, sisältääkö ohjelma erillisen signaalin Low Frequency Effects (LFE) -kanavalle.Vain matalia bassoääniä sisältävään LFE-kanavaan viittaa 5.1-lyhenteen jälkimmäinen osa ”.1”.

• Jos numero on .1, ohjelma sisältää LFE-

kanavan.Tämä koskee Dolby Digital 5.1- ja DTS 5.1-ohjelmia, joihin on koodattu kyseinen kanava.

• Jos numero on 0, ohjelma ei sisällä LFEkanavaa. Jos äänentoistojärjestelmässä on oikein asennettu subwoofer, se toistaa bassoäänet, vaikka ohjelma ei sisältäisikään varsinaista LFE-signaalia.

• Näytön oikeaan laitaan ilmestyvä tunnus osoittaa, sisältääkö digitaalinen äänisignaali erityisen tunnisteen, joka automaattisesti aktivoi sopivan 6.1- tai 7.1-toimintatilan. Dolby Digital -ohjelmalle tunniste on EX-ON tai EXOFF ja DTS-ohjelmalle vastaavasti ES-ON tai ES-OFF.

Kun toistettavana on Dolby Digital 3/2/.1- tai DTS 3/2/.1 -tyyppinen signaali, AVR valitsee automaattisesti oikean surround-tilan, eikä muita prosessointitiloja voi tällöin aktivoida. Jos sensijaan toistettavana on Dolby Digital 3/1/0tai Dolby Digital 2/0/0 -tyyppinen signaali, voit aktivoida minkä tahansa surround-tiloista.

Sinun kannattaa aina tarkistaa näyttöön ilmestyvä tunnus varmistaaksesi, että se vastaa DVD-levyn pakkauksessa olevia tietoja. Näyttöön saattaa ilmestyä esimerkiksi tunnus ”2/0/0”, vaikka levyyn olisi koodattu 5.1-kanavainen signaali, jonka tunnus on ”3/2/.1”.Tarkista tällöin DVD-soittimen lähtöasetukset ja kyseisen DVD-levyn audiovalikon asetukset.Varmista siis aina, että soitin syöttää AVR-viritinvahvistimelle oikeantyyppistä signaalia.

Toisto USB-liitännän kautta

AVR 645 on yksi harvoista AV-viritinvahvistimista, johon voi kiinnittää suoraan tietokoneen ja kuunnella siihen tallennettuja audiotiedostoja. Näin pystyt hyödyntämään viritinvahvistimen suorituskykyä, kaiutinjärjestelmän ominaisuuksia sekä Logic 7-, Dolby Pro Logic II/IIx- ja DTS Neo:6

-prosessointipiirien monikanavaominaisuuksia.

USB-väylän käyttö edellyttää, että PCtietokoneeseen on asennettu joko Microsoft Windows®2000 ja Service Pack 4 -ohjelmisto (tai uudempi) tai vaihtoehtoisesti Windows XP

tai Windows XP Media Center Edition ja Service Pack 1 -ohjelmisto (tai uudempi).

Kytke tietokoneen USB-väylä AVR-viritinvahvistimen USB-liitäntään



käyttäen USBkaapelia, jonka toisessa päässä on tavallinen USB-liitin ja toisessa päässä USB-mini-B-liitiin.

SUOMI

KÄYTTÖ 43

Käyttö

Lisäksi tietokoneessa pitää olla asianmukainen soitto-ohjelmisto.AVR on yhteensopiva ainakin Windows Media Player kanssa (tai uudempi), mutta myös monet muut suositut ohjelmistot käyvät, kuten iTunes

WinAmp

ja Real Player®. Ohjelmistosta

Version 8.0 -ohjelmiston

kannattaa yleensä käyttää uusinta versiota. Kun AVR kytketään tietokoneeseen ensimmäisen

kerran,Windows-käyttöjärjestelmä avaa ruutuun tiettyjä ponnahdusikkunoita. Ne osoittavat, että tietokone liittää järjestelmäänsä viritinvahvistimen uutena laitteena. Sama tapahtumasarja aktivoituu myös silloin, jos vaihdat tietokoneen tai hubin USB-väylää. Koska AVR mahdollistaa useita toimintoja, tietokoneen näyttöön ilmestyy useampaan kertaan samantyyppisiä ikkunoita. ”Found New Hardware” -ilmoitus (havaittu uusi laite) ilmestyy ruutuun jopa neljä kertaa tunnistuksen edetessä: ”A/V Receiver” (AV-viritinvahvistin), ”Compatible Device” (yhteensopiva laite), ”Audio Receiver” (audioviritinvahvistin) ja ”Human Interface Device” (ulkoinen käyttöliittymä). Kun kaikki tunnistusvaiheen viestit on käyty läpi, on järjestelmä lähestulkoon valmis toimintaan.

Ennenkuin valitset USB-väylään kytketyn tietokoneen viritinvahvistimen ohjelmalähteeksi, avaa ensin tietokoneeseen jokin edellä mainituista soitto-ohjelmistoista. Voit tämän jälkeen suorittaa ohjelmalähdevalinnan jollakin seuraavista tavoista:

•

USB-laite valitaan ohjelmalähteeksi etulevyn

painikkeilla seuraavalla tavalla. Painele ohjelmalähdevalitsinta ilmestyy näytön yläriville

, kunnes USB-tunnus

ja kuvaruudun

mahdolliseen osittaisnäyttöön. Samalla etulevyn USB-ohjelmalähdeilmaisin

syttyy.

• USB-laite voidaan valita ohjelmalähteeksi painamalla pääkauko-ohjaimen USB-valitsinta

• USB-laite voidaan valita ohjelmalähteeksi painamalla ZR 10 -kauko-ohjaimen USB- valitsinta D.

Voit ohjata tietokoneen soitto-ohjelmiston toimintaa viritinvahvistimen kauko-ohjaimella. Tämä edellyttää, että tietokone on kytketty viritinvahvistimen USB-liitäntään, soitto-ohjelmisto on avattu ja viritinvahvistimen ohjelmalähteeksi on valittu USB-laite. Toistonohjausnäppäimien käytettävyys riippuu tietokoneen musiikkiohjelmistosta, mutta ainakin toiston käynnistys ja lopetus pitäisi onnistua. Huomaa, että voit käyttää myös ZR 10 kauko-ohjaimen toistonohjausnäppäimiä P.

Toiston käynnistyttyä USB-laitetta käsitellään samaan tapaan kuin mitä tahansa muuta kaksikanavaista audio-ohjelmalähdettä, joten voit halutessasi aktivoida jonkin tilanteeseen sopivan surround-toimintatilan.

Kun tietokonetta käytetään USB-väylään kytkettynä ohjelmalähteenä, sen omat minikaiuttimet ovat yleensä pois toiminnasta.

Kaiutin/kanava-ilmaisimet Bittivirran ilmaisimen lisäksi AVR sisältää

joukon ainutlaatuisia ilmaisimia, jotka kertovat kuinka monikanavainen signaali on käytössä ja onko digitaalinen signaali kunnossa.

Kaiutinkanavat ilmaistaan kirjaimilla L, C, R, LFE, SL, SR, SBL ja SBR,jotka löytyvät kaiutinjär-

jestelmän ilmaisimista

näytöstä˜.Kun

vastaanotettava signaali on tavallinen analoginen stereosignaali tai matriisikoodattu surround-signaali, vain L- ja R-kirjaimet syttyvät. Tämä johtuu siitä, että analogisissa signaaleissa on vain vasen ja oikea kanava. Tämä koskee myös surround-koodattua signaalia, jossa surround-informaatio on liitetty vasemman ja oikean kanavan informaatioon. Digital -signaalissa voi kuitenkin olla yksi, kaksi, viisi, kuusi tai seitsemän kanavaa, ohjelmalähteestä ja koodausmenetelmästä riippuen. Digitaalisignaalia toistettaessa ilmaisimien kirjaimet syttyvät sen mukaan, mitä kanavia vastaanotettava signaali sisältää. Huomaa,että vaikka Dolby Digital -järjestelmää nimitetään usein 5.1-järjestelmäksi, kaikissa Dolby Digital DVD-levyissä tai muussa materiaalissa ei välttämättä ole 5+1 kanavaa. Dolby Digital

-ääniraidalla varustettu DVD-levy saattaa joskus sytyttää vain L- ja R-ilmaisimet.

Huomaa: Monille DVD-levyille on äänitetty sekä

5.1- että 2.0-ääniraita. 2.0-raitaa käytetään usein muiden kielien tallentamiseen. Tarkasta aina DVD-levyllä oleva materiaali ennen sen toistamista. Useimmissa levyissä nämä tiedot kerrotaan levyn takakannessa olevalla kuvakkeella tai luettelolla. Jos levylle on äänitetty useampi ääniraita, sinun on ehkä muutettava DVD-soittimesi asetuksia (yleensä Audio Select painike tai levyn kuvaruutuvalikko), jotta voit kuunnella täydellistä 5.1-ääniraitaa AVR viritinvahvistimella tai valita oikean ääniraidan ja kielen. Signaalin tyyppi saattaa joskus muuttua DVD-levyn toiston aikana. Joskus erikoismateriaali on tallennettu 2.0-äänellä ja itse elokuva 5.1-äänellä. Niin kauan kuin DVD-

soittimesi on asetettu käsittelemään 6 kanavaa, AVR tunnistaa automaattisesti signaalin ja kanavien muutokset ja osoittaa ne ilmaisimilla.

Tärkeä huomautus: Kun ohjelmalähteessä on digitaalinen surround-koodaus (Dolby Digital, DTS), takakanavia ilmaisevat kirjaimet SBL/SBR syttyvät vain silloin, kun tallenteessa on käytetty DTS ES DISCRETE 6.1 -tekniikkaa. Tämä toimintatila ilmaistaan etulevyn näytössä ja kuvaruutunäytössä heti. Muissa äänitteissä takakaiuttimien ikonit voivat palaa (kunhan takakaiuttimet on otettu käyttöön laitteen perusasetuksissa) ilmaisemaan sitä, että signaali ohjautuu näihin kaiuttimiin (matriisikoodatut NEO:6, LOGIC 7 tai 7 CH Stereo), mutta ikonien sisällä olevat kirjaimet eivät pala, koska tallenteessa ei ole näiden kanavien erillissignaalia.

Kaiutin/kanava-ilmaisimen

kirjaimet välähtävät, kun signaali katkeaa.Tämä voi tapahtua, jos digitaalinen ohjelmalähde valitaan ennen toiston alkamista tai kun digitaalinen ohjelmalähde, kuten DVD-soitin,asetetaan taukotilaan.Vilkkuvat ilmaisimet osoittavat, että toisto on keskeytynyt digitaalisignaalin katkeamisen vuoksi eikä AVR:n vian vuoksi. Tämä on normaalia ja digitaalitoisto jatkuu heti, kun levyn toistoa jatketaan.

Yökuuntelutila

Yksi Dolby Digital -järjestelmän erityisominaisuuksista on yökuuntelutila, joka mahdollistaa Dolby Digital -ohjelmalähteiden toiston säilyttäen vuoropuhelun ymmärrettävyyden pienilläkin äänitasoilla. Toiminnossa rajoitetaan tehohuippuja ja nostetaan matalia tasoja

1/4 - 1/3. Tämä estää

äkilliset häiritsevän suuret äänenvoimakkuuden vaihtelut heikentämättä digitaaliohjelmalähteen toiston laatua. Yötila on käytössä vain Dolby Digital -tilassa.

Yökuuntelutila kytketään Dolby Digital -koodatuissa DVD-ohjelmissa painamalla kaukoohjaimen yökuuntelun valitsinta Seuraavaksi valitaan

⁄/¤-painikkeilla

joko keskialueen tai koko kaistan yökuuntelutila.

Yökuuntelutilan poiskytkemiseksi painele

⁄/¤

-painikkeitaEkunnes näet alemmalla

näyttörivillä

tekstin D-RANGE OFF.

Yökuuntelutila voidaan valita aina kun Dolby Digital -tila on otettu käyttöön. Kompression kaksi tasoa valitaan

Surround Select

-valikosta. Katso lisätiedot sivulta 27.

44 KÄYTTÖ

Käyttö

The

Bridge

TÄRKEÄÄ TIETOA DIGITAALITOISTOSTA

• Kun digitaalinen ohjelmalähde on tauko-, kelaus- tai kappalehakutilassa, audiosignaali katkeaa hetkeksi,jolloin kirjaimet

kaiutin/kanavailmaisimissa

välähtävät.

Tämä on normaalia eikä tarkoita, että AVR

-viritin-vahvistimessa tai ohjelmalähteessä olisi vikaa. AVR palaa digitaalitoistoon heti, kun signaali on taas saatavilla eli kun laite palaa normaalitoistotilaan.

• Vaikka AVR pystyykin dekoodaamaan lähes kaikki DVD-elokuvat, CD-levyt ja HDTVlähetykset on mahdollista, että jotkut tulevaisuuden digitaaliset ohjelmalähteet eivät ole yhteen-sopivia AVR:n kanssa.

• Huomaa, etteivät kaikki digitaalisesti koodatut ohjelmat tai kaikki DVD-levyn audioraidat välttämättä ole 5.1- tai 6.1-kanavaisia. Katso DVDvideon tai laserlevyn mukana tulleesta ohjelmaoppaasta, minkä tyyppinen ääni levyllä on. AVR tunnistaa automaattisesti digitaalisen surround-koodauksen tyypin. Kaiutin- ja

kanavailmaisin

osoittaa surroundasetelman ja viritinvahvistin säätyy sen mukaisesti.

• Toistettaessa Dolby Digital tai DTS-tallennetta et tavallisesti voi valita analogisia surround-tiloja, kuten Dolby Pro Logic II, Dolby 3 Stereo,Hall, Theater, 5CH/7CH Stereo tai Logic 7, paitsi erityisillä Dolby Digital 2.0 -tallenteilla, jotka voidaan toistaa myös Pro Logic II -tilassa.

• Digitaalisen ohjelmalähteen syöttämää ohjelmaa voi tallentaa analogisessa muodossa nauhuriaudiolähtöjen



, Video1- ja Video2-lähdön sekä



kautta, vaikka ohjelmalähde olisi kytketty ainoastaan johonkin AVR -viritinvahvistimen digitaalisista tuloista.Tallennus edellyttää kuitenkin, että valittuna on ”Surround Off” -asetus eli surround-tilat eivät ole käytössä (mahdollista vain PCM-ohjelmalähteelle). Kun kytket ohjelmalähteen analogiset audiolähdöt AVR -viritinvahvistimen vastaaviin audiotuloihin (esimerkiksi DVD-soittimen audiotulot), voit tallentaa jopa Dolby Digital -ohjelmalähteen analogista kaksikanavaista signaalia miksattuna stereofoniseen tai Dolby Surround -muotoon (DTS-ohjelman tallennus ei onnistu). Lisäksi digitaaliset signaalit kulkevat laitteen läpi

digitaalisiin äänilähtöihin



-iPod-telakan käyttö

AVR 645 -viritinvahvistimeen voi kytkeä lisävarusteena hankittavan -iPod-telakan.

Kun The Bridge -telakka on kytketty viritinvahvistimeen ja iPod-soitin laitettu telakkaan, voit ohjata iPodin toimintoja viritinvahvistimen kaukosäätimillä. Etulevyn näyttö ja kuvaruudun osittaisnäyttö auttavat kappaleiden valinnassa ja kappaleisiin liittyvien tietojen tarkastelussa. Lisäksi iPodin akku latautuu automaattisesti järjestelmän kautta.

DMP AUTO POWER -valikossa voit aktivoida

toiminnon, joka kytkee AVR 645 -viritinvahvistimen automaattisesti oikeaan toimintatilaan, kun iPod-soitin kytketään päälle.

The Bridge voidaan valita ohjelmalähteeksi seuraavilla tavoilla:

• Painele etulevyn ohjelmalähdevalitsinta

kunnes The Bridge on tullut valituksi.

• Paina pääkauko-ohjaimen DMP-valitsinta

• Paina ZR 10 -lisäkauko-ohjaimen TheBridge/DMP-valitsinta .

Kun The Bridge -telakka on kytketty ja iPod-soitin telakoitu, iPodin omaan näyttöön ilmestyy harman/kardon-tunnus.Tämän jälkeen iPodiin liittyvät valikot ja viestit näkyvät viritinvahvistimen etulevyn näytössä ja kuvaruudun osittaisnäytössä. Jos näytön alariville tunnus

UNPLUGGED... (laitetta ei ole

ilmestyy

kytketty), tarkasta,että The Bridge -telakassa on juuri omaan iPod-malliisi sopiva istukka ja että iPod on telakoitu asianmukaisesti.

AVR-viritinvahvistimen etulevyn painikkeita voi käyttää tiettyihin iPodin toimintoihin. FM/AM-

painikkeella Tuning-painikkeella

aktivoit toisto- ja taukotilan.

)

valitset toistettavaksi

edellisiä (vasen painike) tai seuraavia (oikea painike) kappaleita. FM/AM-painikkeella avaat iPodin valikon. Preset-painikkeella siirryt valikossa ja Set-painikkeella

! #

hyväksyt valinnat. Lue tarkemmat ohjeet kaukoohjaimen ja etulevyn käytöstä iPodin toimintoihin The Bridge -telakan omasta käyttöohjeesta.

Äänittäminen

Normaalisti parhaillaan toistettava audio- tai videolähde ohjautuu suoraan AVR:n lähtö-liitäntöihin, joten voit tallentaa saman ohjelman kytkemällä nauhurilähtöihin

2 -lähtöön



tallennukselle.

Kun digitaalinen tallennin on kytketty mihin tahansa digitaaliseen audiolähtöön tallentaa digitaalisesti käyttäen CD-R-, MiniDisctai muuta digitaalista tallenninta. Huomaa, että digitaalisignaali ohjautuu sekä koaksiaaliin että optisiin lähtöihin samanaikaisesti, riippumatta valitusta digitaalisesta tulosta.



tai Video 1 ja

liitetyn laitteen



, voit

Etulevyn tulot ja lähdöt

Takalevyn liitäntöjen lisäksi AVR tarjoaa Harman Kardonin ainutlaatuisen asetettavan etulevyn tuloliitännät. Kytkeäksesi vaikkapa kannettavan tallentimen voit vaihtaa etulevyn

koaksiaalitulon 4

tuloliitännästä lähtöliitännäksi noudattamalla

seuraavia ohjeita:

1. Paina OSD-painiketta näkyviin

MASTER MENU-valikon (kuva 7).

2. Paina Set-painiketta näkyviin

IN/OUT SETUP valikon (kuva 8).

3. Siirrä

➞

-painikkeellaEruudun osoitinta

VIDEO 4 tai COAXIAL 4 -riville

riippuen siitä, mitkä etulevyn tulot haluat vaihtaa lähdöiksi. Voit vaihtaa jomman kumman tai kummatkin samalla kertaa.

4. Painele OUT-sana tehostuu.

‹/›

5. Paina OSD-painiketta valikoista ja palataksesi normaaliin kuunteluun.

Huomaa, että valinnan jälkeen vastaava tulo/lähtötilan ilmaisin ( vaihtuu väriltään punaiseksi ilmaisten, että valittu analoginen tai digitaalinen tulo toimii tilapäisesti lähtönä. Asetus säilyy niin kauan kunnes AVR kytketään pois päältä. Kun laite sammutetaan,liitäntöjen ohjaus palaa alkuperäiseksi eli tuloiksi. Voit kytkeä ne takaisin lähdöiksi valikosta kuten yllä kuvattiin.

Huomaa:

• Digitaalilähtöihin ohjataan signaali vain digitaalisia ohjelmalähteitä toistettaessa. Ne eivät muunna analogista signaalia digitaaliseksi tai muuta digitaalista signaalia toisentyyppiseksi (esimerkiksi Dolby Digital -signaalia PCM-muotoon tai päinvastoin). Koaksiaalinen signaali muuttuu kuitenkin optiseksi ja päinvastoin. Esimerkiksi CD-soittimen PCM-digitaalisignaali voidaan tallentaa CD-R- tai MD-levylle, Dolby Digital tai DTS-signaaleja ei voi. Dolby Digital- tai DTS -ohjelmalähteen lähtöä ei voi tallentaa, jos laite on kytketty vain AVR:n digitaalituloihin. Kyseisen ohjelmalähteen analoginen lähtö on sitävastoin tallennettavissa.

• PCM-formaatin mukaista digitaalista ohjelmaa voi tallentaa myös analogisesti (Dolby Digital- ja DTS-ohjelman tallennus sen sijaan ei onnistu), mutta tällöin pitää olla valittuna ”Surround Off”

-tila, jotta surround-prosessointi ei ole käytössä (surround-ohjelmasta ohjautuisi tallennukseen tarkoitettuihin lähtöihin vain vasemman ja oikean etukanavan signaalit).

tai Video 4 -liittimen

saadaksesi

-painikkeita Eniin että

poistuaksesi

SUOMI

KÄYTTÖ 45

Käyttö

→

Lähtötasojen säätö ohjelmasignaalilla

AVR-viritinvahvistimen normaali lähtötasojen säätö tehdään testiäänen avulla sivulla 36 kuvatulla tavalla. Joskus voi olla tarpeen säätää lähtötasoja muun ohjelmamateriaalin avulla, kuten testilevyn tai hyvin tuntemasi ohjelmamateriaalin avulla. Huomioi lisäksi, että subwooferin ja Stereo-toimintatilojen lähtötasot voi säätää vain tällä menetelmällä. Huomaa, että millä tahansa ohjelmalähteen signaalilla tehdyt asetukset vaikuttavat kaikkiin muihinkin tuloihin, samalla tavalla kuin tehtäessä lähtötasojen asetus testisignaalilla.

Kun haluat säätää lähtötasot ohjelmamateriaalin avulla, valitse ensin surround-tila, jonka hienosäädön haluat tehdä (katso huomautus sivun alaosassa). Käynnistä sitten ohjelmamateriaalin toisto ja säädä vasemman ja oikean etukaiuttimen vertailuäänenvoimakkuus äänenvoimakkuuden säätimillä

Kun olet säätänyt vertailuäänenvoimakkuuden, paina kanavavalitsinta

FRONT L LEVEL näkyy alemmalla näyt-

törivillä

paina ensin tallennuspainiketta nosta tai laske lähtötasoa etulevyn valinta-

painikkeilla

⁄/¤

voimakkuuden säätimiä tähän säätöön, koska se muuttaa vertailulähtötasoa.

Kun olet tehnyt muutokset tallenna asetukset

Set-painikkeella

kanavaa etulevyn valintapainikkeilla tai kauko-ohjaimen Kun haluat säätää subwooferin lähtötasoa, paina etulevyn valintapainikkeita ohjaimen

WOOFER LEVEL näkyy näytössä

kuvaruutuvalikossa (vain, jos subwoofer on kytketty päälle).

Paina tallennuspainiketta kanavan nimi näkyy näytössä valikossa ja säädä lähtötaso kuten yllä.

Toista menettely kunnes kaikki säätöä vaativat kanavat on käyty läpi. Kun säätöjä ei tehdä viiden sekunnin aikana, AVR palaa normaalitilaan.

Kanavan lähtötaso voidaan säätää myös kuvaruutuvalikon avulla.Aseta ensin äänenvoimakkuus sopivalle tasolle voimakkuussäätimellä ıI. Kutsu sitten MASTERMENU

-valikko esiin OSD-painikkeellaL. Painele

¤ -painiketta

osoitin ➞ on Paina Set-näppäintä

CHANNELADJUST -riville ja paina uudelleen

Set-näppäintä

CHANNELADJUST -valikko (kuva 22).

46 KÄYTTÖ

. Jos haluat muuttaa lähtötasoa,

-painikkeillaE. ÄLÄ käytä äänen-

⁄/¤

-painikkeita E, kunnes teksti

MANUALSETUP -rivillä.



CÙ, kunnes teksti

F@ja

tai kauko-ohjaimen

F@ja vaihda säädettävää

⁄/¤

-painikkeilla E.

tai kauko-

F@, kun haluamasi

tai kuvaruutu-

neljä kertaa kunnes valikon

, siirrä osoitin

. Näyttöön avautuu nyt

tai

Kuva 22

Kun valikko tulee näkyviin, sisäinen testisignaali kytkeytyy pois.Nyt voit käyttää säätämiseen testilevyä tai muuta ohjelmamateriaalia. Valitse säädettävä kanava

. Säädä valitun kanavan äänitasoa

‹/›

-painikkeilla E.

⁄/¤

-painikkeilla

Muista, että käyttäessäsi jotakin testisignaalia (esimerkiksi vaaleanpunaista kohinaa) sisältävää levyä, tavoitteena on saada jokaisen kanavan taso samaksi kuuntelupisteessä, kaikki surroundtilat poiskytkettynä. Jos käytät säätämisessä tavallista musiikkilevyä, voit ottaa säädössä huomioon halutun surround-tilan ja voit esimerkiksi laskea haluttaessa keskikanavan tasoa tai nostaa takakaiuttimien tasoa, jos ne tuntuvat soivan liian hiljaa.

Jos haluat palauttaa kaikkien kanavien lähtötason tehdasasetuksiin (0 dB), painele

⁄/¤

-painikkeitaE, kunnes valikon osoitin

on rivillä

LEVEL RESET ja paina sitten

‹/›

-painiketta Eniin, että ON-sana syttyy. Kun tasot on palautettu tehdasasetuksiin, voit alkaa säätää tasoja uudelleen mielesi mukaan. Kun olet tehnyt kaikki asetukset, paina

to siirtääksesi osoittimen ➞ BACK TO

MANUAL SETUP

tallennuspainiketta

rivin kohdalle ja paina

. Jos et halua tehdä

⁄/¤

muita asetuksia, poistu kuvaruutuvalikosta OSD- painikkeella

Huomaa: Jokaisen analogisen ja digitaalisen surround-tilan lähtötasot voit säätää erikseen. Jos haluat muuttaa tietyn tilan asetuksia, valitse tila ja tee säädöt kuten yllä.

Edellä kuvattu säätötapa on ainoa mahdollisuus muokata Stereo-toimintatilan lähtötasot muita toimintatiloja vastaaviksi.

EzSet/EQ-säädöt päälle/pois

Voit kokeilla EzSet/EQ-kalibroinnin tuottamien äänisäätöjen vaikutusta painelemalla toiston aikana EQ ON/OFF -näppäintä



. Tämä toiminto ei muuta itse asetuksia, vaan ainoastaan ottaa ne käyttöön tai poistaa ne käytöstä.

Himmennystoiminto

Elokuvia tai muita ohjelmia katsotaan usein hämärässä valaistuksessa, jolloin AVR:n näytön ja ilmaisimien himmennyksestä saattaa olla etua. Voit muuttaa himmennykseen liittyviä valikkoasetuksia sivun 47 ohjeita noudattamalla tai säätää kirkkautta kauko-ohjaimen toiminnoilla.

Kun painat himmennyspainiketta

kerran, näytön kirkkaus himmenee puoleen. Toisella painalluksella näyttö sammuu kokonaan. Sininen

virtailmaisin

palaa kuitenkin aina kirkkaana himmennysasetuksesta riippumatta osoittaen laitteen olevan toimintatilassa.

Äänenvoimakkuussäätimen

sininen valo palaa kirkkaana, kun näytön kirkkaus on himmennetty puoleen.

Himmennysasetus kumoutuu, kun katkaiset laitteesta virran. Näyttö asettuu aina kirkkaimpaan tilaansa kytkiessäsi virran takaisin päälle. Jos haluat näytön kirkkaaksi ilman virran katkaisua, painele himmennyspainiketta

riittävän

monta kertaa. Voit halutessasi asettaa himmennyksen kumou-

tumaan hetkeksi aina, kun painat jotain kaukoohjaimen tai etulevyn näppäintä, ja aktivoitumaan vähitellen uudelleen tietyn ajan kuluessa. Tee siihen tarvittavat asetukset

ADVANCED SELECT -valikon VFD FADE TIME OUT

-kohdassa sivun 47

ohjeita noudattaen.

Muistinvarmennus

AVR-viritinvahvistimessa on muistinvarmennus joka pitää huolen siitä, että virittimen asetukset ja järjestelmäasetukset eivät häviä muistista sähkökatkoksen yhteydessä tai jos laite irrotetaan vahingossa pistorasiasta. Muistinvarmennus kestää noin 2 viikkoa, jonka jälkeen kaikki laitteen muisteissa olleet asetukset on syötettävä uudestaan.

Erikoistoiminnot

* ADVANCED SELECT *

VFD FADE TIME OUT: OFF VFD BRIGHTNESS: FULL VOLUME DEFAULT: OFF ON DEFAULT VOL SET: -25dB SEMI OSD TIME OUT: 2s FULL OSD TIME OUT: 20s DMP AUTO POWER: OFF ON

BACK TO MASTER MENU

→

AVR on varustettu useilla erikoisominaisuuksilla, jotka lisäävät laitteen monipuolisuutta. Vaikka vastaanotinta pystyy käyttämään ilman näitä ominaisuuksia, ne tarjoavat useita käteviä lisätoimintoja.

Etulevyn näytön automaattinen himmennys

Normaalissa käyttötilanteessa etulevyn näyttö ja ilmaisimet palavat kirkkaina ellet himmennä niitä sivulla 46 neuvotulla tavalla.Voit tämän lisäksi hyödyntää automaattitoimintoa, joka aktivoi näytön ja ilmaisimet aina, kun painat jotain kauko-ohjaimen tai etulevyn näppäintä. Näyttö ja ilmaisimet himmenevät uudelleen tietyn ajan kuluttua.

Avaa päävalikko kuvaruutuun painamalla OSD-

näppäintä

gointipainikkeilla

SELECT

. Siirrä ➞-osoitin

ADVANCED

-riville ja paina Set-näppäintäF.

Kuvaruutuun avautuu nyt

SELECT

-valikko (kuva 23).

Kuva 23

Siirrä ➞-osoitin

VFD FADE TIME OUT -riville ja valitse

‹/›

-navigointipainikkeillaEaika, jonka

⁄/¤

-navigointipainikkeilla

kuluessa näyttö himmenee uudelleen. Tämän asetuksen jälkeen näyttö siis aktivoituu

aina näppäintä painettaessa ja himmenee vähitellen uudelleen asettamasi ajan kuluessa.

Virtailmaisin

pysyy kuitenkin aina kirkkaana osoittaen laitteen olevan toimintatilassa. Huomaa vielä, ettei automaattinen himmennystoiminto ole käytettävissä, jos olet himmentänyt näytön kokonaan sivulla 46 neuvotulla tavalla.

Jos haluat muuttaa jotain toista

SELECT

⁄/¤

-valikon asetusta, siirrä ➞-osoitin

-navigointipainikkeilla Esitä vastaavalle

riville ja paina Set-näppäintä sijaan haluat muuttaa jonkin toisen valikon asetuksia, palaa ensin päävalikkoon siirtämällä osoitin

BACK T O MASTER MENU -riville ja

painamalla sitten Set-näppäintä. Jos et halua jatkaa asetuksien tekemistä, paina OSD-

näppäintä

poistuaksesi valikkojär-

jestelmästä.

⁄/¤

ADVANCED

. Jos sen

-navi-

Näytön kirkkauden säätö

AVR -viritinvahvistimen etulevyn näyttö-ruudun

kirkkaus on oletusasetuksena sellainen, että se näkyy hyvin valaistussa huoneessa. Kotiteatterissa on kuitenkin joskus tarpeen himmentää näytön valaistusta tai kytkeä se jopa täysin pois päältä.

Kun haluat muuttaa näytön valaistusta tilapäisesti, sinun on muutettava näytön asetuksia

ADVANCEDSELECT -valikossa.Aloita

säätäminen kutsumalla esiin

-valikko painamalla OSD -näppäintä

. Painele sitten ⁄-näppäintä E, kunnes ➞-osoitin on

ADVANCEDSELECT -valikko (kuva 9)

ADVANCED-rivillä. Kutsu

painamalla Set-painiketta Kun haluat muuttaa tilapäisesti näytön

kirkkautta, siirrä kohdistin

›

paina

-painikettaEniin, että haluamasi

kirkkausaste on korostettuna. vastaa normaalikirkkautta. näytön puoleen.

OFF-asetuksella näytön

kaikki ilmaisimet sammuvat. Virtailmaisin palaa kuitenkin aina kirkkaana osoittaen laitteen olevan toimintatilassa.

Jos haluat tehdä tässä valikossa muita asetuksia,

⁄/¤

painele

-painikkeitaEkunnes

➞ -osoitin on halutulla rivillä tai

MASTER MENU

painiketta

. Jos muita asetuksia ei tarvitse

tehdä, palaa normaalikäyttöön painamalla

OSD-painiketta

Näytön valaistuksen kirkkautta voi muuttaa myös pitämällä Set-painike kunnes näyttöön tulee teksti Valitse viiden sekunnin sisällä haluamasi kirkkaus

valintapainikkeilla Set-painikkeella

Näytön valaistuksen kirkkauden uusi asetus on voimassa, kunnes sitä muutetaan seuraavan kerran tai laite kytketään pois päältä.

MASTER

. (Kuva 23).

VFD-rivin kohdalle ja

FULL-asetus

HALF himmentää

BACK T O

-rivillä ja paina Set-

pohjassa,

VFD FULL.

. Vahvista valinta

Äänenvoimakkuuden esiasetus

Useimpien AV-viritinvahvistimien tavoin AVR kytkeytyy päälle samalle äänenvoimakkuudelle kuin se oli poiskytkettäessä.Voit halutessasi ohjelmoida laitteen kytkeytymään päälle tietyllä äänenvoimakkuudella. Oletusasetuksena laite kytkeytyy päälle samalla äänenvoimakkuudella kuin poiskytkettäessä.Tätä asetusta voit muuttaa ADVANCEDSELECT -valikossa. Aloita säätäminen kutsumalla esiin

-valikko painamalla OSD -näppäintä

. Painele sitten ⁄-näppäintä E, kunnes

➞-osoitin on

ADVANCEDSELECT -valikko (kuva 23)

ADVANCED-rivillä. Kutsu

painamalla Set-painiketta

Varmista että osoitin ➞ on rivin

ADVANCEDSELECT -valikossa,

VOLUME DEFAULT

kohdalla painamalla tarvittaessa Paina sitten

›

-painiketta Eniin, että ON-

sana syttyy videonäytössä. Paina seuraavaksi

-painiketta Eniin, että osoitin ➞ siirtyy

DEFAULT VOL SET -rivin kohdalle.Aseta

haluamasi käynnistysvoimakkuus painelemalla

‹/›

tai pidä painikkeita alhaalla kunnes

haluttu voimakkuustaso näkyy

VOL SET

-rivillä. Huomaa, että tätä asetusta

EI VOI tehdä äänenvoimakkuuden säätimellä.

Huomaa: Koska äänenvoimakkuuden esiasetusta ei voi testata asetusten teon aikana, sinun kannattaa määritellä haluamasi asetus ennen sen tekemistä. Kuuntele jotain ohjelmalähdettä ja säädä äänenvoimakkuus sopivalle tasolle

äänenvoimakkuuden säätimillä

Kun olet löytänyt sopivan äänenvoimakkuuden, merkitse muistiin näytössä voimakkuuden taso (tyypillisesti negatiivinen numero esim. -25 dB).Tee sitten asetukset valikossa

‹/›

-painikkeilla E.

Muista tässä valikossa tehtävistä asetuksia poiketen tämä asetus jää voimaan, kunnes se muutetaan seuraavan kerran, vaikka laite kytketään pois päältä.

Jos haluat tehdä tässä valikossa muita asetuksia,

⁄/¤

painele

-painikkeitaEkunnes

➞ -osoitin on halutulla rivillä tai

MASTER MENU

Set-painiketta

-rivillä ja paina

. Jos muita asetuksia ei

tarvitse tehdä, palaa normaalikäyttöön painamalla OSD-painiketta

MASTER

⁄/¤

DEFAULT



näkyvä äänen-

BACK T O

SUOMI

ERIKOISTOIMINNOT 47

Erikoistoiminnot

The

Bridge

The

Bridge

Osittaisnäytön asetukset

Osittaisnäyttöjärjestelmässä kuvaruudun alareunassa näytetään yhdellä rivillä viesti, kun äänenvoimakkuuden, ohjelmalähteen, surroundtilan tai virittimen taajuusasetuksia muutetaan. Osittaisnäytön avulla saat tiedon säätötoimenpiteistä tai kauko-ohjaimella annetusta komennoista, kun etulevyn näyttöä on vaikea nähdä. Voit halutessasi kytkeä osittaisnäytön tilapäisesti pois päältä ja säätää aikaa, jonka osittaisnäyttö näkyy kuvaruudussa.

Osittaisnäyttö kytketään pois päältä

ADVANCEDSELECT -valikossa.Aloita

säätäminen kutsumalla esiin

-valikko painamalla OSD -näppäintä

. Painele sitten ⁄-näppäintä E, kunnes

➞-osoitin on

ADVANCEDSELECT -valikko (kuva 23)

ADVANCED-rivillä. Kutsu

painamalla Set-painiketta

Siirrä kohdistin ADVANCEDSELECT -rivin kohdalle. Paina

OFF on korostettuna kyseisen rivin kohdalla.

›-painiketta

Asetus on väliaikainen ja on voimassa niin kauan kunnes se muutetaan tai kunnes AVR kytketään pois päältä. Kun laite kytketään pois päältä, asetukseksi palautuu oletusasetus ja osittaisnäyttö kytketään päälle.

MASTER

, kunnes sana

Kokonäytön aika-asetus

Kokonäyttöjärjestelmää käytetään AVR asennusja säätötoimenpiteissä. Säätötoimenpiteet tehdään erilaisissa alivalikoissa.Valikoiden näyttöajan oletusasetuksena on 20 sekuntia. Tämä ajan kuluttua valikko häviää kuvaruudusta, jos käyttäjä ei ole tehnyt sinä aikana mitään toimenpiteitä. Näyttöaika on turvallisuusominaisuus, jolla estetään valikkotekstien palaminen kuvaruutuun tai videoprojektoriin. Tämä on mahdollista, ellei valikoita suljeta. Joillekin käyttäjille tämä aika on kuitenkin liian lyhyt asetusten tekoa varten, joten sitä voi säätää.

Kokonäytön aika säädetään

SELECT

-valikossa. Säädön aloittamiseksi

paina OSD-painiketta

MASTER MENU -valikon näyttöön. Painele

⁄

sitten

-näppäintä E, kunnes ›-osoitin on

ADVANCED-rivillä. Paina Set-painiketta

päästäksesi ADVANCEDSELECT -

valikkoon (kuva 23).

Siirrä kohdistin FULL OSD TIME OUT

-rivin kohdalle. Paina kunnes haluamasi aika sekunteina näkyy kyseisen rivin kohdalla.Toisin kuin muut tässä valikossa tehtävät asetukset, tämä asetus jää voimaan, kunnes se muutetaan seuraavan kerran, vaikka laite kytketään täysin pois päältä.

ADVANCED

avataksesi

‹/›

-painikettaE,

Myös osittaisnäytön näyttöaika säädetään

ADVANCEDSELECT -valikossa. Siirry ADVANCEDSELECT -valikkoon kuten

edellisessä kohdassa ja siirrä kohdistin

OSD TIME OUT

‹/›

-painiketta E, kunnes haluamasi aika

-rivin kohdalle. Paina

SEMI

sekunteina näkyy kyseisen rivin kohdalla.Toisin kuin muut tässä valikossa tehtävät asetukset, tämä asetus jää voimaan, kunnes se muutetaan seuraavan kerran, vaikka laite kytketään täysin pois päältä.

Jos haluat tehdä tässä valikossa muita asetuksia,

⁄/¤

painele ➞-osoitin on halutulla rivillä tai

MASTER MENU

Set -painiketta

-painikkeitaEkunnes

BACK T O

-rivillä ja paina

. Jos muita asetuksia ei

tarvitse tehdä, palaa normaalikäyttöön painamalla OSD-painiketta

Jos haluat tehdä tässä valikossa muita asetuksia,

⁄/¤

painele

-painikkeita Ekunnes ›-osoitin

on halutulla rivillä tai BACKTO MASTER

-rivillä ja paina Set-painikettaF. Jos

muita asetuksia ei tarvitse tehdä, palaa normaalikäyttöön painamalla OSD-painiketta

DMP/ -järjestelmän automaattinen virrankytkentä

Normaalisti -telakkaan kytketty iPod valitaan ohjelmalähteeksi muiden laitteiden tapaan AVR-virittimen toiminnoilla. Voit kuitenkin muokata asetuksia siten, että AVR kytkeytyy oikeaan toimintatilaan automaattisesti, kun iPodsoittimen virta kytketään päälle.

Muuta asetusta seuraavalla tavalla.Avaa ensin

ADVANCED SELECT -valikko (kuva 23) ja

siirrä osoitin navigointinäppäimillä

F kohtaan DMP AUTO POWER.Valitse

asetukseksi

ON, kun haluat AVR-viritinvahvis-

⁄/¤

timen kytkeytyvän päälle ja oikeaan toimintatilaan iPodin käynnistyessä. Jos senssijaan haluat pitäytyä normaalissa käyttötavassa, valitse asetukseksi

OFF.

48 ERIKOISTOIMINNOT

Monihuonetoiminto

* MULTI-ROOM SETUP *

MULTI-ROOM :OFF ON MULTI IN :FM PRESET01 MULTI VOL :25dB SB AMPS :MAIN MULTI CARRIER OUT: ZONE II

BACK TO MASTER MENU

→

Monihuonetoiminto

Voit käyttää AVR -viritinvahvistinta monihuonejärjestelmän keskusyksikkönä, sillä se pystyy syöttämään pääasialliseen ja toiseen kuunteluhuoneeseen eri ohjelmalähteiden ohjelmaa. Paitsi että monipuolisilla toiminnoilla voit ohjata toisen kuunteluhuoneen ohjelmalähdettä ja tasonsäätöä, voit jopa kytkeä toisen huoneen kaiuttimet suoraan AVR -viritinvahvistimeen.

• Linjatasoisista monihuonelähdöistä syöttää ohjelmaa ulkoisille, järjestelmään sopiville päätevahvistimille.

• Jos ensisijaisessa kuunteluhuoneessa on 5.1äänentoistojärjestelmä, voit käyttää surroundtakakanavia toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin ilman erillisiä vahvistimia.

• A-BUS/

READY

-valmiuden ansiosta voit kytkeä viritinvahvistimeen lisävarusteena hankittavan A-BUS-ohjaimen yhdellä Category Five

-luokituksen täyttävällä kaapelilla. Tällöin kuunteluhuoneen ja viritinvahvistimen väliin ei tarvita muita kaiutin-, IR-anturi- tai tasonsäätöjohtoja.

AVR -viritinvahvistimessa on lisäksi erityinen kauko-ohjaimen IR-anturitulo, jonka kautta toisessa kuunteluhuoneessa olevan Zone II kauko-ohjaimen käskyt syötetään viritinvahvistimelle. Samaan aikaan infrapunajärjestelmään sopivan ohjelmalähteen toimintoja voi ohjata IR-tulo/lähtö-liitännän kautta toisesta huoneesta annetuilla käskyillä.

Asennus

Yksinkertaisen monihuonejärjestelmän pystyy rakentamaan lähes kuka tahansa, mutta laitteistosi mahdollistaman monihuonejärjestelmän hankalat asennustyöt seinän sisälle sijoitettavine johtoineen vaativat ammattitaitoa ja kokemusta. Muista, että asentajasta riippumatta paikalliset rakennussäännökset vaikuttavat seinärakenteisiin tehtävien sähkötöiden suorittamiseen. Säännökset koskevat esimerkiksi johtojen tyyppiä ja kytkentöjä. Olet vastuussa siitä, että kaikki asennustyöt on tehty oikein ja vaatimukset täyttäen.

Noudata normaalissa asennustilanteessa sivun 16 ohjeita kytkiessäsi AVR -viritinvahvistimeen kaiutin- ja IR-anturijohtoja.

Jos surround-takakanavien vahvistimia käytetään toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin, varmista, että asetukset on tehty oikein sivun 19 ohjeita noudattaen.



voit

Jos asennat järjestelmään A-BUS-ohjaimen, noudata sen mukana toimitettuja ohjeita. Lisätietoja saat Harman Kardonin verkkosivuilta osoitteesta www.harmankardon.com.

Kauko-ohjaus RS-232-väylän avulla

AVR:n lisäksi vain harvoja viritinvahvistimia pystyy ohjaamaan tietokoneen tai vastaavan ohjainjärjestelmän avulla. RS-232-väylän ohjelmointi edellyttää asiantuntemusta, joten suosittelemme, että asennuksen tekee valtuutettu asennuspalvelu.

HUOMAA: Laitteessa oleva RS-232-väylä on tarkoitettu ainoastaan valtuutetun huoltopalvelun käyttöön.

Lue lisätietoja RS-232-väylän käytöstä Harman Kardonin verkkosivuilta osoitteesta www.harmankardon.com tai ota yhteyttä asiakaspalveluumme.

Monihuonejärjestelmän asetukset

Kun olet tehnyt tarvittavat audio- ja infrapunakytkennät,AVR on säädettävä monihuonekäyttöä varten.Avaa ensin päävalikko

OSD-painikkeella

⁄

-painikettaEkahdesti, kunnes osoitin ➞

on rivin

MULTI-ROOM kohdalla. Paina sitten

Set-painiketta

ROOM

-valikkoon (kuva 24).

ruutuun. Paina

päästäksesi MULTI-

Kuva 24

Kun monihuonejärjestelmän säätövalikko tulee näyttöön, osoitin on aluksi

MULTI ROOM

-rivin kohdalla.Tällä asetuksella kytketään monihuonejärjestelmä päälle ja pois. Kytke monihuonejärjestelmä päälle painamalla

‹/›-painikkeita

korostettuna sana

, kunnes rivillä näkyy

ON. Jos et halua kytkeä nyt

järjestelmää päälle voit siirtyä eteenpäin painamalla osoitin ➞ siirtyy seuraavalle riville

-painikettaEkerran niin, että

MULTIIN.

Paina sitten

‹/›

-painikkeita E, kunnes

haluttu monihuonejärjestelmän audio/videoohjelmalähde on korostettuna. Paina

-painikettaEkerran niin, että osoitin ➞

siirtyy seuraavalle riville

MULTI VOL eli

toisen huoneen äänenvoimakkuus.

Ollessasi

‹/›

MULTI VOL -rivillä paina

-painikkeita Eja pidä niitä pohjassa niin

kauan että olet saanut säädettyä toisen huoneen äänenvoimakkuuden sopivaksi. ÄLÄ KÄYTÄ tavallista äänenvoimakkuuden säädintä tähän tarkoitukseen. Kun olet saanut kaikki monihuoneasetukset tehtyä paina

-painikettaEkerran niin, että osoitin ➞

siirtyy seuraavalle riville

MASTER MENU

painiketta

BACK T O

ja paina sitten Set-

. Jos sinulla ei ole muita

asetuksia tehtävänä, palaa normaalitoistoon painamalla OSD-painiketta

Vahvistinkanavien järjestely

AVR -viritinvahvistimessa on seitsemän täysimittaista vahvistinkanavaa, mikä mahdollistaa

7.1-kanavaisen toiminnan ilman erillisiä apuvahvistimia.Vaihtoehtoisesti voit muodostaa pääasialliseen kuunteluhuoneeseesi perinteisen

5.1-monikanavajärjestelmän ja valjastaa ylimääräisiksi jääneet surround-takakaiuttimien vahvistinkanavat toisen kuunteluhuoneen tarpeisiin.

Jos haluat käyttää jälkimmäistä mahdollisuutta, muuta

MULTIROOM SETUP -valikon

asetuksia. Paina OSD-näppäintä kuvaruudulle (kuva 7). Siirrä osoitin

ADVANCED-riville ja avaa MULTIROOM SETUP

MASTER MENU -valikon

-valikko painamalla Set-näppäintä

-näppäimella

avataksesi

Muuta surround-takakanavien ohjelmalähteeksi monihuonetoiminnolla valittu laite siirtämällä ensin osoitin

MULTI ja paina sitten Set-näppäintä

‹/›

-näppäimelläEkohtaan

Muista, että tämän valinnan jälkeen et voi hyödyntää 6.1/7.1-dekoodausta ja sitä vastaavia toimintatiloja. Et voi myöskään sisällyttää järjestelmään surround-takakaiuttimia tehdessäsi aikaisemmin selitettyjä kaiutinaseuksia. Kytke toisen kuunteluhuoneen kaiuttimet

Surround-takakanavien/Monihuonetoiminnon kaiutinlähtöihin



ja säädä niiden äänenvoimakkuus monihuonetoiminnon asetuksilla sivun 50 ohjeita noudattaen.

SUOMI

MONIHUONETOIMINTA 49

Monihuonetoiminto

The

Bridge

Infrapunalähdön asetus

Tällä asetuksella valitaan ohjaussignaali, joka välitetään eteenpäin kauko-ohjauskantoaal-

tolähdöstä

syöttää monihuoneohjaustuloon signaalin, mutta voit tarvittaessa muuttaa asetusta seuraavalla tavalla.

Avaa osoitin navigointinäppäimillä kohtaan

näppäintä navigointinäppäimillä

ZR10: Kauko-ohjauskantoaaltolähtö

•

välittää eteenpäin monihuoneohjaustuloon



A-BUS: Kauko-ohjauskantoaaltolähtö

•



tämän ohjaussignaalin.

FRONT Kauko-ohjauskantoaaltolähtö

•



anturiin

Kun asetukset ovat sopivat, siirrä osoitin

navigointinäppäimillä

kohtaan takaisin päävalikkoon.Voit myös poistua valikkojärjestelmästä kokonaan painamalla

OSD-näppäintä Monihuonejärjestelmän käyttö

AVR-viritinvahvistinta voi ohjata päähuoneen lisäksi myös toisesta kuunteluhuoneesta, kunhan toisessa huoneessa oleva infrapunalinkki on kytketty AVR-viritinvahvistimen monihuoneoh-

jaustuloon

TC 30:n toimintoja tai ZR 10 -kauko-ohjaimen näppäimiä BCD. Painamalla järjestelmä päälle AVR-valitsimella B se kytkeytyy viimeksi käytetylle ohjelmalähteelle, mutta voit valita minkä tahansa muun ohjelmalähteen jo käynnistysvaiheessa tulovalitsimella.

Monihuonejärjestelmän voi kytkeä käyttötilaan toisesta kuunteluhuoneesta kahdella tavalla. Suuntaa ZR 10 -kauko-ohjain infrapuna-anturiin tai A-BUS-yksikköön ja paina AVR-näppäintä B. Järjestelmä aktivoituu ja ohjelmalähteeksi valikoituu automaattisesti sama laite, jota kuuntelit edellisellä käyttökerralla.Toinen tapa on painaa ohjelmalähdevalitsinta D Tuner- C tai

järjestelmä kytkeytyy päälle ja ohjelmalähteeksi valikoituu painettua näppäintä vastaava laite.

Kun monihuonejärjestelmä on aktivoitu, voit kauko-ohjata toisesta huoneesta AVR-viritinvahvistimen tavallisia toimintoja, kuten äänenvoimakkuus, ohjelmalähdevalinta ja radio. Voit lisäksi ohjata The Bridge -telakkassa olevan iPodsoittimen toimintoja. Jos tavallinen kauko-



. Tehdasasetuksen mukaan lähtö



tulevan

MULTI-ROOM SETUP -valikko. Siirrä

⁄/¤

CARRIER OUT ja paina tai Set-

Q. Muuta asetusta

⁄/¤

syötetyn signaalin.

välittää eteenpäin A-BUS-yksikön syöt-

välittää eteenpäin etulevyn kauko-ohjaus-

syötetyn signaalin.

MULTI-ROOM SETUP -valikon

⁄/¤

BACKTO MASTERMENU ja siirry



. Kauko-ohjaukseen käytetään

-valitsinta .Tällöin monihuone-



ohjauslähtö tolähtö



tai kauko-ohjauskantoaal-



on kytketty johonkin ohjelmaläh-

teeseen, voit hyödyntää ZR 10 -kauko-ohjaimen toistonohjausnäppäimiä P sekä TC 30

-kauko-ohjaimen ohjelmoituja näppäimiä. Toistonohjaus onnistuu ainakin silloin, kun ohjelmalähteenä on yhteensopiva Harman Kardon

-laite. Kauko-ohjauslähtö voidaan kytkeä joko kaapelilla tai IR-yhdyslaitteen välityksellä.

Sammuta järjestelmä toisesta huoneesta painamalla Power Off -virtakytkintä

A. Muista, että AVR voidaan kytkeä päälle ja pois toisesta huoneesta käsin riippumatta siitä, mikä järjestelmän tila on päähuoneessa.

Huomaa: Kun toisen huoneen ohjelmalähteeksi on valittu viritin, mikä tahansa muutos pikavalinnassa ja asemataajuudessa vaikuttaa myös päähuoneen kuunteluun, jos viritin on siellä käytössä. Samalla tavalla päähuoneessa tehtävät muutokset vaikuttavat toisen huoneen viritinkuunteluun.

Käynnistä toisen huoneen syöttö painamalla



kauko-ohjaimen monihuonevalitsinta Paina seuraavaksi Set-painiketta

.Kun

televisioon ja etulevyn näyttöruudun alariville

on ilmetynyt MULTI ON/OFF -viesti,

paina Set-näppäintä

⁄/¤

-navigointinäppäintäE, jotta viesti

muuttuu muotoon painamalla vielä kerran Set-näppäintä

. Paina seuraavaksi

MULTI O N.Aktivoi asetus

. Tätä toimintatapaa voi käyttää monihuonejärjestelmän kytkemiseen päälle ja pois,vaikka AVR olisi päähuoneen osalta vain valmiustilassa.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: AVR-viritinvahvistimen monihuonetoiminto pitää olla aktivoituneena, jotta A-BUS-ohjain pystyy kommunikoimaan viritinvahvistimen kanssa.Aktivoi monihuonetoiminto edellä neuvotulla tavalla ennen A-BUSohjaimen käyttöönottoa.

Kun viritinvahvistin on kytketty valmiustilaan pääasiallisessa kuunteluhuoneessa, mutta on samalla käytössä kuunteluhuoneen sekä A-BUS-

ohjaimen tarpeisiin, virtailmaisin

sinisenä ja näytön

-teksti.

alarivillä lukee MULTI

palaa

Monihuonejärjestelmän ollessa käytössä Multiroom-valikossa valitun ohjelmalähteen signaali syötetään takalevyssä olevaan moni-



huonelähtöön

ja A-BUS-liitäntään.

Äänenvoimakkuuden esiasetus määrätään samassa valikossa, joskin sitä voidaa säätää myös toisesta huoneesta käsin lisähintaan saatavan toisen huoneen infrapunavastaanottimen, toisen huoneen kauko-ohjaimen ja mahdollisesti myös toisen huoneen vahvistimen kautta.

Normaalisti toisen kuunteluhuoneen ohjelmalähdevalintaa ja äänenvoimakkuuden säätöä ohjataan AVR-viritinvahvistimeen kytketyn IRanturin välityksellä, mutta voit tarvittaessa ohjata kyseisiä toimintoja myös päähuoneesta.

Ominaisuudesta on hyötyä etenkin silloin, kun toiseen kuunteluhuoneeseen ei ole asennettu erillistä IR-anturia tai haluat jostain syystä ohjata toisen huoneen toimintoja ollessasi itse päähuoneessa.

Voit vaihtaa ohjelmalähdettä tai säätää äänenvoimakkuutta

MULTI-ROOM-valikon avulla

aiemmin kuvatulla tavalla tai kauko-ohjaimen toiminnoilla seuraavia ohjeita noudattaen. Paina kauko-ohjaimen monihuonevalitsinta jotta kuvaruutunäyttöön ja etulevyn näytön



alariville ilmestyy MULTI ON/OFF -teksti. Paina seuraavaksi Set-näppäintä

⁄/¤

sitten

-navigointipainikkeilla

ja hae

näyttöön MULTI LEVEL- tai MULTI

INPUT

-teksti (toisen huoneen äänen-

voimakkuuden säätö tai ohjelmalähdevalinta). Kun haluat vaihtaa toisen kuunteluhuoneen ohjel-

malähdettä, hae näyttöön

MULTIINPUT

-teksti, paina Set-näppäintäFja valitse ohjel-

⁄/¤

malähde

-navigointipainikkeillaE.

Ohjelmalähteen tunnus lukee etulevyn näytön

alarivillä. Muista, että voit valita toisen kuunteluhuoneen ohjelmalähteeksi ainoastaan analogisen tai PCM-signaalia syöttävän laitteen. Et siis voi valita Dolby Digital- tai DTS-ohjelmalähdettä toisen huoneen käyttöön.

Kun haluat säätää toisen kuunteluhuoneen äänenvoimakkuutta, hae näyttöön

LEVEL

säädä äänenvoimakkuus

tipainikkeilla

-teksti, paina Set-näppäintäFja

⁄

. Huomioi, että tämä äänen-

-navigoin-

MULTI

voimakkuuden säätö vaikuttaa ainoastaan

monihuonelähdön takakanava/monihuonetoiminto



tasoon ja surround-



-kaiutinlähdön tasoon, kun surround-takakanavien vahvistimet on varattu monihuonetoiminnon käyttöön. Tämä säätö EI vaikuta A-BUS-laitteella ohjattavan kuunteluhuoneen äänenvoimakkuuteen. Käytä siihen A-BUS-ohjaimen tasonsäätöä tai laitteessa olevaa IR-anturia.

Kun monihuonejärjestelmä on kytketty päälle, se pysyy päällä, vaikka AVR asetetaan valmiustilaan kauko-ohjaimen Power Off -painikkeella

tai etulevyn virtapainikkeella2. Kun haluat kytkeä monihuonejärjestelmän pois päältä vaikka AVR on valmiustilassa, paina ensin monihuone-

painiketta

Hae sitten

näyttöön

OFF



ja sitten Set-painikettaF.

⁄/¤

-näppäimilläEetulevyn

tai kuvaruutunäyttöön MULTI

-teksti.

Vaikka AVR olisi kytketty pois päältä (standby) ja monihuonejärjestelmäkin olisi kytketty pois,järjestelmä käynnistyy koska tahansa painettaessa kauko-ohjaimen Multiroom-painiketta



tai mitä tahansa ohjelmavalitsinta BCD.

50 MONIHUONETOIMINTA

Radion käyttö

Radion peruskäyttö

AVR:n virittimen avulla voit kuunnella AM-, FMja FM Stereo -asemia sekä vastaanottaa RDSinformaatiota. Asemat voidaan virittää käsin tai tallentaa pikavalintoihin, joita on 30.

Aseman valinta

1. Valitse viritin ohjelmalähteeksi painamalla AM/FM-painiketta myös etulevyn ohjelmalähteen valitsimella taajuusalueen valitsimella

2. Valitse taajuusalue painamalla uudestaan AM/FM-painiketta taajuusalueen valitsinta

3. Valitse viritystila painamalla kauko-ohjaimen viritystilapainiketta taajuusaluevalitsinta ajan valitaksesi käsi- tai automaattivirityksen.

Kun näyttöön hakea seuraavia tai edellisiä radioasemia painelemalla virityspainikkeita Automaattinen haku pysähtyy vain niiden asemien taajuudelle, joiden signaali on riittävän voimakas laadukkaaseen kuunteluun. Jos virittynyt FM-asema lähettää stereofonista ohjelmaa, näyttöön ilmestyy hetkeksi teksti

TUNED

AM-aseman tai monosignaalia lähettävän FM-aseman, näyttöön ilmestyy hetkeksi teksti

AUTO TUNED. Halutessasi jatkaa

asemahakua paina virityspainiketta uudelleen. Kun AM/FM-näppäintä painettaessa näyttöön

ilmestyy sana MANUAL, virityspainikkeet nostavat tai laskevat viritystaajuutta käsisäätöisesti painallustesi tahdissa. Kun viritin havaitsee riittävän voimakkaan aseman,

näyttöön

TUNED

4. Asemat voi virittää myös painamalla suoravirityspainiketta Jja syöttämällä aseman taajuuden numeropainikkeilla valitessasi lukua, joka on suurempi kuin 100 sinun tarvitsee vain painaa "1" numeron "10" sijasta, koska ensimmäinen "0" lisätään automaattisesti. Haluttu asema virittyy heti, kun taajuuden kaikki neljä (<100 Mhz) tai viisi (>100 Mhz) numeroa on syötetty. Jos teet näppäilyvirheen taajuuden suorasyötön aikana, paina tyhjennyspainiketta syöttäminen alusta.

. Voit valita virittimen

. Voit myös käyttää

tai pitämällä etulevyn

pohjassa 3 sekunnin

ilmestyy sana AUTO, voit

)K.

AUTO S T

. Jos sensijaan hakutoiminto virittää

ilmestyy teksti MANUAL

. Huomaa, että



ja aloita

tai

Huomaa: Jos stereoaseman kuuluvuus on huono, voit parantaa äänenlaatua asettamalla vastaanoton MONO-tilaan painamalla kaukoohjaimen viritystavan valitsinta vastaanottotilaa myös pitämällä etulevyn aaltoalueen valitsinta

näyttöön

MANUAL.

Pikavalintojen käyttö

Voit tallentaa AVR:n pikavalintoihin jopa 30 radiotaajuutta ja valita ne helposti etulevyn tai kaukosäätimen painikkeilla.

Kun haluat tallentaa aseman pikavalintaan, viritä ensin asema ylläolevien vaiheiden mukaan.

Tee näin seuraavaksi:

1. Paina kauko-ohjaimessa olevaa muistipainiketta

laitaan ilmestyy kaksi korostusmerkkiä.

2. Valitse 5 sekunnin aikana numeronäppäi-

millä

haluat tallentaa löydetyn radioaseman taajuuden. Kun olet syöttänyt numeron,se näkyy

etulevyn näytössä

3.Tallenna samalla tavoin muut viritetyt asemat.

Muistiin tallennettujen asemien valinta

Voit valita muistiin talletetun aseman käsin painamalla haluamaasi pikavalintaa vastaavia

numeropainikkeita

• Voit selata muistiin tallennetut asemat yksi kerrallaan painamalla kauko-ohjaimen tai etulevyn pikavalintojen valintapainikkeita

#.



sen pikavalinnan numero, johon

ilmestyy hetkeksi sana

, jotta näytön˜oikeaan

. Voit vaihtaa

painettuna, kunnes

RDS-järjestelmän käyttö

AVR -viritinvahvistimen ominaisuuksiin kuuluu RDS (Radio Data System), joka on käytössä monissa maissa. Järjestelmän avulla radiosignaalin mukana voidaan välittää lähettävän aseman tunnus tai tietoa lähetysverkosta,kuvaus aseman ohjelmatyypistä, tekstiviestejä, tietoja musiikkivalikoimasta ja oikea aika.

Kun yhä useammat FM-asemat on varustettu RDS-lähetystekniikalla, AVR toimii myös helppokäyttöisenä kodin informaatio- ja viihdekeskuksena. Seuraava kappale auttaa sinua hyödyntämään RDS-järjestelmän ominaisuuksia.

RDS-asemien viritys

Kun radio virittyy RDS-informaatiota lähettävän FM-aseman taajuudelle, näyttöön automaattisesti aseman tunnus tai muita aseman lähettämiä tekstiviestejä.

RDS-näyttötoiminnot

RDS-järjestelmän avulla asema voi lähettää runsaasti tietoa aseman nimen lisäksi. Normaalissa RDS-tilassa näytössä näkyy aseman nimi, lähetysverkko tai aseman tunnuskirjaimet. Painamalla

RDS-painiketta

lähettämää RDS-informaatiota seuraavassa järjestyksessä:

• Aseman nimi (joidenkin asemien yhteydessä muutakin tietoa).

• Aseman taajuus

• Ohjelmatyyppi (PTY) seuraavan luettelon mukaisesti.

HUOMAA: Monet radioasemat eivät lähetä PTY-tunnusta. Näytössä lukee tällöin PTY on aktivoitu.

• Radiotekstiviesti, joka voi rullata näytössä eli viesti voi olla pidempi kuin näytön kahdeksan merkkiä. Signaalin laadusta riippuen saattaa kestää jopa 30 sekuntia ennen kuin viesti näkyy näytössä.

• Oikea aika. Huomaa,että saattaa kestää jopa kaksi minuuttia ennen kuin oikea aika näkyy näytössä. Huomaa myös,että ajan tarkkuus riippuu lähettävästä radioasemasta, ei AVR -viritinvahvistimesta.

Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia tietoja. Jos valittua RDS-tietoa ei lähetetä, näytössä näkyy viesti NO TYPE, NO TEXT tai NO

TIME

RDS-toiminto vaatii kaikissa FM-tiloissa voimakkaan signaalin.

^voit selata aseman

(FREQ).

ilmestyy

NONE, jos

SUOMI

RADION KÄYTTÖ 51

Radion käyttö

Ohjelmahaku (PTY)

RDS-järjestelmän tärkeimpiä ominaisuuksia ovat ohjelmamateriaalin koodatut ohjelmatyyppikoodit (PTY), jotka ilmaisevat minkä tyyppistä ohjelmaa asema lähettää. Seuraava luettelo esittää ohjelmatyypin esittämiseen käytettävät lyhenteet ja PTY:n kuvauksen:

•

RDS ONLY: RDS-asema

•

TRAFFIC: liikennetiedotuksia ja

kelitiedotuksia

•

NEWS: uutislähetyksiä

•

AFFAIRS: päivän tapahtumia

•

INFO: yleistietoa

•

SPORT: urheilutapahtumia

•

EDUCATE: koulu- ja koulutusohjelmia

•

DRAMA: näytelmiä ja kirjallisuusesityksiä

•

CULTURE: kulttuuriohjelmia

•

SCIENCE: tieteellisiä ja teknisiä ohjelmia

•

VARIED: viihdeohjelmia

•

POPM: popmusiikkia

•

ROCKM: rockmusiikkia

•

M.O.R.M.: helposti sulavaa musiikkia

•

LIGHTM: kevyttä klassista musiikkia

•

CLASSICS: vakavaa klassista musiikkia

•

OTHER M: muita musiikkityyppejä

•

WEATHER: säätiedotuksia

•

FINANCE: talousuutisia

•

CHILDREN: lastenohjelmia

•

SOCIAL: yhteiskunnallisia ohjelmia

•

RELIGION: uskonnollisia ohjelmia

•

PHONE IN: keskusteluohjelmia

•

TRAVEL: matkailu

•

LEISURE: vapaa-aika ja harrastukset

•

JAZZ: jazz-musiikkia

•

COUNTRY: country-musiikkia

•

NATION: kansanmusiikkia

•

OLDIES: ikivihreitä

•

FOLK M: folkmusiikkia

•

DOCUMENT: dokumenttiohjelmia

•

TEST: aseman lähettämä testivaroitusviesti

•

ALARM: varoituksia

Voit hakea tiettyä PTY:tä seuraavasti:

1. Paina RDS-painiketta näytössä

näkyy nykyinen PTY.

^, kunnes

2. PTY-ilmaisimen näkyessä painele pikavalintapainikkeita

#tai rullaa saatavilla

olevien ohjelmatyyppien listaa pitämällä painiketta alhaalla. Jos haluat hakea seuraavan mitä tahansa RDS-signaalia lähettävän radioaseman, käytä pikavalintapainikkeita

#kunnes näytössä lukee RDS ONLY.

3.Paina virityspainiketta

)K, kunnes

viritin aloittaa seuraavan sellaisen RDS-aseman haun, joka lähettää haluamaasi ohjelmatyyppiä ja jonka signaali on riittävän voimakas kuuntelua varten.

4. Viritin hakee kerran läpi koko FM-aaltoalueen sellaista asemaa, joka lähettää haluamaasi ohjelmatyyppiä ja jonka signaali on riittävän voimakas kuuntelua varten. Jos viritin ei löydä sellaista asemaa, näytössä näkyy teksti

NONE muutaman

sekunnin ajan ja viritin palautuu viimeiselle viritetylle FM-asemalle.

Huomaa: Eräät asemat lähettävät jatkuvasti liikennetiedotuksia. Nämä radioasemat löytyvät valitsemalla pien listalla ennen

TRAFFIC, joka on ohjelmatyyp-

NEWS-sanaa. AVR löytää

seuraavan liikennetiedotteita lähettävän radioaseman, vaikka se ei lähettäisikään liikennetiedotteita hakuhetkellä.

52 RADION KÄYTTÖ

Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen

POWER OFF? Y:SET N: NEXT# OR CLR

PRESS A NUMBER CODE 1 OF 10

SELECT BRAND RCA

PROGRAM DEVICE MANUAL

SELECT A DEVICE TV

MAIN MENU PROGRAM DEVICE

HOLD PROG BUTTON FOR 3 SECONDS

Ohjelmointiperiaate

AVR -kauko-ohjaimeen on ohjelmoitu tehtaalla valmiiksi käskyt kaikille laitteen toiminnoille. Lisäksi se on ohjelmoitu ohjaamaan uusimpia Harman Kardonin DVD- ja CD-soittimia ja -vaihtajia, CD-tallentimia ja kasettinauhureita. Muiden valmistajien laitteiden ohjaamiseen tarvittavat koodit voidaan ohjelmoida AVR:een koodiluettelosta. Ellei koodia ole luettelossa, käskyt voidaan opettaa AVR:lle laitteiden alkuperäisellä kauko-ohjaimella. Ohjaimen edistyksellisen tekniikan ja kaksirivisen näytön ansiosta sinun ei tarvitse etsiskellä monimutkaisia koodeja. Riittää, että etsit valmistajan nimen ohjaimen muistista. Ellei laitteellesi löydy sopivaa koodia, voit opettaa käskyt suoraan laitteen alkuperäisestä kauko-ohjaimesta.

Valmiiksi ohjelmoidut koodit

Helpoin tapa ohjelmoida AVR-kauko-ohjaimesi ohjaamaan laitteitasi on tehdä se näin:

1. Kytke virta laitteeseen, jonka koodin haluat ohjelmoida. Tämä on tärkeää, sillä jäljempänä koodin oikeellisuus todetaan sillä, kytkeytyykö kyseinen laite pois päältä.

2. Pidä Program-painiketta noin kolmen sekunnin ajan niin kauan kuin kuvassa 25 näkyvä viesti näkyy ohjaimen näytössä. Vapauta painike kun Set-painikkeen

punainen valo syttyy.

Kuva 25

3. Kauko-ohjaimen päävalikko (kuva 26) tulee näyttöön ja Set-painikkeen palaa edelleen. X-painiketta painamalla voit alkaa etsiä laitevalmistajaa ja oikeaa koodia.

Kuva 26

4. Näyttöön tulee teksti SELECT A DEVICE (kuva 27). Selaa laiteluetteloa nuoli-

painikkeilla

. Paina Set-painikkeen

kun näyttöön tulee haluamasi laitekategoria. Tässä ohjeessa valitsemme ohjattavaksi television. Siksi valitsemme ensin TV ja etsimme sitten oikean valmistajan ja lopuksi koodin.



painettuna

punainen valo

5. Paina seuraavassa valikossa (kuva 28) Setpainiketta, jolloin pääset valitsemaan valmis-

tajan nimen ohjaimen muistista.

Kuva 28

6. Näyttöön tulee luettelo ohjaimen muistissa olevista laitevalmistajista (kuva 29). Selaa luetteloa nuolipainikkeilla

, kunnes etsimäsi

valmistaja näkyy näytön alarivillä. Paina sitten

Set-painiketta

Kuva 29

HUOMAA: ellet löydä etsimääsi laitevalmistajaa, laitteellesi saattaa silti olla olemassa oikea koodi, sillä jotkut valmistajat käyttävät yhteistä komentokieltä. Ellei laitevalmistajaa ole luettelossa, paina tyhjennyspainiketta



, jolloin pääset automaattiseen ohjelmointiin. Siirry samalla käyttöohjeiden sivulle 54. Voit nimittäin opettaa AVR-ohjaimellesi laitteesi ohjauskäskyt suoraan sen alkuperäisestä kauko-ohjaimesta.Tähän liittyvät ohjeet ovat sivulla 54.

7. Tämä vaihe on erittäin tärkeä, sillä siinä määritellään, millä koodeilla ohjelmalähdettäsi tai näyttölaitettasi ohjataan. Osoita AVR

-ohjaimesi laitetta kohti ja painele

numeropainikkeita ohjaimen näytössä

yksi kerrallaan

annettavien ohjeiden (katso kuvaa 30) mukaan.Aloita numeropainikkeesta 1. Painalluksen jälkeen näyttö pimenee hetkeksi lukuun ottamatta sen oikeassa yläkulmassa olevaa symbolia, joka kertoo,että ohjain lähettää signaalia.

Kuva 30

8. Numeropainikkeen painalluksen jälkeen näytössä kysytään kytkeytyikö ohjattavaksi aiottu laite pois päältä (katso kuvaa 21). Jos laite kytkeytyi pois päältä, paina Set-painiketta ja siirry kohtaan 31. Mikäli näin ei tapahtunut, jatka seuraavaan kohtaan.

Kuva 31

9. Ellei laitteen virta kytkeytynyt pois päältä painettuasi painiketta 1, toista kohdat 7 ja 8 painamalla seuraavaksi numeropainiketta 2 jne. Ellei virta kytkeydy päältä minkään numeropainikkeen painalluksen jälkeen tai käytettävissäsi on ainoastaan yksi numeropainike,tarvittava koodi ei ole ohjaimen muistissa. Paina silloin Clear-painiketta



. Huomaa, että koodi saattaa olla ohjaimen muistissa jonkin toisen laitevalmistajan nimellä.Voit yrittää etsiä sitä käyttämällä automaattista ohjelmointia tai opettamalla alkuperäisen kaukoohjaimen käskyt suoraan AVR:lle. Tästä on lisätietoja sivulla 54.

10. Jos laitteen virta kytkeytyy pois päältä kun olet painanut jotakin numeropainiketta, paina 5 sekunnin kuluessa Set-painiketta

, jotta asetus tallentuu ohjaimen muistiin. Näytössä näkyy tällöin tallennuksesta kertova teksti

SAVING… Sen jälkeen näytön alarivillä vilkkuu

neljä kertaa teksti

SAVED. Laitteen koodi on nyt

ohjelmoitu.

11. Ohjelmoinnin jälkeen ohjain on valmiina käyttöön, joten voit ohjata uutta laitettasi painettuasi ensin kyseisen ohjelmalähteen painiketta

HUOMAA: Eräät laitevalmistajat käyttävät virran kytkemiseen pois päältä samoja komentoja useissa laitemalleissaan. Tästä johtuen on mahdollista, että vaikka laitteen virta kytkeytyy ohjaimen ohjelmoinnin yhteydessä pois päältä kuten kuuluukin, jotkut painikkeet eivät ehkä toimi oikealla tavalla.Tässä tapauksessa toista aikaisemmat toimenpiteet mutta mikäli vaiheessa 7 on mahdollista käyttää useampaa numeropainiketta, kokeile millä niistä laite toimii oikein.Vaikka AVR-ohjaimen muistissa on iso määrä erilaisia ohjauskoodeja, laitteesi saattaa olla liian vanha tai uusi eikä sen koodia siksi ole muistissa. Voit tarvittaessa opettaa kunkin painikkeen uudelleen laitteen alkuperäisellä kauko-ohjaimella. Katso lisäohjeet sivulta 54.

SUOMI

Kuva 27

HUOMAA: Jos etsit koodia kiintolevytallentimelle, valitse kategoriaksi VCR (videonauhuri). Etsi satelliittipohjaisten TiVo-laitteiden oikea koodi valmistajan nimen perusteella.

KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOIMINEN 53

Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen

MAIN MENU LEARN

POWER ON? Y - > SET N-> 1 ~ 0

REACH END POINT EXIT -> SET KEY

POWER OFF? Y - > 1~ 0 N->

PROGRAM DEVICE AUTO

Automaattinen koodin haku

Sen lisäksi, että voit käyttää laitevalmistajaluetteloa ja etsiä tarvittavaa koodia sitä kautta, voit etsiä oikeaa koodia kaikista ohjaimen muistiin tallennetuista koodeista. Näin voit löytää laitteellesi sopivan koodin muiden valmistajien koodeista. Kun haluat etsiä koodia automaattisesti laitteen tyypin (esim. DVD-soitin, videonauhuri, jne.),tee näin:

1. Kytke virta laitteeseen, jonka koodin haluat ohjelmoida. Tämä on tärkeää, sillä jäljempänä koodin oikeellisuus todetaan sillä, kytkeytyykö kyseinen laite pois päältä.

2. Pidä ohjelmointipainiketta noin kolmen sekunnin ajan niin kauan kuin kuvassa 25 näkyvä viesti näkyy ohjaimen näytössä. Vapauta painike kun Set-painiketta

punainen valo syttyy.

3. Kauko-ohjaimen päävalikko, (kuva 26) tulee näyttöön ja X-painikkeen punainen valo palaa edelleen. X-painiketta painamalla voit alkaa etsiä laitevalmistajaa ja oikeaa koodia.

4. Näyttöön tulee teksti valitse laite (kuva 27). Selaa laiteluetteloa nuoli-

⁄

painikkeilla

kun näyttöön tulee haluamasi laitekate-

goria. Tässä ohjeessa valitsemme ohjattavaksi television. Siksi valitsemme ensin ”TV” ja etsimme sille oikean koodin.

5. Painele seuraavassa valikossa (kuva 28)

⁄

-painikettaEkunnes näytön alarivillä

lukee

AUTO (kuva 32) ja paina sitten Set-

painiketta

Kuva 32

6. Paina seuraavassa valikossa ⁄-painiketta

, jolloin automaattinen koodin etsintä käynnistyy.Tämän aikana näytössä vilkkuu symboli ja alarivillä lukee

PLEASE WAIT…, ole hyvä ja

odota.



painettuna

MAIN MENU,

SELECT A DEVICE,

. Paina Set-painiketta

7. Ensimmäisen komentosarjan lähettäminen kestää muutamia sekunteja. Sen jälkeen ohjaimen näyttöön tulee kuvassa 33 näkyvä kysymys, kytkeytyikö ohjattavaksi aiottu laite pois päältä vai ei. Jos laite EI kytkeytynyt pois päältä,

⁄

paina

-painikettaEuudelleen, jolloin

ohjain lähettää uuden komentosarjan. Jos laite kytkeytyi pois päältä, siirry kohtaan 9.

Kuva 33

8. Kun painat ⁄-painikettaE, ohjain lähettää uuden komentosarjan. Seuraa sen jälkeen kohdassa 7 annettuja ohjeita. Riippuen siitä, kuinka monta koodia ohjaimen muistissa on kyseiselle laitetyypille, voit joutua toistamaan tämän jopa 15 kertaa. Jos laite kytkeytyy pois päältä, siirry kohtaan 9. Kun ohjain on käynyt läpi kaikki muistissa olevat koodit, näyttöön tulee kuvassa 34 näkyvä ilmoitus.Tämä tarkoittaa, että kyseisen laitteen koodia ei ole ohjaimen muistissa, joten se on opetettava ohjaimelle laitteen alkuperäisestä kauko-ohjaimesta. Katso ohjeet sivulta 54. Lopeta ohjelmointi painamalla Set-

painiketta

Kuva 34

9. Mikäli laite kytkeytyy pois päältä,vahvista koodi numeropainikkeilla kuten kuvassa 33 osoitetaan. Suuntaa ohjain laitetta kohti ja paina

numeropainiketta 1

kokeillaksesi kytkey-

tyykö laitteen virta uudelleen päälle.

10. Mikäli laite käynnistyi, siirry kohtaan 12. Ellei näin tapahtunut, paina numeropainiketta 2

tai jotain muuta numeropainiketta siitä

ylöspäin kuten näytössä kehotetaan (katso kuva

35).

Kuva 35

11. Käy järjestyksessä läpi numeropainikkeita

kunnes laitteen virta kytkeytyy uudelleen päälle. Siirry sitten kohtaan 12. Ellei virta kytkeydy päälle,vaikka käyt läpi kaikki numeropainikkeet, et voi käyttää tätä tapaa koodin etsimiseen, vaan sinun on opetettava käskyt laitteen alkuperäisestä kauko-ohjaimesta. Lopeta ohjelmointi painamalla Clear-painiketta



12. Kun laitteen virta kytkeytyy uudelleen päälle sen jälkeen kun olet painanut jotakin numeropainiketta, paina Set-painiketta

viiden sekunnin kuluessa. Ohjaimen näyttöön tulee tällöin ensin ilmoitus

SAVED-teksti vilkkuu neljä kertaa näytön alar-

SAVING… ja sitten

ivillä. Koodi on nyt ohjelmoitu.

13. Koodien ohjelmoinnin jälkeen ohjain on valmis käyttöön. Paina ensin sen ohjelmalähteen

painiketta

, jota haluat ohjata.

Ohjauskäskyjen opettaminen

Voit opettaa AVR-kauko-ohjaimellesi ohjelmalähteen toimintojen kauko-ohjauskäskyt suoraan laitteen alkuperäisestä kaukoohjaimesta. Näin on tehtävä silloin, kun kyseisen laitteen koodeja ei ole AVR-ohjaimen muistissa tai kun haluat täydentää mahdollisesti puuttuvia toimintoja.

Tarvitset opettamiseen AVR:n lisäksi laitteen käyttökunnossa olevan, alkuperäisen kaukoohjaimen. Aseta ohjaimet parin senttimetrin päähän toisistaan siten, että alkuperäisen ohjaimen infrapunalähetinikkuna osoittaa AVRohjaimesi infrapunaikkunaa Varmistu ettei ohjaimiin kohdistu kirkasta valoa tai auringonpaistetta.

1. Pidä Program-painiketta noin kolmen sekunnin ajan niin kauan kuin kuvassa 25 näkyvä viesti näkyy ohjaimen

näytössä painiketta

. Vapauta painike kun Set-

punainen valo syttyy.

2. Kauko-ohjaimen päävalikko (kuva 26) tulee näyttöön ja Set-painiketta palaa edelleen. Painele X-painiketta kunnes näytön alarivillä lukee opetus painamalla Set-painiketta

kohti.



painettuna

punainen valo

LEARN (kuva 36).Aloita

54 KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOIMINEN

Kuva 36

Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen

LEARN MENU END LEARNING

LEARN MENU RENAME KEY

LEARN FAILED EXIT

LEARN FAILED RETRY

LEARN MENU LRN ANOTHER KEY

PRESS KEY ON ORIGINAL REMOTE

SELECT A KEY TO PROGRAM

3. Näyttöön tulee teksti SELECT A DEVICE (kuva 27). Selaa laitetyyppejä nuolipainikkeilla

ja paina Set-painikettaFkun halu-

amasi laitetyyppi löytyy.Tässä käytetään esimerkkinä televisiota, TV.

4. Paina seuraavassa valikossa (kuva 37) AVRohjaimestasi sitä painiketta, jonka haluat ohjelmoida.

Kuva 37

5. Pidä viiden sekunnin kuluessa painettuna alkuperäisen kauko-ohjaimen sitä painiketta, jonka käskyn haluat ohjelmoida valitsemaasi painikkeeseen (kuva 38).

Kuva 38

6. Pidä alkuperäisen ohjaimen painiketta painettuna kunnes näytön teksti vaihtuu. Mikäli opetus onnistui, näytössä lukee kuvan 39 viesti. Siirry sitten kohtaan 8. Mikäli opetus ei onnistunut, näytössä näkyy kuvan 40 teksti. Siirry siinä tapauksessa kohtaan 9.

Kuva 39

Kuva 40

7. Jos näyttöön tulee kuvan 36 teksti, paina Setpainiketta

ja yritä opetusta uudelleen. Tarkista,että kauko-ohjaimet ovat riittävän lähellä toisiaan ja oikein kohdistettu. Paina alkuperäisen ohjaimen painiketta kun näyttöön tulee kuvan 38 teksti.

8. Pidä alkuperäisen ohjaimen painiketta painettuna kunnes näytön teksti vaihtuu. Mikäli opetus onnistui, näytössä lukee kuvan 35 viesti. Mikäli opetus ei onnistunut, näytössä näkyy kuvan 40 teksti,

LEARN FAILED, yritä vielä

uudelleen tai lopeta opetus painamalla Xpainiketta

. On mahdollista, että joissakin kauko-ohjaimissa käytetään sellaisia koodisekvenssejä tai infrapunataajuutta, joita ei voi opettaa AVR-ohjaimellesi. Kun näyttöön tulee kuvan 41 teksti, paina Set-painiketta lopettaaksesi opetuksen.

9. Onnistuneen opetuksen jälkeen,voit opettaa lisää painikkeita painamalla Set-painiketta

kun näytössä on kuvan 39 teksti.Toimi kuten kohdissa 4-8 kunnes olet opettanut kaikki haluamasi ohjauskäskyt.

10. Jos haluat vaihtaa juuri opettamasi painikkeen nimen, painele X-painiketta

kunnes näytön alarivillä näkyy teksti RENAME

KEY

(kuva 42).Avaa RENAME KEY -valikko

painamalla Set-näppäintä

. Katso lisäohjeet

uudelleennimeämiseen sivulta 59 ja 60

Kuva 42

11. Kun olet opettanut kaikki haluamasi painikkeet, paina kuvan 39 tekstin näkyessä

X-painiketta

kahdesti niin, että kuvan 43

teksti tulee näkyviin.

Kuva 43

12. Jos haluat opettaa toisen laitteen ohjauskäskyjä, toimi kuten edellä mutta aloita valitsemalla ohjattavan laitteen tyyppi (kohta 3).

Oheiskoodin opettaminen tulovalitsimelle

Voit opettaa kauko-ohjaimen lähettämään halutun oheiskoodin jotain tiettyä ohjelmalähdevalistinta kauko-ohjain pystyy lähettämään tavallisten AVRohjaussignaaliensa lisäksi toimintakäskyn myös televisioon tai muuhun näyttölaitteeseen. Jos esimerkiksi videolaitteet on kytketty suoraan myös televisioon, kauko-ohjain käskee yhtäaikaa sekä television että AVR-viritinvahvistimen valitsemaan saman laitteen ohjelmalähteekseen.

painettaessa. Sen ansiosta

Kun haluat opettaa ohjelmalähdevalitsimia

, sovella edellä olevia ohjeita seuraavin

muutoksin:

• Vaihe 3. Paina ⁄/¤-navigointinäppäintä

, jotta LEARNDEVICE -viesti ilmestyy

LCD-näytön alariville.

• Vaihe 4. Kun näyttöön ilmestyy

DEVICE

malähdevalitsimia

-viesti (kuva 36), paina sitä ohjel-

SELECT A

, jolle haluat ohjel-

moida oheiskoodin.

• Ohjelmoinnin jälkeen kauko-ohjaimen näyttöön ilmestyy RENAME DEVICE -viesti. Nyt voit muuttaa nimeä, joka lukee kaukoohjaimen LCD-näytössä aina painaessasi kyseistä ohjelmalähdevalitsinta.

Ensisijaisesti ohjattava laite

Kun olet ohjelmoinut tai opettanut kaukoohjaimen toimimaan laitteistosi kanssa, voit muuttaa DEVICE PRIORITY -asetusta. Tehdasasetuksen mukaan kauko-ohjain palautuu AVR-viritinvahvistimen ohjaustilaan kuuden sekunnin kuluttua ohjelmalähdevalinnasta ja siihen liittyvien näppäimien painamisesta. Voit pidentää aikaa 12 sekuntiin tai asettaa kaukoohjaimen pysymään valitun laitteen ohjaimena. Voit muuttaa asetusta seuraavalla tavalla.



1. Pidä PROG-näppäintä

painettuna, kunnes

MAIN MENU -päävalikko

(ohjelmointi)

avautuu.

2. Valitse navigointinäppäimellä

DEVICE PRIORITY -kohta ja paina Set-

näppäintä

3. Valitse asetus navigointinäppäimillä

ja hyväksy valinta painamalla lopuksi Set-

näppäintä

⁄/¤

Laitteen tyypin vaihtaminen

AVR-kauko-ohjaimesi on ohjelmoitu tehtaalla siten, että se lähettää käskyt sille laitteelle,joka olet valinnut ohjelmalähteeksi painamalla jotakin

ohjelmalähdepainikkeista

käytäntöä on joskus kuitenkin syytä muuttaa. Näin esimerkiksi silloin, kun laitteistoosi kuuluu kaksi videonauhuria. Toisen niistä voit silloin nimetä ohjelmalähteeksi VID 2, mutta normaalisti tällä ohjelmalähteellä tarkoitetaan televisiota – ei videonauhuria.

. Tätä

SUOMI

Kuva 41

KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOIMINEN 55

Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen

SELECT A DEVICE AVR

RECORD A MACRO POWER ON

MACRO RECORD A MACRO

MAIN MENU MACRO

NEW DEVICE TYPE TV< -VCR

OLD DEVICE TYPE TV

MAIN MENU CHANGE DEVICE

Voit korjata tilanteen vaihtamalla laitetyypin ohjauskäskyt toiseen painikkeeseen.Tässä esimerkissä vaihdamme VID 2 -painikkeet ohjaamaan videonauhuria (VCR). Voit tietysti muuttaa AVR:n ohjaamaan mitä tahansa laitettasi. Lisäksi uudelleennimeämistoiminnon ansiosta voit itse määritellä, millä nimellä kukin ohjelmalähde näkyy ohjaimen näytössä. Näin tiedät aina tarkalleen, mitä laitetta ohjaat.

1. Pidä Program-painiketta



painettuna noin kolmen sekunnin ajan niin kauan kuin kuvassa 25 näkyvä viesti näkyy ohjaimen

näytössä painiketta

2. Kauko-ohjaimen päävalikko, (kuva 26) tulee näyttöön ja Set-painiketta

. Vapauta painike kun Set-

punainen valo syttyy.

MAIN MENU,

punainen valo palaa edelleen. Paina Xpainiketta kahdesti, jolloin näytön alarivillä

lukee

CHANGE DEVICE (kuva 44). Paina sitten

Set-painiketta

Kuva 44

3. Valitse ohjelmalähde tai laite, jonka tyypin haluat vaihtaa. Kun näyttöön tulee kuvan 45 teksti, etsi haluamasi laite painelemalla nuoli-

painikkeita

. Tässä esimerkissä valitsemme

TV:n ja vaihdamme sen videonauhuriksi (VCR). Paina Set-painiketta

kun haluamasi laite-

tyyppi näkyy ohjaimen näytössä.

Kuva 45

4. Valitse seuraavaksi nuolipainikkeilla

luettelosta se laitetyyppi, joksi haluat alkuperäisen vaihtaa. ”Vanha” laitetyyppi näkyy ohjaimen näytön vasemmassa reunassa, ja ”uusi” sen oikealla puolella.Jos haluat esimerkiksi vaihtaa VID 2/TV –painikkeen lähettämään videonauhurin (VCR) käskyjä, painele

nuolipainiketta

TV<-VCR. Paina lopuksi Set-painiketta

⁄

kunnes näytössä lukee

Kuva 46

5. Käskyt siirtyvät sellaisina kuin ne ohjaimen muistissa ovat. Jos käskyjä tai tarvittavat koodit puuttuvat, voit joutua ohjelmoimaan tai opettamaan ne ohjaimelle kuten sivulla 54 on opastettu. Aloita valitsemalla laitteen tyyppi (kuva 29). Painele nuolipainiketta

⁄¤

kunnes haluamasi laitetyyppi näkyy näytön alarivillä ja paina sitten Set-painiketta

6. Tämä vaihe on erittäin tärkeä, sillä siinä määritellään, millä koodeilla ohjelmalähdettäsi tai näyttölaitettasi ohjataan. Kohdista AVR

-ohjaimesi laitetta kohti ja painele

numeropainikkeita ohjaimen näytössä

yksi kerrallaan

annettavien ohjeiden

mukaan. Aloita numeropainikkeesta 1. Painalluksen jälkeen näyttö pimenee hetkeksi lukuun ottamatta sen oikeassa yläkulmassa olevaa symbolia, joka kertoo, että ohjain lähettää signaalia.

7. Numeropainikkeen painalluksen jälkeen näytössä kysytään kytkeytyikö ohjattavaksi aiottu laite pois päältä (katso kuvaa 31). Jos laite kytkeytyi pois päältä, paina Set-painiketta ja siirry kohtaan 9. Mikäli näin ei tapahtunut, jatka seuraavaan kohtaan.

8. Ellei laitteen virta kytkeytynyt pois päältä painettuasi painiketta 1, toista kohdat 6 ja 7 painamalla seuraavaksi numeropainiketta 2 jne. Ellei virta kytkeydy päältä minkään numeropainikkeen painalluksen jälkeen, tarvittava koodi saattaa olla ohjaimen muistissa toisen valmistajan nimellä. Paina Set-

painiketta

, jolloin pääset etsimään oikeaa koodia muiden valmistajien koodeista.Tällöin sinun on kuitenkin ohjelmoitava ohjain manuaalisesti sivulla 54 annettujen ohjeiden mukaan.

9. Jos laitteen virta kytkeytyy pois päältä kun olet painanut jotakin numeropainiketta, paina 5 sekunnin kuluessa Set-painiketta asetus tallentuu ohjaimen muistiin. Näytössä näkyy tällöin tallennuksesta kertova teksti

SAVING… Sen jälkeen näytön alarivillä vilkkuu

neljä kertaa teksti

SAVED. Laitteen koodi on nyt

ohjelmoitu.

10. Tallennuksen jälkeen ohjain on valmis käyttöön. Kun painat jotakin ohjelmalähde-

painiketta

, näytön vasemmassa reunassa lukee alkuperäinen laitetyyppi, ja suluissa uusi. Esimerkkitapauksessamme näytössä lukee

TV<-VCR, koska TV:n ohjauskäskyt on korvattu

videonauhurin käskyillä.

, jotta

Makrojen ohjelmoiminen

Makroilla voit kätevästi tallentaa useita käskyjä yhdelle painikkeelle.Voit ohjelmoida makropainikkeille ja virtapainikkeelle jopa 20 käskyn mittaisen komentosarjan.Tämä nopeuttaa esimerkiksi laitteistosi virrankytkentää ja muita toimintoja, joiden ohjaamiseen tarvitaan tavallisesti useita painikkeita. Kaksirivisen näytön ansiosta makrojen käyttö on entistä helpompaa.

Makron tallennus

1. Pidä Program-painiketta noin kolmen sekunnin ajan niin kauan kuin kuvassa 25 näkyvä viesti näkyy ohjaimen

näytössä painiketta

. Vapauta painike kun Set-

punainen valo syttyy.

2. Kauko-ohjaimen päävalikko, (kuva 26) tulee näyttöön ja Set-painiketta punainen valo palaa edelleen. Paina X-

painiketta

kolmesti, jolloin näytön alarivillä

lukee MACRO (kuva 47).Paina sitten Set-

painiketta

Kuva 47

3. Paina Set-painikettaFkun näytössä näkyy kuvan 48 teksti.

Kuva 48

4. Valitse painike, jolle haluat makron tallennettavan (kuva 49). Painike voi olla virtapainike

tai jokin varsinaisista makropainikkeista



. Painele nuolipainikkeitaEkunnes

näytössä näkyy haluamasi painikkeen nimi.Tässä ohjeessa teemme makron virtapainikkeelle.

Kuva 49

5. Seuraavassa valikossa (kuva 50) voit valita laitteen, jolle komentosarjan ensimmäinen käsky lähetetään. Valitse laite nuolipainikkeita ja paina sitten Set-painikettaF. Tässä ohjeessa valitsemme AVR:n, eli viritinvahvistimen.

Kuva 50



painettuna

MAIN MENU,

56 KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOIMINEN

Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen

READ A MACRO POWER ON

MACRO READ A MACRO

ERASE A MACRO POWER ON

MACRO ERASE A MACRO

[AVR] [AVR] POWER ON

POWER ON 00/20 SELECT KEY PRESS

SELECT A DEVICE AVR

6. Seuraavaksi ohjelmoidaan makron yksittäiset ohjauskäskyt siinä järjestyksessä kuin haluat ne lähetettävän. Muista että kun haluat lähettää käskyjä eri laitteille, sinun on ennen käskyn ohjelmoimista muistettava painaa kyseisen laitteen

ohjelmalähdepainiketta

. Jos siis haluat ensimmäisen käskyn lähetettävän viritinvahvistimelle, paina ensin AVR.

Kuva 51

7. Näytön ansiosta makron ohjelmoiminen on helppoa. Näytön ylärivillä näkyy painike, jolle olet makroa ohjelmoimassa - esimerkiksi virtapainike, Power on

tai jokin varsinaisista

makropainikkeista.Ylärivillä näkyy myös kuinka mones käsky on ohjelmoitavana. Kullekin makropainikkeelle voit ohjelmoida enintään 52 käskyä. Paina sitä painiketta, minkä käskyt haluat lähetettävän ensimmäisenä. Tässä haluamme ensimmäiseksi kytkeä viritinvahvistimen virran päälle, joten painamme ensiksi

virtapainiketta

Kuva 52

8. Painele seuraavaksi muut käskyt siinä järjestyksessä kuin haluat ohjaimen lähettävän ne. Painele käskyt alle viiden sekunnin kuluessa toisistaan. Jos haluat antaa käskyjä eri laitteille, muista painaa ensin kyseistä ohjelmalähde-

painiketta

. Kun olet antanut kaikki haluamasi käskyt, näet näytössä koko makron (kuva 53).

Kuva 53

9. Tässä esimerkissä kytkemme ensin virran viritinvahvistimeen, sitten televisioon, kaapeli-tvvastaanottimeen ja lopuksi valitsemme Logic 7 tilan. Painamme painikkeita siis seuraavasti:

• virtapainike

• VID 2/TV

• virtapainike

• VID 3/Cable

• virtapainike

• AVR

• Logic 7

Viimeisen painalluksen jälkeen näet näytössä vielä kaikki valitsemasi käskyt (kuva 53).

10. Kun ohjelmointi on valmis, paina Set-

painiketta

, jolloin makro tallentuu muistiin. Näytössä näkyy painike, jolle makro tallentui, kuinka monta käskyä siihen kuuluu sekä teksti SAVED, joka vilkkuu näytön alarivillä neljä kertaa.Tämän jälkeen ohjain palautuu normaaliin käyttötilaan.

11. Jos tallensit makron virtapainikkeeseen

, ohjain lähettää kaikki ohjelmoimasi käskyt aina kun painat sitä. Lähetyksen aikana näet näytössä tiedot kustakin käskystä. Varsinaisiin makropainikkeisiin tallentamasi käskyt lähetetään aina kun painat kyseistä makropainiketta.

Makron poistaminen

Ohjaimen muistiin tallennetun makron voi poistaa seuraavasti:

1. Pidä Program-painiketta



painettuna noin kolmen sekunnin ajan niin kauan kuin kuvassa 25 näkyvä viesti näkyy ohjaimen

näytössä painiketta

2. Kauko-ohjaimen päävalikko, (kuva 26) tulee näyttöön ja Set-painiketta

. Vapauta painike kun Set-

punainen valo syttyy.

MAIN MENU,

punainen valo palaa edelleen. Paina

X-painiketta

alarivillä lukee

Set-painiketta

kolmesti, jolloin näytön

MACRO (kuva 47). Paina sitten

3. Painele valikossa (kuva 54) nuolipainikkeita

kunnes näytön alarivillä lukee ERASE A

MACRO

ja paina sitten Set-painikettaF.

Kuva 54

4. Etsi se makro,jonka haluat poistaa painelemalla nuolipainikkeita

kunnes näyttöön tulee sen makron numero, jonka haluat poistaa. Tässä esimerkissä poistamme virtapainikkeeseen tallennetun makron. Kun se (katso kuvaa 55) näkyy näytössä, paina Set-painiketta

Kuva 55

5. Näytössä vilkkuu neljä kertaa teksti ERASED, jonka jälkeen ohjain palaa normaaliin käyttötilaan.

Makron tarkistus

Voit tarkistaa ohjaimen muistiin tallennetut makrot seuraavalla tavalla:

1. Pidä Program-painiketta



painettuna noin kolmen sekunnin ajan niin kauan kuin kuvassa 25 näkyvä viesti näkyy ohjaimen

näytössä Set-painiketta

2. Kauko-ohjaimen päävalikko, (kuva 26) tulee näyttöön ja Set-painiketta

. Vapauta painike kun

punainen valo syttyy.

MAIN MENU,

punainen valo palaa edelleen. Paina Xpainiketta

lukee

painiketta

kolmesti, jolloin näytön alarivillä

MACRO (kuva 47). Paina sitten Set-

3. Painele valikossa (kuva 56) nuolipainikkeita

kunnes näytön alarivillä lukee READ A

MACRO

ja paina sitten Set-painikettaF.

Kuva 56

4. Valitse seuraavassa valikossa (kuva 57) se makro, jonka käskyt haluat tarkistaa.Painele

nuolipainikkeita

ja paina

Set-painiketta. Tässä esimerkissä tarkistamme virtapainikkeeseen tallennetun makron sisällön.

Kuva 57

5. Kun olet painanut Set-painiketta, näytössä näkyy kyseisen makron kaksi ensimmäistä käskyä. Selaa muita käskyjä nnuolipainikkeita

. Makron tarkistuksen aikana ohjel-

malähteen tunnus

hakasulkeissa (esimerkiksi

tulee näkyviin

AVR), jotta näet mille

laitteelle kyseinen käsky on suunnattu – esimerkiksi

(AVR) POWER ON.

6. Kun olet tarkistanut makron,paina Set-

painiketta

SUOMI

KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOIMINEN 57

Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen

VCR< -CBL [CHAN] SAVED

PUNCH-THROUGH VCR< -CBL

DEVICE IN USE VCR

PUNCH-THROUGH CHANNEL

PUNCH-THROUGH TV< -TV

TV< -AVR [VOL] SAVED

PUNCH-THROUGH TV< -AVR

DEVICE IN USE TV

PUNCH-THROUGH VOLUME

MAIN MENU PUNCH-THROUGH

Välitetyt käskyt

Valitusta ohjelmalähteestä riippumatta eräät käskyt välittyvät aina oikealle laitteelle.Näitä ovat äänenvoimakkuussäätö, kanavanvaihto sekä eräät ohjelmalähteiden toiminnot (toisto, pysäytys, tallennus, kappaleenvaihto, kelaukset). Jos siis ohjaat esimerkiksi televisiotasi, videonauhuria ja satelliittivastaanotinta AVRohjaimellasi, haluat varmasti mahdollisuuden säätää television äänenvoimakkuutta vaikka käyttäisit ohjainta juuri videonauhurin toimintojen käyttämiseen.

Äänenvoimakkuussäädön välitys

Näin saat säädettyä äänenvoimakkuutta samalla kun ohjaat toista laitetta.

Huomaa: Ohjaimen äänenvoimakkuussäädin ohjaa aina automaattisesti äänenvoimakkuutta viritinvahvistimesta ohjelmalähteestä riippumatta. Poikkeuksena on ohjelmalähde VID 2/TV. Jos haluat sen yhteydessä käyttää viritinvahvistimesi äänenvoimakkuussäätöä, tämä on ohjelmoitava seuraavasti:

1. Pidä Program-painiketta noin kolmen sekunnin ajan niin kauan kuin kuvassa 25 näkyvä viesti näkyy ohjaimen

näytössä painiketta

. Vapauta painike kun Set-

punainen valo syttyy.

2. Kauko-ohjaimen päävalikko, MAIN MENU, (kuva 26) tulee näyttöön ja Set-painiketta punainen valo palaa edelleen. Painele nuoli-

painikkeita

PUNCH-THROUGH (kuva 58). Paina sitten Set-

painiketta

kunnes näytön alarivillä lukee

Kuva 58

3. Aloita ohjelmointi painamalla

Set-painiketta

Kuva 59

4. Seuraavassa valikossa (kuva 60) valitaan ohjelmalähde, jota ohjattaessa haluat siirtää osan käskyistä toiselle laitteelle.Tässä esimerkissä se on VID 2/TV, koska haluamme sen yhteydessä viritinvahvistimen äänenvoimakkuussäädön olevan käytössä. Painele nuolipainikkeita kunnes näytössä näkyy ohjattava laite ja paina

Set-painiketta



painettuna

5. Seuraavassa valikossa (kuva 61) valitaan, minkä laitteen äänenvoimakkuussäätöä ja mykistystä haluat käyttää. Etsi haluamasi laite

nuolipainikkeita

ja paina Set-painiketta. Tässä esimerkissä valitsemme viritinvahvistimen (

AVR).

Kuva 61

6. Näyttöön tulee kuvan 62 viesti, joka kertoo, että ohjelmointi on valmis.Tästä merkkinä teksti

SAVED vilkkuu näytössä neljä kertaa, minkä

jälkeen ohjain palaa normaalitilaan.

Kuva 62

7. Ohjelmoinnin jälkeen voit säätää äänenvoimakkuutta tai mykistää sen vaikka ohjaat varsinaisesti toista laitetta.

Äänenvoimakkuussäädön välityksen poisto

Jos haluat poistaa ohjaimen äänenvoimakkuussäädön välityksen, toimi kuten yllä mutta valitse kohdissa 4 ja 5 sama laite varsinaiseksi ohjattavaksi laitteeksi (

DEVICE IN USE) ja siksi

laitteeksi, jolle äänenvoimakkuuskäskyt ohjataan (

PUNCH-THROUGH). Tässä esimerkissä

näytössä lukee kuten kuvassa 63.

Kuva 63

Kanavanvaihtopainikkeiden välitys

Tällä toiminnolla voit ohjelmoida ohjaimen välittämään kanavanvaihtokäskyt eri laitteelle kuin mitä varsinaisesti olet ohjaamassa. Jos esimerkiksi käytät kaapeli-tv-vastaanotinta kytkettynä videonauhuriin, haluat varmasti

kanavanvaihtopainikkeiden



ohjaavan kaapeli-tv-vastaanotinta ja muiden painikkeiden videonauhuria.

Tässä esimerkissä ohjelmoimme ohjaimen niin, että se lähettää kananvaihtokäskyt VID 3/Cable laitteelle vaikka varsinaiseksi ohjelmalähteeksi on valittu VID 1/VCR.

1. Pidä Program-painiketta



painettuna noin kolmen sekunnin ajan niin kauan kuin kuvassa 25 näkyvä viesti näkyy ohjaimen

näytössä Set-painiketta

2. Kauko-ohjaimen päävalikko, (kuva 26) tulee näyttöön ja Set-painiketta

. Vapauta painike kun

punainen valo syttyy.

MAIN MENU,

punainen valo palaa edelleen. Painele nuolipainikkeita

PUNCH-THROUGH (kuva 58). Paina sitten

Set-painiketta

kunnes näytön alarivillä lukee

3. Painele näyttöön tulevassa valikossa nuoli-

painikkeita

CHANNEL (kuva 64). Paina sitten Set-

painiketta

kunnes näytön alarivillä lukee

Kuva 64

4. Seuraavassa valikossa (kuva 65) valitaan laite, jonka käytön yhteydessä haluat siirtää osan käskyistä toiselle laitteelle.Tässä esimerkissä se on VID 1/VCR, koska haluamme sen yhteydessä käyttää kaapeli-tv-vastaanotinta. Painele

nuolipainikkeita ohjattava laite ja paina Set-painiketta

kunnes näytössä näkyy

Kuva 65

5. Seuraavassa valikossa (kuva 66) valitset, minkä laitteen kanavanvalitsinta haluat käyttää. Etsi haluamasi laite nuolipainikkeita

ja paina

Set-painiketta. Tässä esimerkissä valitsemme siis kaapeli-tv-vastaanottimen.

Kuva 66

6. Näyttöön tulee kuvan 67 viesti, joka kertoo, että ohjelmointi on valmis.Tästä merkkinä teksti

SAVED vilkkuu näytössä neljä kertaa, minkä

jälkeen ohjain palaa normaalitilaan.

Kuva 67

7. Ohjelmoinnin jälkeen voit vaihtaa kanavaa

painikkeilla



kaapeli-tv-vastaanottimesta

vaikka ohjaat varsinaisesti videonauhuria.

Kuva 60

58 KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOIMINEN

Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen

RENAME DEVICE TV

RENAME RENAME DEVICE

MAIN MENU RENAME

PUNCH-THROUGH TV< -TV

TV< -VCR [TRS] SAVED

PUNCH-THROUGH TV< -VCR

DEVICE IN USE TV

PUNCH-THROUGH TRANSPORT

PUNCH-THROUGH VCR< -VCR

Kanavanvaihtopainikkeiden välityksen poisto

Jos haluat poistaa ohjaimen kanavanvaihtopainikkeiden välityksen, toimi kuten yllä mutta valitse kohdissa 4 ja 5 sama laite varsinaiseksi ohjattavaksi laitteeksi (

DEVICE IN USE) ja siksi

laitteeksi, jolle kanavanvaihtokäskyt ohjataan (

PUNCH-THROUGH). Tässä esimerkissä

näytössä lukee kuten kuvassa 68.

Kuva 68

Ohjelmalähteen toimintojen välitys

Tällä toiminnolla voit ohjata ohjelmalähteen tärkeimpiä toimintoja – toisto

Pysäytys Keskeytys

, Kelaus eteen/taakseP,

, TallennusPja

Siirto eteen/taakse



– vaikka varsinaisesti ohjaat toista laitetta. Voit siis samalla esimerkiksi ohjata toista DVD-soitinta, joka on nimetty VID 2/TV -ohjelmalähteeksi.

1. Pidä Program-painiketta



painettuna noin kolmen sekunnin ajan niin kauan kuin kuvassa 25 näkyvä viesti näkyy ohjaimen

näytössä painiketta

. Vapauta painike kun Set-

punainen valo syttyy.

2. Kauko-ohjaimen päävalikko, MAIN MENU, (kuva 26) tulee näyttöön ja Set-painiketta

punainen valo palaa edelleen. Painele nuolipainikkeita

PUNCH-THROUGH (kuva 58). Paina sitten

Set-painiketta

kunnes näytön alarivillä lukee

3. Painele näyttöön tulevassa valikossa nuoli-

painikkeita

TRANSPORT (kuva 69). Paina sitten Set-

painiketta

kunnes näytön alarivillä lukee

Kuva 69

4. Seuraavassa valikossa (kuva 70) valitaan laite, jonka käytön yhteydessä haluat siirtää osan käskyistä toiselle laitteelle.Tässä esimerkissä se on TV, koska haluamme sen yhteydessä käyttää videonauhuria (VCR). Painele nuolipainikkeita

kunnes näytössä näkyy ohjattava laite ja

paina Set-painiketta

5. Seuraavassa valikossa (kuva 71) valitset, minkä laitteen toimintoja haluat käyttää. Etsi haluamasi laite nuolipainikkeita

painiketta

ja paina Set-

. Tässä esimerkissä valitsemme

siis videonauhurin eli VCR:n.

Kuva 71

6. Näyttöön tulee kuvan 72 viesti, joka kertoo, että ohjelmointi on valmis.Tästä merkkinä teksti

SAVED vilkkuu näytössä neljä kertaa, minkä

jälkeen ohjain palaa normaalitilaan.

Kuva 72

7. Ohjelmoinnin jälkeen voit ohjata videonauhurin tärkeimpiä toimintoja vaikka varsinaisesti ohjaat televisiota.

Ohjelmalähteen toimintojen välityksen poisto

Jos haluat poistaa välityksen, toimi kuten yllä mutta valitse kohdissa 4 ja 5 sama laite varsinaiseksi ohjattavaksi laitteeksi (

DEVICE IN USE)

ja siksi laitteeksi, jolle kanavanvaihtokäskyt ohjataan (

PUNCH-THROUGH). Tässä

esimerkissä näytössä lukee kuten kuvassa 73.

Kuva 73

Uudelleennimeäminen

Kauko-ohjaimen painikkeet ja sen ohjaamat laitteet on nimetty yleisen käytännön mukaisilla termeillä. Joissakin tapauksissa saattaa olla aiheellista laitteiston käytön helpottamiseksi nimetä painikkeita tai laitteita uudelleen. Näin etenkin silloin kun olet muuttanut painikkeiden toimintoja. Voit muuttaa ohjelmalähteiden ja painikkeiden nimet haluamiksesi seuraavasti:

Ohjelmalähteen nimen vaihtaminen

Tässä esimerkissä vaihdamme ohjelmalähteen TV nimeksi HDTV TUNER.

1. Pidä ohjaimen Program-painiketta painettuna noin kolmen sekunnin ajan niin kauan kuin kuvassa 25 näkyvä viesti näkyy ohjaimen näytössä

Set-painiketta

2. Kauko-ohjaimen päävalikko,

. Vapauta painike kun

punainen valo syttyy.

MAIN MENU,

(kuva 26) tulee näyttöön ja Set-painiketta punainen valo palaa edelleen. Painele nuoli-

painikkeita

RENAME (kuva 74). Paina sitten Set-painiketta

kunnes näytön alarivillä lukee

Kuva 74

3. Painele seuraavassa valikossa nuolipainikkeita

RENAME DEVICE (kuva 75).

niin, että näyttöön tulee teksti

Kuva 75

4. Valitse seuraavaksi ohjelmalähde, jonka nimen haluat vaihtaa. Painele nuolipainikkeita kunnes näytössä näkyy haluamasi laitteen nimi – tässä tapauksessa siis TV (kuva 76) – ja paina

Set-painiketta

5. Näytön alarivillä näkyy valitsemasi laitteen nimi ja sen oikealla puolella vilkkuu kursori. Siirrä kursori tarvittaessa rivin alkuun nuoli-

painikkeella

⁄¤

Kuva 76



SUOMI

Kuva 70

KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOIMINEN 59

Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen

DISC SKIP

SELECT A KEY

SELECT A DEVICE DVD

RENAME RENAME KEY

6. Kirjoita laitteen uusi nimi kauko-ohjaimen numeropainikkeita käyttäen. Kutakin numeropainiketta vastaavat kirjaimet näkyvät ohjaimessa. Painikkeen ensimmäinen painallus tuo näyttöön ensimmäisen kirjaimen, toinen painallus toisen jne. Esimerkissämme (HDTV TUNER) tarvitsemme ensin kirjaimen H, joten painamme numeropainiketta 4 kaksi kertaa. Ensimmäisen painalluksen jälkeen näytössä näkyy G mutta toinen painallus tuo näyttöön H:n. Tämän osan lopussa on taulukko, josta näet mikä numero vastaa mitäkin kirjaimia.

7. Ensimmäisen kirjaimen saat kirjoitettua seuraavan merkin painamalla vastaavaa numeropainiketta. Kursori siirtyy automaattisesti eteenpäin. Esimerkissämme tarvitaan seuraavaksi kirjain D, joten painamme painiketta 3 kerran.

Jos nimen toisen merkin kirjoittaminen vaatii saman numeropainikkeen painamista kuin ensimmäisen merkin, siirrä ensin kursoria eteenpäin painamalla nuolipainiketta

›

Paina sitten tarvittavaa numeropainiketta. Välilyönnin saat painamalla nuolipainiketta

kahdesti.

›

8. Kirjoita muut merkit kuten kohdassa 7.

9. Kun koko nimi on valmis, paina Set-

painiketta

kertaa

DEVICE RENAMED.

, jolloin näytössä vilkkuu kolme

Uusi nimi näkyy ohjaimen ylärivillä aina kun painat kyseisen laitteen ohjelmalähde-

painiketta4tai kun painat jotakin uudelleen

nimeämistäsi toimintopainikkeista. Huomaa,että ohjaimeen tekemäsi muutokset eivät vaikuta viritinvahvistimen toimintaan.

Uudelleennimeämisessä huomioitavaa:

• Uutta nimeä kirjoittaessasi voit siirtää kursoria ohjaimen näytössä oikealle ja vasemmalle nuolipainikkeilla

‹

ja ›E

• Alla olevassa taulukossa ovat kutakin numeropainiketta vastaavat merkit

Painike Merkit Painike Merkit

1 [,],/,1 6 M,N,O,6 2 A,B,C,2 7 P,Q,R,S,7 3 D,E,F,3 8 T,U,V,8 4 G,H,I,4 9 W,X,Y,Z,9 5 J,K,L,5 0 -,.,#,0

• Uudelleennimeäminen ei vaikuta laitteiden toimintoihin, vaan ainoastaan ohjaimen näytössä näkyvään nimeen.

Painikkeiden uudelleennimeäminen

Koska voit ohjelmoida AVR-kauko-ohjaimesi painikkeiden toimintoja uudelleen, saattaa olla aiheellista vaihtaa myös toimintojen nimet niitä paremmin kuvaaviksi.

Tässä esimerkissä opastetaan vaihtamaan äänensävynsäätöpainikkeen (Tone Control) nimeksi ZOOM silloin kun ohjataan DVD-soitinta.

1. Pidä ohjaimen Program-painiketta

painettuna noin kolmen sekunnin ajan niin kauan kuin kuvassa 25 näkyvä viesti näkyy ohjaimen näytössä

Set-painiketta

2. Kauko-ohjaimen päävalikko,

. Vapauta painike kun

punainen valo syttyy.

MAIN MENU,

(kuva 26) tulee näyttöön ja Set-painiketta punainen valo palaa edelleen. Painele nuoli-

painikkeita

RENAME (kuva 74).

kunnes näytön alarivillä lukee

3. Painele seuraavassa valikossa nuolipainikkeita

(14) niin, että näyttöön tulee teksti

KEY

(kuva 77). Paina sitten Set-painiketta

Kuva 77



RENAME

4. Seuraavaksi valitaan laite, jonka ohjaamiseen käytettävän toimintopainikkeen nimen haluat vaihtaa. Etsi nuolipainikkeilla laite ja paina Set-painiketta

. Tässä

haluamasi

esimerkissä valitsemme siis DVD:n (kuva 78).

Kuva 78

5. Paina seuraavassa valikossa (kuva 79) sitä painiketta, jonka nimen haluat vaihtaa.

Kuva 79

6. Riippuen siitä, onko kyseisellä painikkeella entuudestaan jokin nimetty toiminto vai ei, tapahtuu jompikumpi seuraavista:

a) Jos painikkeella on entuudestaan nimetty

toiminto, näyttöön tulee sen nimi sekä vilkkuva kursori (kuva 80).

b) Ellei painikkeella ole nimettyä toimintoa,

näyttöön tulee pelkkä kursori (kuva 81)

Kuva 80

Kuva 81

7. Kirjoita toiminnon uusi nimi kauko-ohjaimen numeropainikkeita käyttäen. Kutakin numeropainiketta vastaavat kirjaimet näkyvät ohjaimessa. Painikkeen ensimmäinen painallus tuo näyttöön ensimmäisen kirjaimen, toinen painallus toisen jne. Esimerkissämme (ZOOM) tarvitsemme ensin kirjaimen Z, joten painamme numeropainiketta 9 neljä kertaa.Ensimmäisen painalluksen jälkeen näytössä näkyy W mutta toinen painallus tuo näyttöön Z:n. Numeropainikkeita vastaavat merkit näkyvät oheisessa taulukossa.

60 KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOIMINEN

Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen

BACK LIGHT ON FULL

MAIN MENU BACK LIGHT

REMOTE RESET COMPLETE

RESETTING...

MAIN MENU USER RESET

8. Ensimmäisen kirjaimen saat kirjoitettua seuraavan merkin painamalla vastaavaa numeropainiketta. Kursori siirtyy automaattisesti eteenpäin. Esimerkissämme tarvitaan seuraavaksi kirjain O, joten painamme painiketta 6 kerran.

Siirrä kursoria eteenpäin painamalla nuoli-

painiketta

›

. Paina sitten painiketta 6

kerran, jolloin saat toisen O:n.

9. Kirjoita muut merkit kuten kohdassa 7 ja 8.

10. Kun koko nimi on valmis, paina Set-

painiketta

, jolloin se tallentuu muistiin.

11. Nyt sinulla on kaksi vaihtoehtoa: a) voit vaihtaa toisen painikkeen nimen kun

näytön alarivillä lukee siinä tapauksessa Set-painiketta näyttöön palaa teksti

ANOTHER KEY. Paina

, jolloin

SELECT A KEY kuten

kohdassa 6. Nimeä uusi painike toistamalla kohdat 6.-11.

b) ellet halua nimetä muita painikkeita, painele

nuolipainiketta

alarivillä lukee

Set-painiketta

⁄

kunnes näytön

EXIT. Paina sitten

Painikkeiden nimeämisessä huomioitavaa:

• Nimimuutos ei vaikuta näppäimen toimintaan

• Uusi nimi näkyy kyseisen painikkeen kohdalla vain sillä ohjelmalähteellä, jonka olet valinnut nimenvaihdon yhteydessä kohdassa 4.

Ohjaimen palauttaminen alkutilaan

Voit tarvittaessa poistaa kaikki ohjaimeen tekemäsi ohjelmoinnit ja palauttaa tehdasasetukset. Poistaminen tarkoittaa KAIKKIEN ohjaimeen tekemiesi muutosten poistamista – eli ohjelmoinnit, opetetut käskyt, makrot,välitetyt käskyt ja painikkeiden nimet.

Kun haluat palauttaa ohjaimen tehdasasetukset, tee näin:

1. Pidä ohjaimen Program-painiketta

painettuna noin kolmen sekunnin ajan niin kauan kuin kuvassa 25 näkyvä viesti näkyy ohjaimen näytössä

Set-painiketta

2. Kauko-ohjaimen päävalikko,

. Vapauta painike kun

punainen valo syttyy.

MAIN MENU,

(kuva 26) tulee näyttöön ja Set-painiketta punainen valo palaa edelleen. Painele

nuolipainikkeita

lukee

USER RESET (kuva 82).

kunnes näytön alarivillä



3. Paina Set-painikettaF. Huomaa, että kun olet painanut tätä painiketta, et voi enää peruuttaa prosessia. Muistin tyhjentämisen aikana näytössä lukee

RESETTING… (kuva 83).Tämä

saattaa kestää muutamia minuutteja riippuen siitä, kuinka paljon erilaisia ohjelmointeja on ohjaimen muistissa. Älä painele ohjaimen painikkeita kyseisenä aikana.

Kuva 83

4. Ohjain on palautunut alkuperäisiin tehdasasetuksiinsa kun näytössä lukee

COMPLETE

(kuva 84). Nyt ohjainta voi taas

REMOTE RESET

käyttää.

Kuva 84

Taustavalo

AVR 645 -viritinvahvistimen kauko-ohjaimessa oleva taustavalo helpottaa ohjaimen käyttöä, kun huoneen valaistus on himmennetty kiehtovia kotiteatterielämyksiä varten. Kytke taustavalo päälle painamalla taustavalonäppäintä Näppäin on valmistettu pimeässä hohtavasta materiaalista, joten se on helppo havaita joka tilanteessa. Koska näppäimen hohtavuus johtuu materiaalin ominaisuuksista, se ei kuluta paristoja lainkaan. Hohto kuitenkin himmenee, jos kauko-ohjain on pimeässä huoneessa pitkään, joten pidä ohjainta välillä ”latautumassa” normaalisti valaistussa huoneessa joitakin tunteja.

Kun painat taustavalonäppäintä tavalo syttyy noin seitsemäksi sekunniksi. Jos painat tänä aikana jotain näppäintä, valo pysyy päällä taas seuraavat seitsemän sekuntia. Paristojensäästötoiminto kytkee kuitenkin taustavalon ja LCD-näytön pois päältä, jos jotain näppäintä pidetään painettuna yhtäjaksoisesti yli 30 sekuntia.

, taus-

Voit muuttaa kauko-ohjaimen asetuksia siten, että taustavalo syttyy painaessasi mitä tahansa näppäintä. Aktivoi toiminto seuraavalla tavalla:

1. Pidä ohjelmointinäppäintä

vähintään kolme sekuntia, kun kaukoohjaimen näytössä näkyy kuvan 25 mukainen teksti. Vapauta näppäin, kun Set-näppäimen

punainen valo syttyy.

2. Kun LCD-näyttöön on ilmestynyt kauko-

ohjaimen päävalikko (kuva 26) ja Set-

näppäimen

hae

BACKLIGHT-teksti (kuva 85).

⁄¤

ilmaisin palaa punaisena,

-näppäimilläEnäytön alariville

Kuva 85

3. Paina Set-näppäintäFja hae sitten

⁄¤

-näppäimilläELCD-näytön alariville

ON FULL -teksti (kuva 86).

Kuva 86

4. Paina Set-näppäintäFvielä kerran. LCD-

näytön ylärivillä näkyy nyt hetken sana, jonka jälkeen näytön alarivillä vilkkuu neljä kertaa

SAVED-sana. Tämä on merkki

siitä, että asetus on tallentunut kaukoohjaimen muistiin.

5. Kauko-ohjaimen taustavalo syttyy jatkossa aina, kun painat jotain näppäintä. Jos haluat palauttaa alkuperäisen asetuksen, toimi seuraavalla tavalla. Suorita uudelleen edellä neuvotut vaiheet 1–4, mutta hae vaiheessa 3 LCD-näytön alariville

NORMAL-sana.



SAVING-

painettuna

SUOMI

Kuva 82

KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOIMINEN 61

Kauko-ohjaimen ohjelmoiminen

AVR LOW BATTERY

TIME OUT OR CLR KEY PRESSED

Yleistä kauko-ohjaimen asetuksista ja käytöstä

• Ohjelmoinnin aikana ohjain menee automaattisesti valmiustilaan, ellei mitään painiketta paineta 30 sekunnin kuluessa. Näytössä näkyy tällöin hetkellisesti kuvan 87 viesti ja kaikki mahdollisesti tekeillä olleet ohjelmoinnit menetetään.

Kuva 87

• Voit keskeyttää meneillään olevan ohjelmoinnin tai asetusten tekemisen painamalla

Clear-painiketta



. Näyttöön tulee tällöin kuvan 87 viesti, keskeneräiset ohjelmointitiedot menetetään ja ohjain palaa normaaliin käyttötilaan.

• Aikaa vievä ohjelmoiminen, opettaminen ja asetusten tekeminen kuluttavat virtaa huomattavasti enemmän kuin ohjaimen normaali käyttö. Tavallisesti paristot kestävät noin puoli vuotta mutta ensimmäisten ohjelmointien tekeminen saattaa viedä niin paljon aikaa, että ensimmäiset paristot on vaihdettava jo aikaisemmin.

• Kun paristot alkavat olla lopussa, ohjaimen näyttöön tulee ilmoitus

LOW BATTERY (kuva

88). Suosittelemme,että vaihdat paristot silloin mahdollisimman pian, jotta ohjelmoinnit pysyvät muistissa. Ohjelmoinnit ja asetukset säilyvät muistissa kun paristot vaihdetaan nopeasti.

• Kauko-ohjaimessa on taustavalaistus, jonka

saat päälle painamalla Light-painiketta joka on erityistä hohtavaa ainetta. Näin se on helppo löytää pimeässä. Hohtava painike ei tarvitse virtaa mutta sen kirkkaus vähenee pimeässä vähitellen ja se voidaan palauttaa viemällä ohjain muutamaksi tunniksi valoon.

• Light-painiketta

painallus valaisee ohjaimen noin viideksi sekunniksi mutta valaistus säilyy niin pitkään kuin ohjaimen painikkeita käytetään ja sammuu itsekseen kun viimeistä näppäinpainalluksesta on viisi sekuntia. Taustavalo on käytössä myös niin pitkään kuin pidät Light-painiketta

painettuna. Muista kuitenkin, että runsas taustavalon käyttö kuluttaa paristoja.

• Ohjaimen nestekidenäyttö on päällä kymmenen sekuntia sen jälkeen kun jotakin ohjaimen painikkeista on painettu ja sammuu sitten itsekseen paristojen säästämiseksi.

• Jos mitä tahansa painikkeista pidetään painettuna yhtäjaksoisesti yli 30 sekunnin ajan, näyttö sammuu ja ohjain lopettaa käskyjen lähettämisen paristojen säästämiseksi.

Kuva 88

62 KAUKO-OHJAIMEN OHJELMOIMINEN

Vianetsintäkaavio

OIRE SYY RATKAISU

Laite ei toimi, kun • Laite ei saa virtaa • Varmista, että virtajohto on kytketty jännitteelliseen pistorasiaan päävirtakatkaisijaa 1painetaan • Tarkista, onko pistorasia katkaisijalla ohjattu

Näytön valaistus syttyy, mutta ei • Ottoliitännöissä huono kosketus • Varmista, että kaikki tulo- ja kaiutinliitännät on tehty oikein ääntä eikä kuvaa • Mykistys on kytketty päälle • Paina mykistyspainiketta

• Äänenvoimakkuuden säätö on pienellä • Nosta äänenvoimakkuuden tasoa

Laite kytkeytyy päälle,mutta etulevyn • Näytön valaistus on kytketty pois päältä • Muuta näytön valaistuksen asetuksia sivun 47 ohjeiden mukaan näyttö pysyy pimeänä niin, että sen asetuksena on VFD FULL

Ei ääntä yhdestäkään kaiuttimesta • Vahvistin on suojaustilassa • Tarkista, onko kaiutinliitännöissä oikosulku viritinvahvistimen Merkkivalo virtakatkaisijan palaa punaisena • Vahvistin on suojaustilassa sisäisten • Ota yhteys lähimpään Harman Kardon -huoltoliikkeeseen

Surround-kaiuttimista tai • Virheellinen surround-tila • Valitse muu kuin stereo-tila keskikaiuttimesta ei kuulu ääntä • Monofoninen tulo • Surround-tietoa ei ole monolähteissä

ympärillä oikosulun vuoksi tai kaiuttimien päässä

toimintahäiriöiden vuoksi

(paitsi Theater- ja Hall-tiloissa)

• Virheellinen kaiutinjärjestelmä • Tarkista kaiutinjärjestelmä

• Stereo- tai mono-ohjelma • Jotkut surround-tilat eivät toista keinotekoisesti takakanavien signaalia, jos sellaista ei ole alkuperäisessä materiaalissa



Laite ei reagoi kauko-ohjaimen • Kauko-ohjaimen paristot heikot • Tarkista kauko-ohjaimen paristot komentoihin • Väärä ohjelmalähde valittuna • Paina AVR-valitsinta B

• Kauko-ohjausanturi on katveessa • Varmista, että kauko-ohjaimen ja viritinvahvistimen välillä ei ole esteitä

Viritin hurisee ajoittain • Paikallisia häiriöitä • Siirrä antenni pois tietokoneiden, loisteputkivalaisimien,

sähkömoottoreiden tai muiden sähkölaitteiden läheisyydestä

Kirjaimet vilkkuvat näytössä ei digitaaliäänentoistoa • Tarkasta, että valittuna on oikea digitaalitulo

Suorittimen tehdasasetusten palautus

Jos laitteen toiminta tai sen näyttö on epänormaali, syynä voi olla laitteen muistin tai mikroprosessorin vääränlainen toiminta.

Korjaa toimintahäiriö seuraavasti:irrota laite ensin sähköverkosta ja odota vähintään kolme minuuttia. Kytke tauon jälkeen virtajohto ja tarkista laitteen toiminta. Jos laite toimii vieläkin väärin, järjestelmän tehdasasetusten palautus saattaa korjata vian.

, • Digitaalinen ohjelmalähde pysäytetty • Jatka DVD-levyn toistoa

Aloita AVR:n järjestelmämuistin täydellinen tyhjennys mukaan lukien virittimen asemamuisti, lähtötasojen asetukset, viiveajat ja kaiuttimien asetukset kytkemällä laitteen aluksi valmiustilaan virtakytkimellä

Surr.Mode-

yhtäaikaa kolmen sekunnin ajan. Laite kytkeytyy automaattisesti päälle ja näytössä

näkyy teksti RESET. Muistin tyhjennyksen jälkeen sinun on tehtävä uudelleen kaikki järjestelmän säätötoimenpiteet.

. Paina seuraavaksi

ja RDS-painiketta

Huomaa: Suorittimen tehdasasetusten palautus tyhjentää laitteen muistista kaikki tehdyt kaiuttimia, lähtötasoja, surround-tiloja ja digitaalituloja koskevat asetukset sekä tyhjentää virittimen asemamuistin. Toimenpiteen jälkeen sinun on tehtävä uudelleen kaikki järjestelmän säätötoimenpiteet.

Jos järjestelmä ei vieläkään toimi oikein, syynä voi olla staattinen purkaus tai voimakkaat verkkojännitepiikit, jotka ovat vaurioittaneet muistia tai suoritinta.

SUOMI

Jos tehdasasetusten palautus ei poista ongelmaa, ota yhteys valtuutettuun Harma Kardon -huoltoliikkeeseen.

VIANETSINTÄKAAVIO 63

Liite

Järjestelmän tehdasasetukset

Seuraavissa taulukoissa näkyvät videotulojen, video-ohjelmalähteiden ja näytön kuvasuhteen tehdasasetukset. Nämä taulukot antavat sinulle täyden kuvan AVR 645 -viritinvahvistimen alkuperäisistä asetuksista.Voit tarvittaessa muuttaa asetuksia vastaamaan paremmin kotiteatterijärjestelmäsi ominaisuuksia. Muutostoimenpiteet neuvotaan järjestelmän muokkaukseen liittyvissä luvuissa (sivut 20–32).

Taulukko 1: Videotulojen tehdasasetukset

OHJELMALÄH- AUDIO VIDEO COMPONENT RECORD DEPAIKKA INPUT INPUT VIDEO INPUT OUTPUT

Video 1 ANALOG AUTO COMPONENT 1 ANALOG Video 2 ANALOG AUTO COMPONENT 2 ANALOG Video 3 OPTICAL 1 AUTO COMPONENT 1 ANALOG Video 4 OPTICAL 4 AUTO COMPONENT 2 ANALOG DVD COAX 1 AUTO COMPONENT 3 ANALOG HDMI 1 HDMI 1 HDMI 1 --- DSP DOWNMIX HDMI 2 HDMI 2 HDMI 2 --- DSP DOWNMIX Tuner ANALOG AUTO COMPONENT 1 ANALOG CD ANALOG AUTO COMPONENT 3 ANALOG Tape ANALOG AUTO COMPONENT 1 ANALOG DMP/The Bridge ANALOG HDMI 1 COMPONENT 1 ANALOG 6/8 CH Direct ANALOG HDMI 1 COMPONENT 1 ANALOG USB --- HDMI 1 COMPONENT 3 DSP DOWNMIX

Alkuperäiset järjestelmäasetukset ja käyttäjän asetukset

Seuraavissa taulukoissa näkyvät AVR 645 -viritinvahvistimen yleiseen toimintaan liittyvät asetukset. Kun järjestelmä on muokattu käyttökohteeseen sopivaksi esimerkiksi EzSet/EQ -kalibrointitoiminnolla, kannattaa asetukset kirjata muistiin ”Käyttäjän asetukset” -sarakkeeseen. Niiden avulla järjestelmä on helppo palauttaa toimintakuntoon esimerkiksi pitkän virtakatkoksen aiheuttaman muistin tyhjenemisen, järjestelmäpäivityksen, prosessorin tehdasasetusten palautuksen tai muun merkittävän huoltotoimenpiteen jälkeen.Voit ladata tyhjiä kaavakkeita lisää Harman Kardon -verkkosivuilta osoitteesta www.harmankardon.com.

64 LIITE

Liite

Taulukko B: Surround-asetukset

Asetuskohde Tehdasasetukset Käyttäjän asetukset Logic 7 Global On Default Surround Original Dolby Pro Logic II Music Center Width 3 Dolby Pro Logic II Music Dimension 0 Dolby Pro Logic II Panorama Off Dolby Pro Logic IIx Music Center Width 3 Dolby Pro Logic IIx Music Dimension 0 Dolby Pro Logic IIx Panorama Off Night Mode Off

Taulukko C: Viiveasetukset

Asetuskohde Tehdasasetukset Käyttäjän asetukset Front Left 12.0 Feet Center 12.0 Feet Front Right 12.0 Feet Surround Right 12.0 Feet Surround Back Right 12.0 Feet Surround Back Left 12.0 Feet Surround Left 12.0 Feet Subwoofers 12.0 Feet

Taulukko D: Järjestelmäasetukset

Asetuskohde Tehdasasetukset Käyttäjän asetukset Front L/R Speaker Size & X-Over Small – 100 Hz Center Speaker Size & X-Over Small – 100 Hz Surround L/R Speaker Size & X-Over Small – 100 Hz Surround Back Speaker Size & X-Over None LFE LP Filter 100 Hz

Sub Mode Sub L/R+LFE Channel Adjust Global Sub Size 10 in/250 mm VFD Fade Time Out Off VFD Brightness Full Volume Default Off Volume Default Set -25dB Semi OSD Time Out 5 Sec Full OSD Time Out 20 Sec DMP Auto Power Off HDMI Video Auto On Surround Back Amps Main Carrier Out Zone II

SUOMI

LIITE 65

Liite

ASETUSKOHDE DVD Video 1 Video 2 Video 3 Video 4 HDMI 1 HDMI 2 CD Tape Tuner The Bridge USB 6/8 Ch Direct

Taulukko E: Tuloasetukset

66 LIITE

Input Title

Surround Mode

Audio In Port

Audio Auto Poll

Video In Port

Component Video Input

Video Processing

A/V Sync Delay

Record Output

Auto Poll

Input Source Type

ADC Sampling

Tone In/Out

Bass

Treble

Tekniset tiedot

The

Bridge

Vahvistin

Stereotila Jatkuva keskimääräinen teho (FTC)

90 W/kanava,20 Hz - 20 kHz: @ < 0,07 % THD, molemmat kanavat kuormitettuna, 8 Ω kuorma

5/7 kanavainen surround-tila Teho kanavaa kohden

Vasen/oikea etukanava: 75 W/kanava, @ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 Ω

Keskikanava: 75 W, @ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 Ω

Surround-kanavat (V & O sivu,V & O taka): 75 W/kanava, @ < 0,07 % THD, 20 Hz - 20 kHz, 8 Ω kuormalla

Tuloherkkyys/sovitus:

lineaarinen (High Level) 200 mV/47 kΩ Häiriöetäisyys (IHF-A) 95 dB Surround-järjestelmän kanavaerotus

Analoginen dekoodaus

(ProLogic jne.) 40 dB

Dolby Digital (AC-3) 55 dB

DTS 55 dB Taajuusvaste

@ 1W (+0 dB, -3 dB) 10 Hz - 130 kHz Korkein hetkellinen

virransyöttökyky (HCC) ±50 A TIM-särö Ei mitattavissa Nousunopeus 16 µs Muutosnopeus 40 V/µs**

FM-viritin

Viritystaajuus 87,5 – 108,0 MHz Pienin antennisignaali IHF: 1,3 µV/13,2 dBf Häiriöetäisyys Mono/stereo: 70/68 dB (DIN) Särö Mono/stereo: 0,15/0,2 % Stereoerottelu 40 dB @ 1 kHz Selektiivisyys ±400 kHz: 70 dB Peilitaajuusvaimennus 80 dB Välitaajuusvaimennus 90 dB

AM-viritin

Viritystaajuus 520 – 1 710 kHz Häiriöetäisyys 45 dB Pienin antennisignaali kehäantenni: 500 µV Särö 1 kHz, 50 % modulaatio:0,8 % Selektiivisyys ±10 kHz: 30 dB

Video

Värijärjestelmät PAL/NTSC Tulotaso/sovitus 1 Vp-p/75 Ω Lähtötaso/sovitus 1 Vp-p/75 Ω Videokaista (komposiitti- ja S-Video) 10 Hz - 8 MHz (-3 dB) Videokaista (komponenttisignaali) 10 Hz - 50 MHz (-3 dB)

HDMI Version 1.1

Yleistä

Sähköntarve AC 220 – 240 V, 50 Hz Tehonkulutus Jatkuva 120 W

enintään 1180 W (seitsemän kanavaa käytössä)

Mitat (enintään):

Leveys 440 mm Korkeus 165 mm Syvyys 435 mm Paino 19,9 kg

Syvyysmittaan sisältyvät nupit, painikkeet ja liitännät Korkeusmittaan sisältyvät jalat ja kotelo. Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään.

Harman Kardon ja Power for the Digital Revolution ovat rekisteröityjä tuotemerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated.

ja ovat tavaramerkkejä,jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated. (Patent No. 5,386,478). * Valmistettu Dolby Laboratories Inc:n lisenssillä. Dolby, Pro Logic,Pro Logic II, Pro Logic IIx, AC-3 ja kaksois-D ovat Dolby Laboratories Inc:n tavaramerkkejä.Julkaisematonta luottamuksellista aineistoa © 1992-1999 Dolby Laboratories Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

DTS ja DTS Surround, DTS-ES ja DTS Neo:6 ovat Digital Theater Systems -yhtiön tavaramerkkejä.

Logic 7 on Harman International Industries -yrityksen omistama rekisteröity tuotemerkki. HDCD on Pacific Microtronics -yhtiön rekisteröity tavaramerkki. A-BUS ja A-BUS/ rekisteröityjä tavaramerkkejä. TiVo on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa TiVo, Inc. SACD on tavaramerkki, jonka omistaa Sony Corporation.

iPod on rekisteröity tavaramerkki,jonka omistaa Apple Computer, Inc. DLP ja Texas Instruments ovat tavaramerkkejä, jotka omistaa Texas Instruments. HD-DVD on tavaramerkki, jonka omistaa DVD Format/Logo Licensing Corporation (DVD FLLC). HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä,jotka omistaa HDMI Licensing, LCC. Microsoft, Windows ja Windows Media ovat Yhdysvalloissa ja muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä,jotka omistaa Microsoft Corporation. ** Mitattu ilman tulon anti-slewing- ja lähdön isolation-piirejä.

READY

ovat Leisure Electronics Pty Ltd Australia -yrityksen omistamia

SUOMI

TEKNISET TIEDOT 67

250 Crossways Park Drive,Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer Group, Inc.: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2006 Harman Kardon, Incorporated Part No.:ZKD3001HA00-R

Harman kardon AVR 645 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual