Harman kardon AVR 347 User Manual [hu]

Download

Page 1

AVR 347

Audio/Video Rádióerĭsítĭ

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Page 2

Tartalomjegyzék

3 Bevezetés 4 Biztonsági elĘírások 5 Kicsomagolás 6 KezelĘszervek az elĘlapon 8 Csatlakozók a hátoldalon 11 TávvezérlĘ alapfunkciók 15 Zone II TávvezérlĘ alapfunkciók 17 Telepítés és csatlakoztatás 17 Audio készülékek csatlakoztatása 17 HDMI bemenet csatlakoztatása 17 HDMI kimenet csatlakoztatása 18 Video készülékek csatlakoztatása 19 SCART A/V csatlakoztatás 21 Rendszerelemek és tápfeszültség

csatlakoztatása 22 Hangsugárzó kiválasztása 22 Hangsugárzók elhelyezése 23 Rendszer konfigurálás 23 ElsĘ bekapcsolás 23 A KépernyĘmenü használata 23 Rendszerbeállítás 24 Bemenetek beállítása 26 Surround beállítása 27 Éjszakai mód beállítása 28 A Surround Off (Stereo) mód konfi-

gurálása 28 Automatikus Hangszóró beállítás az

EzSet/EQ használatával 31 Kézi rendszerbeállítás 31 Hangsugárzó beállítása 34 Késleltetés beállítása 35 Kimeneti szintek beállítása 37 Kezelés 39 Surround mód táblázat 39 Alapfunkciók 39 Jelforrás kiválasztása 39 Video bemenet választás 40 6/8-csatornás közvetlen bemenet 40 Fejhallgató használata 40 Surround mód kiválasztása 41 Digitális hang lejátszása 41 Dolby Digital 41 DTS 41 PCM hang lejátszás 41 Digitális jelforrás kiválasztása 42 Digitális adatfolyam jelzések 42 Surround mód típusok 43 Surround mód utófeldolgozás 43 PCM lejátszás jelzések 44 Hangsugárzó/Csatorna jelzések 44 Éjszakai üzemmód 45 Magnó felvétel 45 A The Bridge használata 46 Kimeneti szint beállítása jelforrás-

sal 46 KijelzĘ elsötétítése 46 Háttér memória 47 Többzónás üzemmód 47 Telepítés 47 Többzónás rendszer beállítása 47 Surround csatorna hozzárendelés 47 Többzónás mód kezelése 49 Video beállítások 49 További jellemzĘk 49 A kijelzĘ automatikus elsötétítése 50 Bekapcsolási hangerĘ 50 Fél-OSD beállítása 50 Teljes-OSD idĘzítése 51 Alapértelmezett Surround mód

51 Rádió üzemmód 51 Rádió alapfunkciók 51 Állomás választás 51 Beállított állomások 52 Az RDS használata 52 RDS állomások behangolása 52 RDS kijelzések 52 Programtípus keresés 53 A távvezérlĘ programozása 53 A távvezérlĘ programozása kódok-

kal 53 Közvetlen kódbevitel 53 Automatikus kódválasztás 53 Kódok ellenĘrzése

54 Kódok irányított bevitele 54 A bevitt kódok törlése

55 Makró programozása 55 Programozott készülék funkciók 56 Punch-Through hangerĘ beállítás 56 Punch-Through csatornaválasztás 56 Punch-Through lejátszás vezérlés 57 A távvezérlĘ memória visszaállítása

gyári állapotba 57 Funkció lista 60 HibakeresĘ 63 A processzor visszaállítása 61 MĦszaki adatok 62 Függelék – Beállítási táblázat

Megfelelési nyilatkozat

Mi, a Harman Consumer Group, Inc.

2, route de Tours 72500 Cháteau-du-Loir,

FRANCE felelĘsségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék megfelel az alább felsorolt szabványoknak:

EN 55013: 2001 + A1: 2003 EN 55020: 2002 + A1: 2003 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3. 1995 + A1: 2001 EN 60065: 2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, inc.

04/07

Jelölések szabályai

Annak érdekében, hogy a készülék kezelĘszervei, a távvezérlĘ gombjai, hátoldali csatlakozói könnyen azonosíthatók legyenek, az útmutatóban a következĘ egységes jelöléseket használjuk:

SZÖVEG – vastagon szedett, ezzel a betĦtípussal jelöli egy távvezérlĘ gomb, keze- lĘelem az elĘlapon vagy hátoldali csatlakozó nevét.

SZÖVEG – optikai betĦfelismerĘ betĦtípus (OCR), ez jelzi a készülék kijelzĘjén meg-

jelenĘ feliratokat.

- szám négyzetben jelöli az elĘlapi kezelĘszerveket.

- szám körben jelöli a készüléken található csatlakozásokat.

- szám oválisban jelöli a távvezérlĘ-gombokat.

betĦ oválisban jelöli a Zone II távvezérlĘ gombjait.

A kezelési útmutatóban használt illusztrációk eltérhetnek az AVR képernyĘmenüjén látható ábráktól, karakterektĘl. Azonban, ha a szöveg csupa nagybetĦkkel, vagy kisés nagybetĦkkel is látható, a funkció és a végrehajtás változatlan marad.

Függelék

A4 Táblázat – Forrás bemenet beállítás

Forrás DVD HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2Video 3 Video 4

Elnevezés Video Bemenet

Audio Bemenet

Auto Poll Surround Mód Hangszín mód Mély Magas

†

A5 Táblázat – Hangsugárzó/Csatorna beállítás

Forrás DVD HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4

Bal/Jobb hg méret Nincs Center hg. méret Nincs Háttér hg. méret Nincs Mélysugárzó Nincs Bal/Jobb hg keresztv. Nincs Center hg. keresztv. Nincs Háttér hg. keresztv. Nincs Mélysugárzó keresztv. Nincs Bal/Jobb csat. szint Center csat. szint Háttér hg. csat. szint Háttér Hátsó hg csat. szint Mélysug. csat. szint

††

A 6/8-csatornás bemenet, közvetlen bemenet, azt jelenti, hogy a jelük feldolgozás nélkül kerül a hangerĘszabályzóra. Ezért, a Hg méret mindig teljes sávú és nem

állítható a méret ill. a keresztváltó.

†††

Megjegyzés: A Csatorna szintek inkább a surround módtól függnek, mint a bementtĘl.

A6 Táblázat – TávvezérlĘ kódok

Forrás bemenet Termék típus (karikázza be, vagy töltse ki) TávvezérlĘ kód

Video 1 VCR, VPR Video 2 Kábel, Szatellit-vevĘ Video 3 TV Video 4 TV DVD DVD CD CD, CDR Tape Kazettás HDMI 1 DVD, VCR, PVR, Kábel, Szatellit-vevĘ HDMI 2 DVD, VCR, PVR, Kábel, Szatellit-vevĘ

A7 Táblázat – Rendszer beállítások

JellemzĘ Gyári beállítás Saját beállítás

ElĘlapi kijelzĘ idĘzítés Ki

HangerĘ alapbeállítás Ki

HangerĘ értéke - 25 dB

Fél-OSD idĘzítés 5 másodperc

Teljes-OSD idĘzítés 20 másodperc

Alap Surround mód Be

The

CD Tape Tuner

Bridge/ DMP

The Bridge/ DMP

--- --- ---

The

CD Tape Tuner

Bridge/ DMP

Tuner 6-csatornás

6-/8Csatornás

6-/8Csatorná

2 Tartalomjegyzék

Függelék 63

Page 3

Függelék – Beállítási táblázat

Függelék – Gyári értékek, adatlapok, távvezérlĘ kódok

A1 táblázat – Bemenetek alapbeállítása

Logic 7 7 Ch Music

The Bridge/ DMP

Analóg/

The Bridge DMP

Logic 7 7 Ch Music

The Bridge/ DMP

CD Tape Tuner

INT.

Komp. V 1

Logic 7 7 Ch Music

TUNER Komp. V 1 Analóg (Tuner)

Logic 7 7 Ch Music

Komp. V 1

Analóg Analóg

Logic 7 7 Ch Music

CD Tape Tuner

Forrás DVD HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4

Elnevezés Video

Komp Bemenet Audio Bemenet

Auto Poll BE Ki Ki Be Be Be Be Ki Be Be Ki Ki

Surround

†

Mód

† Az alapértelmezettként megjelenĘ mód javasolt a PCM és az Analóg audio forrásokhoz.

HDMI 1 HDMI2

V 1

Koax 1 HDMI 1 HDMI2 Analóg Opt. 1 Analóg Analóg

Logic 7

7 Ch

Music

Logic 7 7 Ch Music

Komp. V 2

Logic 7 7 Ch Music

Komp. V 3

Logic 7 7 Ch Music

A2 Táblázat – Hangsugárzó/Csatorna alapbeállítása

Forrás DVD HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4

Mélyhang kezelés: Global

Bal/Jobb hg méret Center hg. méret Háttér hg. méret Háttér Hátsó hg m ret Mélysugárzó Bal/Jobb hg keresztv. Center hg. keresztv. Háttér hg. keresztv. Mélysugárz keresztv.

Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small Large

Sub Sub Sub Sub Sub Sub Sub Sub Sub Sub Sub Sub

100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz Nincs

Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Nincs

A3 Táblázat – Hangsugárzó/Csatorna alapbeállítása

Hangsugárzó helyzet A hangsugárzó távolsága a hallgatási helytĘl Saját értékek

Bal ElsĘ 3,0 m

Center 3,0 m

Jobb ElsĘ 3,0 m

Háttér Bal 3,0 m

Háttér jobb 3,0 m

Mélysugárzó 3,0 m

A/V Sync késleltetés 0 ms

6-/8Csatornás

Komp. V 1

Analóg (6-/8-csatorna)

Logic 7 7 Ch Music

6-/8Csatornás

Bevezetés

Köszönjük, hogy a Harman Kardon termékét választotta!

A Harman Kardon AVR 347 készülékének választásával, hosszú évekig tartó zenei élményt szerezhet hallgatójának. Az új évezred technológiájával tervezett AVR 347 egy igazi többcsatornás rádióerĘsítĘ, amely visszaadja a filmek hangfelvételeinek minden izgalmát és részletét, valamint érzékeltesse bármilyen zene leghalványabb árnyalatait is. A hagyományos 5.1-es digitális jeleket dekódoló Dolby Digital és DTS eljárásokon túl, az AVR 347 a surround technológia legújabb fejlesztéseit is tartalmazza, mint például a Dolby Pro Logic II és Dolby Pro Logic IIx, az összes DTS-ES 6.1 üzemmód, DTS Neo:6 és a Harman Kardon saját fejlesztésĦ Logic 7 technológiájának legújabb 7.1-es verzióját.

Az AVR 347 rádióerĘsítĘt úgy tervezték, hogy a digitális technológián alapuló teljesítményét könnyen lehessen használni. Az OSD (kép-

ernyĘn megjelenĘ menü), színjelölésĦ aljzatok és csatlakozók megkönnyítik a telepítést. Ahhoz, hogy készüléke a legnagyobb megelégedésére szolgáljon, ajánljuk, hogy olvassa végig a kezelési útmutatót. A különbözĘ vezérlĘ funkciók néhány percnyi tanulmányozásával megismerheti, hogyan használja ki az AVR 347 rádióerĘsítĘ által nyújtott valamennyi lehetĘséget.

Amennyiben bármilyen kérdése van a termékkel, vagy annak telepítésével, üzemeltetésével kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi viszonteladóval. ė a hasznos információk legközelebbi forrása.

Leírás és jellemzĘk

Az AVR 347, házimozi rendszerének központjaként szolgálhat számos lejátszási lehetĘséget biztosítva szinte valamennyi audio és video mĦsorforráshoz, legyen az film vagy sportközvetítés HDTV-n, vagy muzeális mono ill. sztereo felvétel. Digitális audio mĦ- sor lejátszásakor – akár a hagyományos optikai, vagy koaxiális bemeneten, vagy a rendelkezésre álló HDMI 1.1 csatlakozón keresztül – az AVR 347 dekódolja a Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS és DTS-ES jeleket. A kétcsatornás sztereo és mátrix kódolású mĦsorokhoz jól alkalmazható az öszszes jelenlegi Dolby Pro Logic IIx és DTS Neo:6 mód. A Harman International egyedülálló, legújabb Logic 7 biztosít a mĦsorforrástól függĘ tágasabb, átfogóbb hangzást és egy sokkal precízebb surround csatorna pozícionálást.

A Dolby Virtual Speaker funkció a jobb és baloldali hangsugárzókból biztosít átölelĘ hangzást, míg a legújabb Dolby Headphones technológiának köszönhetĘen, egy fejhallgatóval is hihetetlenül tág hangteret hoz létre.

eljárását kínálja, így

Az AVR 347, nevének megfelelĘ komolysággal veszi a ”video” részt. A két HDMI és a három, 100 MHz-es analóg komponens video bemenettel, az AVR 347 video feldolgozása lehetĘvé teszi, hogy a kimenĘ jelet a meghatározott képmegjelenítĘnek megfelelĘen átalakítsa 720p és 1080i, ill. 1080p jellé. A díjnyertes Faroudja szönhetĘen, a képek még soha nem látott minĘségben jelennek meg. Az analóg és video jeleket együttkezelve, az AVR 347 az A/V sync funkcióval megszünteti a szinkron elcsúszást – mely gyakran látható digitális video jelfeldolgozás során.

Az AVR 347 jellemzĘinek lenyĦgözĘ listáját egy további fontos különlegesség, az EzSet/EQ konfigurálás folyamatát. A készülékhez mellékelt speciális mikrofon használatával, az EzSet/EQ a hangszóró ”méretének” és a keresztváltó frekvencia, a késleltetési idĘk és a kimeneti szintek meghatározásakor kizárja a találgatást. Továbbá, a konfigurációs beállításhoz az EzSet/EQ rendelkezik ”teremkiegyenlítéssel”, így az egyes hangszóróhoz továbbított jelet, a pontos hangminĘség ér- dekében hozzáigazítja az alkalmazott hangsugárzóknak, a helyiség méretének és más, a helyiség hangzását befolyásoló tényezĘ- nek megfelelĘen. Az EzSet/EQ segítségével rendszere néhány perc alatt teljesen testreszabható olyan pontossággal, mely korábban csak drága és nehezen kezelhetĘ tesztberendezésekkel volt lehetséges.

Azoknak, akik szeretnék ízlésük szerint tovább hangolni a rádióerĘsítĘt, az AVR 347 az EzSet/EQ mellett mindenféle kézi beállításokat tartalmaz. A négyszeres mélyhang szabályzó rendszer segítségével minden egyes hangsugárzó csoporthoz külön keresztváltó frekvenciát lehet beállítani.

A Stereo-Direct mód kikerüli a digitális feldolgozást, hogy megĘrizze a régebbi kétcsatornás analóg felvételek részleteit, míg a surround és a Stereo-Digital üzemmódoknál alkalmazható mélyhang kezeléssel tökéletesítheti hangzást a helyiség akusztikájának vagy ízlésének megfelelĘen.

A nagyobb rugalmasság érdekében az AVRhez öt kompozit, vagy S-Video forrást csatlakoztathat. Két további hangbemenet áll rendelkezésre, és összesen nyolc digitális bemenet ill. két kimenet teszi alkalmassá az AVR 347-et a legújabb digitális audio források fogadására. A legújabb HDTV video forrásokkal és a progresszív letapogatású DVD-lejátszókkal való kompatibilitás érdekében, az AVR nagy sávszélességĦ, alacsony áthallású komponens video átkapcsolással rendelkezik.

technológiának kö-

™

egészíti ki, mely automatizálja a

A digitális rögzítĘk közvetlen csatlakoztatásához koaxiális és optikai digitális kimenetek állnak rendelkezésre. KéprögzítĘ kimenet, és színjelölésĦ nyolc csatornás közvetlen bemenet felkészíti az AVR 347-et a jövĘre nézve is, mivel minden az új formátumok befogadásához szükséges jellemzĘvel rendelkezik.

Az AVR 347 és a Harman Kardon külön beszerezhetĘ

csatlakoztatásával hallgathatja a kompatibilis

Apple

iPod®**-on rögzített zeneanyagot. Az AVR távvezérlĘjének elĘre beprogramozott kódjai segítségével kiválaszthatja a kívánt zeneszámot, vagy navigálhat számos iPod funkcióval, akár a szobán át is. A Bridge adapterrel feltöltheti az iPod akkumulátorát.

Az AVR 347 rugalmassága átnyúlik a házimozi vagy hallgatószobán. Az AVR egy kifinomult multizóna kezeléssel rendelkezik, mely biztosítja, hogy kiválasszon egy mĦsor- forrást a fĘ helyiségben és egy másikat (csak audio) a másodlagos helyiség számára. A hangerĘszabályzáson túl, lehetséges a teljes vezérelhetĘség a különálló infravörös kapcsolattal. Mindez könnyen megvalósítható a másodlagos helyiségbĘl, a mellékelt ”Zone II” távvezérlĘvel.

A készülék további multizónás lehetĘségeket nyújt, beleértve, hogy az AVR két kimeneti csatornája felhasználható a másodlagos helyiség hangosítására, valamint a készülékhez kapcsolható az A-BUS nem szükséges külön erĘsítĘ a helyiség hangosításához.

Az AVR 347 nagy teljesítményĦ erĘsítĘje a Harman Kardon hagyományos, nagy áramú technológiájának felhasználásával készült, így képes visszaadni bármely mĦsorszám dinamikáját.

Harman Kardon ötven évvel ezelĘtt fejlesztette ki elsĘ Hi-Fi rádióerĘsítĘjét. A napjaink technológiája szerint megtervezett áramkörökkel és a kor által igazolt fejlesztésekkel ellátott AVR 347 a legújabb digitális audio technológia, valamint egy nagyteljesítményĦ analóg erĘsítĘ kiváló ötvözete, elegáns, könnyen kezelhetĘ kialakítással.

adapterének egyszerĦ

kezelĘ is, így

** Kompatibilis az összes dokkoló csatlakozóval ellátott iPod modellel, beleértve a harmadik generációs ”Click Wheel” (forgószabályzós) és újabb modellt is. Nem kompatibilis az iPod shuffle készülékekkel. Bár kompatibilis a fotó iPod készülékekkel, az iPod-on tárolt képek megjelenítése csak az iPod kezelĘivel lehetséges, az AVR kezelĘivel nem.

62 Függelék – Beállítási táblázat

Bevezetés 3

Page 4

Bevezetés / Biztonsági információk

 Dolby* Digital, Dolby Digital EX, Dolby

Pro Logic* II és IIx formátumok kezelése, az összes DTS ta, beleértve a DTS-ES Matrix és Neo:6

 Hét nagyáramú erĘsítĘcsatorna, mely-

bĘl kettĘ a háttérsugárzó és a másodlagos zóna hangosításához is felhasználható.

 Harman Kardon egyedi Logic7

dolgozó technológiája, a Dolby Virtual Speaker funkcióval együtt, mely két hangsugárzó használatakor alkalmazható.

 Dolby Headphone üzemmód, mely fej-

hallgató használatakor tág, nyílt hangzást teremt.

 Harman Kardon fejlett EzSet/EQ rend-

szere automatikusan csoportosítja a hangszóró beállításokat és beállítja a helyiségnek megfelelĘ kiegyenlítést a gyors, egyszerĦ és pontos rendszer beállításhoz.

 HDMI audio/video feldolgozással, átala-

kít 720p, 1080i/1080p jellé, továbbít és ismétel, a megnövekedett kábelhossz sem jelent minĘségromlást

 Két HDMI™ 1.1 és három kijelölhetĘ,

nagy sávszélességĦ komponens analóg bemenet a legújabb nagyfelbontású video forrásokhoz.

 ElĘlapon kialakított analóg A/V bemene-

tek.

 ElĘlapon elhelyezett digitális bemene-

tek a hordozható digitális eszközök és a legújabb játékkonzolok könnyebb csatlakoztatásához.

 Csatlakoztatható a Harman Kardon

Apple zeléséhez és töltéséhez.

 Valamennyi bemeneti forrás (kivéve

tuner) átnevezhetĘ.

üzemmód használa-

6.1 Discrete &

üzemmódokat is.

jelfel-

adaptere, a kompatibilis

iPod® készülék lejátszáshoz, ke-

 Párhuzamos digitális be és kimenetek.  KépernyĘn megjelenĘ menü és kijelzĘ

rendszer (OSD).

 A/V szinkron késleltetés mindegyik be-

menethez, a tökéletes digitális mĦsor szinkronizáláshoz.

 6/8-csatornás közvetlen bemenet, a jövĘ

készülékei hangformátumainak csatlakoztatásához.

 KibĘvült mélyhang beállítási lehetĘsé-

gek, négy különféle keresztváltó csoportosítással.

 KibĘvült multizónás lehetĘségek, bele-

értve a szabvány Zone II távvezérlĘt, a kijelölhetĘ erĘsítĘ csatornákat és az A-BUS/ rĘ mĦsorforrást hallgathat a másodlagos helyiségben.

READY

lehetĘséget, mellyel elté-

 BelsĘ kóddal ellátott távvezérlĘ.

Fontos Biztonsági Információ OLVASSA EL EZT A RÉSZT A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE ELėTT!

Ne helyezze a készüléket zárt helyre, pl. ládába, vagy hasonló helyre – ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, hĘforrás, rázkódás, por, nedvesség és/vagy hideg hatásának.

Az elhelyezésnél kerülje az olyan helyeket, ahol a készülékbe idegen tárgy eshet és/vagy a készülékbe folyadék csöpöghet vagy fröcscsenhet. A készülék tetejére ne helyezzen:

– ÉgĘ tárgyat (pl. gyertyát), mely tüzet okoz-

hat, károsíthatja a készüléket és/vagy személyi sérülést okozhat.

– Folyadékkal töltött edényt, amelybĘl a fo-

lyadék kiömölhet és ez által a felhasználót áramütés érheti és/vagy a készüléket károsíthatja.

Ne takarja le a készüléket újsággal, asztalterítĘvel, függönnyel stb., ne akadályozza a készülék szellĘzését. Amennyiben a készülékben a hĘmérséklet megnĘ, tüzet okozhat, károsíthatja a készüléket és/vagy személyi sérülést okozhat.

Helyezze el a készüléket a hálózati aljzathoz közel úgy, hogy a hálózati dugó könynyen elérhetĘ legyen.

A készülék nincs leválasztva a hálózati feszültségrĘl mindaddig, amíg a hálózati dugó nincs kihúzva a fali konnektorból, még akkor sem, ha a készülék kikapcsolt állapotban van. Ezt az állapotot készenléti módnak nevezik. Ebben az állapotban a készülék áramfogyasztása csekély.

FIGYELEM! A TĥZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖK-

KENTÉSE ÉRDEKÉBEN, NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET NEDVES TÉRBE VAGY ESėRE!

Használat elĘtt ellenĘrizze a hálózati feszültséget

Az Ön AVR 347 készüléke 220-240Voltos váltakozó feszültségĦ hálózatra készült. A feltüntetett értéktĘl eltérĘ hálózatra csatlakoztatás baleset és tĦzveszélyt okozhat, károsíthatja a készüléket. Az adott modell üzemeltetéséhez szükséges feszültség vagy a körzetben használt hálózati feszültséggel kapcsolatos kérdéseivel forduljon viszonteladójához, mielĘtt a készüléket csatlakoztatná a fali aljzathoz.

Ne használjon hosszabbítót

A biztonság érdekében, csak a berendezéshez mellékelt hálózati csatlakozót használja. Nem tanácsos ezt a terméket hosszabbítóval a fali aljzatba csatlakoztatni. Ahogyan más elektromos berendezések esetében, ne helyezze a tápkábelt szĘnyeg alá és ne helyezzen rá súlyos tárgyat. A sérült hálózati kábelt azonnal ki kell cseréltetni a hivatalos márkaszervizzel a gyári elĘírásoknak megfelelĘ kábelre.

Kezelje óvatosan a hálózati kábelt

Ha szeretné eltávolítani a tápkábelt a fali aljzatból, a csatlakozónál fogva tegye ezt, ne a kábelt húzza. Amennyiben hosszabb ideig nem használja a berendezést, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.

Ne nyissa fel a készülék borítását

A készülékben nem találhatóak olyan alkatrészek, amelyek felhasználói karbantartást igényelnek. A berendezés felnyitása áramütés veszélyével jár, és bármilyen elvégzett módosítás a garancia megvonását jelenti. Amennyiben a berendezésbe víz vagy fémtárgy kerül, például egy gémkapocs, drót vagy tĦzĘgép betét, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból, majd kérjen segítséget egy hivatalos szerviztĘl.

MĦszaki adatok

Hang

Sztereo üzemmód Folyamatos átlagteljesítmény

70 Watt csatornánként,

@ < 0.07% THD, 20Hz-20kHz mellett 8 Ohm terhelésnél 7 csatornás surround üzemmód Csatornánkénti teljesítmény

Jobb és baloldali Front csatornák:

55 Watt csatornánként, ,

@ < 0.07% THD, 20Hz-20kHz mellett 8 Ohm terhelésnél

Center csatorna:

55 Watt, 20Hz-20kHz, @ < 0.07% THD mellett 8 Ohm ter-

helésnél

Surround (jobb és baloldali háttér, jobb és baloldali háttér-

közép) csatornák:

55 Watt csatornánként,

@ < 0.07% THD, 20Hz-20kHz mellett 8 Ohm terhelésnél

Bemeneti érzékenység/impedancia

Lineáris (magas szintĦ) 200 mV / 47 kOhm Jel-zaj arány (IHF-A) 100dB Csatornaelválasztás surround üzemmódban

Analóg 40dB

(Pro Logic, stb.)

Dolby Digital (AC-3) 55dB

DTS 55dB Frekvenciamenet

@ 1 Watt (+0dB, -3dB) 10Hz-130kHz Pillanatnyi, nagy áramú

képesség (HCC) ±35 Amper Tranziens intermodulációs

torzítás (TIM) Nem mérhetĘ Felfutási idĘ 16 μsec Jelemelkedési sebesség 40V/μsec**

Ez a termék magába foglal olyan másolásvédelem technológiát, melyet számos U.S. szabvány és a Macrovision Corporation valamint más jogok tulajdonosai birtokában lévĘ, egyéb szellemi tulajdonjog véd. Ezen másolásvédelmi technológia használata a Macrovision Corporation felhatalmazásával lehetséges és csak otthoni valamint korlátozott megtekintésre szánták, egyéb felhasználásra a Macrovision Corporation felhatalmazása szükséges. A kialakítás megváltoztatása és a készülék szétszerelése tilos.

FM rádió

Vételi frekvenciatartomány 87.5 – 108 MHz Érzékenység IHF 1.3 μV/13.2dBf Jel-zaj arány mono/sztereo

üzemmódban: 70/68dB (DIN) Torzítás mono/sztereo

üzemmódban: 0.2/0.3% Sztereo csatorna

elválasztás1kHz-nél: 40dB Szelektivitás ±400kHz: 70dB Tükör elnyomás 80dB KF elnyomás 90dB

AM rádió

Vételi frekvenciatartomány 520 – 1620 kHz Jel-zaj arány 45dB Érzékenység (Hurok): 500μV Torzítás1kHz, 50% Moduláció: 0.8% Szelektivitás ±10kHz: 30dB

Video

Képformátum PAL/NTSC Bemeneti szint/impedancia 1Vp-p/75 ohm Kimeneti szint/impedancia 1Vp-p/75 ohm Video-frekvenciamenet (kompozit és S-Video) 10Hz-8MHz (-3dB) Video-frekvenciamenet (komponens video) 10Hz-100MHz (-3dB)

Általános adatok

Tápellátás 220-240V/50Hz Áramfogyasztás alapállapotban: 118 W alapállapotban, Hétcsatornás erĘsítés esetén: 890 W max

Méretek

Szélesség 440 mm Magasság 165 mm Mély 382 mm Súly 13,9 kg

A termék mélysége gombokkal, szabályzóval és csatlakozókkal együtt értendĘ.

A termék magassága lábakkal és vázzal együtt értendĘ. A fenti mĦszaki adatok megváltoztatásának jogát fenntartja a gyár-

tó. A Harman Kardon, The Bridge

International Industrial Inc. bejegyzett védjegye. Az

jegyzett védjegye. *Gyártva a Dolby Laboratories engedélyével. A ”Dolby”, ”ProLogic” és a kettĘs-D szimbólum a Dolby

Laboratories védjegye. ”DTS”, ”DTS ES”, ”Neo:6” és ”96/24” a Digital Theater Systems,

Inc. védjegye. Az SA-CD a Sony Electronics, Inc. védjegye. Apple és az iPod az Apple Computer, Inc. védjegye. Cirrus a Cirrus Logic Corp. Bejegyzett védjegye. ** Bemeneti védelem nélkül és kimeneti elválasztó hálózattal. A-BUS és A-BUS/READY

Australia védjegye. Faroudja és a Faroudja DCDi a Genesis Microchip Inc. bejegyzett

védjegye. HD-DVD a DVD Format/Logo Licensing Corporation (DVD FLLC)

védjegye. HDMI, a HDMI logo és a High-Definition Multimedia Interface véd-

jegye vagy bejegyzett védjegye a HDMI Licensing LLC-nek.

a Harman International Industrial, Incorporated be-

a Leisure Tech Electronics Pty Ltd.

és a Logic 7 a Harman

4 Bevezetés / Biztonsági információk

MĦszaki adatok 61

Page 5

HibakeresĘ

HIBAJELENSÉG LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Nem mĦködik a készülék, ha benyomja a Hálózati kapcsolót

A kijelzĘ világít, de nincs hang vagy kép

Nem szólnak a hangsugárzók; a Rendszer be-/kikapcsoló gomb körül piros fény világít

Nem szól a háttér vagy a center sugárzó

A készülék nem reagál a távvezérlĘ utasításaira

IdĘszakonként sercegés hallatszik a rádióból

Villognak a Csatorna jelzések

és nincs digitális hang

x A berendezés nem kap áramot x GyĘzĘdjön meg arról, hogy a tápkábel egy mĦködĘ fali alj-

x A bemeneti csatlakozók érintkezési

hibásak

x A Némítás funkció be van kapcsolva x A hangerĘszabályzó minimumon áll

x Bekapcsolt az erĘsítĘ védelme, rövid-

zárlat miatt

x Bekapcsolt az erĘsítĘ védelme, belsĘ

okok miatt

x Nem megfelelĘ a beállított surround

üzemmód

x A bemenĘ jel mono x Nem megfelelĘek a konfigurálás x A felvétel sztereo vagy mono

x A távvezérlĘben található elemek

gyengék

x Nem a megfelelĘ eszközt választotta x Valami eltakarja a TávvezérlĘ érzéke-

lĘjét

x Helyi interferencia x Helyezze távolabb a készüléket vagy az antennáját a szá-

x A digitális audio jelfolyam szünetel x Indítsa el a DVD lejátszását

zatba van csatlakoztatva

x EllenĘrizze, hogy a fali aljzat kapcsolható-e

x EllenĘrizze a bemenĘ kábelek és a hangsugárzók megfele-

lĘ csatlakoztatását

x Nyomja meg a Némítás x Állítson magasabb hangerĘ szintet

x EllenĘrizze a hangsugárzók kábeleinek csatlakozási pontja-

it, nincs-e rövidzárlat

x Lépjen kapcsolatba a helyi hivatalos Harman Kardon szer-

vizzel

x Válasszon a Stereo-tól eltérĘ üzemmódot x Mono jelforrásokhoz nincs surround információ (kivéve a

Theater és Hall üzemmódokban)

x EllenĘrizze a hangsugárzók beállításait x Kódolatlan felvételek esetén, egyes surround üzemmódok

nem adnak jelet a háttérsugárzókhoz

x Cserélje ki az elemeket x Nyomja meg az AVR választó x EllenĘrizze, hogy az elĘlapon semmi ne takarja el az érzé-

kelĘt, illetve csatlakoztasson külsĘ érzékelĘt

mítógéptĘl, fénycsövektĘl, motoroktól vagy más villamos berendezéstĘl

x EllenĘrizze, hogy a digitális jel a megfelelĘ digitális beme-

netre érkezik

gombot

Biztonsági információk

A telepítés helye

 A lehetséges veszélyek elkerülése és a

megfelelĘ üzemeltetés érdekében a berendezést stabil és vízszintes felületen kell elhelyezni. Ha a berendezést polcon szeretné elhelyezni, gyĘzĘdjön meg arról, hogy az, valóban elbírja a termék súlyát.

 Ügyeljen arra, hogy a készülék alatt és

felett elegendĘ hely legyen a szellĘzéshez. Amennyiben a berendezést vitrinbe vagy egyéb, zárt tárolóegységbe szeretné elhelyezni, biztosítson megfelelĘ légáramlást. Bizonyos esetekben szükség lehet ventillátor használatára.

 A készüléket ne helyezze közvetlenül szĘ-

nyegre.

 Ne helyezze a készüléket szélsĘségesen

meleg vagy hideg helyre, ne tegye a készüléket közvetlen napsugárzás vagy más fĦtĘberendezés közelébe.

 Kerülje a párás, nedves helyeket.

 Ne takarja le a készülék tetején található

szellĘzĘ nyílásokat, ne helyezzen tárgyakat közvetlenül a készülékre.

 Az AVR 347 súlya és az erĘsítĘ által ter-

melt hĘ közvetve okozhatja, hogy a készülék lábán lévĘ gumipárna nyomot hagy egyes fa vagy furnér felületen. Legyen óvatos puhafa felületre történĘ elhelyezésnél, ahol a nehéz tárgy vagy a meleg károsodást okozhat. Egyes felületkezelések fölöttébb érzékenyek lehetnek Harman Kardon ellenĘrzésén kívül álló tényezĘkre, be- leértve a felületkezelés tulajdonságát, az alkalmazott tisztítószereket, a termék használatából adódó hĘtermelést és vibrációt, ill. egyéb tényezĘt. A készülék elhelyezésénél ajánlatos megfelelĘ körültekintéssel eljárni, mivel a garancia hatálya nem vonatkozik a bútorokon keletkezett károkra.

Tisztítás

Ha a berendezés bepiszkolódott, törölje le azt egy tiszta, puha és száraz törlĘruhával. Szükség esetén használjon langyos szappanos vízzel benedvesített puha törl majd egy tiszta, nedves törlĘruhát. A felületet azonnal törölje át egy száraz törlĘ SOHA NE használjon benzint, aeroszolos tisztítószereket, hígítót, alkoholt vagy bármilyen egyéb illékony tisztítószert. A készülék tisztításához ne használjon súrolószereket, mivel az károsíthatja a fém részek felületét. A berendezés közelében ne használjon rovarirtó szert.

A berendezés mozgatása

A berendezés mozgatása elĘtt gyĘzĘdjön meg arról, hogy minden kapcsolódó készülék csatlakozóját eltávolította és a hálózati csatlakozót kihúzta a fali aljzatból.

A készülék kicsomagolása

Az új rádióerĘsítĘ szállításánál használt dobozt és csomagolást úgy tervezték, hogy az megvédje a terméket az ütések és rezgések káros hatásaitól. Javasoljuk, hogy Ęrizze meg a dobozt és a csomagolást olyan esetekre, ha a berendezést költözés vagy egy esetleges javítás miatt mozgatni kell.

Tároláshoz a kartondobozt érdemes kilapítani. Ez a doboz alján található ragasztószalagok elvágása után a doboz összehajtásával lehetséges. Az egyéb belsĘ kartonelválasztók méretét hasonló eljárással lehet csökkenteni. A csomagolás azon részeit, amelyek nem lapíthatók ki, tárolja a doboz mellett egy zacskóban.

Amennyiben nem szeretné megtartani a csomagolást, kérjük vegye figyelembe, hogy a doboz és a szállításhoz használt különbözĘ elemek újrahasznosíthatók. Kérjük, tartsa tiszteletben környezetét és ezektĘl az anyagoktól egy helyi újrahasznosító üzemben szabaduljon meg.

Fontos, hogy távolítsa el az elĘlapot védĘ filmet. A fennhagyott védĘfilm befolyásolhatja távvezérlés teljesítményét

Ęruhát,

ruhával.

Processzor RESET

Azon ritka esetekben, amikor a készülék szokatlanul viselkedik és a kijelzĘ érdekes jelenségeket produkál, a hiba oka a mikroprocesszor vagy a rendszermemória szabálytalan mĦködése lehet.

A probléma megoldásához, elĘször távolítsa el a tápkábelt a fali aljzatból, majd várjon legalább három percet. Ezután csatlakoztassa újra a tápkábelt a fali aljzatba, és ellenĘrizze a készülék mĦködését. Amennyiben a probléma változatlanul fennáll, a megoldás a rendszer visszaállítása a gyári állapotra.

60 HibakeresĘ

Az AVR teljes rendszermemóriájának törléséhez – beleértve a beállított rádióállomásokat, kimeneti szinteket, késleltetési idĘket, hangsugárzókat – elĘször állítsa a rendszert készenléti állapotba, a

Rendszer be-/kikapcsoló

megnyomásával. Ezután nyomja meg és három másodpercig tartsa nyomva a

Hangszín

A rendszer automatikusan bekapcsol. Ne feledje, ha ily módon törölte a memóriát, minden rendszer konfigurációt és tuner beállítást ismét el kell végezni.

gombot.

gomb

MEGJEGYZÉS: A rendszer gyári állapotba való visszaállítása, törli az összes korábban elvégzett hangsugárzó és kimeneti szint beállítást, a surround üzemmód, digitális bemenetek hozzárendelését és beprogramozott rádióállomásokat. A visszaállítás után a gyári állapot érvényesül és a beállításokat ismét el kell végezni.

Abban az esetben, ha a rendszer változatlanul nem megfelelĘen üzemel, a memóriát vagy a mikroprocesszort a hálózati feszültség ingadozása vagy túlfeszültsége ronthatta el.

Amennyiben a rendszer, ezek után sem mĦködik megfelelĘen, kérjük lépjen kapcsolatba a hivatalos Harman Kardon márkaszervizzel.

Biztonsági információk 5

Page 6

KezelĘszervek az elĘlapon

Funkció lista

Hálózati kapcsoló Rendszer ki-, bekapcsoló Üzemállapot jelzĘ Fejhallgató csatlakozó Surround üzemmód-csoport választó Hangsugárzó választó gomb Választó gombok Hangszín üzemmód Surround üzemmód választó Rádió hangolás

Hálózati kapcsoló: a gomb megnyomá-

sával helyezheti áram alá az AVR-t. A gomb benyomására a készülék készenléti állapotba kerül, amit a LED jelez. Ezt a gombot mindenképpen meg KELL nyomni a készülék mĦködtetéséhez. A készülék teljes kikapcsolásához és a távvezérlĘn keresztül történĘ mĦködtetés megakadályozásához, nyomja meg a gombot ismételten, így az kiemelkedik az elĘlapból és a tetején olvashatóvá válik az ”OFF” felirat.

MEGJEGYZÉS: Ezt a gombot általában hagyjuk ”ON” állásában.

narancssárga fénye is

Rádió sávválasztó Beállítás gomb Rádió Memóriahely választás

Hangsugárzó/Csatorna bemenet

jelzĘk Bemeneti forrás választó RDS választó gomb Késleltetés

4. optikai digitális bemenet Surround üzemmód jelzĘk

4. Koaxiális Digitális csatlakozó

Rendszer ki-, bekapcsoló: a Hálózati

kapcsoló

nyomásával kapcsolhatja be az AVR- t, majd ismételt megnyomásával kapcsolhatja ki (készenléti állapotba). Az üzemállapot

jelzĘ

színĦre vált.

lapotban narancssárgán világít, így jelezve, hogy a készülék használatra, bekapcsolásra kész. MĦködés közben, színe kékre vált.

segítségével az AVR kimenetét fejhallgatón keresztül is hallgathatja. GyĘzĘdjön meg arról, hogy a fejhallgató szabványos, 6,3 mmes sztereo jack csatlakozóval rendelkezik. Ne feledje: a helyiség hangsugárzói automatikusan kikapcsolnak, amint a fejhallgatót csatlakoztatta.

Az EzSet/EQ használatával történĘ rendszer konfigurálás során, csatlakoztassa a kalibráló mikrofont a mellékelt mini jack/6.3 mm-es adapter segítségével.

”ON” állásában, a gomb meg-

a készülék bekapcsolásakor kék

Üzemállapot jelzĘ: a LED készenléti ál-

Fejhallgató csatlakozó: a csatlakozó

4. Video Bemenet csatlakozó Bemeneti állapot jelzĘ

ElĘlapi kijelzĘ TávvezérlĘ érzékelĘ ablak

Digitális bemenet választó Csatornaválasztó gomb HangerĘszabályzó

Surround üzemmód-csoport választó: a

gomb segítségével választhat a surround üzemmódok nagyobb csoportjai közül. A gomb minden egyes megnyomásával egy nagyobb csoportot választ ki, a következĘ sorrendben:

Dolby üzemmódok Î DTS Digital üzemmódok Î DSP üzemmódok Î Sztereo üzemmódok Î Logic 7 üzemmódok

Amikor a gomb megnyomása után az ElĘlapi

kijelzĘn

megjelenik a kívánt surround

csoport neve, nyomja meg a Surround

üzemmód választót

kedhet a csoport egyes üzemmódjai között. Például, a gomb segítségével választhatja ki a Dolby módot, majd a Surround üzemmód

választó

lönbözĘ lehetĘségek közül.

Hangsugárzó választó gomb: a gomb

a megnyomásával kezdheti meg a rendszerhez tartozó hangsugárzók konfigurálását. (A hangszórók beállításáról bĘvebb

információt a 31. oldalon, A hangsugárzó beállítása fejezetnél talál

, amellyel végiglép-

használatával válasszon a kü-

6 KezelĘszervek az elĘlapon

Funkció lista 59

Page 7

Funkció lista

KezelĘszervek az elĘlapon

Választó gombok: Az AVR konfigurálá-

sa során a gombok segítségével választhat a rendelkezésre álló lehetĘségek közül, melyek az

ElĘlapi kijelzĘn is megjelennek.

Hangszín üzemmód: A gomb megnyo-

másával határozhatja meg, hogy a Balansz, a Mély hang, Magas hang beállítások érvényesüljenek vagy nem. Ha a gomb megnyomására az ElĘlapi kijelzĘn TONE IN felirat, a Balansz, a Mély és Magashang beállításai befolyásolják a kimenĘ jelet. A gomb ismételt megnyomására a

TONE OUT jelenik meg az ElĘlapi kijel- zĘn

, ekkor a kimenĘ jel ”sima” lesz, függetlenül a korábban elvégzett beállításoktól, tehát nem érvényesülnek a Balansz, a Mély és Magashang beállítások.

Surround üzemmód választó : A gomb

megnyomásával választhat a megadott csoporton belül elérhetĘ surround-üzemmódok közül. A konkrét módok, a rendelkezésre álló hangsugárzók számától, az üzemmódcsoporttól és a bemenet analóg vagy digitális jellegétĘl függĘen változnak. Például, a

Surround üzemmód-csoport választó

segítségével válassza ki a Dolby vagy Logic 7 csoportot, majd a Surround üzemmód

választó

zésre álló lehetĘségek közül. A beállításról bĘvebb információt a 40. oldalon talál.

megnyomásával alacsonyabb frekvencián sugárzó, míg a gomb jobb oldalának megnyomásával, a magasabb frekvencián sugárzó állomásokat hangolhatja be. Amikor a készülék egy erĘs jellel sugárzó állomást talál, az ElĘlapi kijelzĘn TUNED vagy AUTO TUNED felirat jelenik meg. (Az állomások behangolásáról bĘvebb információt az 51. oldalon talál.)

sával az AVR automatikusan rádió üzemmódra vált. Ismételt megnyomásra, az AM és FM sávok között válthat. A gombot néhány másodpercig nyomvatartva a sztereo és mono vétel, illetve az automatikus és manuális hangolás között válthat. (A rádió üzemmódról bĘvebb információt az 51. oldalon talál).

során, a kívánt értékeket - amely megjelenik az ElĘlapi kijelzĘn sával viheti be az AVR memóriájába,.

megnyomásával léptethet fel vagy le a memóriában rögzített rádióállomások listájában. (A rádió programozásáról bĘvebb információt a 51. oldalon talál.)

gombbal választhat a rendelke-

Rádió hangolás: A gomb bal oldalának

Rádió sávválasztó: A gomb megnyomá-

Beállítás gomb: A rendszer beállítása

Rádió Memóriahely választás: A gomb

megjelenik a

a MANUAL

a gomb megnyomá-

Hangsugárzó/csatorna bemenet jelzé-

se: Ezek a jelzések több funkcióval bírnak,

egyrészrĘl az egyes csatornákhoz választott hangsugárzó típusokat, másrészrĘl a bejövĘ adat/jel konfigurációját jelzik. A bal, center, jobb valamint a bal- és jobb háttérsugárzók jelzése három részbĘl áll, míg a mélysugárzó ikonja csak egybĘl. Amennyiben a hangsugárzó mérete ”Small”-ra van állítva, a jelzések középsĘ kerete világít, míg ”Large” beállítás esetén a két szélsĘ keret világít. Ha a center, mélysugárzó vagy háttér pozícióban egyáltalán nem található jelzés, az azt mutatja, hogy arra a csatornára nincs hangsugárzó beállítva (A hangsugárzók konfigurálásáról további információt a 31. oldalon talál). A jelzések közepén található számok a bemeneten megtalálható csatornákat jelzik. Hagyományos analóg bemenet esetén csak az L és az R világít, jelezve a sztereo forrást. Digitális bemenet esetén, az ikonok a bemeneten érzékelt csatornákat jelenítik meg. Az ikonok villogása a digitális jelfolyam megszakadását jelzi. (A Csatorna jelzésekrĘl további információt a 44. oldalon talál.)

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a hátsó háttérsugárzókat a MULTIROOM SETUP menüben a másodlagos zóna hangszóróiként jelölte meg, a hátsó hangszórókat jelölĘ jelzések automatikusan eltĦnnek jelezve, hogy a fĘ hallgató helyiség mostantól 5.1csatornás módban üzemel. (Többzónás üzemmódban alkalmazott hátsó hangszórók kiválasztására vonatkozó további információt a 47. oldalon talál.)

Bemeneti forrás választó: A bemenetek

listájának gördítésekor, a gomb megnyomásával választhat a rendelkezésre álló bemenetek közül.

RDS választó gomb: A gomb megnyo-

másával megjelenítheti az AVR részét képezĘ RDS vevĘ különbözĘ üzeneteit. (Az RDSrĘl további információt az 52. oldalon talál.)

Késleltetés: A gomb megnyomásával

kezdheti meg a hangsugárzók késleltetésének beállítását. (A késleltetési idĘkrĘl további információt a 34. oldalon talál.)

4. Optikai Digitális bemenet: Ehhez az

aljzathoz csatlakoztassa külsĘ audio vagy video készülékek optikai digitális audio kimenetét. Ha nem használja ezt a bemenetet, tartsa rajta a mĦanyag porvédĘ sapkát, így elkerülheti a készülék teljesítményét rontó porosodást.

Surround üzemmód jelzĘk: Az éppen

kiválasztott surround üzemmód vagy funkció jelzése látható. Ne feledje, a készülék bekapcsolásakor egy rövid idĘre az összes, választható üzemmód lista megjelenik, majd csak a mĦködĘ üzemmód jelzése világít.

4. Koaxiális Digitális csatlakozó: Ez az

aljzat általában a koaxiális digitális kimenettel rendelkezĘ hordozható audio készülékek, játékkonzolok és más készülékek csatlakoztatására szolgál.

4. Video Bemenet csatlakozó: Ezek az

audio/video aljzatok videojátékok vagy hordozható készülékek, mint például videokamerák és lejátszók ideiglenes csatlakoztatására szolgálnak.

Bemeneti állapotjelzĘk: A kiválasztott

üzemmód vagy funkció jelzése látható. Ne feledje, a készülék bekapcsolásakor egy rövid idĘre az összes, választható üzemmód lista megjelenik, majd csak a mĦködĘ üzemmód jelzése világít.

ElĘlapi kijelzĘ: Ez a kijelzĘ üzeneteket és

állapotjelzéseket mutat, amelyek a készülék kezeléséhez nyújtanak segítséget.

TávvezérlĘ érzékelĘ ablak: Az itt találha-

tó érzékelĘ veszi a távvezérlĘ infravörös jeleit. Irányítsa a távvezérlĘt erre a pontra és ne takarja le semmivel kivéve, ha egy külsĘ érzékelĘt használ.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a

bemenetet választotta bemenetként, nem világít Bemenet jelzés

felsĘ sorában a DMP/THE BRIDGE

IS CONNECTED (DMP/Bridge csatla-

koztatva) felírat fut, hacsak nem nevezte át a bemenetet, ebben az esetben ez a felírat látható. A bemenet elnevezésére vonatkozó további információt a 24. oldalon talál.

Digitális bemenet választó: Egy digitális

kimenettel rendelkezĘ forráskészülék használatakor a gomb a segítségével választhat az Optikai bemenetek között. (A digitális forrásokról további információt a 24. és 41. oldalon talál.)

Csatornaválasztó gomb: A gomb meg-

nyomásával kezdheti meg egy külsĘ hangfor- rás csatornáihoz tartozó kimeneti jelszint beállítását. (A csatornák kimeneti jelszintjeinek beállításáról további információt a 46. oldalon talál.)

HangerĘszabályzó: a hangerĘszabályzót

az óramutató járásával megegyezĘ irányban elforgatva növelheti a hangerĘt, azzal ellentétes irányban pedig csökkentheti a hangerĘt. Amennyiben az AVR elnémított módban van, a hangerĘ állítása automatikusan megszünteti az elnémítást.

. Az ElĘlapi kijelzĘ

és a Koaxiális digitális

/DMP

58 Funkció lista

KezelĘszervek az elĘlapon 7

Page 8

Csatlakozók a hátoldalon

AM antenna FM antenna Magnó bemenet Magnó kimenet Mélysugárzó csatorna kimenet DVD audio bemenet CD bemenet Video 1. audio kimenet A 8-csatornás közvetlen bemenet Digitális audio kimenet Video monitor kimenet DVD video bemenet Frontsugárzó kimenet Centersugárzó kimenet

DMP bemenet

Háttérsugárzó kimenet Kapcsolt hálózati kimenet RS-232 port Hálózati csatlakozó

2. Komponens video bemenet Komponens video kimenet

1. Komponens video bemenet Video 2 audio bemenet Koaxiális digitális bemenet Háttér Közép/multiroom hangsugárzó

kimenetek Video 1. video kimenet Video 1. video bemenet Optikai digitális bemenet Video 1 audio bemenet Video 2. video bemenet

TávvezérlĘ IR kimenet TávvezérlĘ IR bemenet ElĘerĘsítĘ kimenet HDMI kimenet Video 3 video bemenet

Video 3 audio bemenet HDMI bemenet

Multiroom kimenet

A-Bus csatlakozó

Multiroom IR távvezérlĘ bemenet

DVD/ 3. komponens video beme-

net

Infravörös (teljes) távvezérlĘ kime-

net

A távvezérlĘ programozása

A távvezérlĘ memória visszaállítása gyári állapotba

Ahogy újabb és újabb komponensekkel bĘvíti házimozi rendszerét, szükséges lehet a távirányító teljes újra programozására. Ilyen esetben egyszerĦbb a programozást elölrĘl kezdeni anélkül, hogy a korábbi beállítások, makrók és ”Punch-Through” beállítások öszszezavarnák a folyamatot. Ezt segíti elĘ a távirányító visszaállítása a gyári állapotába (RESET). Fontos megjegyezni, hogy a viszszaállítás után a távvezérlĘ elfelejti az összes kódot illetve parancsot és mindent újra be kell állítani.

1. Nyomja meg egyszerre valamelyik Beme-

net választó

addig, hogy a Program jelzĘ sárga színnel villogjon.

2. Nyomja meg a ”3”-as más után háromszor.

3. A Bemenet választó ható piros fény kikapcsol és a Program jelzĘ

villogása abbamarad és fénye zöld szí-

nĦre vált.

4. A Program jelzĘ amíg a távvezérlĘ memóriája visszaáll. Fontos megjegyezni, hogy a rögzített parancsok mennyiségétĘl és a törlendĘ memória méretétĘl függĘen ez, akár percekig is eltarthat.

Amikor a Program jelzĘ memória gyári értékre történĘ visszaállítása befejezĘdött.

és a ”0” Szám gombot

narancs-

gombot, egy-

gomb alatt talál-

fénye zöld marad,

fénye kialszik, a

MEGJEGYZÉS: A többcsatornás be és kimenetek valamint a hangszórók helyes csatlakoztatása érdekében, a csatlakozók a legújabb CEA szabvány szerinti színjelölésĦek, a következĘk szerint:

Front Bal: Fehér Front Jobb: Piros Center: Zöld Háttér Bal: Kék Háttér Jobb: Szürke Háttér Hátsó Bal: Barna Háttér Hátsó Jobb: Sárgásbarna Mélysugárzó (LFE): Bíbor Digitális Audio: Narancs Kompozit Video: Sárga Komponens Video ”Y”: Zöld Komponens Video ”Pr” Piros Komponens Video ”Pb” Kék

8 Csatlakozók a hátoldalon

AM antenna: Csatlakoztassa ide a készü-

lékhez mellékelt AM hurokantennát. Amenynyiben külsĘ AM antennát használ, csatlakoztassa az antenna használati útmutatója szerint az AM és GND pontokhoz.

FM antenna: Ehhez a csatlakozóhoz a

mellékelt beltéri vagy egy kültéri FM antennát csatlakoztasson.

Magnó bemenet: Ehhez az aljzathoz

csatlakoztassa egy hangrögzítĘ (magnó) kimenetét (PLAY/OUT).

Magnó kimenet: Ehhez az aljzathoz csat-

lakoztassa egy magnó bemeneti, felvételi (RECORD/INPUT) csatlakozóját.

Mélysugárzó csatorna kimenet: Ezt a

csatlakozót csatlakoztassa egy aktív mélysugárzó vonalszintĦ bemenetére. Amennyiben külsĘ mélysugárzó-erĘsítĘt használ, csatlakoztassa ezt a kimenetet annak bemenetéhez.

DVD hangbemenet: Ehhez a csatlakozó-

hoz egy DVD-lejátszó vagy más, audio vagy video mĦsorforrás analóg hangkimenetét csatlakoztassa.

CD bemenet: Ehhez az aljzathoz csatla-

koztassa egy CD-lejátszó vagy más audio forrás analóg hangkimenetét.

Video 1. audio kimenet: Ehhez az alj-

zathoz csatlakoztassa egy videomagnó vagy más hangrögzítĘ audio bemenetét (REC /IN).

The Bridge Digitális Média Le-

játszó (DMP) bemenet:

az AVR 347 kikapcsolt állapotában a Harman Kardon saját felét, a másik felét a kompatibilis Apple iPodhoz. Amennyiben kiválasztotta a DMP módot, a képernyĘn (ha csatlakoztatta a Video Mo-

nitor Kimenethez

alsó és felsĘ részén is láthatja az

kijelzĘ

iPod vezérlĘ-jelzéseit. A lejátszást az AVR távvezérlĘjének S/T/e/f gombjaival, a SET és a Lejátszás vezér-

lĘ

gombokkal is vezérelheti. További in-

formációk a 45. oldalon

Csatlakoztassa ide

adapterének egyik

), valamint az ElĘlapi

A távvezérlĘ programozása 57

Page 9

A távvezérlĘ programozása

Megjegyzések az AVR távvezérlĘ más készülékekkel való használatához:

x A gyártók különbözĘ kód összeállításokat alkalmazhatnak azonos termékkategórián belül is. Ezért fontos ellenĘrizni, hogy a megadott kóddal a készülék lehetĘ legtöbb funkciója irányítsa. Amennyiben csupán néhány funkció érhetĘ el, kísérletezzen más kóddal és ellenĘrizze, hogy így több funkció használható-e.

x A termék gyártójától és típusától függĘen, a készülék nem feltétlenül úgy reagál a funkciókra, ahogyan az a funkciólistában szerepel. Ilyen eltérések esetében érdemes a készülék reakcióját feljegyezni a funkciólistán, vagy a külön listán vezetni.

x Amikor a távirányító egy gombját megnyomja, a megfelelĘ készülékhez tartozó

Bemenet választó

fény röviden felvillan. Ha a választó gomb felvillan bizonyos gombok hatására, de nem reagál mindegyikre, az NEM a távirányító hibája. Ez azt jelenti, hogy a megnyomott gombhoz nem tartozik funkció.

Punch-Through hangerĘszabály- zás

Az AVR távvezérlĘjét programozhatja úgy, hogy a HangerĘszabályzó

funkciók az éppen irányított eszköztĘl függetlenül, a TV vagy az AVR készüléken legyen állítható. Például, TV-nézéshez általában az AVR-en keresztül hallgatja a hangot, annak ellenére, hogy a távirányítót a TV készülék kezelésére programozta, szeretné, ha az AVR hangerejét állíthatná a hangerĘsza- bályzóval. Bármely beprogramozott készülékkel együtt használható a TV készülék vagy az AVR hangerĘszabályzója.

A Punch-Through hangerĘszabályzás programozásához, kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerĘszabályzóval használandó készülékhez tartozó Bemenet választó ezzel egyidĘben a Némítás amíg a Bemenet választó LED pirosan világít, közben a Program jelzĘ

narancssárga színnel villog.

2. Nyomja meg a HangerĘ FEL és figyelje, a Program jelzĘ ga fénye villogás helyett, folyamatosan világít.

3. Nyomja meg akár az AVR választó gombot vagy a punch-through hangerĘszabályzással irányítandó készüléknek megfelelĘ Bemenet választó

ram jelzĘ

nel, majd kikapcsol, így jelezve, hogy a beállítás rögzítésre került.

háromszor felvillan zöld szín-

gomb alatti piros

és a Némítás

gombot, és

gombot,

gomb alatti

gombot

narancssár-

gombot. A Prog-

Példa: Ahhoz, hogy az AVR hangerejét szabályozza, amikor a távvezérlĘt a TV vezérlésére állította, elĘször nyomja meg a TV készülékhez tartozó TV/Video Bemenet válasz-

tó

gombot és a Némítás gombot

egyszerre. Ezután, engedje fel a gombokat és nyomja meg a HangerĘ FEL majd az AVR választó

MEGJEGYZÉS: Ha esetleg, már nem szeretné használni a punch-through funkciót és szeretné visszaállítani az eredeti állapotot, ismételje meg a fenti lépéseket. Az 1.és 3.pontban adja meg ugyanazt a Bemenet választó gombot.

Punch-Through csatornaváltás

Az AVR távvezérlĘjét programozhatja úgy, hogy az Elalvás idĘzítĘ

választó

tás funkció az éppen irányított eszköztĘl függetlenül, a TV készüléken, kábelmodemen vagy mĦholdvevĘ készüléken legyen állítható. ElĘfordulhat, hogy a VCR vezérlése közben a kábeltelevíziós mĦsorok között szeretné lépkedni anélkül, hogy a készülékek között váltani kellene. A Punch-Through csatornaváltás programozásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a csatornaváltással használandó készülékhez tartozó

Bemenet választó egyidĘben a Némítás Bemenet választó

san világít és a Program jelzĘ sárga színnel villog.

2. Nyomja meg a HangerĘ LE A Program jelzĘ villogás helyett, folyamatosan világít.

3. Nyomja meg, majd engedje fel az AVR

választó

váltáshoz használandó készüléknek megfelelĘ Bemenet választó

ram jelzĘ

nel, majd kikapcsol, így jelezve, hogy az adatokat rögzítette.

Példa: Ha a TV-nézéskor szeretne a csatornák között lépkedni, miközben a távvezérlĘ a VCR irányítását végzi, nyomja meg egyszerre a VID1/VCR készülékhez tartozó Bemenet

választó

után, engedje fel a gombokat és nyomja meg a HangerĘ LE

választó

MEGJEGYZÉS: A punch-through csatorna-

váltás funkció eltávolításához és az eredeti állapothoz való visszatéréshez, ismételje meg a fenti lépéseket. Az 1.és 3.pontban adja meg ugyanazt a Bemenet választó gombot.

gombot,

gombot.

gombokkal végzett csatornavál-

vagy a punch trough csatorna-

háromszor felvillan zöld szín-

és a Némítás gombot. Ez-

gombot.

és a Surround

gombot, és ezzel

gombot, amíg a

gomb alatti LED piro-

narancs-

narancssárga fénye

gombot, majd a Bemenet

gombot.

gombot. A Prog-

Punch-Through lejátszás vezérlés

Az AVR távvezérlĘjét beprogramozhatja úgy, hogy a Lejátszás vezérlĘ Stop, ElĘre és Hátra keresés, Szünet és Felvétel) funkció az éppen irányított eszköztĘl függetlenül, a VCR készüléken, DVD vagy CD-lejátszón legyen irányítható. Például, a TV készülék vezérlése közben szeretné elindítani vagy megállítani a videomagnót vagy a DVD-lejátszót anélkül, hogy a készülékek között váltani kellene. A Punch-Through lejátszás vezérlés beállításához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a lejátszás vezérléshez használandó készülékhez tartozó Bemenet választó ezzel egyidĘben a Némítás amíg a Bemenet választó LED pirosan világít és a Program jelzĘ narancssárga színnel villog.

2. Nyomja meg a Lejátszás

Program jelzĘ

gás helyett, folyamatosan világít.

3. Nyomja meg, majd engedje fel az AVR

választó

vezérléshez használandó készüléknek megfelelĘ Bemenet választó

Program jelzĘ

színnel, majd kikapcsol, így jelezve, hogy az adatokat rögzítette.

Példa: Ha szeretné kezelni a CD-lejátszót, miközben a távvezérlĘ TV kezelésre programozott, nyomja meg a VID 2/VCR készülékhez tartozó Bemenet választó

mítás

je fel a gombokat és nyomja meg a PLAY

bot.

MEGJEGYZÉS: A punch-through lejátszás vezérlĘ funkció eltávolításához és az eredeti állapothoz való visszatéréshez, ismételje meg a fenti lépéseket. Az 1.és 3.pontban adja meg ugyanazt a Bemenet választó gombot.

MEGJEGYZÉS: MielĘtt elkezdené a Punch- Through hangerĘszabályzás, csatornaváltás és lejátszás vezérlés beállítását, gyĘzĘdjön meg arról, hogy az adott TV készülék, CD/DVD-lejátszó, kábelmodem vagy mĦ- holdvevĘ készülék beállításához minden szükséges programozást elvégzett.

vagy a punch trough lejátszás

gombot egyszerre. Ezután, enged-

gombot, majd az CD választó gom-

(Lejátszás,

gombot, és

gombot,

gomb alatti

narancssárga fénye villo-

háromszor felvillan zöld

gombot. A

és a Né-

Csatlakozók a hátoldalon

8-csatornás közvetlen bemenet: Ezek a

csatlakozók diszkrét hangkimenettel rendelkezĘ mĦsorforrások, mint pl. DVD-Audio, Bluray, vagy SACD-lejátszók csatlakoztatására szolgálnak. A felhasznált készüléktĘl függĘ- en, használhatja a nyolc bemenetet, de sok esetben csak a Front bal/jobb, Center, Háttér bal/jobb és LFE (mélysugárzó) aljzatok használata szükséges a hagyományos 5.1 szabványú jelekhez.

Digitális audio kimenet: Csatlakoztassa

ezt az aljzatot egy digitális hangfelvevĘ készülék, pl. CD-R vagy MiniDisc megfelelĘ bemenetéhez.

Video monitor kimenet: Ehhez az aljzat-

hoz csatlakoztassa egy TV vagy projektor kompozit és/vagy S-Video bemenetét, így megjelenítheti az OSD menüt vagy a kiválasztott video forrás képét.

DVD videobemenet: Ehhez az aljzathoz

csatlakoztassa egy DVD-lejátszó vagy más video forrás kompozit vagy S-Video jelét.

ElsĘ (Front) hangsugárzó kimenetek: A

kimenet + és – csatlakozóihoz kapcsolja a bal és jobb (Front) hangsugárzók megfelelĘ (+ és –) vezetékeit. Az új CEA szabvány színjelöléseinek megfelelĘen, a Fehér csatlakozó a pozitív vagy a ”+” csatlakozó, amit a Front bal hangsugárzó – a régi színjelölés szerint, piros (+) pontjához kell csatlakoztatni, míg az AVR Piros, pozitív (+) csatlakozóját a Front jobb hangsugárzó piros (+) pontjához kell csatlakoztatni. Az AVR megfelelĘ fekete (–) csatlakozóit kösse össze az egyes Front hangsugárzók fekete (–) csatlakozójával. A hangszóró polaritásról bĘvebb információk a

17. oldalon találhatók.

Center hangsugárzó kimenet: A kime-

net + és – csatlakozóihoz kösse a Center hangsugárzó megfelelĘ (+ és –) vezetékeit. Az új CEA szabvány színjelöléseinek megfelelĘen, a Zöld csatlakozó a pozitív vagy a ”+” csatlakozó, amit a Center hangsugárzó piros (+) pontjához kell csatlakoztatni. Az AVR fekete (–) csatlakozóját kösse össze a Center hangsugárzó fekete (–) pontjával. (A hangszóró polaritásról bĘvebb információk a 17.

oldalon találhatók.)

Háttérsugárzó kimenet: A kimenet + és

– csatlakozóihoz kösse a bal és jobb Háttér

(Surround) hangsugárzók megfelelĘ (+ és –) vezetékeit. Az új CEA szabvány színjelöléseinek megfelelĘen, a Kék csatlakozó a pozitív vagy a ”+” csatlakozó, amit a Háttér Bal hangsugárzó piros (+) pontjához kell csatlakoztatni, míg a Szürke pozitív (+) csatlakozót a Háttér Jobb hangsugárzó piros (+) pontjához kell csatlakoztatni. Az AVR megfelelĘ fekete (–) csatlakozóit kösse össze az egyes Háttér hangsugárzók fekete (–) pontjával. (A hangszóró polaritásról bĘvebb információk a

17. oldalon találhatók.)

aljzathoz kapcsolhat bármilyen olyan készüléket, amelyet - az AVR-rel párhuzamosan, a

Rendszer be- kikapcsoló

kapcsolni.

használhatja, ha a Harman Kardon valamikor a jövĘben szoftverfrissítést kínál a készülékhez. Az AVR 347 frissítése alatt hagyja a Mode kapcsolót kiengedett – üzem – helyzetben. A Reset kapcsoló csak a frissítéskor használható.

kábelt egy nem kapcsolható hálózati aljzathoz.

az aljzatokhoz csatlakoztathatja a komponens kimenettel rendelkezĘ mĦsorforrás, pl. HDTV-vevĘ, szatellit-vevĘ analóg Y/Pb/Pr vagy RGB jeleit. Ezek a csatlakozók gyári beállítás szerint a Video 1 bemenethez vannak rendelve, azonban ez bármikor megváltoztatható az IN/OUT SETUP menübĘl. A komponens videobe-menetek beállításáról további információ a 24. oldalon található.

Ehhez a kimenethez csatlakoztassa projektor vagy monitor komponens bemenetét. Amenynyiben a három Komponens video bemenet

lasztja, a jel ezen a kimeneten megjelenik.

az aljzathoz csatlakoztathat bármilyen készülék analóg Y/Pr/Pb komponens video kimenetét. Ezek a csatlakozók gyári beállítás szerint a DVD bemenethez vannak rendelve, azonban ez bármikor megváltoztatható az IN/OUT SETUP menübĘl. A komponens videobemenetek beállításáról további információ a 24. oldalon található.

MEGJEGYZÉS: Az összes komponens be-/ kimenet, - az Y/Pr/Pb jeleknél leírtakhoz hasonlóan - használható RGB jelekhez is, csatlakoztassa a jeleket az aljzatok színjelöléseinek megfelelĘen. Nem lehetséges az RGB csatlakozás, ha az alkalmazott készülék kimenete különálló szinkron jelĦ. (Lásd a 18. old.)

zathoz csatlakoztassa egy második VCR vagy más A/V forrás audio kimenetét (PLAY/OUT).

Kapcsolt hálózati kimenet: Ehhez az

gombbal kíván

RS-232 port: Ezt a speciális csatlakozót

Hálózati csatlakozó: Csatlakoztassa a

2. Komponens video bemenet: Ezekhez

Monitor komponens video kimenet:

valamelyikére kapcsolt forrást kivá-

1. komponens video bemenet: Ehhez

Video 2. hang bemenet: Ehhez az alj-

Koaxiális digitális bemenet: Ehhez az

aljzathoz csatlakoztasson egy DVD-lejátszó, HDTV-vevĘegység, MP3 fájlokat játszó vagy adatfolyamot közvetítĘ kompatibilis számítógép hangkártya kimenetét, LD-lejátszó, MDlejátszó vagy CD-lejátszó koaxiális digitális kimenetét. A jel lehet Dolby Digital, DTS, 2csatornás MPEG1, vagy hagyományos PCM digitális forrás jele. Ne csatlakoztassa ehhez az aljzathoz LD-lejátszó digitális RF kimenetét.

Háttér-közép (Back)/ multiroom sugár-

zó kimenet: Ez a hangszórókimenet általá-

ban a 7.1 csatornás rendszer Háttér Bal/Jobb hangszóróinak meghajtására szolgál. Azonban, a másodlagos zóna hangszóróinak meghajtására is használható, mely a többzónás rendszer számára kiválasztott kimenet jelét közvetíti. A háttér-középsugárzó kimenetet tápláló Többzónás Kimenet alapbeállításának megváltoztatásához, az OSD menü MULTIROOM MENU pontjának beállítását kell megváltoztatni. A hangszórókimenet meghatározásához további információk a

47. oldalon. Hagyományos surround rendszer használatakor a barna (+) és fekete (-) csatlakozókat kösse a bal oldali háttér-közép hangsugárzó pozitív (+) és negatív (-) csatlakozóival, a jobb oldali háttér-közép hangsugárzó pozitív (+) és negatív (-) csatlakozóit pedig a sárgásbarna (+) és fekete (-) csatlakozókhoz kösse. Többzónás üzemmódban a bal oldali háttérközép csatorna barna és fekete csatlakozóit, a másodlagos zóna bal oldali hangsugárzójának piros és fekete csatlakozóihoz, a jobb oldali háttér-közép csatorna sárgásbarna és fekete csatlakozóit, pedig a másodlagos zóna jobb oldali hangsugárzójának piros és fekete csatlakozóihoz kösse.

Video 1. video kimenet: Ehhez az aljzat-

hoz csatlakoztassa egy videomagnó kompozit vagy S-Video bemenetét (RECORD

/INPUT).

Video1. video bemenet: Ehhez az alj-

zathoz csatlakoztassa egy videomagnó vagy más mĦsorforrás kompozit vagy S-Video kimeneteit (PLAY/OUT).

Optikai digitális bemenet: Ehhez az alj-

zathoz csatlakoztasson egy DVD-lejátszó, HDTV-vevĘegység, MP3 fájlokat játszó vagy adatfolyamot közvetítĘ kompatibilis számítógép hangkártya kimenetét, LD-lejátszó, MDlejátszó vagy CD-lejátszó optikai digitális kimenetét. A jel lehet Dolby Digital, DTS, 2csatornás MPEG1, vagy hagyományos PCM digitális forrás jele.

Video 1. audio bemenet: Ehhez az alj-

zathoz csatlakoztassa egy TV vagy más A/V forrás audio kimenetét (PLAY/OUT).

Video 2. video bemenet: Ehhez az alj-

zathoz csatlakoztassa egy második videomagnó vagy más mĦsorforrás kompozit vagy S-Video kimeneteit (PLAY/OUT).

56 A távvezérlĘ programozása

Csatlakozók a hátoldalon 9

Page 10

Csatlakozók a hátoldalon

Infravörös (IR) távvezérlĘ kimenet: Ez a

csatlakozó lehetĘvé teszi, hogy az AVR infravörös érzékelĘje által vett jeleket egy másik készülék távirányítására használja. Csatlakoztassa ezt a jelet egy Harman Kardon, vagy más kompatibilis készülék ”IR IN” aljzatához.

Infravörös (IR) távvezérlĘ bemenet: Ha az AVR elhelyezésébĘl adódóan az infravörös érzékelĘ nem használható (pl. a bútor ajtaja eltakarja), alkalmazhat külsĘ infravörös vevĘt. Csatlakoztassa ehhez az aljzathoz a külsĘ vevĘ kimenetét.

ElĘerĘsítĘ kimenet: Amennyiben szük-

ség van egy külsĘ, nagyobb teljesítményĦ erĘsítĘ alkalmazására, csatlakoztassa ezekhez a kimenetekhez a külsĘ erĘsítĘ bemene- teit.

HDMI kimenet: Csatlakoztassa az aljzat-

hoz egy HDMI kompatibilis képmegjelenítĘ bemenetét.

Video 3. video bemenet: Ehhez az alj-

zathoz csatlakoztassa egy videomagnó vagy más mĦsorforrás kompozit vagy S-Video kimeneteit (PLAY/OUT).

Video 3. hang bemenet: Ehhez az alj-

zathoz csatlakoztassa egy audio vagy video forrás audio kimenetét (PLAY/OUT).

HDMI bemenet: Kapcsolja ehhez a be-

menethez videoforrás - mint DVD-lejátszó, dekóder egység vagy HDTV-tuner - kimenetét.

Multiroom (Többzónás) kimenet: ehhez a kimenethez csatlakoztasson egy külsĘ erĘ- sítĘt, mellyel a kiválasztott mĦsorforrást hallgathatja a többzónás rendszer másodlagos helyiségében.

csatlakoztassa az opcionális A-BUS minĘsí- tésĦ kezelĘpanelt vagy erĘsítĘt, mellyel kibĘ- vítheti az AVR többzónás lehetĘségeit. BĘ- vebb információk az A-BUS-ról a 21. oldalon találhatók.

lakoztassa ide az AVR másodlagos helyiségében elhelyezett infravörös érzékelĘ jelét.

Ehhez az aljzathoz csatlakoztathat bármilyen készülék analóg Y/Pr/Pb komponens vagy RGB video kimenetét. Ezek a csatlakozók

gyári beállítás szerint a Video 2 bemenethez rendeltek, azonban ez bármikor megváltoztatható az IN/OUT SETUP menübĘl. A komponens videobemenetek konfigurálásáról további információ a 24. oldalon található.

Ez a csatlakozó lehetĘvé teszi, hogy az AVR

TávvezérlĘ érzékelĘje Infravörös (IR) távvezérlĘ bemenetre

érkezĘ jeleket egy másik készülék távirányítására használja. A kimenet tartalmazza az

Infravörös (IR) távvezérlĘ kimenetrĘl

eltávolított hordozó frekvenciát is. A kimenet az érzékelt távvezérlĘ jelek továbbítására alkalmas. Erre a csatlakozóra kötheti közvetlenül, vagy egy opcionális, külsĘ infravörös érzékelĘ segítségével, a kompatibilis termékek infravörös bemenetét. Amennyiben bizonytalan, hogy melyik IR kimenetet használja, konzultáljon viszonteladójával, technikusával, vagy a csatlakoztatni kívánt termék gyártójával.

A-Bus csatlakozó: Ehhez az aljzathoz

Multiroom IR távvezérlĘ bemenet: Csat-

DVD/ 3. komponens video bemenet:

Infravörös (teljes) távvezérlĘ kimenet:

által vett, vagy az

Az AVR nagyteljesítményĦ processzorának köszönhetĘen, akár két HDMI forráskészüléket is csatlakoztathat a készülékhez, így élvezheti a kiváló minĘségĦ digitális video és audio információt. Azonban, ha a képmegjelenítĘ nem HDMI kompatibilis, a forráskészüléket csatlakoztatni kell az AVR egy másik bemenetére is, ezután kiválaszthatja valamely koaxiális, vagy optikai digitális audio bemenetet, ill. analóg video bemenetet.

Ha a képmegjelenítĘ rendelkezik HDMI bemenettel, de a rendszerében valamely mĦsor- forrás kizárólag analóg jeleket továbbít, nyugodtan használhatja a HDMI kimenetet a képmegjelenítĘ csatlakoztatására, az AVR automatikusan átkódolja a bejövĘ analóg video jeleket HDMI formátumúra.

MEGJEGYZÉS A VIDEO CSATLAKOZTATÁSHOZ: Amennyiben az AVR 347-hez vi-

deomagnót, DVD-lejátszót, mĦholdvevĘt, egyéb video lejátszót, vagy video játékot csatlakoztat, használhatja a kompozit vagy az S-Video jelet, de NE HASZNÁLJA mindkettĘt egyszerre.

A távvezérlĘ programozása

Makró programozás

Makrók segítségével a gyakran ismételt utasítások kombinációját végrehajthatja az AVR távvezérlĘ egyetlen gombjának megnyomásával. Egy makró legfeljebb 19 utasítást képes végrehajtani a megadott sorrendben, így automatizálhatja a rendszer bekapcsolását, készülékek közötti váltást vagy egyéb mindennapi feladatot. Az AVR távvezérlĘjén akár öt makró program tárolása lehetséges, melyek közül egyet a Bekapcsoló hoz, a többi négyet pedig a Makró bokhoz lehet rendelni.

1. A makró programozásának megkezdéséhez nyomja meg egyszerre a Némítás gombot és a programozásra kiválasztott

Makró

gombok egyikét vagy a Bekap-

csoló

gombot. Ne feledje, ekkor a leg-

utóbb kiválasztott Bemenet választó pirosan világít, és a Programozás /SPL jelzĘ

sárga fénnyel villog.

2. Most a kívánt sorrendnek megfelelĘen nyomja meg a rögzítendĘ utasításokat a távvezérlĘn. Egy makró 19 utasítást képes tárolni és minden egyes gombnyomás, beleértve az eszközök közötti váltást, egy lépésnek számít. Minden gombnyomás után a Prog-

ramozás /SPL jelzĘ

sal jelzi az utasítás programozását.

MEGJEGYZÉS: Ha szeretné a makróban bármilyen eszköz bekapcsolását programozni, nyomja meg a Némítás NYOMJA MEG a Bekapcsoló

x Ne feledje megnyomni a megfelelĘ Beme- net választó

tást egy másik készülékhez szeretné hozzárendelni. Ez az AVR választó vonatkozik, ameddig nem világít pirosan, és az utasítások a rádióerĘsítĘre vonatkoznak.

3. Miután elvégezte a kívánt lépések bevitelét, az utasítás rögzítéséhez nyomja meg az

Elalvás idĘzítĘ lasztó

felvillan, majd a Programozás /SPL jelzĘ

kétszer felvillan zöld fénnyel, jelezve,

hogy a makrót beprogramozta.

gombot, ha az adott utasí-

gombot. A Bemenet vá-

gomb alatti piros fény egyszer

gomb-

két zöld felvillanás-

gombot. NE

gombot.

gombra is

Példa: Ha szeretné a Makró 1 programozni az AVR, TV és egy mĦholdvevĘ készülék bekapcsolását, kövesse az alábbi lépéseket:

x Nyomja meg egyszerre a Makró Némítás

kat.

x Ne feledje, a Program jelzĘ sárga fénnyel villogni kezd.

x Nyomja meg az AVR választó

gom-

bot.

x Az AVR bekapcsolásának rögzítéséhez Nyomja meg a Némítás

x Nyomja meg a VIDEO 2 bemenet válasz- tó

rancs a TV készülékre vonatkozik.

x A TV készülék bekapcsolásának rögzítéséhez, nyomja meg a Némítás

x Nyomja meg a VIDEO 3 bemenet válasz- tó

rancs a mĦholdvevĘre vonatkozik.

x A mĦholdvevĘ készülék bekapcsolásának rögzítéséhez, nyomja meg a Némítás gombot.

x A folyamat befejezéséhez és a makró rögzítéséhez, nyomja meg az Elalvás idĘzítés/

Csatorna fel

Miután elvégezte a fenti lépéseket, a Makró 1

továbbítja a Bekapcsoló utasításokat.

Makrók törlése

A Makró gombokhoz beprogramozott makró utasítások törléséhez kövesse az alábbi utasításokat:

1. Nyomja meg egyszerre a Némítás a törölni kívánt utasításhoz tartozó Makró

gombot.

2. A Programozás /SPL jelzĘ villog és az utoljára használt Bemenet vá-

lasztó

3. Tíz másodpercen belül nyomja meg a

Surround választó/ Csatorna le

bot.

4. A Bemenet választó {5} {6} gomb alatt található piros fény kikapcsol és a Program

jelzĘ

után kikapcsol.

5. Ha a Program jelzĘ makró törlése befejezĘdött.

gombra

gombot, majd engedje fel azo-

gombot, hogy jelezze a következĘ pa-

gombot.

gomb megnyomásával a távvezérlĘ

gomb alatti piros LED világít.

zöld színĦre vált, három felvillanás

fénye kikapcsol, a

és a

narancs-

gom-

gombot.

és

sárgán

gom-

Programozott készülék funkciók

Ha az AVR távvezérlĘjét beprogramozta más gyártók készülékeinek kezelésére, az AVR kezelésérĘl átválthat a társított készülékek vezérlésére, ehhez nyomja meg a megfelelĘ

Bemenet választó

követĘ utasítások az adott készülékre vonatkoznak. Ha megnyomja a választó gombokat, egy rövid piros villanás figyelmezteti arra, hogy megváltoztatta az éppen vezérelt készüléket.

ElĘfordulhat a rádióerĘsítĘtĘl eltérĘ eszköz vezérlésénél, hogy bizonyos funkciók nem egyeznek a távvezérlĘ vagy annak gombjaira feltüntetett funkciókkal. Egyes utasítások egybeesnek az AVR utasításaival, mint például a hangerĘszabályzó. Más gombok funkciói megváltozhatnak és a távvezérlĘn feltüntetett másodlagos funkcióként mĦködhetnek tovább. Például az elalvás késleltetés és surround üzemmód gombjai a legtöbb TV készüléken, videomagnón és mĦholdvevĘn a csatornaléptetĘ gomboknak felelnek meg.

Egyes termékeknél azonban, egy adott gomb nem feltétlenül azt az utasítást adja, amely a távvezérlĘn szerepel. A távirányító gombjainak adott eszközre vonatkozó másodlagos jelentését az 58-59.oldalon található funkciólistán ismerheti meg. A táblázat használatához elĘször nevezze meg az irányítandó készülék típusát (például TV, VCR), majd tanulmányozza az 58. oldalon található táblázatot. Ne feledje, minden egyes gombhoz egy számjegy tartozik.

A meghatározott eszközökhöz tartozó másodlagos funkciókat megtalálhatja, ha megkeresi a gombhoz tartozó számjegyet a funkciólistában, majd az eszköz típusához tartozó oszlopban megkeresi a funkciót. A 45-es gomb például a Közvetlen bevitel funkciót szolgálja az AVR-en, de a legtöbb kábelmodemnél és mĦholdvevĘnél a Kedvencek funkciót szolgálja. A 31-as gomb az AVR késleltetésének beállítására programozott, de a CD-lejátszókon a tálca nyitására és zárására szolgál.

MEGJEGYZÉS: A fent megadott gombokhoz tartozó számok és az 58. oldalon található számok funkciói különböznek azoktól, amelyeket ebben a felhasználói kézikönyvben az AVR gombjainak és funkcióinak megnevezésére használunk.

gombot így az ezt

10 Csatlakozók a hátoldalon

A távvezérlĘ programozása 55

Page 11

A távvezérlĘ programozása

Példa: Egy felvillanás, utána egy másodperc

szünet, hat villanás, utána egy másodperc szünet majd négy villanás jelzi a 164-es kódot.

Annak érdekében, hogy késĘbb is megtalálja a beállított kódokat, jegyezze fel azokat ide:

DVD.............................. CD.............................

VID1/VCR..................... VID3/TV ....................

VID3/CBL/SAT................................................

TAPE...............................................................

VID4 ................................................................

Kódok irányított bevitele

A távvezérlĘ belsĘ kód könyvtárának használatán túl, az AVR 347 távvezérlĘje alkalmas arra, hogy ”megtanulja” azon a távvezérlĘk kódjait, melyek nem találhatók a kód könyvtárban. Továbbá, használhatja ezt a funkciót arra is, hogy az elĘre beprogramozott készülék kódjait ”áttanítsa”, így hozzáadhat olyan funkciókat, melyek nincsenek elĘre programozva. Egy infravörös távvezérlĘ kódjainak az AVR 347 távvezérlĘjébe történĘ tanításához vagy átviteléhez, kövesse az alábbi lépéseket:

1. Helyezze a programozandó készülék távvezérlĘjét – melybĘl a kódokat továbbítja – úgy, hogy infravörös jeladója szemben legyen az AVR 347 távvezérlĘjének Infravörös

jeladójával

távolabb egymástól, mint 2-4 cm.

2. Válassza ki a távvezérlĘn azt a gombot, amelyre a kódot programozni szeretné. Ennek, valamelyik Bemenet választó az AVR választó Ne feledje, ha az új kódokat az AVR válasz-

tó

zérli az AVR 347-et.

3. Nyomja meg a kiválasztott Bemenet vá-

lasztó Kód programozás nyomva a gombokat, amíg a Programozás /SPL jelzĘ

választó gomb alatti fény piros színĦre vált. Engedje fel a gombokat. Fontos, hogy a következĘ lépést megkezdje 20 másodpercen belül.

4. Nyomja meg az AVR 347 távvezérlĘjén azt a gombot, melyre programozni szeretne. Ne feledje, a Programozás /SPL jelzĘ ga fényĦ villogása megáll.

. A két távvezérlĘ ne legyen

gombnak kell lennie.

gombhoz rendelte, az többé nem ve-

gombot, és vele egyidĘben a

gombot. Tartsa le-

sárgán villog, és a készülék

Fontos megjegyzés: A kódok nem taníthatók a távvezérlĘ valamennyi gombjához. A következĘ számú gombok nem taníthatók (a gombok számozását a 11. oldalon találhatja):

, , , , , , , , ,

, .

dése után, a Programozás /SPL jelzĘ villogása nem áll le.

5. Amint a Programozás /SPL jelzĘ nye folyamatossá válik (5 másodpercre), nyomja meg és tartsa lenyomva az eredeti készülék távvezérlĘjén azt a gombot, melyet szeretne ”betanítani” az AVR 347 távvezérlĘ- jébe. Ha gombot túl késĘn nyomta meg, vagy nem érkezik utasítás 5 másodpercen belül, a

Programozás /SPL jelzĘ

villan piros fénnyel, majd sárgára vált, egyszerĦen ismételje meg a 4. lépést. Ha a

Programozás /SPL jelzĘ

vált, engedje fel az eredeti távvezérlĘ gombját. MegjegyzendĘ, ezután a Programozás jelzĘ sárga színnel villogni kezd.

MEGJEGYZÉS: Ha az 5. lépés alatt a Programozás /SPL jelzĘ

pirosra vált, nem sikeres a programozás. Ismételje meg a lépéseket, hogy ellenĘrizze a kód vételét. Ha az 5. lépésnél a jelzĘ piros fénnyel tovább villog, ezt a kódot nem tudta megtanulni.

6. Ismételje meg a 4-5. lépést az eredeti távvezérlĘ azon gombjaival, melyek funkcióit szeretné átvinni az AVR 347 távvezérlĘjébe.

7. Amint az összes kódot átvitte az eredeti távvezérlĘrĘl az AVR 347 távvezérlĘjére, nyomja meg a Kód programozás

vagy

bot. Ezzel kikapcsol az összes LED fénye, valamint a kódok programozása.

8. Ismételje meg az 1-7. lépést azokkal a további távvezérlĘkkel, melyeket szeretne ”betanítani” az AVR 347 távvezérlĘjébe.

A bevitt kódok törlése

Az AVR 347 távvezérlĘje lehetĘvé teszi, hogy eltávolítsa vagy törölje az adott készülékhez tartozó adott gomb kódját, az adott készülékhez tartozó összes gomb kódját, vagy törölje az összes készülékhez tartozó összes betanított utasítást.

Egy meghatározott készülék beállításai közül egy adott kód törléséhez, kövesse az alábbi lépéseket:

sár-

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva azt a Be-

menet választó

törölni kívánt utasítású gomb tartozik, és vele egyidĘben a Kód programozás

Ilyen esetben, a gombok felenge-

háromszor fel-

fénye zöldre

fénye folyamatos

gom-

gombot, melyhez a

gombot.

2. Amennyiben, a Bemenet választó gomb alatti LED fénye pirosra vált, és a Programo-

zás /SPL jelzĘ

gedje fel a gombokat.

3. Nyomja meg és engedje fel ismét azt a

Bemenet választó

a törölni kívánt utasítású gomb tartozik

4. Nyomja meg háromszor a 7-es Szám gombot.

fé-

5. Nyomja meg és engedje fel azt az adott gombot, melynek utasítását törölni szeretné. A Programozás /SPL jelzĘ lan zöld fénnyel, majd sárga színĦre vált.

6. Ha szeretné törölni ehhez a készülékhez tartozó további gombok utasításait, nyomja meg azokat az 5. lépésnél leírtak szerint.

7. Amennyiben az összes törölni kívánt utasítás gombjait megnyomta, a folyamat befejezéséhez nyomja meg a Kód programozás

gombot.

Egy meghatározott készülékhez tartozó összes kód törléséhez, kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva azt a Bemenet választó

törölni kívánt utasítású gomb tartozik, és vele egyidĘben a Kód programozás

2. Amennyiben, a Bemenet választó gomb alatti LED fénye pirosra vált, és a Programo-

zás /SPL jelzĘ

gedje fel a gombokat.

3. Nyomja meg és engedje fel ismét azt a

Bemenet választó

a törölni kívánt utasítású készülék gombjai tartoznak.

4. Nyomja meg háromszor a 8-as Szám gombot.

5. A Programozás /SPL jelzĘ kapcsol, a Bemenet választó alatti piros fény egyszer felvillan, majd a

Programozás /SPL jelzĘ

villan zöld fénnyel, jelezve, hogy a kódokat törölte.

Az összes készülékhez tartozó valamennyi kód törléséhez, kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja a Bemenet választó Kód programozás

2. Amennyiben, a Bemenet választó gomb alatti LED fénye pirosra vált, és a Programo-

zás /SPL jelzĘ

gedje fel a gombokat.

3. Nyomja meg és engedje fel ismét a Beme-

net választó

4. Nyomja meg háromszor a 9-es Szám gombot.

5. A Programozás /SPL jelzĘ kapcsol, a Bemenet választó alatti piros fény egyszer felvillan, majd néhány másodperc elteltével a Programozás /SPL

jelzĘ

jelezve, hogy a kódokat törölte.

sárga fénnyel villog, en-

gombot.

háromszor felvillan zöld fénnyel,

gombot, melyhez

kétszer felvil-

gombot, melyhez a

gombot.

gombot, melyhez

fénye ki-

gomb

háromszor fel-

gombot.

és a

fénye ki-

gomb

A távvezérlĘ funkciói

Kikapcsoló gomb TávvezérlĘ jeladó ablak Programozás jelzĘ Bekapcsoló gomb Bemenet választók AVR választó AM/FM tuner választó 6/8 csatornás közvetlen bemenet Teszt hang Elalvás idĘzítés Surround mód választó Éjszakai mód Csatornaválasztó

S/T Gomb W Gomb

Beállítás gomb Digitális forrás választó Szám gombok Rádió üzemmód Közvetlen frekvencia megadás Hangolás Fel/Le KépernyĘmenü (OSD) Dolby mód választó DTS Digital mód választó Logic 7 mód választó Lejátszás vezérlĘ gombok Többzónás mód gomb Léptetés Fel/Le Sztereo mód választó DTS Neo:6 mód választó Makró gombok RDS választó gomb Memóriahely Fel/le Törlés Memória Késleltetés/ElĘzĘ csatorna

X Gomb Hangsugárzó választás Némítás HangerĘ Fel/Le

Digitális Média Lejátszó

(DMP) Választó TV/Video választó KijelzĘ elsötétítés Kód programozás

Világítás Hangszín gomb

MEGJEGYZÉS: Az itt jelzett funkciók arra az esetre vonatkoznak, ha a távirányítót az AVR vezérléséhez használja. Más készülékek esetén a legtöbb gomb további feladatokat is ellát. A további funkciókat tartalmazó lista a

58-59. oldalon található.

54 A távvezérlĘ programozása

A távvezérlĘ funkciói 11

Page 12

A távvezérlĘ funkciói

S/T

FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Az AVR 347 távvezérlĘje összesen hét készülék – beleértve az AVR-t – kezeléséhez programozható. A távvezérlĘ használata elĘtt, ne felejtse el megnyomni a vezérelni kívánt készüléknek megfelelĘ Bemenet választó Egyébként, az AVR távvezérlĘje gyárilag az AVR és a legtöbb Harman Kardon CD vagy DVD lejátszó és kazettás magnó kezelésére alkalmas. A távvezérlĘ részét képezĘ vezérlĘ kódok használatával, a távvezérlĘ más termékek széles körének kezelésére is alkalmas. MielĘtt a távvezérlĘt más termékhez alkalmazná, a rendszerben alkalmazott készüléknek megfelelĘ kód programozásához kövesse az 53-54. oldalon található leírást.

Szintén fontos megjegyezni, hogy a Beme-

netválasztó gombokkal

szüléktĘl függĘen, a gombok jelentĘs része más-más funkcióval bírhat. Az alábbi leírás elsĘsorban azon funkciókat ismerteti, amelyeket a gombok az AVR mĦködtetésekor ellátnak. (A távvezérlĘ gombjainak további funkcióihoz bĘvebb információ, az 58.-59. oldalon található.)

Kikapcsoló gomb: A gomb megnyomá-

sával készenléti állapotba kapcsolhatja az AVR-t, vagy a kiválasztott készüléket.

Infravörös (IR) jeladó: A gombok meg-

nyomásakor, fordítsa ezt az ablakot az AVR felé, így biztosítható az infravörös jelek megfelelĘ vétele.

Programozás jelzĘ: Ez a háromszínĦ

LED a távvezérlĘ programozásakor nyújt segítséget. (A távvezérlĘ programozásához további információ az 53. oldalon.)

Bekapcsoló gomb: A gomb megnyomá-

sával bekapcsolhatja a Bemenet választó

gombbal kiválasztott készüléket (kivéve

magnó.)

gombot.

kiválasztott ké-

Bemenet választó: A gombok valame-

lyikének megnyomása, egyszerre három mĦ- veletet is végez. ElsĘként, amennyiben az AVR nem volt bekapcsolva, bekapcsolja a készüléket. Másodszor, az AVR-en bemenetként kiválasztja a gombon jelzett forrást. Végül, a távvezérlĘt átváltja, hogy a kiválasztott forráskészülék funkcióit vezérelje.

A DVD, TAPE és HDMI1 feliratú gombokkal két bemeneti forrás választható:

x A DVD gomb elsĘ megnyomására kivá- lasztja a DVD bemenetre kapcsolt készüléket. A gomb második megnyomásával kiválasztja a CD bemenetre kapcsolt készüléket.

x A TAPE feliratú gomb elsĘ megnyomása- kor a magnót választja bemenetként. A gomb hosszabb megnyomásával a The Bridge szolgál bemenetként.

x A HDMI 1 feliratú gomb elsĘ megnyomá- sakor a HDMI csatlakozóra kapcsolt készüléket kiválasztja bemenetként. A gomb másodszori megnyomásával a HDMI 2 csatlakozót választja bemenetként.

Valamely gomb megnyomása után meg kell nyomnia az AVR választó hoz, hogy a távvezérlĘ ismét az AVR-t vezérelje.

AVR választó: A gomb megnyomásával

átváltja a távvezérlĘt, hogy az, az AVR-t ke- zelje. Amennyiben a készülék készenléti állapotban van, egyúttal bekapcsolja azt.

AM/FM tuner választó: A gomb meg-

nyomása az AM/FM tunert választja ki forrásként. Amennyiben a tuner módot már kiválasztotta, a gomb megnyomására átvált az AM és FM sávok között.

6/8-csatornás közvetlen bemenet: A

gomb megnyomásával kiválaszthatja a 6-

csatornás közvetlen vagy a 8-csatornás közvetlen bemenethez

készüléket (a bemenet a surround módnál kiválasztott 5.1 vagy 6.1/7.1 beállítás szerint változik, további részletek a 40. oldalon).

Teszt hang: A gomb megnyomásával

megkezdheti az AVR kimeneteihez tartozó hangerĘszint kalibrálásának folyamatát. (Az AVR kalibrálásához további információk a 35.

oldalon.)

gombot ah-

csatlakoztatott

Elalvás idĘzítés: A gomb megnyomásá-

val bekapcsolhatja az AVR Elalvás idĘzítĘ funkcióját. A kijelzĘn megjelenített idĘ után az AVR automatikusan készenléti állapotba kapcsol. A gomb minden egyes megnyomása változik az, az idĘtartam, ami után a készülék kikapcsol. A változás az alábbi sorrendben történik:

Az Elalvás idĘzítés kikapcsolásához, két másodpercig tartsa lenyomva a gombot. Ne feledje, ez a gomb csatornaváltásra is szolgál TV, VCR vagy mĦholdvevĘ vezérlésekor. A megfelelĘ készülék kezeléséhez válasszon a Bemenet választó bal.

Surround üzemmód választó: A gomb

megnyomásával választhat a HALL, Theater surround módok közül. A bemenet típusától függĘen, néhány funkció nem minden esetben választható. (A Surround módról további információ a 37-38. oldalon található.) Ne feledje, ez a gomb TV, videomagnó vagy mĦholdvevĘ használatakor csatornák hangolására is szolgál. A megfelelĘ készülék kezeléséhez válasszon a Bemenet választó

gombbal.

Éjszakai üzemmód: A gomb megnyo-

másával aktiválhatja az éjszakai üzemmódot. Ez a szolgáltatás csak Dolby Digital kódolású források esetén áll rendelkezésre, alacsonyabb hangerĘszinten is megĘrzi a párbeszédek (center csatorna) érthetĘségét. (További információ a 27. oldalon.)

Csatornaválasztó gomb: Ez a gomb

külsĘ forrás alkalmazásakor az AVR kimeneti jelszint beállítási folyamatának indítására szolgál. A gomb megnyomása után, a Ÿ/ź gombokkal csatornát, ezután nyomja meg a Beállítás

telt megnyomásával adhatja meg a kívánt jelszintet. (További információk a 46. olda-

lon.)

gombok pl. a KépernyĘmenüben történĘ navigáláshoz, a konfigurációs beállítások megváltoztatásához, mint digitális bemenet vagy a késleltetési idĘ beállításához használhatók. A beállítás megváltoztatásához elĘször nyomja meg a beállítani kívánt funkció vagy beállítás gombját (pl. a bemenet kiválasztásához nyomjuk meg a Digitális bemenet

választás

lamelyikének megnyomásával gördítse a megjelenĘ lista opcióit vagy az értéket növelje, csökkentse. A gombok egyes, egyedi funkcióihoz tartozó leírás az egyes fejezeteknél található.

Amennyiben a távvezérlĘt egy másik készülék vezérlésére programozta, ezek a gombok szerepet kapnak az automatikus keresés folyamatában is (A távvezérlĘ programozásához további információk az 53. oldalon).

válassza ki a beállítani kívánt

gombot, majd a Ÿ/ź

gombok: Ezek a többfunkciós

gombját), majd a gombok va-

gomb-

gombok ismé-

A távvezérlĘ programozása

Az AVR 347 távvezérlĘje nem csupán a készülék összes funkciójának vezérlésére alkalmas, ezenfelül a legnépszerĦbb márkájú audio és video készülékek, CD- lejátszók, Tv vevĘk, kábel TV vevĘ, VCR, mĦhold vevĘ és más házimozi készülékeket is kezeli. Ha beprogramozta az AVR távirányítóját a rendelkezésre álló készülékekhez, mellĘzheti a legtöbb távirányítót és felválthatja egy univerzális megoldással.

A távvezérlĘ programozása kódokkal

A távvezérlĘ gyárilag tartalmazza az AVR összes, valamint a legtöbb Harman Kardon CD-tár, CD-, DVD-lejátszó és kazetta lejátszó funkcióját, beleértve az iPod navigálását is. Ezen felül, követve az alábbi utasításokat, a távirányító beprogramozható más gyártótól származó eszköz kezelésére is.

Közvetlen kódbevitel

Az alábbi lépésekkel könnyen beprogramozhatja az AVR távvezérlĘjét különbözĘ készülékek kezelésére.

1. A különálló kód táblázat segítségével határozza meg a termék típusához (pl. VCR, TV) és a gyártóhoz igazodó háromjegyĦ kódot vagy kódokat. Ha több kód létezik egy termékhez, jegyezze fel a különbözĘ lehetĘsé- geket.

2. Kapcsolja be azt a készüléket, amelynek kezelését szeretné beprogramozni az AVR távvezérlĘjébe.

3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a készülék tipusának megfelelĘ (pl. VCR, TV) Be-

menet választó egyidĘben, a Némítás Program jelzĘ

logni kezd, engedje fel a gombot. Fontos, hogy 20 másodpercen belül megkezdje a következĘ lépéseket.

4. Ha a programozásra kiválasztott készülék távirányítóról ki-/bekapcsolható, kövesse az alábbi lépéseket:

a. Tartsa a távirányítót a programozásra kivá-

lasztott készülék felé, majd adja meg az elsĘ három számjegyĦ kódot a Szám gombok megnyomásával. Ha a programozandó készülék kikapcsol, a megfelelĘ kódot adta meg, nyomja meg ismét a Beme-

net választó

ros LED három villanással jelzi, hogy tárolta a megadott programot.

b. Ha a programozásra kiválasztott készülék

NEM kapcsol ki, adja meg a következĘ három számjegyĦ kódot újra, amíg a készülék ki nem kapcsol. Ha ez megtörtént, megadta a helyes kódot. Nyomja meg ismét a Bemenet választó gomb alatti piros LED három villanással jelzi, hogy tárolta a megadott programot.

5. Ha a programozásra kiválasztott készüléket nem lehet ki- vagy bekapcsolni távirányítással, kövesse az alábbi utasításokat (A 3. lépéssel 20 másodpercen belül végezni kell, különben a 3. lépést meg kell ismételni).

gombot és ezzel

gombot. Ha a

fénye sárgára vált és vil-

gombot. A gomb alatti pi-

gombot. A

a. Adja meg három számjegyĦ kódot a Szám

ja meg ismét a Bemenet választó gombot. Ezután nyomja meg a távvezérlĘn valamelyik Lejátszás vezérlĘ gombját, például Szünet vagy Lejátszás. Ha a programozott készülék reagál a kiválasztott funkciónak megfelelĘen, a megfe- lelĘ kódot adta meg.

b. Ha a készülék nem reagál a kiválasztott

funkciónak megfelelĘen, ismételje meg a

3. és 5a. lépéseket a következĘ háromjegyĦ kóddal, ami megfelel a készülék márkájának és típusának. Addig ismételje, amíg a programozott készülék végrehajtja a megadott feladatot.

6. Próbálja ki az összes beprogramozott funkciót, gyĘzĘdjön meg arról, hogy a készülék megfelelĘen mĦködik a távvezérlĘvel. Ne feledje, a legtöbb gyártó számos különbözĘ kód kombinációját használja ezért, fontos ellenĘrizni nem csak a ki- és bekapcsoló funkciót, hanem a hangerĘszabályzót, csatornavezérlĘt és lejátszási funkciókat egyaránt. Ha a funkciók nem mĦködnek megfelelĘen, más kód szükséges a távvezérlĘ programozásához.

7. Ha a készülék nem reagál egyik megadott kódra sem, vagy a programozandó készülék kódja nem szerepel a kódbeállításokat tartalmazó útmutatóban, vagy nem mindegyik funkció mĦködik megfelelĘen, próbálja beprogramozni a távvezérlĘt az Automatikus keresés funkció segítségével.

Megjegyzés arra az esetre, ha egy Harman Kardon CD felvevĘhöz szeretné használni a távvezérlĘt:

A távvezérlĘt gyárilag úgy programozták, hogy képes irányítani a Harman Kardon CDlejátszókat. A távvezérlĘ alkalmas a Harman Kardon CD-felvevĘk legtöbb funkciójának kezelésére is, ha a fent ismertetett módon, a

CD választó

”002” kódot. A CD-lejátszó vezérlését a ”001” kód beprogramozásával visszaállíthatja.

Automatikus kódválasztás

Ha az AVR távvezérlĘjébe programozandó készülék kódja nem található a különálló kód táblázatban, vagy nem mindegyik funkció mĦködik megfelelĘen, megkeresheti a megfelelĘ kódot az alábbi Automatikus keresés funkcióval. Érdemes megjegyezni, hogy az automatikus keresés csak olyan készülékeknél alkalmazható, amelyeket be és ki lehet kapcsolni távvezérlĘvel.

1. Kapcsolja be a programozásra kiválasztott készüléket.

2. Nyomja meg és tartsa lenyomva a készülék tipusának megfelelĘ (pl. VCR, TV) Be-

menet választó egyidĘben, a Némítás Program jelzĘ

logni kezd, engedje fel a gombot. Fontos, hogy 20 másodpercen belül megkezdje a következĘ lépéseket.

3. Ahhoz, hogy megállapítsa, hogy a készülék kódjai elĘre beprogramozottak, tartsa az AVR távvezérlĘjét a programozandó készülék felé, majd nyomja meg és tartsa nyomva S

Navigáló gombot

gombok megnyomásával, majd nyom-

funkció

gombhoz hozzárendeli a

gombot és ezzel

gombot. Ha a

fénye sárgára vált és vil-

Ekkor a távvezérlĘ a saját adatbázisából továbbít kódokat a készülék felé. Az egyes kód leadását a Bemenet választó található piros LED felvillanása jelzi. Amint a programozásra kiválasztott készülék kikapcsol, azonnal engedje fel S Navigáló gom-

bot

. Fontos megjegyezni, hogy akár egy perc vagy több is eltelhet amíg a távvezérlĘ megtalálja a megfelelĘ kódot és a készülék kikapcsol.

4. Ha a készülék kikapcsolása után nem engedte fel idĘben a S túl”szaladt” a megfelelĘ kódon. Ezért kell elvégezni a következĘ funkció próbát: kapcsolja be ismét készüléket, amíg a Bemenet vá-

lasztó

gomb alatt található piros LED

világít, nyomja meg egyszer a S gombot

, majd egyszer a T gombot

készülék kikapcsol, megtalálta a megfelelĘ kódot. Amennyiben a készülék nem kapcsol ki, a távvezérlĘ ”túlszaladt” a kódon. Ahhoz, hogy ismét megtalálja a megfelelĘ kódot, amíg a Bemenet választó található piros LED világít, nyomja meg (ne tartsa nyomva) majd ismétlĘdĘen nyomja újra a T gombot visszafelé lépked a lehetséges kódok között, figyelje meg a készülék reakcióját minden egyes gombnyomásnál. Amint kikapcsol a készülék, megtalálta a megfelelĘ kódot.

5. Nyomja meg ismét a Bemenet választó

gombot. A gomb alatt található piros LED három villanással jelzi, hogy rögzítette a megadott programot.

6. Próbálja ki az összes beprogramozott funkciót, gyĘzĘdjön meg arról, hogy a készülék megfelelĘen mĦködik a távvezérlĘvel. Ne feledje, a legtöbb gyártó számos különbözĘ kód kombinációját használja, így fontos ellenĘrizni nem csak a készüléket ki- és bekapcsoló funkciót, hanem a hangerĘszabály- zót, csatornaválasztót és lejátszási funkciókat is. Ha a funkciók nem mĦködnek megfelelĘ- en, keressen újabb kódot az automatikus keresés funkció segítségével, vagy adja meg a kódot a távvezérlĘnek közvetlenül.

Kód ellenĘrzés

Miután megtalálta a keresett kódot az automatikus kereséssel, érdemes kideríteni, hogy pontosan milyen számokból áll, ha esetleg késĘbb újra meg kell adni. A kódok leolvasása abból a szempontból is hasznos lehet, ha szeretné ellenĘrizni, melyik eszközt melyik gombhoz társította.

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva három másodpercig ahhoz az adott készülékhez

tartozó Bemenet választó

hez a kérdéses kódot vizsgálja. Figyelje, hogy a Program jelzĘ nĦre vált, majd villog: Engedje fel a gombot és a következĘ lépéseket kezdje meg 20 másodpercen belül.

2. Nyomja meg a Beállító {3} gombot. A Program jelzĘ {3} zöld színĦ felvillanásai megegyeznek a háromjegyĦ kód számjegyeivel, a számok között egy másodpercnyi szünet van. Számolja meg az egyes szünetek közötti felvillanásokat. Egy villanás az 1-es számjegy, két villanás a 2-es, és így tovább. Fontos tudni, hogy három gyors egymás utáni felvillanás jelzi a nullát.

. Miközben a fentiek szerint

gomb alatt

gombot ,

is. Ha a

gomb alatt

gombot, ami-

elĘször sárga szí-

12 A távvezérlĘ funkciói

A távvezérlĘ programozása 53

Page 13

Rádió üzemmód

Az RDS használata

Az AVR 347 képes az RDS (Rádió Adat Rendszer) információ fogadására, amely az FM rádiók esetén egy sor információt nyújt a hallgatónak. A már számos országokban használt RDS továbbítja az állomások nevét vagy hálózati információkat, a mĦsor tipus leírását, az állomásra vagy a sugárzott zenére vonatkozó szöveges üzeneteket és a pontos idĘt.

Egyre több FM rádióállomás használja az RDS rendszert, az AVR a szórakoztatáson túl, információs rendszerként is mĦködik. A következĘ rész segítségével megismerheti az RDS elĘnyeit.

RDS hangolás

Amennyiben, egy behangolt FM állomás mĦ- sora tartalmaz RDS adatot, az ElĘlapi kijel-

zĘn

megjelenik az állomás azonosító, vagy a mĦsorral kapcsolatos egyéb információ.

RDS kijelzések

Az RDS megjeleníti a behangolt állomás nevét, azonban a rendszer alkalmas az információk széles körének átvitelére. A normál RDS üzemmódban a kijelzĘn az állomás nevét, hálózati információkat vagy telefonszámát mutatja. Az RDS másával megjeleníthet további információkat, az alábbi sorrendben.

x A rádióállomás elnevezése (PS, számos magán állomás esetében egyéb információ is).

x Az állomás frekvenciája (FREQ).

x A program típusa (PTY). Lásd az alábbi

listában.

MEGJEGYZÉS: Nem minden rádióállomás közvetít meghatározott PTY adatot. Ilyen esetben, ha a PTY fogadása/kijelzése aktív, a kijelzĘn NONE jelzés látható.

x Szöveges üzenet (Rádiószöveg, RT), kü- lönbözĘ információkat közvetít. Fontos megjegyezni, hogy az üzenet továbbgördül, ha az üzenet hossza a kijelzĘ méretét meghaladó karakterszámú. A jel minĘségétĘl függĘen a szöveges üzenet megjelenítése akár 30 másodpercig is eltarthat; ha az RT üzemmód aktív, a szöveges üzenet betöltése alatt TEXT felirat villog a kijelzĘn.

x Pontos idĘ (CT). Fontos megjegyezni, hogy akár két perc is eltelhet, amíg a pontos idĘ megjelenik. Ez alatt az idĘ alatt a TIME felirat villog. Kérjük, ne feledje, hogy a kijelzett idĘ pontossága a rádióállomástól függ, nem az AVR-tĘl.

gomb megnyo-

Néhány RDS állomás által sugárzott mĦsor nem tartalmazza ezeket az információkat. Amennyiben a kiválasztott módhoz nincs a megfelelĘ adat, az ElĘlapi kijelzĘn

NO TYPE, NO TEXT vagy NO TIME üzenet látható.

Bármely FM módban, az RDS funkciók mĦ- ködéséhez a választott állomás megfelelĘ minĘségĦ vétele szükséges.

Programtípus keresés (PTY)

Az RDS egyik fontos jellemzĘje, hogy a közvetített mĦsort besorolja a sugárzott Program Típusnak (PTY) megfelelĘen. Az alábbi felsorolásban megtalálhatók a rövidített PTY kódok és azok ismertetése:

x RDS ONLY: csak RDS

x TRAFFIC: közlekedési hírek

x NEWS: hírek

x AFFAIR: aktuális kérdések

x INFO: információk

x SPORT: sport

x EDUCATE: oktatás

x DRAMA: dráma

x CULTURE: kultúra

x SCIENCE: tudomány

x VARIED: változatos beszélgetések

x POPM: pop zene

x ROCKM: rock zene

x M.O.R.M.: zene utazóknak

x LIGHTM: könnyĦ zene

x CLASSICS: komolyzene

x OTHERM: egyéb zene

x WEATHER: idĘjárás

x FINANCE: pénzügy

x CHILDREN: gyermekmĦsor

x SOCIAL: társadalmi ügyek

x RELIGION: vallás

PHONE IN: betelefonálós mĦsor

x TRAVEL: utazás és turizmus

x LEISURE: szabadidĘ és hobby

x JAZZ: jazz zene

x COUNTRY: country zene

x NATIONAL: nemzeti zene

x OLDIES: örökzöldek

x FOLK M: népzene

x DOCUMENT: dokumentum mĦsor

x TEST: vészhelyzet tesztadás

x ALARM: vészhelyzet információk

Az alábbi utasítások alapján, kereshet egy adott mĦsortípus (PTY) szerint:

1. Nyomja meg az RDS megjelenjen az aktuális PTY az ElĘlapi kijel-

zĘn

2. Amíg a PTY látható a kijelzĘn, nyomja meg a Memóriahely fel/le vagy tartsa nyomva, így gördítheti a választható PTY típusokat, az éppen fogadott programtípustól kezdĘdĘen. A következĘ, RDS információt továbbító rádióállomást könnyen megtalálhatja, nyomja meg a Memóriahely

fel/le

gomb, amíg a kijelzĘn megjelenik

az RDS ONLY felírat.

3. Nyomja meg valamelyik Hangolás gombot, a rádió az FM-sávban megkeresi felfelé vagy lefelé az elsĘ olyan rádióadót, amely a fenti leírás szerint kiválasztott programtípussal megegyezĘ mĦsort sugározza és a minĘségi vételhez megfelelĘ térerĘvel fogható.

4. A készülék elvégzi a kiválasztottal azonos programtípusú és megfelelĘ minĘségben fogható állomás keresését a teljes FM sávban, majd ha nem talál ilyen állomást, akkor visszatér a keresés elĘtt hallgatott állomásra és a kijelzĘn NONE felirat látható.

MEGJEGYZÉS: Néhány rádióállomás folyamatosan sugároz közlekedési híreket. Ezeket az állomásokat megtalálhatja a listában a NEWS elĘtt található TRAFFIC programtípus kiválasztásával. Az AVR így akkor is megtalálja a kívánt rádióállomást, amikor az nem sugároz közlekedési információt.

gombot, hogy

gombot,

A távvezérlĘ funkciói

gomb: A gomb az AVR beállításakor,

a menü kiválasztására vagy beállítások megváltoztatására szolgál.

Beállítás (”Set”) gomb: A gomb segít-

ségével rögzítheti a beállításokat az AVR memóriájába. Ezen kívül, a késleltetési idĘk, hangsugárzó-konfigurálás és a kimeneti jelszintek beállításakor használatos.

Digitális forrás választó: A gomb meg-

nyomásával hozzárendelheti valamely digitális bemenetet digitális bemenetek használatáról további információ a 41. oldalon.)

Szám gombok: Ezek a gombok, egy

tízgombos számbillentyĦzetként szolgálnak, segítségükkel megadhatja a tuner beprogramozott pozícióit. Ezen kívül, TV, videomagnó vagy mĦholdvevĘ esetén csatornák kiválasztására, illetve CD-, DVD- vagy LD-lejátszó esetén zeneszámok kiválasztására is használatosak, attól függĘen, hogyan programoz- ta be a távvezérlĘt.

Rádió üzemmód: Rádió üzemmódban, a

manuális és automatikus hangolás közötti átváltáshoz nyomja meg a gombot. Ha a gomb megnyomása után az ElĘlapi kijelzĘn

megjelenik a MANUAL felirat, a Han-

goló gombok venciát lépésenként állíthatja fel, ill. lefelé. Amennyiben az FM sávot hallgatja és az AUTO felirat megjelenik az ElĘlapi kijelzĘn

, a gomb megnyomására a készülék mono vételre vált, így a gyenge állomások is jól hallhatók. (További információk az 51. olda-

lon.)

Közvetlen frekvencia megadás:

Amennyiben a rádió üzemmódot használja, a gomb megnyomásával közvetlenül megadhatja egy állomás frekvenciáját. Egy állomás kiválasztásához, a gomb megnyomása után egyszerĦen nyomja meg a megfelelĘ Szám

gombokat

bi információk az 51. oldalon.)

Hangolás fel/le: Rádió üzemmódban,

ezek a gombok felfelé illetve lefelé hangolnak a kiválasztott frekvenciasávon belül. Ha a

Rádió üzemmód

vagy az elĘlapon a gombot nyomva tartja, az ElĘlapi kijelzĘn

az AUTO felirat megjelenik, a gombok valamelyikének megnyomására a készülék megkeresi a következĘ jó minĘségben fogható állomást. Amennyiben az ElĘlapi kijelzĘn

a MANUAL jelzés látható, a gombok megnyomásával lépésenként állíthatja a frekvenciát. (További információ az 51. oldalon.)

egy forráshoz. (A

megnyomásával a frek-

. (A rádió üzemmódhoz továb-

gombot megnyomta,

Rádió sávválasztó

KépernyĘmenü (OSD) gomb: A gomb

megnyomásával megjelenítheti az AVR paramétereinek beállítására szolgáló képernyĘmenüt.

Dolby üzemmód választó: A gomb se-

gítségével választhat a rendelkezésre álló Dolby Surround üzemmódok közül. A gomb minden egyes megnyomásával választhat a Dolby Pro Logic II üzemmódok, illetve a Dolby 3 Stereo és a Dolby Digital üzemmód közül. Ne feledje, a Dolby Digital üzemmód csak digitális forrás lejátszásakor választható, míg a többi üzemmód, csak abban az esetben, ha a forrás nem Dolby Digital (kivéve, ha Dolby Digital 2.0 felvétel Pro Logic II lejátszása, lásd 37-38. oldal). A választható Dolby

surround opciókhoz lásd 37. oldal.

DTS üzemmód választó: DTS források

lejátszásánál az AVR automatikusan kiválasztja a megfelelĘ üzemmódot, más üzemmód nem választható. A gomb megnyomásával megjeleníti az AVR dekódere által választott üzemmódot, amely a forrásanyagtól és a hangsugárzó-konfigurációtól függ. Nem DTS forrás lejátszásakor a gombnak nincs funkciója. (a választható DTS opciókról további információk a 37. oldalon.)

Logic 7 üzemmód választó: A gomb a

megnyomásával kiválaszthat egyet a rendelkezésre álló Logic 7 surround üzemmódok közül. (A választható Logic 7 opciókhoz további információ a 37-38. oldalon.)

Lejátszás vezérlĘ gombok: Ezeknek a

gomboknak az AVR esetében nincs funkciójuk, azonban beprogramozhatók CD- és DVD- lejátszók széles skálájának, valamint audio és videomagnók elĘre vagy hátrafelé történĘ lejátszásának vezérlésére. (A távvezérlĘ programozásához további információk az 53. oldalon.)

Többzónás mód gomb: A gomb meg-

nyomásával aktiválhatja a Többzónás módot, vagy megkezdheti a másodlagos zóna bemeneti vagy hangerĘszint beállítását. (A Többzónás rendszerrĘl további információk a

47. oldalon.)

Léptetés Fel/Le gombok: Ezeknek a

gomboknak az AVR esetében nincs funkciójuk, azonban a beprogramozható CD- és DVD- lejátszók, ill. váltók kezelésekor az éppen lejátszott lemezen válthat zeneszámot:

Sztereo üzemmód választó: A gomb

megnyomásával választhat sztereo lejátszási üzemmódot. Amennyiben a gomb lenyomása után a DSP SURR OFF felirat látható az

ElĘlapi kijelzĘn

dolgozás nélküli, valódi kétcsatornás analóg sztereo - bal/jobb - üzemmódban fog mĦködni, surround feldolgozás és basszuskezelés nélkül, szemben a többi üzemmóddal, amikor surround feldolgozás is történik. Amennyiben a gomb lenyomása után az ElĘlapi kijelzĘn

a SURROUND OFF felirat látható, és

a DSP és Surr Off Surround üzemmód jelzés

is világít, továbbra is kétcsatornás sztereo

hangot élvezhet, a basszuskezelĘ rendszer elĘnyeivel együtt. Amennyiben a gomb lenyomása után az ElĘlapi kijelzĘn CH STEREO vagy a 7CH STEREO felirat látható, a sztereo jel mind az öt hangszórón megjelenik, ha telepítette. (A sztereo lejátszási módról bĘvebb információ a 28. oldalon).

DTS Neo:6 mód választó: A gomb

megnyomásával a különbözĘ DTS Neo:6 üzemmódok között léptet, amelyek öt vagy hétcsatornás térhangzást állítanak elĘ kétcsatornás forrásanyagból (PCM vagy analóg jel esetén). Az elsĘ megnyomás a legutóbb használt DTS Neo:6 üzemmódot választja ki, majd minden további megnyomás a következĘ üzemmódra vált.

Makró gombok: Ezek megnyomásával

tárolhat, elĘhívhat ”makrókat”, melyek a távvezérlĘben tárolt, elĘre programozott utasítássorozatok. (A makrók tárolásához, elĘhí- vásához további információ az 55. oldalon.)

RDS választó gomb: A gomb megnyo-

másával megjelenítheti az AVR részét képezĘ RDS adatrendszer különbözĘ üzeneteit. (Az RDS-hez további információ az 52. olda-

lon.)

Memóriahely fel/le: Rádió üzemmódban

ezekkel a gombokkal léptethet az AVR memóriájában tárolt állomások között. A Beme-

net választó

mód kiválasztásakor, ezek a gombok lassú lejátszás elĘre/hátra (DVD), illetve ”+10” (CD) gombként mĦködnek.

Törlés gomb: Ezzel a gombbal törölheti

a hibásan megadott értéket, amikor a rádióállomások frekvenciáit közvetlenül állítja be.

, az AVR digitális fel-

az 5

gombokkal CD vagy DVD

52 Rádió üzemmód

A távvezérlĘ funkciói 13

Page 14

A távvezérlĘ funkciói

Memória gomb: A gomb megnyomásá-

val rögzíthetjük az AVR memóriájába az adott állomást. Megnyomása után az ElĘlapi

kijelzĘn

két ”aláhúzás” jel villog, ez után

öt másodperc áll rendelkezésére, hogy a

Szám gombokkal

memóriahely számát. (További információ az

51. oldalon.)

Késleltetés / ElĘzĘ csatorna: A gomb

megnyomásával megkezdheti AVR által használt surround feldolgozás késleltetési értékeinek beállítását. A gomb megnyomása után a beállításokhoz a Beállítás megnyomásával juthat, a Ÿ/ź {14} gombok segítségével kiválaszthatja, majd a Beállítás

gomb ismételt megnyomásával rögzítheti a kívánt értéket. (További információ a 34.

oldalon.)

gomb: Az AVR konfigurálásakor kü-

lönbözĘ beállítások kiválasztásához vagy megváltoztatásához használható.

Hangsugárzó választás: A gomb meg-

nyomásával megkezdheti a rendszerben alkalmazott hangsugárzóknak megfelelĘ AVR basszuskezelĘ konfigurálást. A gomb megnyomása után a Ÿ/ź gombokkal sza ki a beállítandó csatornát. Nyomja meg a

Beállítás

sugárzónak megfelelĘ típust (Large, Small vagy Nincs). (További információk a 31. olda-

lon.)

Némítás: A gomb megnyomásával ideig-

lenesen elnémítható az AVR vagy a TV, attól függĘen, hogy milyen készüléket választott. Az AVR távvezérlĘjének másik készülék kezelésére való programozásának megkezdéséhez, ezt a gombot a Bemenet választó

gombokkal együtt kell megnyomni. (A távvezérlĘ programozásához további információk az 53. oldalon.)

HangerĘ fel/le: A gombok megnyomá- sával növelheti, csökkentheti a rendszer hangerejét.

(DMP) választó: Amennyiben a Digitális Média Lejátszó (DMP) bemenet-

a Harman Kardon opcionális

hez

adapterét csatlakoztatta és egy kompatibilis Apple a gomb megnyomásával az AVR 347 audio bemeneteként az iPod-ot választhatja ki. Továbbá, ha valamelyik Video Monitor Kime-

nethez

csatlakoztatott képmegjelenítĘt,

láthatja az iPod üzeneteit, melyek az ElĘlapi

kijelzĘ

alsó és felsĘ részén is megjelennek. A lejátszást az AVR távvezérlĘjének S/T/e/f

és a Lejátszás vezérlĘ vezérelheti. További információk a 45. oldalon, az iPod és a The Bridge kezelési útmutatójában.

megadja a kívánt

gomb

válasz-

gombot és adja meg a hang-

Digitális Média Lejátszó

iPod® kapcsolódik hozzá,

gombjaival, a SET

gombokkal is

TV/Video választó: Az AVR kezelésé-

ben ennek a gomboknak nincs közvetlen funkciója azonban, ha egy ”TV/Video” funkcióval rendelkezĘ VCR, DVD vagy szatellit vevĘt programozott be, a gomb megnyomására a video kimenet átvált a lejátszó vagy vevĘ saját jele és a készülékre csatlakoztatott külsĘ készülék video jele között. A funkció használatához tanulmányozza az adott lejátszó, vagy vevĘ kezelési útmutatóját.

MEGJEGYZÉS: Az aktív készülék vezérlésére alkalmas bármely gomb megnyomásakor a megfelelĘ Bemenet választó rövid felvillanása jelzi az utasítás továbbítását. A jelzés mindaddig felvillan, amíg a gomb utasítása hozzátartozik a kiválasztott készülékhez (lásd az 58-59. oldalon található

funkció listát).

KijelzĘ elsötétítés: A gomb megnyomá-

sával lehet elsötétíteni, vagy teljesen kikapcsolni a kijelzĘt. Nyomja meg egyszer, a kijelzĘ fényerĘssége 50%-kal csökken. Ha ezután, öt másodpercen belül ismét megnyomja a gombot, a kijelzĘ teljesen elsötétedik. Ne feledje, ez a beállítás ideiglenes: az AVR ismételt bekapcsolásakor a kijelzĘ újra teljes fényerĘvel világít. EttĘl a funkciótól függetlenül, az Üzemállapot jelzĘ kék LED minden esetben teljes fényerĘvel világít, ezzel jelezve, hogy az AVR még bekapcsolt állapotban van.

Kód programozás: A távvezérlĘ alkal-

mas a valamely bemenetre csatlakoztatott TV vagy más készülék eredeti távvezérlĘ kódjai ”megtanulására”. (További információk az 54. oldalon).

TávvezérlĘ világítás: A gomb meg-

nyomásával bekapcsolhatja a távvezérlĘ saját háttér megvilágítását. A gomb ismételt megnyomására a világítás kikapcsol, ill. az utolsó gombnyomást követĘ öt másodperc elteltével a világítás automatikusan kikapcsol.

Hangszín gomb: Ezzel a gombbal a

balansz értékét, a mély és magas hangok kiemelését vagy elnyomását lehet beállítani. Ha a gomb megnyomására az ElĘlapi kijel-

zĘn

a TONE IN felirat látható, a kime-

nĘ jelre hatással van a Mély/Magas hangszín ill. a Balansz beállítás.. Ha a gomb megnyomására az ElĘlapi kijelzĘn OUT felirat látható, a kimenĘ jel ”Flat” (la- pos) lesz, nincs hatással a Mély/Magas hangszín ill. a Balansz beállítás..

gomb

körül világító

a TONE

További jellemzĘk Rádió üzemmód

Alapértelmezett Surround mód

Normál használatkor, ha az AVR Dolby Digital vagy DTS digitális adatfolyamot érzékel – reagálva a DVD-lemezen vagy digitális video mĦsorban kódolt azonosító jelekre, automatikusan átvált az alapértelmezett surround módra. A legtöbb esetben, ez a megfelelĘ üzemmód, de egyénileg meghatározhatja, hogy a Dolby Digital vagy DTS mĦ- sornál melyik módot szeretné hallgatni. Az AVR lehetĘvé teszi annak beállítását, hogy az alapértelmezett vagy a kívánság szerint választott módot szeretné bekapcsolni.

Ha szeretné meghagyni az alapértelmezett beállítást, hogy a készülék a mindenkori lemezen kódolt információ szerinti módra váltson, nincs szükség további beállításra. EgyszerĦen hagyja az alapértelmezett beállítást ON állapotban.

Ha szeretné, hogy a készülék Dolby Digital vagy DTS mĦsor lejátszásakor az utoljára lejátszott mód szerint reagáljon, nyomja meg a S/T Navigáló gombot kurzor sáv a Default Surround

Mode sorra mutasson. Nyomja meg a Beállítás gombot

gombot, hogy a kijelzĘn az OFF szó

jelenjen meg és a beállítás átvált. Nyomja meg a W/X az OFF szó jelenjen meg és a beállítás átvált. Az új beállítás megerĘsítéshez nyomja meg a Beállítás gombot most az utoljára beállított módot használja, nem a két digitális kódolásnak megfelelĘ, lemezen kódolt adatfolyam módot.

Ez a beállítás nem alkalmazható a hagyományos PCM digitális bemenetekhez, vagy az analóg forrásokhoz. Ebben az esetben, a készülék mindig az adott bemenethez utoljára használt surround vagy feldolgozó módot alkalmazza.

Ha szeretne beállítani más jellemzĘt ebben menüben, nyomja meg a S/T Navigáló

gombot

tani kívánt jellemzĘ soránál álljon. Ha nem kíván más beállítást elvégezni, a menübĘl való kilépéshez nyomja meg az OSD gombot.

, hogy a kék kurzor sáv a beállí-

, hogy a kék

, ezt követĘen a W/X

gombot, hogy a kijelzĘn

. A készülék

Rádió alapfunkciók

Az AVR 347 rádióvevĘje az AM, FM és sztereo FM rádióállomások vételére, valamint a RDS információk megjelenítésére alkalmas. Az állomásokat beállíthatók akár manuálisan is, a kedvenc rádióadókat pedig tárolni is lehet a készülék memóriájában, amely 30 programot képes tárolni.

Állomás választás

1. A rádió üzemmód kiválasztásához nyomja meg a távvezérlĘn az AM/FM választó

gombot található Bemenet választó dió sávválasztó

2. Nyomja meg az AM/FM választó vagy a Rádió sávválasztó így kiválaszthatja a kívánt AM vagy FM vételi sávot.

3. A kézi vagy automatikus hangolás kiválasztásához nyomja meg a távvezérlĘn a

Tuner üzemmód lenyomva három másodpercig a Rádió sávválasztó

Ha a gomb megnyomására az ElĘlapi kijel-

zĘn

a készülék, a megfelelĘ térerĘvel sugárzó állomásokat keresi, alacsonyabb vagy magasabb frekvenciák irányában. Ha a keresés egy sztereo állomásnál megáll, a kijelzĘn rövid idĘre az AUTO ST TUNED jelzés látható és mono, vagy AM állomás vételekor rövid idĘre az AUTO TUNED jelzés látható. A következĘ állomás behangolásához nyomja meg ismét a Hangolás gomb valamelyikét.

Ha a gomb megnyomására az ElĘlapi kijel-

zĘn

golás gomb minden egyes megnyomására a frekvenciát lépésenként hangolhatja alacsonyabb vagy magasabb érték felé. Ha a hangoláskor egy megfelelĘen erĘs állomás fogható, a MANUAL TUNED jelzés látható az ElĘlapi kijelzĘn

4. Az állomásokat behangolhatja a Közvet-

len bevitel

ciájának megfelelĘ Szám nyomásával is. Ne feledje, hogy a 100-nál nagyobb frekvencia érték bevitelénél csak az ”1”-et kell megadni a ”10” helyett, az elsĘ ”0” automatikusan megjelenik. Az utolsó számjegy megadása után az állomás automatikusan behangolódik. Ha a frekvencia megadásakor helytelen gombot nyomott meg, az ismétléshez nyomja meg a Törlés

. A rádió üzemmód az elĘlapon

gombot.

az AUTO jelzés látható, a Hangolás

gombok minden egyes megnyomására

a MANUAL jelzés látható, a Han-

gomb és az állomás frekven-

, vagy a Rá-

gombbal is kiválasztható.

gombot ismét,

gombot, vagy tartsa

gombok meg-

gombot.

MEGJEGYZÉS: Ha FM sávban egy sztereo rádióállomás vétele gyenge, a mono üzemmóddal javíthat a hangminĘségen. Nyomja meg a távvezérlĘn Tuner üzemmód gombot, vagy az elĘlapon tartsa lenyomva a

Rádió sávválasztó

lapi kijelzĘn

MANUAL jelzés.

Beállított állomások

A távirányító segítségével legfeljebb 30 rádióállomást lehet tárolni az AVR memóriájában, amelyeket behívhatja egyszerĦen, az elĘlap illetve a távvezérlĘ gombjainak segítségével.

Egy állomás tárolásához, elĘször a fent ismertetett módon hangoljon be egy rádióállomást, majd kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg a távvezérlĘn található Me- gombot. Az ElĘlapi kijelzĘn

mória

megjelenik két villogó aláhúzás jel.

2. Öt másodpercen belül nyomja meg a kí-

vánt memóriahelynek megfelelĘ Szám gombot. Ha rögzítette, megjelenik a memóriahely száma az ElĘlapi kijelzĘn

3. Ismételje meg a fenti lépéseket a többi rög-

zíteni kívánt állomásnál.

Rögzített állomások behívása

x Egy korábban rögzített rádióállomás elĘ- hívásához, nyomja meg azt a Szám gombot, amely megfelel a kívánt állomás memória helyének.

x Ha szeretne egyenként válogatni a beállított rádióállomások közül, nyomja meg a Memóriahely választó gombot az elĘlapon vagy a távvezérlĘn

gombot, amíg az ElĘ-

megjelenik, majd eltĦnik a

14 A távvezérlĘ funkciói

Rádió üzemmód 51

Page 15

További jellemzĘk

Ha szeretne beállítani más jellemzĘt a SYSTEM SETUP menüben, nyomja meg a S/T Navigáló gombot kurzor sávot a beállítani kívánt jellemzĘ sorára állítsa, és nyomja meg a Beállítás gom-

. Ha elvégezte az összes beállítást, a

bot

menübĘl való kilépéshez nyomja meg az

gombot.

OSD

Bekapcsolási hangerĘ

Ahogyan a legtöbb rádióerĘsítĘ, az AVR is azzal a hangerĘszinttel kapcsol be, amit utoljára beállítottak rajta kikapcsolás elĘtt. Azonban, szükség lehet arra, hogy minden bekapcsoláskor az AVR egy meghatározott hangerĘszinttel kapcsoljon be, függetlenül attól, mekkora hangerĘszint volt beállítva mielĘtt kikapcsolták a készüléket. Az alapértelmezett beállítás megváltoztatásához – hogy bekapcsoláskor mindig azonos hangerĘ legyen, el kell végezni a beállítást a SYSTEM SETUP menüben. A beállítás megkezdéséhez, a fĘ menü megjelenítéséhez (1. ábra), nyomja meg az OSD meg a S gombot jelzés legyen fehér színnel kiemelt. A SYSTEM SETUP menübe lépéshez nyomja meg a Beállítás gombot ábra).

A SYSTEM SETUP menüben gondos- kodjon arról, hogy a kék kurzor sáv a Volume Default sorra mutasson, ha szükséges a menü gördítése, használja a

S/T gombot gombot

, ezután a W/X gombot,

hogy a képmegjelenítĘn az ON szó legyen látható, majd a megerĘsítéshez nyomja meg a Beállítás gombot ja meg egyszer a T gombot kurzor sáv a Default Volume Set sort jelölje. A kívánt bekapcsolási hangerĘ szint beállításához, nyomja meg a Beállítás

gombot

, ezután a W/X gombot,

vagy tartsa Ęket lenyomva addig, hogy a Default Volume Set sorban megjelenik a kívánt érték, majd nyomja meg a

Beállítás gombot

hogy a beállítást NEM TUDJA elvégezni a hagyományos hangerĘszabályzóval.

MEGJEGYZÉS: Mivel a bekapcsolási hangerĘn elvégzett beállítás nem hallható a beállítás alatt, a beállítás elĘtt érdemes meghatározni a kívánt értéket. Ehhez, hallgassa meg bármelyik forrást a hangerĘszabályzóval a kívánt szintre beállított hangerĘn. Ha elérte a kívánt bekapcsolási hangerĘ szintet, jegyezze meg a képernyĘ alsó részében vagy az ElĘlapi kijelzĘn tipikus hangerĘ szint, egy negatív szám formájában pl. -25dB látható. Beállításkor a W/X ket.

gombbal adhatja meg az érté-

, hogy a kék

gombot. Nyomja

, hogy a System

(32.

. Nyomja meg a Beállítás

. Ezt követĘn, nyom-

, hogy a kék

. Ne feledje, lehet,

megjelenĘ értéket. A

Az ebben a menüben elvégezhetĘ beállításoktól eltérĘen, a bekapcsolási hangerĘ beállítás megmarad a beállított értéken a készülék teljes kikapcsolása után is, hacsak a menüben nem változtatja vagy, vagy kikapcsolja.

Ha szeretne beállítani más jellemzĘt a menü- ben, nyomja meg a S/T a kék kurzor sáv a beállítani kívánt jellemzĘ sorára mutasson. Ha nincs több elvégzendĘ beállítást, a menübĘl való kilépéshez nyomja meg az OSD

gombot, hogy

gombot.

Fél-OSD beállítás

A fél-OSD rendszer kétsoros üzeneteket jelenít meg a képernyĘ alsó harmadában, ahányszor a felhasználó változtat a hangerĘ- szinten, bemeneti forráson, surround üzemmódon, a rádió frekvencián vagy bármilyen rendszerkonfiguráción. A fél-OSD rendszernek köszönhetĘen a felhasználó visszajelzést kaphat a képernyĘn a szabályzás változásáról vagy távvezérlĘ utasításokról, különösen hasznos, ha a készülék kijelzĘje nehezen látható. Néha, egyes helyzetekben szükségessé válhat a kijelzĘ kikapcsolása. Fontos lehet hosszabbra beállítani azt az idĘtarta- mot, amíg a felirat látható a képernyĘn. Az AVR-nél mindkét opció rendelkezésre áll.

A fél-OSD rendszer kikapcsolásához, a beállítást a SYSTEM SETUP menüben (32. ábra) kell elvégezni. A beállítás megkezdéséhez, a fĘ menü megjelenítéséhez, nyomja meg az OSD

gombot

gyen fehér színnel kiemelt. A SYSTEM SETUP menübe lépéshez, nyomja meg a

Beállítás gombot

A SYSTEM SETUP menüben, gondos- kodjon arról, hogy kék kurzor sáv a Semi OSD Timeout sort jelölje meg, ehhez használja a S/T gombot rint. Ezután nyomja meg a Beállítás gombot

, ezt követĘen a X gombot, hogy a

kijelzĘn az OFF felirat legyen látható, majd a megerĘsítéshez nyomja meg a Beállítás

gombot

Fontos megjegyezni, hogy ez egy átmeneti beállítás, ami csupán addig marad érvényben amíg megváltoztatja, vagy a rádióerĘsítĘt kikapcsolják. Ha az AVR-t kikapcsolta, kikapcsolása után a csökkentett OSD rendszer bekapcsolva marad akkor is, ha utoljára kikapcsolta azt.

gombot. Nyomja meg a S

, hogy a System jelzés le-

, szükség sze-

A fél-OSD menü megjelenítési idĘtartamának megváltoztatásához, a korábban ismertetett módon, lépjen a Semi OSD Time

out sorra, és nyomja meg a Beállítás gom- bot

. Ezután nyomja meg a W/X gombot, amíg a kívánt kikapcsolási idĘ (másodperc) megjelenik, és az új beállítás megerĘsítéshez nyomja meg a Beállítás gombot

. Ne feledje, az ebben a menüben elvégezhetĘ beállításoktól eltérĘen, az idĘtartam beállítás megmarad a beállított értéken a készülék teljes kikapcsolása után hacsak, megváltoztatja a menüben.

Ha szeretne beállítani más jellemzĘt ebben menüben, nyomja meg a S/T Navigáló

gombot

tani kívánt jellemzĘ soránál álljon. Ha nem kíván más beállítást elvégezni, a menübĘl való kilépéshez nyomja meg az OSD gombot.

, hogy a kék kurzor sáv a beállí-

Teljes-OSD beállítás

A FULL OSD rendszer megkönnyíti az AVR beállítását és konfigurálását képernyĘ- menük sorozatával. A gyári beállítás szerint ezek a menük 20 másodpercnyi inaktivitás után eltĦnnek a képernyĘrĘl. Ez az idĘzítés egy biztonsági intézkedés, mely megakadályozza, hogy menü szövege "beégjen" a monitor képcsövébe, vagy a projektorba, mely könnyen elĘfordulhat, ha korlátlan ideig bekapcsolva marad. Egy álló kép folyamatos megjelenítése, a kép "beégését" okozhatja a képernyĘn. A nézĘk vagy rövidebb, vagy hosszabb ideig szeretnék látni a képernyĘ- menüt, mielĘtt az eltĦnik.

A teljes-OSD idĘzítésének beállítását a SYSTEM SETUP menüben (32. ábra) kell elvégezni. A beállítás megkezdéséhez, a fĘ menü megjelenítéséhez, nyomja meg az

gombot. Nyomja meg a S gombot

OSD

, hogy a System jelzés legyen fehér színnel kiemelt. A SYSTEM SETUP me- nübe lépéshez, nyomja meg a Beállítás

gombot

A SYSTEM SETUP menüben, gondos- kodjon arról, hogy kék kurzor sáv a Full OSD Timeout sort jelölje meg, ehhez használja a S/T gombot rint. Ezután nyomja meg a Beállítás gombot

gombot, amíg a kívánt kikapcsolási idĘ (másodperc) megjelenik, és az új beállítás megerĘsítéshez nyomja meg a Beállítás gombot

gezhetĘ beállításoktól eltérĘen, az idĘtartam beállítás megmarad a beállított értéken a készülék teljes kikapcsolása után hacsak, megváltoztatja a menüben.

Ha szeretne beállítani más jellemzĘt ebben menüben, nyomja meg a S/T Navigáló

gombot

tani kívánt jellemzĘ soránál álljon. Ha nem kíván más beállítást elvégezni, a menübĘl való kilépéshez nyomja meg az OSD gombot.

, szükség sze-

, ezt követĘen nyomja meg a W/X

. Ne feledje, az ebben a menüben elvé-

, hogy a kék kurzor sáv a beállí-

A ZONE II.2 távvezérlĘ funkciói

Kikapcsolás AVR választó AM/FM rádió választó Jelforrás választók Lemezváltás HangerĘ Fel/Le Némítás Lejátszás vezérlĘ A / Digitális Média Lejátszó

(DMP) választó Hangolás Fel/Le Memóriahely Fel/Le

MEGJEGYZÉS: A Zone II.2 távvezérlĘt

használhatja az AVR-rel egy helyiségben, vagy - az AVR Multiroom IR távvezérlĘ

bemenetére

érzékelĘ segítségével - egy különálló helyiségben. Ha az AVR-rel azonos helyiségben használja, a távvezérlĘ, az AVR és az ebben a helyiségben lévĘ összes kompatibilis Harman Kardon termék vezérlését végrehajtja. Ha a távvezérlĘt a Multiroom IR távve-

zérlĘ bemenetre

rös érzékelĘ segítségével a másodlagos zónában használja, a bekapcsolásra, a bemenetek választására, a hangerĘszabályzásra és a némításra szolgáló gombok a

Multiroom kimenethez

jelforrást vezérlik (a többzónás rendszerrĘl teljes leírás a 47. oldalon található).

csatlakoztatott infravörös

csatlakoztatott infravö-

csatlakoztatott

A Zone II.2 távvezérlĘt használhatja az AVR-rel egy helyiségben, vagy egy különálló helyiségben, az AVR Multiroom IR

távvezérlĘ bemenetére

infravörös érzékelĘ, vagy egy A-BUS egység segítségével.

Kikapcsoló gomb: Ha abban a helyi-

ségben használja, ahol az AVR található, akkor ezzel a gombbal kapcsolhatja ki a készüléket. Ha egy másik helyiségben használja és ott található egy IR szenzor, mely a

Multiroom IR távvezérlĘ bemenetre

csatlakozik, akkor ezzel a gombbal kapcsolhatja ki a Multiroom rendszert.

AVR választó: E gomb megnyomásával

kapcsolható be az AVR. Ilyenkor, a legutoljára használt bemenet kerül kiválasztásra.

AM/FM rádió választás: Nyomja meg

ezt a gombot, hogy a rádiót válassza ki a multiroom rendszer forrásának. A gomb ismételt megnyomásával az AM és FM sávok között válthat.

Jelforrás választó: Ha az AVR kikap-

csolt állapotban van, a gomb egyszeri megnyomásával bekapcsolhatja a készüléket és kiválaszthatja a meghatározott bemenetet. Amennyiben az AVR már üzemel, a gomb megnyomásával a bemenetet válthatja.

Lemezváltás: A gomb a megnyomásával

választhat a Harman Kardon kompatibilis CD vagy DVD váltók lemezei közül.

HangerĘ Fel/Le: Ha abban a helyiség-

ben használja ahol az AVR található, akkor az ott lévĘ rendszer hangerejét változtatja. Ha a másodlagos helyiségben használja, ahol megtalálható az AVR Multiroom IR táv-

vezérlĘ bemenetére

ravörös érzékelĘ, akkor a multiroom rendszer hangerejét változtatja.

Némítás: Ha abban a helyiségben hasz-

nálja, ahol az AVR található, abban a helyiségben lévĘ rendszert némítja idĘszakosan. Ha a másodlagos helyiségben használja, ahol megtalálható az AVR Multiroom IR táv-

vezérlĘ bemenetére

ravörös érzékelĘ, a gomb megnyomásával a másodlagos helyiség bemenetét némítja idĘ- szakosan. A gomb ismételt megnyomásával visszaáll a korábban használt hangerĘ szint.

Fontos megjegyzés: Mindegy, hogy melyik helyiségben használja a Zone II.2 távvezérlĘt, azonban, ha a fĘ hallgatási helyiségben használja fontos, hogy megnyomja a vezérelni kívánt készülékhez tartozó Jelforrás

választó gombot

beállítását megváltoztatná.

Lejátszás vezérlés: Ezeknek a gombok-

nak az AVR esetében nincs funkciójuk, azonban beprogramozhatók CD- és DVDlejátszók széles skálájának, valamint audio és videomagnók elĘre vagy hátrafelé történĘ lejátszásának vezérlésére.

csatlakoztatott

csatlakoztatott inf-

, mielĘtt valamely érték

50 További jellemzĘk

A Zone II.2 távvezérlĘ funkciói 15

Page 16

A Zone II.2 távvezérlĘ funkciói

(DMP) választó: Ha csatlakoztatta a Harman

Kardon

hoz szülék kapcsolódik a gomb megnyomásával az AVR 347 számára az iPod lesz a bemeneti mĦsorforrás. Továbbá, ha valamelyik Video Monitor Kimenet-

hez hatja az iPod üzeneteit, melyek az ElĘlapi kijelzĘ

nek. A lejátszást az AVR távvezérlĘjének S/T/W/X

és a Lejátszás vezérlĘ vezérelheti.. További információkat a 45. ol-

dalon, és a The Bridge, valamint az iPod készülék kezelési útmutatójában találhat.

/ Digitális Média Lejátszó

(opcionális) adapterét a

digitális médialejátszó (DMP) aljzat-

, és egy kompatibilis Apple® iPod® ké-

csatlakoztatott képmegjelenítĘt, lát-

alsó és felsĘ részén is megjelen-

-hez, akkor a

gombjaival, a SET

gombokkal is

Hangolás Fel/Le: Rádió üzemmódban,

ezek a gombok felfelé illetve lefelé hangolnak a kiválasztott frekvenciasávon belül. Ha a

Rádió üzemmód

vagy az elĘlapon a gombot nyomva tartja, az ElĘlapi kijelzĘn

az AUTO felirat megjelenik, valamelyik

gomb megnyomására a készülék megkeresi a következĘ jó minĘségben fogható állomást. Amennyiben az ElĘlapi kijelzĘn MANUAL jelzés látható, a gombok megnyomásával lépésenként állíthatja a frekvenciát. (További információ az 51. oldalon.)

Memóriahely Fel/Le:

fel/le: Rádió üzemmódban ezekkel a gom-

bokkal léptethet az AVR memóriájában tárolt állomások között. A Bemenet választó gombokkal CD vagy DVD mód kiválasztásakor, ezek a gombok lassú lejátszás elĘ- re/hátra (DVD), illetve ”+10” (CD) gombként mĦködnek.

gombot megnyomta,

Rádió sávválasztó

Memóriahely

Video beállítások További jellemzĘk

Video beállítások

Az AVR 347 rendelkezik a kifinomult Faroudja DCDi video feldolgozással, mely kiváló video minĘséget biztosít, akár régi analóg video eszközök használatával is, valamint ellátták a legújabb OSD megjelenéssel. A video anyag, egy kisfelbontásból magas felbontásúra történĘ átméretezésekor (az AVR 347 max. 720p felbontásig képes átméretezni), a processzor hozzáad képpontokat az eredeti képhez. Egyes esetekben, a váltottsoros video (az állókép páratlan majd páros sorait mutatja) progresszív letapogatású video jellé (valamennyi sort egyszerre mutatja) konvertálásakor és a felbontás növelésekor, az új képpontok interpolációja becsipkézĘdést, vagy lépcsĘház effektust eredményezhet az átmeneteknél, mint az Amerikai zászló sávjai. Faroudja mérnökei kifejlesztették a DCDi (Directional Correlational Deinterlacing) algoritmust, hogy a beillesztett új képpontok kövessék a szegélyt, virtuálisan megszĦntetve a becsipkézĘdést és kihangsúlyozzák az átméretezett képeket.

A video processzort gyárilag úgy állították be, hogy érzékelje a képmegjelenítĘ és a bejövĘ video forrás jel adottságait, és ennek megfelelĘen biztosítsa a legjobb képminĘséget. Azonban a Video beállítás menü segítségével kísérletezhet, hogy a képminĘséget tovább javítsa. A Video beállítás menü rendelkezik a visszaállítás lehetĘségével (reset), amivel visszatérhet a gyári alapbeállításhoz, majd megpróbálhatja ismét.

A Video beállítás menü eléréséhez, nyomja meg az OSD a menü rendszert, navigáljon a Video jelzéshez. A 31. ábrán látható Video beállítás menü megjelenítéséhez, nyomja meg a Beállítás

gombot

31. ábra

Kimeneti formátum: Ez a beállítás az AVR video kimenet meghatározására szolgál, 576i, 576p vagy 720p beállítással.

Ha a HDMI kimenet aktív, az 576i kimeneti beállítás nem választható. Ha az 576i beállítást választja és a képmegjelenítĘ alkalmas a 720p felbontásra, az AVR automatikusan a magasabb felbontást választja. Ha a képmegjelenítĘ nem alkalmas a 720p felbontásra, az AVR az 576p beállítást választja.

gombot, mellyel megjeleníti

Ha a forrás jele 1080i vagy 1080p, a HDMI kimenetre ilyen formátumban jut, de ezt a felbontást nem választhatja ebben a sorban, mivel nem támogatott az erre a felbontásra történĘ átméretezés. Ha a Komponens video monitor kimenetet használja, nem nézheti a 1080p anyagot, de a 1080i forrást továbbítja. Mindenesetre, ha a forrás jele 1080i vagy 1080p, a fél-OSD üzenetek nem láthatók, beleértve a hangerĘsávot. A teljes-OSD kijelzés megjelenik, de alacsonyabb felbontással.

Kép jellemzĘk: Ez a beállítás lehetĘvé teszi, hogy válasszon a gyári, elĘre meghatározott beállítások közül, melyeket a különbözĘ program típusokhoz optimalizáltak. Érdemes megjegyezni, ha megváltoztatja a beállítást, az élesség (Sharpness), fényerĘ (Brightness), kontraszt és a szín (Color) beállítások ezek szerint változnak. A választható lehetĘségek: CINEMA, SPORT, NATURE és VIVID.

Élesség: Az élesség beállítást 0-100 értékig választhatja, 4-5 egység lépésekkel. Javasoljuk, hogy a beállítást hagyja a lehetĘ legalacsonyabb értéken, ellentétben azzal ami várható, egy kevésbé éles kép tisztábbnak tĦn- het a képernyĘn. Ezen túlmenĘen, az élesség növelése további video feldolgozást igényel, ami szinkron elcsúszáshoz vezethet a hang ill. kép megjelenésében. Mégis, nem árt kísérletezni ezzel a beállítással.

FényerĘ: Ez a beállítás szabályozza, hogy milyen fekete jeleníthetĘ meg. Javasoljuk, hagyja a beállítást a gyári értéken, bár nem árt kísérletezni egy tesztjel használatával.

Kontraszt: Ez a beállítás szabályozza a fekete és a fehér különbségét a képen. Javasoljuk, hagyja a beállítást a gyári értéken, bár nem árt kísérletezni egy tesztjel használatával.

Szín: Ez a beállítás szabályozza a képen a színek árnyaltságát, 0 és 100 között állítható. Válasszon olyan beállítást, hogy a képen megjelenĘ emberek és tárgyak természetesnek látszódjanak. Nincs ”ajánlott” beállítás, és nem okoz kárt, ha kísérletezik.

Reset: Ha szeretne visszatérni az értékek gyári beállításaihoz, válassza ezt a sort és nyomja meg a Beállítás gombot

További jellemzĘk

Az AVR 347 számos extra funkcióval rendelkezik, amely nagymértékĦ rugalmasságot biztosít a készülék használatát illetĘen. Az alábbiakban leírt funkciók ugyan nem szükségesek a rádióerĘsítĘ mĦködtetéséhez, olyan további lehetĘségeket nyújtanak, melyeknek hasznát veheti.

KijelzĘ automatikus elsötétítése

Az elĘlapon található kijelzĘ alaphelyzetben teljes fényerĘvel látható. A kijelzĘ fényereje a

46. oldalon leírtak szerint csökkenthetĘ, illetve kikapcsolható. Azonban, lehetĘség van az AVR-t úgy beállítani, hogy a kijelzĘ bármely gomb megnyomásakor bekapcsoljon, majd bizonyos idĘ elteltével ismét elsötétedjen (Fade funkció).

A kijelzĘ elsötétítés módra állításakor, a fĘ menü megjelenítéséhez nyomja meg az OSD

gombot. Nyomja meg a S/T Navigáló

gombot

gyen fehér színnel kiemelt, majd a SYSTEM SETUP menübe lépéshez nyomja meg Beállító gombot

32. ábra

Ha a SYSTEM SETUP menü látható a képmegjelenítĘn, nyomja meg a S/T Navi-

gáló gombot

VFD Fade Time out sornál álljon. Ezután nyomja meg a W/X így látja az utolsó gomb megnyomása után elsötétedĘ kijelzĘ idĘzítéséhez beállított idĘt.

Amint beállította ezt az idĘt és a készülék visszatér a normál mĦködési módhoz, a kijelzĘ bekapcsolva marad a beállított idĘtartamra, akárhányszor megnyom egy gombot a készülék elĘlapján, vagy a távvezérlĘn. A beállított idĘ elteltével a kijelzĘ fokozatosan elsötétedik, kivéve a Rendszer be-/ kikap- csolót körülvevĘ fényt marad, emlékeztetve, hogy az AVR még bekapcsolt állapotban van. Ne feledje, ha az elsötétítés gombot megnyomja, a 46. oldalon ismertetett módon teljesen kikapcsolja a kijelzĘt, a Fade funkció nem mĦködik.

, hogy a System jelzés le-

(32. ábra).

, hogy a kék kurzor sor a

gombot,

, ami bekapcsolva

16 A Zone II.2 távvezérlĘ funkciói

További jellemzĘk49

Page 17

Többzónás üzemmód

Ameddig az AVR összeköttetésben van a másodlagos helyiség IR érzékelĘjével, a távvezérlĘ gombjaival is szabályozhatja a másodlagos helység hangerejét tathatja a tuner frekvenciát beállított memória helyek között elnémíthatja a kimenetet

Ha az AVR IR távvezérlĘ kimenetét csatlakoztatta egy kompatibilis Harman Kardon készülék pl. CD, DVD vagy magnó IR bemenetéhez, a fenti készülékek lejátszás vezérlĘ funkcióit kezelheti a távvezérlĘ Leját-

szás vezérlĘ

A rendszer kikapcsolható a másodlagos helyiségbĘl, a Kikapcsoló nyomásával. Ne feledje, az AVR be vagy kikapcsolható a másodlagos helyiségbĘl, függetlenül a készülék kezelésétĘl vagy állapotától az elsĘdleges helyiségben.

MEGJEGYZÉS: Ha a másodlagos zóna forrásaként kiválasztotta a Tunert, a frekvencia vagy a memóriahely megváltoztatása az elsĘdleges helyiségben is megváltoztatja az éppen hallgatott állomást, ha ott is a tunert használta. Hasonlóan, ha valaki a fĘ helyiségben állomást vált, a változás a másodlagos helyiségben is érzékelhetĘ.

A többcsatornás táplálás bekapcsolásához, nyomja meg a távvezérlĘ Multiroom gombját. Ezután nyomja meg a Beállítás

gombot

. Ha a képernyĘn és az ElĘlapi

alsó sorában megjelenik a

kijelzĘ

MULTI ON/OFF jelzés, nyomja meg a

Beállítás gombot

S/T Navigáló gombot átváltson MULTI ON beállításra. Nyomja meg ismét a Beállítás gombot aktiválja a beállítást. Ne feledje, ezzel a módszerrel a Többzónás rendszer be/ kikapcsolható, még ha az AVR készenléti állapotban is van az elsĘdleges helyiségben.

Ha a készülék készenléti állapotban van, de készen áll a többzónás vagy A-BUS rendszer üzemre, a Rendszer ki- bekapcsoló gomb körül található Üzemállapot jelzĘ

ra is kéken világít, az ElĘlapi kijelzĘ sorában pedig a MULTI ON felirat látszik

akkor is, ha az elsĘdleges zónában kikapcsolta a készüléket.

A többzónás rendszer bekapcsolása után a ”Multiroom” menüben kiválasztott bemenetrĘl érkezĘ jelek, a hátlapon található Többzónás

kimenetekre

kerülnek ki. A hangerĘ ugyanebben a menüben végzett beállításnak megfelelĘ szinten lesz, azonban állítható egy külsĘ infravörös érzékelĘvel és a Zone II távvezérlĘ- vel, valamint a Többzónás kimenetre csatlakoztatott külsĘ erĘsítĘ hangerĘszabály- zójával.

, majd nyomja meg a

és az A-BUS csatlakozóra

, lépkedhet a

gombjaival is.

gomb meg-

, hogy a kijelzés

, hogy

, változ-

vagy

tovább-

alsó

Annak ellenére, hogy a másodlagos zóna jelforrásának és hangerĘszintjének vezérlésére alapesetben egy oda elhelyezett, és a rádióerĘsítĘre csatlakoztatott infravörös érzékelĘ való, lehetséges a fentieket az elsĘdleges zónában elhelyezkedĘ AVR-en is irányítani. Ez olyan esetben hasznos, ha nincs minden másodlagos zónához infravörös érzékelĘ, vagy ha szükség van egy másodlagos zóna vezérlésére úgy, hogy ott nincs senki.

A MULTIROOM menün végzett beállításokon túl, a jelforrás választására és a hangerĘszint szabályzására lehetĘség van a távvezérlĘn keresztül, a másodlagos helyiségbĘl. Nyomja meg a távvezérlĘ Többzóna gombot, mire megjelenik a MULTI ON/OFF üzenet a képernyĘmenün és az

ElĘlapi kijelzĘ

a Beállítás gombot gáló gombok

MULTI LEVEL vagy a MULTI INPUT feliratra.

A másodlagos zóna jelforrásának kiválasztásához nyomja meg a Beállítás gombot amikor a MULTI INPUT sor látható, majd a S/T Navigáló gombok válassza ki a képernyĘmenün és az ElĘlapi

kijelzĘ

tek közül a megfelelĘt. Ne feledje, hogy a többzónás rendszerhez csak analóg vagy PCM formátumú bemenetet választhat. A többzónás rendszer nem képes a Dolby Digital vagy DTS jelforrások kezelésére.

A másodlagos zóna hangerĘszintjének beállításához nyomja meg a Beállítás amikor a MULTI LEVEL sor látható, majd a S/T Navigáló gombok állítsa be a hangerĘt. Ne feledje, hogy így csak a Többzónás kimenetek

Háttér-közép/többzónás hangsugárzó kimenetekre

hangerejét állíthatja be, ha ezek a csatornák többzónás üzemmódra vannak konfigurálva, a 44. oldalon leírtak szerint. Ez a beállítás NEM befolyásolja azon zónák hangerejét, ahol A-BUS modulon keresztül kommunikál az AVR-rel, mivel azt kizárólag az A-BUS modul hangerĘ szabályzójával vagy beépített infravörös érzékelĘjén keresztül lehet állítani.

Miután bekapcsolta a többzónás rendszert, az akkor is üzemel, ha az AVR az elsĘdleges zónában készenléti állapotba kerül a Kikap-

csoló gomb kapcsoló

többzónás rendszert az elsĘdleges zónából szeretné kikapcsolni, a bekapcsolt rádióerĘsí- tĘ mellett, nyomja meg a Többzóna gombot, majd a Beállítás gombot Nyomja meg a S/T Navigáló gombokat

, hogy az ElĘlapi kijelzĘn és a képer-

nyĘmenün megjelenjen a MULTI OFF felirat.

alsó sorában. Nyomja meg

, majd a S/T Navi-

segítségével léptessen a

segítségével

alsó sorában megjelenĘ bemene-

gombot

segítségével

szintjét és a

csatlakoztatott hangsugárzók

vagy a Rendszer ki-, be-

megnyomásával. Amennyiben a

Ha a rádióerĘsítĘ és a többzónás rendszer egyaránt kikapcsoltak (készenléti állapot), a többzónás rendszert bármikor bekapcsolhatja a másodlagos zónából a Többzóna gomb vagy bármely Jelforrás választó gomb

megnyomásával.

Telepítés és csatlakoztatás

Miután kicsomagolta a készüléket és elhelyezte egy, annak súlyát elbíró felületre, az erĘsítĘhöz csatlakoztatni kell az audio és video berendezéseket.

Audio készülékek csatlakoztatása

Kétféle audio csatlakoztatás lehetséges: digitális és analóg. A digitális audio jelek magasabb minĘséget képviselnek, és a digitálisan kódolt surround módok, pl. Dolby Digital és DTS mĦsorok hallgatásához szükségesek. Háromféle digitális audio csatlakozás lehetséges: HDMI, koaxiális és optikai. Az egyes forrásokhoz bármelyik típust használhatja, de egy forráshoz egyszerre csak egyfajta típust alkalmazzon. Ennek ellenére, egy forráshoz alkalmazhat egyszerre analóg és digitális kapcsolatot.

Mivel az AVR alkalmas a HDMI jel audio és video részének feldolgozására, ha a képmegjelenítĘ rendelkezik HDMI bemenettel, csatlakoztathatja a forráskészüléket (pl. DVDlejátszó) HDMI kábellel az AVR-hez.

Javasoljuk, hogy a forrás- és felvevĘkészülé- kek csatlakoztatásához – a jel minĘségének megĘrzése érdekében – csak kiváló minĘségĦ összekötĘ kábeleket alkalmazzon.

A forráskészülékek és hangsugárzók csatlakoztatása elĘtt, ajánlatos kihúzni a fali aljzatból a készüléket, így megelĘzhetĘ, hogy nemkívánatos jelek vagy tranziensek jussanak a hangsugárzókra, melyek ez által károsodhatnak.

HDMI csatlakozás

™

A HDMI

, a High-Definition Multimedia Interface jelentése, mely különösen a nagyfelbontású video jeleknek köszönhetĘen, gyorsan elfogadott szabványos csatlakozássá vált az audio/ video termékek és megjelenítĘ eszközök terén. A HDMI digitális csatlakozást jelent, kiküszöbölve a jelek digitális – analóg és fordított átalakítását, így biztosít jobb minĘséget digitális mĦsorforrás esetén. A HDMI-vel továbbított jeleknél – de nem minden esetben – hangjelek is futhatnak, így egyvezetékes kapcsolatot biztosít a forrás és az AVR között. Mindenesetre, érdemes megjegyezni, hogy többféle HDMI szabvány használatos. A HDMI termék AVR-hez történĘ csatlakoztatása elĘtt ajánlatos tájékozódni a HDMI csatlakozás szintje felĘl.

Egyes mĦsorforrás vagy képmegjelenítĘ készülékek a rendszerben DVI (Digital Video Interface) kapcsolatot használhatnak a digitális átvitelhez. A DVI ugyanazokat a digitális jeleket továbbítja, mint a HDMI, de nagyobb méretĦ csatlakozót használ és nem továbbít hangot, ill. vezérlĘjeleket. A legtöbb esetben opcionális csatlakozó adapterekkel használhatja vegyesen a DVI és HDMI digitális kapcsolatot. Bár, egyes DVI megjelenítĘk nem kompatibilisek a HDCP másolásvédett jelekkel, melyek egyre gyakrabban megtalálhatók HDMI jel mellett. Ha mĦsorforrása HDMI, képmegjelenítĘje pedig DVI, elĘfordulhat, hogy a mĦsor nem nézhetĘ, ha a képmegjelenítĘ nem támogatja a HDCP rendszert. Ez nem az AVR vagy a mĦsorforrás hibája. Ez csak azt jelzi, hogy a képmegjelenítĘ nem kompatibilis ezzel a rendszerrel.

HDMI-bemenet csatlakozások

A különbözĘ HDMI ”Verzió” szintek meghatározzák, mely audio jelekkel kompatibilisek. A mĦsorforrások HDMI funkciójának legalacsonyabb szintje alapján, az AVR csatlakoztatását a következĘképpen kell elvégezni:

A HDMI 1.0 verziójú forráskészülékek kizárólag digitális video és többcsatornás vagy 2-csatornás PCM audio jeleket továbbítnak. Az 1.0 verziójú készülék HDMI kimenetét csatlakoztathatja az AVR valamelyik

HDMI bemenetéhez

egy DVD-Audio lejátszó, vagy más, többcsatornás analóg hangkimenettel rendelkezĘ készülék, csatlakoztassa a 8-

csatornás közvetlen bemenethez

HDMI 1.0 kompatibilis készülékek - különösen a DVD-lejátszó esetén - ügyeljen arra, hogy a lejátszón a menü beállítása ”Bitstream Out” vagy ”Original” opción legyen, hogy rendelkezésre álljon az 5.1 digitális hang. Ha úgy találja, hogy a HDMI kapcsolattal nem áll rendelkezésre az 5.1 Dolby Digital vagy a DTS hang, egy másik csatlakozót is használni kell a mĦsorforrás és az AVR 347 Koaxiális

kai

A HDMI 1.1 verziójú forráskészülékek a DVD-Audio lejátszók digitális video jele mellett, többcsatornás audio jeleket továbbítnak. Amennyiben egy 1.1 verziójú termékkel rendelkezik, a fĘ hallgató helységben csupán egyetlen összekötetés szükséges a forrás HDMI kimenete és az AVR valamely HDMI bemenete lejátszó alkalmas SACD, HD-DVD vagy Blu-ray lejátszására, a forrás kimeneteit össze kell kapcsolnia az AVR 8-csatornás

közvetlen bemeneteivel

x A HDMI 1.2 (és magasabb) verziójú készü-

lékeket a fent ismertetett HDMI 1.1 szerint kell csatlakoztatni kivéve, ha nem szükséges SACD-lejátszó külön analóg csatlakoztatása.

. Ha a készülék

digitális bemenetei között.

vagy Opti-

között. Ha a

Továbbá, az AVR az analóg video jeleket HDMI formátumra, nagyfelbontású 720p jelekre átalakítja. A forráskészülék 1080i vagy 1080p felbontású jeleit - a kijelzĘ felbontásától függĘen - az eredeti nagyfelbontással továbbítja a képmegjelenítĘhöz. A HDMI csatlakozással az AVR saját menükijelzését is láthatja.

A HDMI kábelek általában nem hosszabbak 3 m-nél. Az AVR magába foglal egy jelismétlĘt (repeater), mely megenged egy további 3 m hosszú kábel használatát a forráskészülék és a képmegjelenítĘ között.

Ha a képmegjelenítĘ, vagy a forráskészülék nem alkalmas HDMI jelek kezelésére, ha rendelkezésre áll, használnia kell egy koaxiális vagy optikai digitális audio és egy analóg video csatlakozást (kompozit, S- vagy komponens video), a következĘ részben található leírás alapján.

x Ha HDMI csatlakozást használ, nem to-

vábbíthat analóg kompozit vagy S-Video jelet a felvevĘ készülékekhez, vagy az AVR többzónás rendszeréhez. Ha a HDMI forráskészülék rendelkezik analóg audio és video kimenettel is, csatlakoztassa azokat az AVR Video 2. vagy Video 3. video és audio bemenetére.

x Egyes esetekben, a HDMI forráskészülék

nem teszi lehetĘvé egyidejĦleg több video kimenet használatát, így nem használhatja egyszerre ugyanazt a forrást a fĘ hallgató helyiségben és a felvételhez ill. a másodlagos zónához. Ez nem az AVR hibája, hanem a HDMI szabvány részét képezĘ má-

solásvédelemi rendszer funkciója.

HDMI-kimenet csatlakozások

Csatlakoztassa a HDMI kimenetet megjelenítĘ HDMI bemenetéhez. Az AVR 347 videojel-feldolgozó rendszerének köszönhetĘen, valamennyi video bemenet jele megjeleníthetĘ a HDMI kimeneten, tehát csupán egyetlen csatlakozás szükséges az AVR és a képmegjelenítĘ között.

Analóg és digitális bement csatlakoztatás

1. Csatlakoztassa a CD-lejátszó kimenetét a bemenetre.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a lejátszó fix és

változtatható szintĦ kimenettel is rendelkezik, javasolt az erĘsítĘhöz a fix kimenetet csatlakoztatni, hacsak a jelszint nem olyan alacsony, hogy a jel zajos, vagy nem olyan magas a jelszint, hogy a hang torz legyen.

2. Csatlakoztassa a kazettás magnó, MD

vagy CD-R analóg kimenetét (Play/Out) a

Magnó bemenet

koztassa az AVR analóg felvételi / bemeneti csatlakozóját az erĘsítĘ Magnó kimenetéhez

aljzathoz, majd csatla-

a kép-

48 Többzónás üzemmód

Telepítés és csatlakoztatás 17

Page 18

Telepítés és csatlakoztatás

3. Csatlakoztassa valamely digitális forrás pl. CD vagy DVD váltó, vagy lejátszó, játékkonzol, digitális mĦholdvevĘ, HDTV-vevĘ vagy kompatibilis számítógép digitális kimenetét az erĘsítĘ Optikai és Koaxiális digitális be-

meneteire

Ajánljuk, hogy csatlakoztassa a DVD-lejátszó koaxiális digitális audio kimenetét az 1. Koa-

xiális digitális bemenetre

alapértelmezés szerint ez a digitális bemenet tartozik a DVD bemenethez.

A Video 2/Kábel/Szatellit források alapértelmezettként az Optikai digitális bemenethez

tartoznak. Ha a Kábel-TV vevĘegysége, vagy a mĦholdvevĘ beltéri egysége rendelkezik optikai digitális audio kimenettel, javasoljuk, hogy a jobb digitális audio minĘség (pl. PCM, Dolby Digital 2.0 vagy Dolby Digital

5.1, ha a kábel, vagy mĦhold szolgáltató továbbítja) elérése érdekében, csatlakoztassa ehhez a bemenethez a felsorolt készülékek kimenetét.

Megjegyzés: Ha szeretné, hogy a digitális forrás alkalmazható legyen a többzónás rendszerhez, csatlakoztatni kell annak analóg audio kimenetét az AVR 347 megfelelĘ bemenetéhez, mivel a többzónás rendszer nem alkalmas digitális jelek továbbítására a másodlagos zónába.

4. Az AVR hátoldalán lévĘ Koaxiális digitá-

lis kimenetre

vagy MiniDisc felvevĘ megfelelĘ bemenetét.

5. Az ábrán látható módon szerelje össze a mellékelt AM hurok antennát. A két vezetéket csatlakoztassa az AM Antenna és GND pontokra.

6. Csatlakoztassa a mellékelt FM antennát az

FM Antenna

FM antenna lehet egy külsĘ tetĘantenna, erĘsített beltéri antenna vagy kábel hálózati csatlakozás. Amennyiben a külsĘ antenna 300 ohmos szimmetrikus kábelĦ, javasoljuk, a csatlakozáshoz használjon egy 300-Ohmról 75 Ohmra átalakító adaptert.

, mivel a gyári

csatlakoztassa egy CD-R

(75 ohm) csatlakozóhoz. Az

7. Az AVR 347 kikapcsolt állapotában csatlakoztassa az opcionális Harman Kardon

Lejátszó (DMP)

forrásként bármikor csatlakoztathatja a kompatibilis Apple

8. Csatlakoztassa a front-, center- és háttérsugárzókat a megfelelĘ tekhez.

Ahhoz, hogy a jelek tisztán és részletességüket megtartva érkezzenek a hangsugárzókhoz, javasoljuk, hogy csak kiváló minĘségĦ hangszóró kábeleket alkalmazzon. Rengeteg gyártó kábelei közül válogathatunk és a választást befolyásolhatja a hangsugárzók és az erĘsítĘ távolsága, az alkalmazott hangsugárzók típusa, egyéni ízlés és jónéhány tényezĘ. A megfelelĘ kábel kiválasztásakor érdemes egyeztetni a vásárlás helyén vagy a telepítést végzĘ szakemberrel.

Függetlenül a márkától azt javasoljuk, hogy a kiválasztott kábel legalább 2 mm² keresztmetszetĦ, sodrott rézbĘl készült legyen.

4 méternél kisebb távolságokra még használhat 1,5 mm² keresztmetszetĦ kábelt, azonban semmiképpen nem javasoljuk 1 mm² vagy annál kisebb keresztmetszetĦ kábelek használatát, mivel ezek használatával a teljesítmény és a minĘség is romlik.

A falban vezetett kábeleknek rendelkezniük kell megfelelĘ minĘségellenĘrzĘ tanúsítványnyal. A falban vezetett kábelekkel kapcsolatos kérdéseket a telepítĘ szakemberrel vagy egy olyan képzett villamossági szakemberrel kell egyeztetni, aki tisztában van a vonatkozó helyi szabályokkal.

A hangszórókábelek csatlakoztatása során, mindig gyĘzĘdjön meg a helyes polaritásról. Fontos, hogy minden hangsugárzó pozitív (+) csatlakozójának színjelölése kövesse a 8. oldalon leírtakat. Bár, a legtöbb hangsugárzón a pozitív (+) csatlakozó jelölésére piros színt használnak, a ”negatív” vagy ”fekete” vezetéket ugyanahhoz a csatlakozóhoz kösse az erĘsítĘn és a hangsugárzón.

MEGJEGYZÉS: Bár, a legtöbb gyártó tartja magát az iparágban általánosan elfogadott jelöléshez, a negatív pólust fekete, a pozitívat piros színnel jelölik, néhány cég eltérhet ettĘl a kialakítástól. A helyes fázis és megfelelĘ teljesítmény érdekében, ellenĘrizze a pólusok jelölését a hangsugárzó leírásában. Amenynyiben nem tudja hangsugárzójának pólusait azonosítani, kérjen tanácsot a márkakereskedĘtĘ

adaptert a Digitális Média

csatlakozóhoz. Audio

iPod®-ot a -hez.

kimene-

l vagy a hangsugárzó gyártójától.

Szintén ajánlatos hangsugárzó-páronként azonos hosszúságú kábelt alkalmazni. Például, legyen egyenlĘ hosszúságú a bal és jobb front, vagy a bal és jobb háttér sugárzó kábel akkor is, ha különbözĘ lyezkednek el az erĘsítĘtĘl.

9. Az aktív mélysugárzó csatlakoztatása

rendszerint a Mélysugárzó kimeneten keresztül, egy vonalszintĦ kábellel történik. Passzív mélysugárzók esetén a jel elĘször egy teljesítményerĘsítĘbe megy, ami egy vagy több mélyhangszórót táplál. Amennyiben olyan aktív mélysugárzót használ, ami nem rendelkezik vonalszintĦ bemenettel, kövesse a mélysugárzó használati utasításában foglalt csatlakoztatási útmutatót.

10. Ha egy külsĘ, 5.1 vagy 7.1 kimenettel

rendelkezĘ többcsatornás audio forrást, például külsĘ processzort/dekódert, DVD-Audio, SACD, Blu-ray vagy HD-DVD lejátszót használ, a kimeneteit csatlakoztassa a 8-

csatornás közvetlen bemenetekre

távolságra he-

Video készülékek csatlakoztatása

A video készülékeket az audio berendezésekhez hasonló módon kell csatlakoztatni. A jel minĘségének megĘrzése érdekében, itt is javasoljuk a kiváló minĘségĦ kábelek használatát. Az S-Video forrásokkal a legjobb képminĘséget akkor érheti el, ha azokat csak az S-Video kimeneteivel csatlakoztatja az AVRhez, a kompozit kimeneteket viszont nem.

Amennyiben az Audio eszközök csatlakoztatása résznél leírtak szerint már csatlakoztatott egy forrást valamely HDMI bemenethez, ezzel egyidejĦleg automatikusan létrehozta a video kapcsolatot is, mivel a HDMI jelek tartalmazzák a digitális audio és video összetevĘket is.

Ha a képmegjelenítĘ, vagy a forráskészülék nem HDMI kompatibilis, használnia kell valamelyik analóg video (kompozit, S- vagy kompozit video) összeköttetést is, ha létezik ilyen, az alább ismertetett módon.

Ha a forráskészülék nem alkalmas a digitális audio jelek továbbítására a HDMI kimeneten, használja az AVR optikai vagy koaxiális digitális bemenetét.

Ha bizonyos veszteségmentes formátumhoz (pl. DVD-Audio, SACD, HD-DVD vagy Bluray lemez) szükséges a többcsatornás analóg audio kapcsolat, használhatja mindkét csatlakozást. A többcsatornás lemez hallgatásához, elĘször válassza a HDMI bemenetet, majd válassza a 6/8 csatornás analóg audio bemenetet, az AVR ”emlékezni fog” az utoljára használt video forrásra.

Többzónás üzemmód

Az AVR tökéletesen megfelel egy komplett többzónás rendszer központi elemeként. Alkalmas arra, hogy külön jelforrás mĦsorát továbbítsa a másodlagos zónába, a házon belül, mialatt az elsĘdleges zónában egy má- sik forrást lehet lejátszani. A másodlagos zóna jelforrásának kiválasztásán és hangerejének vezérlésén túl, az AVR sok más egyéb funkcióval biztosítja a másodlagos zóna hangsugárzóinak táplálását.

x A Multiroom (Többzónás) kimenet

használatával, a kiválasztott forrással táplálható egy külsĘ erĘsítĘ, mely megfelel a meghatározott rendszernek.

x Ha az elsĘdleges zónát 5.1 üzemmódra konfigurálta, a háttér-közép csatorna erĘsítĘi a másodlagos zóna erĘsítésére használhatók, így nincs szükség külsĘ erĘsítĘre.

x A beépített A-BUS/READY® technológiának köszönhetĘen, az AVR-hez szabvány ”Category 5” hálózati kábellel A-BUS modulok csatlakoztathatók. Ezáltal a másodlagos zóna hangsugárzóinak erĘsítéséhez nincs szükség további kábelekre az infravörös érzékelĘhöz vagy hangerĘ szabályzáshoz, mivel ezeket közvetlenül továbbítja az A-BUS modul.

Továbbá, az AVR rendelkezik IR bemenettel, így a mellékelt Zone II távvezérlĘ jelét továbbítani lehet a készülékhez. Hagyományos IR ki- és bemenetei lehetĘvé teszik a kompatibilis infravörös távvezérlésĦ készülékek kezelését a másodlagos zónából.

Telepítés

Az egyszerĦbb másodlagos zóna telepítését egy átlagos, technikai kedvtelésĦ ember is elvégezheti, azonban egy bonyolultabb többzónás rendszer telepítéséhez falban vezetett kábelek is elĘfordulhatnak, amihez már szakember tudására is szükség lehet. Függetlenül a telepítĘ személyétĘl, kérjük ne feledje, hogy a lakóházak helyi elĘírásai meghatározhatják a falban futtatott kábelek jellegét és csatlakoztatását egyaránt. A felhasználó felelĘssé- ge a többzónás rendszer megfelelĘ telepítése és az összes vonatkozó szabály betartása.

Hagyományos rendszerek telepítéséhez csatlakoztassa a hangsugárzókat és a távvezérlĘ érzékelĘjét az AVR-hez, a 21. oldalon leírtak szerint.

Amennyiben a háttér-közép csatornák erĘsí- tĘjét használja a másodlagos zóna erĘsítéséhez, gyĘzĘdjön meg arról, hogy a rádióerĘsítĘ konfigurálása ennek megfelelĘ, a 47. oldalon leírtak szerint.

Ha szeretne A-BUS modulokat használni a telepítéshez, kövesse az A-BUS modulok használati utasítását, az azoknak megfelelĘ csatlakoztatáshoz és beüzemeléshez. További információ a Harman Kardon Weboldalon található, a www.harmankardon.com internet címen.

Többzónás rendszer beállítása

Miután csatlakoztatta az audio berendezéseket és az infravörös érzékelĘt, az AVR-t az alábbi lépések segítségével többzónás üzemmódra kell konfigurálni. A beállítás az OSD

gomb megnyomásával, a fĘ menü meg-

jelenítésével (1. ábra) elvégezhetĘ. Nyomja meg a S/T Navigáló gombot baloldalon a Multiroom sor legyen fehér színnel kijelölt. A MULTIROOM SETUP menübe (30. ábra) történĘ belépéshez, nyomja meg a Beállítás gombot

30. ábra

Ahogy megjelenik a MULTIROOM SETUP menü, a kék kurzor sávnak a Multiroom sornál kell állnia. Mivel eb-

ben a sorban lehet ki- és bekapcsolni a többzónás üzemmódot, ezt a sort kihagyhatja, hacsak nem kívánja bekapcsolni most a többzónás rendszert. A rendszer bekapcsolásához nyomja meg a Beállítás gombot majd ezt követĘen a nyomja meg a X gombot, hogy az ON szó legyen kiemelt. Amennyiben még nem kívánja bekapcsolni a rendszert, vagy továbbmegy a következĘ lépéshez, nyomja meg a T gombot szer, hogy a kék kurzor sáv a Source sornál álljon..

A Source sornál, nyomja meg a Beállí-

tás gombot

nás rendszerhez használni kívánt Audio/ Video bemenet. Ha elvégezte a beállítást, a megerĘsítéshez nyomja meg a Beállítás

gombot

Volume sorhoz történĘ továbblépéshez, nyomja meg a T gombot

A Default Volume sornál, nyomja meg a Beállítás gombot tĘen a W/X nyomva, amíg a többzónás rendszerhez használni kívánt érték megjelenik, és a megerĘsítéshez nyomja meg a Beállítás gombot

. A beállításhoz NE HASZNÁLJA a ha-

gyományos hangerĘ szabályzókat.

, majd ezt követĘen a W/X

gombot, hogy megjelenjen a többzó-

, majd a Default

gombot, vagy tartsa le-

, hogy

egy-

, majd ezt köve-

Surround csatorna hozzárendelés

Az AVR hét erĘsítĘ csatornával rendelkezik, így külsĘ erĘsítĘ nélkül alkalmas egy teljes

7.1-csatornás rendszer kialakítására. Azonban, egyes rendszereknél az elsĘdleges zónát beállíthatja hagyományos 5.1 üzemmódra, így a háttér-közép csatornákat hozzárendelheti egy másodlagos zóna hangszóróinak erĘsítésére.

Ha szeretné a háttér-közép csatorna erĘsítĘi- vel a másodlagos zóna hangszóróit táplálni, meg kell változtatni a beállítást a MULTI ROOM SETUP menüben. A beállítás az

gomb megnyomásával a

OSD

MASTER MENU menü (1. ábra) megjelenítésével elvégezhetĘ. Ezután, nyomja meg a T gombot legyen kiemelt fehér színnel. A MULTI ROOM SETUP menü megjelenítéséhez, nyomja meg a Beállítás gombot

A beállítás megváltoztatásához, hogy a Háttér közép erĘsítĘk bemenĘ jelét a többzónás módban kiválasztott forrás adja, nyomja meg a S/T gombot kék színnel kiemelt. Nyomja meg a Beállítás

gombot

kék színnel kiemelve és nyomja meg a Beállítás gombot

Ne feledje, ha ezt a beállítást választotta, nem élvezheti a 6.1/7.1 dekódoló/feldolgozó mód nyújtotta lehetĘségeket és nem választhat háttér közép hangszórót, a hangszóró beállításnál korábban leírt módon. Továbbá, a másodlagos zónában használt hangszórókat a Háttér-közép (Back)/ multiroom su-

gárzó kimenetre

Ezekhez a hangszórókhoz a hangerĘt a többcsatornás rendszer beállításánál határozhatja meg, a 47. oldalon található leírás szerint.

Többzónás mód kezelése

Ha az AVR-t a távoli helységbĘl vezérli, ahonnan az IR érzékelĘt csatlakoztatni kell az AVR hátoldalán lévĘ Többzónás infravö-

rös bemenethez

vagy a Zone II távvezérlĘt. A többcsatornás táplálás bekapcsolásához, nyomja meg a Zone II 2 távvezérlĘ

forráshoz kapcsolva, nyomja meg az AVR

választó

forrás bekapcsolásához tartozó, más választó gombot.

, hogy a Multiroom sor

, hogy a SB Amps legyen

, majd ezt követĘen a W/X

gombot, hogy a MULTI szó legyen

kell csatlakoztatni.

, használhatja a FĘ,

gombját. Az utolsóként használt

, vagy a fĘ távvezérlĘ

gombot, vagy a meghatározott

18 Telepítés és csatlakoztatás

Többzónás üzemmód 47

Page 19

Kezelés

Némi idĘ elteltével, a kijelzés eltĦnik. Az idĘ – amíg a kijelzés látható, a Rendszer beállító menü Teljes-OSD idĘzítés almenüjében állítható be (ahogy a További funkciók résznél látható). A ”Now Playing” kijelzést visszahozhatja a W/X és ezután navigálhat a menüben, a fent ismertetett módon.

MEGJEGYZÉS: Nyomatékkal javasoljuk, hogy használja a képmegjelenítĘhöz a beépített képernyĘvédĘ funkciót, mely a plazma, vagy CRT kijelzĘket védi az esetleges ”beégéstĘl”, amit egy álló kép, pl. a menü kijelzés okozhat, ha hosszabb ideig marad látható.

Kimeneti szint beállítása jelforrással

A kimeneti szintek beállítása alapesetben a rádióerĘsítĘ teszthangjával történik, a 35. oldalon leírtak szerint. Azonban, bizonyos esetekben a kimeneti szintek beállításánál szükség lehet mĦsoranyag használatára, például egy teszt-lemez, vagy egy gyakran hallgatott felvétel. Ráadásul, a mélysugárzó és a sztereo mód kimeneti szintjeit kizárólag ezzel az eljárással lehet beállítani.

Ha kimenĘ szinteket mĦsorral kívánja beállítani, elĘször válassza ki azt a surround módot, amivel szeretné beállítani a hangszórókat (lásd az alábbi MEGJEGYZÉST), indítsa el a mĦsort és a HangerĘ állítsa be a viszonyítási szintet az elsĘ bal és elsĘ jobb csatornához.

Amint beállította a viszonyítási szintet, nyomja meg a Csatorna választó és jegyezze meg az ElĘlapi kijelzĘn jelenĘ FRONT L LEVEL értéket. A szint módosításához elĘször nyomja meg a Beállí-

tás gombot vagy csökkentéséhez nyomja meg a Választó

vagy a S/T Navigáló gombot .NE

használja a hangerĘszabályzót, mivel ez módosíthatja a viszonyítási beállítást.

Ha elvégezte a beállítást, nyomja meg a Be-

állítás gombot

állítani kívánt kimeneti csatorna kiválasztásához nyomja meg a Választó

Navigáló gombot

beállításához, nyomja meg a Választó vagy a S/T Navigáló gombot

ElĘlapi kijelzĘn

jelenjen a WOOFER LEVEL jelzés (csak akkor választható, ha a mélysugárzó bekapcsolva).

Nyomja meg a Beállítás gombot kívánt csatorna neve megjelent az ElĘlapi

kijelzĘn

ismertetett módon állítsa be a szintet.

gombok megnyomásával,

gombokkal

gombot

meg-

, majd a szint növeléséhez

, majd a következĘ be-

vagy a S/T

. A mélysugárzó szint

, vagy a képernyĘn meg-

, vagy a képernyĘn, majd a fent

, hogy az

, ha a

Ismételje meg a beállítást valamennyi módosítani kívánt csatorna esetében. Ha minden beállítást elvégzett és további beállítást nem alkalmaz, öt másodperc elteltével az AVR visszatér a normál mĦködéhez.

A csatorna kimeneteket a teljes-OSD menü rendszerhasználatával is beállíthatja. ElĘ- ször, állítsa a hangerĘt a HangerĘ szabályzóval egy kellemes hallgatási szintre. Majd a fĘ menü megjelenítéséhez (1. ábra), nyomja meg az OSD meg a T Speaker jelzés legyen kiemelt fehér színnel. A menü megjelenítéséhez, nyomja meg Beállítás gombot a Manual Configuration sor aktiválásához. A S/T a Ch Adjust sorhoz, majd a Ch Adjust almenü megjelenítéséhez, nyomja meg Beállítás gombot

29. ábra

Ha megjelenik a menü, a belsĘ teszthang kikapcsol. Ez lehetĘvé teszi a külsĘ teszt lemez vagy más mĦsor teszt hangként történĘ használatát. Nyomja meg Beállítás gombot

és ezután a S/T gombok használatával válassza ki a beállítani kívánt csatornát. Az egyes csatorna pozíciónál a kimeneti szint módosításához nyomja meg Beállítás gom-

bot

és ezután a W/X gombokkal állítsa be a kimeneti szintet. Ne feledje, ha teszt lemezt (pl. rózsa zajjal) vagy más külsĘ jelgenerátort használ jelforrásként, a cél az, hogy a hallgatási pozícióban valamennyi csatorna jele legyen azonos, bármely surround mód kiválasztásakor. Ha a teszt forrás egy hagyományos lemez zenei mĦsorral, a szintet beállíthatja az egyes csatornáknál, bármely surround módot felhasználva., pl. csökkentheti a center csatorna szintjét, ha úgy találja, hogy az túl magas, vagy növelheti a hátsó sugárzók szintjét, ha azt túl alacsonynak tartja az adott surround módnál.

Ha szeretné visszaállítani a szinteket az eredeti gyári 0 dB-es értékre, nyomja meg a S/T

gombot, hogy a kék kurzor sáv a

RESET sornál álljon és nyomja meg a Beállítás gombot

után, a fent leírt módon végezze el a kívánt jellemzĘ szintjének visszaállítását. Ha elvégzett minden beállítást, nyomja meg a W gom-

bot

többször, hogy visszatérjen a fĘ menühöz, hogy más beállítást is elvégezhessen. Ha nincs több elvégzendĘ beállítás, a menübĘl való kilépéshez, nyomja meg az OSD gombot.

gombot. Nyomja

gombot kétszer, hogy a

, majd másodszor

gombbal gördítsen

. A szintek visszaállítása

MEGJEGYZÉS: A kimeneti szintek beállíthatók külön-külön az egyes digitális és analóg surround módhoz. Ha szeretne különbözĘ szinteket beállítani egy meghatározott módhoz, válassza ki ezt a módot, majd kövesse a fent található leírás lépéseit.

Stereo módoknál, a fent ismertetet eljárás az egyetlen lehetséges mód, hogy a kimeneti szinteket beállítsa, pl. a stereo szint megegyezzen a többi mód szintjével.

A kijelzĘ fényereje

Mivel a rádióerĘsítĘt gyakran használja majd elsötétített termekben filmek és egyéb mĦso- rok megtekintéséhez, szükség lehet a kijelzĘ és a jelzések fényerejének csökkentésére, mivel azok zavarhatják az elĘadást. A kijelzĘ fényerejét beállíthatja a 49. oldalon található leírás szerint a menürendszer segítségével, vagy közvetlenül, a távvezérlĘvel.

EgyszerĦen nyomja meg a KijelzĘ elsötétí-

tés

.gombot egyszer, hogy a kijelzĘ fényerejét a normál érték felére csökkentse, a gomb még egyszeri megnyomásával kikapcsolhatja a kijelzĘt. MegjegyzendĘ, hogy ha kijelzést elhalványította vagy kikapcsolta, a

Rendszer be-/ kikapcsolót

megmarad, emlékeztetve, hogy az

fény AVR még bekapcsolt állapotban van.

Ne feledje, hogy a kijelzĘ fényerején elvégzett változtatások csak ideiglenesek. A kijelzés fényereje ismét visszatér a készülék kimajd ismételt bekapcsolása után. A kijelzés fényerejének visszaállításához – a készülék kikapcsolása nélkül, nyomja meg a KijelzĘ

elsötétítés

bekapcsoljon.

A kijelzĘ fényerejének elsötétítésén és teljes kikapcsolásán túl, lehetĘség van arra, hogy a kijelzĘt teljesen kikapcsolja, és a távvezérlĘ bármely gombjának megnyomásával a kijelzĘ ismét világítson, majd bizonyos idĘ elteltével újra fokozatosan elsötétedjen. Ezt a 49. oldalon leírtak szerint, a SYSTEM SETUPD menüben található VFD Fade Time out sorban állíthatja be.

.gombot, hogy a kijelzĘ ismét

körülvevĘ

Háttér memória

Ez a termék rendelkezik háttér memóriával, amely megĘrzi a beprogramozott rádióállomásokat és rendszerkonfigurációkat akkor is, ha a készüléket teljesen kikapcsolják, véletlenül kihúzzák a fali aljzatból, vagy áramszünet miatt kikapcsol. A memória körülbelül két hétig képes tárolni ezeket az információkat, melynek elteltével újra meg kell adni a beállításokat.

Telepítés és csatlakoztatás

1. Csatlakoztasson egy videomagnó hang- és

képkimeneteit (PLAY/OUT) az AVR hátoldalon található Video 2 bemenet kozókhoz. A felvételhez használt videomagnó hang- és képbemeneteit (Rec/In) kapcsolja az AVR Video 1 kozóihoz.

2. Bár ezekhez a bemenetekhez bármelyik

video készüléket csatlakoztathat, ajánljuk, hogy az AVR Video 1 Audio/Video beme-

netéhez

így kihasználhatja azt a lehetĘséget, hogy a távvezérlĘ TV kódjai a Video 1 bemenethez elĘre beprogramozottak. Hasonló okkal ajánljuk, hogy a Video 2 bemenethez lakoztasson egy VCR-t, kábel-TV dekódert vagy mĦholdvevĘt.

3. Csatlakoztassa a DVD-lejátszó vagy Laser Disc-lejátszó analóg kimeneteit a DVD Be-

menethez

4. Csatlakoztassa CD, MD vagy DVD lejátszó, mĦholdvevĘ, dekóder vagy HDTV konverter digitális audio kimenetét a megfelelĘ

Optikai vagy Koaxiális Digitális Bemenethez

Ne feledje, hogy a DVD források alapértelmezettként az 1. Koaxiális Digitális Beme-

nethez

tartozó analóg bemenethez rendelt alapértelmezettként, jóllehet, bármely forrás az erĘ- sítĘ bármely digitális audio bemenetéhez tartozhat.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben egy digitális eszközt csatlakoztat, például egy kábelmodem vagy egyéb, digitális hangkimenettel ellátott készülék, javasoljuk, hogy a készülék digitális és analóg kimenetét egyaránt csatlakoztassa az AVR-hez. Az AVR automatikus hangbemenet választás funkciója ugyanis képes biztosítani a folyamatos hangjelet, mivel automatikusan átvált analóg bemenetre, ha megszakad vagy egy adott csatornán nem továbbítják a digitális hangjelet.

5. Csatlakoztassa az AVR Kompozit és S-

Video (ha S-Video készüléket használ) Video monitor kimenetéhez

monitor kompozit vagy S-Video bemenetét.

kimenetének csatla-

egy TV készüléket kapcsoljon,

tartoznak. A többi forrás a hozzá-

csatla-

a TV vagy

6. Ha a DVD-lejátszó és a monitor egyaránt rendelkezik komponens video csatlakoztatási lehetĘséggel, a DVD-lejátszó komponens kimeneteit kapcsolja a Video1. komponens

video bemenet-hez ponens video csatlakozást használ is, az audio jeleket csatlakoztatni kell a DVD Audio

hangbemenethez lis vagy Optikai Digitális bemenethez

7. Ha más, komponens kimenetĦ video ké-

szüléket is használ, csatlakoztassa a Video2. vagy Video3. komponens video bemenet- hez

csat-

jelét a Video2 bementhez lyik Koaxiális vagy Optikai Digitális beme-

nethez

8. Ha a komponens video bementeket hasz-

nálja, csatlakoztassa a Komponens video

kimenetéhez

jelenítĘ komponens video bemenetét.

9. Ha több ideiglenesen csatlakoztatható eszközzel rendelkezik - pl. kamera, játékkonzol vagy egyéb audio/video eszköz, mint állandó telepítésĦ - a hang-, kép- és digitális hangkimeneteket csatlakoztassa az ElĘlapi

bemenetekre

netre csatlakoztatott eszköz Video 4 bemenetként (Video 4 felirattal jelenik meg), a digitális bemenetekre közök pedig ”Optical 3” vagy ”Coaxial 3” bemenetként választható. (A bemenetek konfigurálásáról bĘvebb információ a 24. oldalon található).

10. Ha az AVR 347-et egy hagyományos analóg video képmegjelenítĘhöz csatlakoztatja, mely kizárólag kompozit vagy S-Video vagy bemenettel rendelkezik, nem biztos, hogy használható a komponens bemenet. Ebben az esetben, csatlakoztassa a Video és S-Video Monitor kimenetet megjelenítĘ megfelelĘ kompozit vagy SVideo bemenetéhez, attól függĘen, hogy a forráskészülék milyen video kimenetet használ. Ha különbözĘ forráskészülékekhez mindkét video rendszer használja, csatlakoztassa mindkét Video Monitor kimenetet külön-külön a képmegjelenítĘhöz.

. Ne feledje, ha kom-

vagy valamely Koaxiá-

. A csatlakoztatott készülék audio

kell kapcsolni.

a TV, kivetítĘ vagy képmeg-

, vagy valame-

. A Video 4 beme-

csatlakoztatott esz-

a kép-

Megjegyzés a video csatlakoztatáshoz:

x Valamennyi komponens be/kimenet hasz-

nálható az RGB jelekhez is, az Y/Pr/Pb jelekhez tartozó leírás szerint, csatlakoztassa a kábeleket a megfelelĘ színĦ aljzathoz. Ez csak abban az esetben igaz, ha a forráskészülék mindhárom RGB jelet kiadja, a szinkronjel csak a ”G” jellel együtt érkezik, és nincs külön szinkronjel kimenet.

SCART A/V csatlakoztatás

A fent ismertetett csatlakoztatási módokhoz a kapcsolódó video készüléknek – mind a hang, mind a képkimeneteken – RCA vagy/és S-Video csatlakozókkal kell rendelkezni. Egy átlagos video készülék (nem SVHS vagy High 8) csak a lejátszáshoz, 3 RCA csatlakozót igényel, felvétellel együtt pedig 6-ot. Egy S-Video készülék (SVHS vagy High 8) ha lejátszóként üzemel, két RCA (hang) és egy S-Video csatlakozást igényel, felvételhez 4 RCA (hang Be/Ki) és 2 S-Video kábel (Video Be/Ki) szükséges.

Számos európai készülék csak részben rendelkeznek S-Video és RCA aljzatokkal, nem található meg rajtuk a fent felsorolt összes ki és bemenet. Ugyanakkor, rendelkeznek egy ún. SCART vagy Euro-AV csatlakozóval (majdnem teljesen téglalap alakú, 21 tĦs csatlakozó, ld. a következĘ oldal ábráit).

Ebben az esetben a következĘ SCART-RCA átalakítók szükségesek:

x Lejátszók, pl. mĦholdvevĘk, kamerák,

DVD- vagy LD-lejátszók egy SCART-ról 3 RCA-ra átalakító ld. 1. ábra, (hagyományos video készülékek), vagy SCART-ról 2 RCA + S-Video-ra átalakító ld. 4. ábra (SVideo készülékek) adaptert igényelnek.

x A HiFi videomagnók SCART-ról 6 RCA-ra

ld. 2. ábra, vagy SCART-ról 4 audio + 2 SVideo-ra átalakító (ld. 5. ábra) adaptert igényelnek. Olvassa el alaposan az adapterhez mellékelt útmutatót, mivel abból tudhatja meg, melyik csatlakozót használják felvételére (csatlakoztassa az AVR kimenetéhez) és melyek szolgálnak lejátszásra (csatlakoztassa az AVR bemenetéhez). Ne cserélje fel a hang- és kép csatlakozásokat. Amennyiben bizonytalan, ne habozzon tanácsot kérni a kereskedĘtĘl.

x Amennyiben csak hagyományos készülé-

keket használ, a TV/Monitor csatlakoztatásához csak egy 3 RCA-ból SCART-ra átalakító adapterre (ld. 3. ábra) van szüksége. Azonban, ha S-Video készülékeket is használ, az említett adapteren kívül egy 2 RCA + S-Video-ból SCART-ra átalakító adapterre (ld. 6. ábra) is szükség van, amit a televízió S-Video jelet fogadni képes SCART aljzatába kell csatlakoztatni.

46 Kezelés

Telepítés és csatlakoztatás 19

Page 20

Telepítés és csatlakoztatás

Ne feledje, hogy a készülék Video monitor kimenetéhez

(RCA esetén a sárgával jelöltet - 3. ábra, illetve az S-Video csatlakozót – 6. ábra) szabad csatlakoztatni és a televízió hangerejét minimumra kell állítani.

Fontos megjegyzés az adapterkábelekhez:

Amennyiben az adapter csatlakozói feliratozottak, az audio és video ”In” jelĦ csatlakozókat kapcsolja az AVR megfelelĘ ”In” bemeneti aljzataihoz (ill. videomagnónál az ”Out” csatlakozókat a kimeneti ”Out” aljzatokhoz). Azonban, egyes adapterek esetén ez a rendszer megfordulhat, így amennyiben a készüléken lejátszáskor nem lát képet és nem hall hangot, az ”In” csatlakozókat kapcsolja az ”Out” aljzatokhoz, és fordítva. Amennyiben a csatlakozók nem jelöltek, ügyeljen a jelfolyam irányára, amit a fenti ábrán, illetve az adapterhez mellékelt útmutatóban is láthat. Amennyiben bizonytalan, ne habozzon tanácsot kérni a kereskedĘtĘl.

Fontos megjegyzés az S-Video csatlakoztatáshoz:

1. Az S-Video kimenettel is rendelkezĘ készülékbĘl csak az S-Video Ki/Bemenetet csatlakoztassa az AVR-hez, NE együtt a normál és S-Video Ki/Bemenetet (kivéve a TV-t, lásd a következĘ részt). Amennyiben mindkét módon csatlakoztatta a készüléket, csak az S-Video jel látható a képernyĘn.

csak a video csatlakozót

SCART/RCA adapter

jelirány: SCART

SCART/RCA adapter

lejátszáshoz és felvételhez,

jelirány: SCART

RCA/SCART adapter

jelirány: RCA

SCART/S-Video adapter

jelirány: SCART

SCART/S-Video adapter

lejátszáshoz és felvételhez,

jelirány: SCART

SCART/S-Video adapter

jelirány: RCA

Fontos megjegyzés a SCART – RCA adapterek használatához:

Amikor video források SCART kábellel közvetlenül csatlakoznak a televízióhoz, a kép és hangjeleken kívül, meghatározott vezérlĘjelek is eljutnak a TV-hez. Ezek a következĘk: Minden videoforrás esetén, a lejátszás elindulásakor, egy forrásválasztó jel a televíziót automatikus arra a bemenetre állítja, amelyen a mĦsor érkezik. DVD-lejátszók esetén, egy másik jel automatikusan átállítja a megfelelĘ képarányt 4:3 vagy 16:9-re (csak 16:9-es TV-nél vagy olyan 4:3-as TV-nél, amelyek támogatják a 16:9-et), illetve a DVD-lejátszó beállításától függĘen, ki vagy bekapcsolja a TV készülék RGB dekóderét. Adapter kábelek használatakor ezek a vezérlĘjelek nem jutnak el a TV-hez, így a beállításokat manuálisan kell elvégezni a televízión.

1. ábra

lejátszáshoz,

RCA

2. ábra

RCA

3. ábra

lejátszáshoz,

SCART

4. ábra

lejátszáshoz,

RCA

5. ábra

RCA

6. ábra

lejátszáshoz,

SCART

Fekete

Sárga

Piros

Fekete

S-Video Ki

¹ Más színĦ is lehet, pl. barna és szürke

Megjegyzés a SCART kábellel csatlakoztatott RGB jelekrĘl:

Amennyiben olyan készüléket használ, amelynek RGB kimenete megjelenik a SCART csatlakozón (a legtöbb DVDlejátszó ilyen) és szeretné ezt az RGB jelet használni, csatlakoztassa a SCART kimenetet közvetlenül a televízióra. Annak ellenére, hogy az AVR képes háromutas videojel kapcsolására (mint a komponens Y/Pr/Pb jeleknél), a legtöbb televíziónak különálló szinkronjelekre van szüksége az RGB jel vételéhez, ezek továbbítására az AVR nem képes.

Az RGB jeleket akkor lehet továbbítani az AVR-en keresztül, ha nincs szükség különálló szinkronjelekre (ld. ”Video készülékek csatlakoztatása” fejezet utolsó megjegyzése a 15. oldalon).

Fekete

Sárga

Piros

Fekete

Piros

Kék¹

Sárga

Zöld

Fehér

Piros

Fekete

S-Video Be

Fekete

Piros

Kék¹

Sárga

S-Video Be

Video K

Kezelés

Magnó felvétel

Normál használatkor, a lejátszott hang vagy képforrás jelei eljutnak az AVR felvétel kimeneteire. Ez azt jelenti, hogy felvétel üzemmódban rögzítheti, amit éppen néz vagy hallgat, egy a Magnó kimenetekre csatlakoztatott felvevĘ eszköz segítségével.

Ha a Digitális hangkimenetekre koztatott egy digitális rögzítĘt, CD-R, Mini Disc vagy egyéb digitális rögzítĘvel rögzítheti a digitális jeleket. Fontos megjegyezni, hogy minden digitális jel egyidejĦleg kikerül a koaxiális és optikai digitális kimenetekre egyaránt, függetlenül a kiválasztott digitális bemenettĘl.

MEGJEGYZÉSEK:

x A digitális kimenetek csak akkor aktívak, ha digitális jel jelen van és nem konvertálják át az analóg jeleket digitálissá, valamint nem módosítják a jelek formátumát (pl. Dolby Digital-ról PCM-re és fordítva, de koaxiális digitális jeleket konvertálhat optikai jellé és fordítva). Továbbá, a digitális felvevĘnek kompatibilisnek kell lennie a kimeneti jellel. Például, egy CD lejátszó PCM digitális kimeneti jele rögzíthetĘ CD-R vagy Mini Disc felvevĘvel, de Dolby Digital vagy DTS jel nem.

x Ha szeretne analóg felvételt készíteni egy digitális mĦsorforrásról, akkor azt csak PCM mĦsorforrásról teheti meg, kikapcsolt ”Surround Off” üzemmódban (bármely surround módban csak az elsĘ bal/jobb jeleket továbbítja a felvevĘ kimenetekre).

A használata

Amennyiben az opcionális Harman Kardon

adapteren keresztül egy kompatibi-

lis Apple nyomja meg a DMP választó bot, ezzel kiválasztja az iPod-ot bemeneti forrásként, mellyel rendszerében lejátszhatja az iPod-on tárolt audio, video és állókép információt. A gomb megnyomásával aktiválta az AVR távvezérlĘjének iPod vezérlĘ kódjait, az iPod kezeléséhez az elĘlap gombjait is használhatja. Az elĘlapon lévĘ Bemenet választó gomb sorozatos megnyomásával is kiválaszthatja a annyiszor a gombot, hogy az ElĘlapi kijelzĘ

felsĘ sorában megjelenjen a DMP jelzés,

bár Bemenet jelzés

vagy Video 1.

csatla-

iPod® készüléket csatlakoztat,

DMP választó

DMP-t. Nyomja meg

nem látható..

gom-

Ha a The Bridge és a kompatibilis iPod is megfelelĘen csatlakozik, az ElĘlapi kijelzĘ

felsĘ sorában a DMP/CONNEC

TED jelzés olvasható. Amint ez a jelzés látható, az iPod kezeléséhez használhatja a távvezérlĘ és az elĘlap gombjait is. Lásd az 58-59. oldal Funkció lista táblázatában az iPod vezérléséhez programozott távvezérlĘ gombokat.

Akár csatlakozik egy iPod a The Bridge-hez, akár nem, az AVR-hez csatlakoztatott képmegjelenítĘn a 30. ábrához hasonló kijelzés látható, de egy iPod csatlakoztatása nélkül, nincs hatással a kijelzésre. A W/X gombok-

kal

navigálhat és kijelölheti a sorokat

a The Bridge kijelzésen belül. A sor kiválasztásához nyomja meg a Beállítás A X gombbal felfelé gördíthet. A The Bridge menü korábbi szintjéhez való visszatéréshez, nyomja meg a Menü gombot a távvezérlĘt a The Bridge kezeléséhez, melyhez a Tape/The Bridge gombot kell megnyomni. Ha piros színnel világít, rövid idĘn belül nyomja meg még egyszer, hogy zöld színnel világítson jelezve, hogy a The Bridge módban áll.

30. ábra

MUSIC: Ez a sor lehetĘvé teszi, hogy navi- gáljon az iPod-on rögzített audio anyagban.

PHOTOS/VIDEOS: Ezt a sor választva, megjelenítheti az iPod-on rögzített video vagy állóképeket. Megjelenik a 31. ábrán látható kijelzés, mely útba igazítja, hogyan kezelje az állóképek és a video megjelenítését az iPod saját kezelĘszerveivel. Az iPod kezelĘszervei helyett használhatja az AVR 347 távvezérlĘ- jét. A képanyag látható az AVR-hez csatlakoztatott képmegjelenítĘn.

31. ábra

SETTING: Ez a sor elvezeti a 32. ábrán látható Beállítás menühöz. A menüben található tételek lehetĘvé teszik, hogy használhassa az iPod Shuffle és Repeat funkcióit. Beállíthatja a Resume (folytatás) funkciót is, mellyel a lejátszást attól a ponttól folytatja, ahol korábban megszakította.

lefelé, a W gombbal

. Ne felejtse el átállítani

gombot.

32. ábra

MEGJEGYZÉS: Az iTunes segítségével kiválaszthat bizonyos beállításokat, mellyel a mindig vagy sosem tér vissza a lejátszás a korábbi pozícióhoz, vagy átléphet a Shuffle módba. Az AVR 347 beállításai nem hatálytalaníthatják az iTunes beállításait.

Röviden, a Keresés Vissza, Lejátszás és

Keresés elĘre gombok

gombok, valamint a Beállítás

gomb az iPod azonos funkcióinak kezelésére alkalmas. A részletes leírást, az iPod kezelése a

AVR távvezérlĘjével a leírásban találhat.

Az elĘlap gombjaival az iPod funkcióinak részleges kezelését végezheti. Az éppen lejátszott zeneszám megállításához vagy elindításához, nyomja meg az RDS választó gombot. A Rádió hangolás neszámon belüli keresés visszafelé (a gomb bal oldala) vagy keresés elĘre (a gomb jobb oldala) funkciójának kezelésére használhatja. Az iPod menüjének megjelenítéséhez nyomja meg a Rádió sávválasztó

móriahely választó

a Beállítás gomb nálható.

Amikor egy válogatást hallgat, a zeneszám címe, elĘadója és albumának neve fut végig az ElĘlapi kijelzĘn iPod lehetĘvé teszi. Az alsó sor bal oldala a zeneszámból eltelt idĘt jelzi, a lejátszási mód ikon és a hátralévĘ idĘ a jobb oldalon látható.

Továbbá, ha az AVR-hez csatlakozik képmegjelenítĘ, rövid idĘre látható egy kijelzés, mely az iPod állapotáról és a zeneszámról informál. A legfelsĘ sorban a lejátszási mód ikon, jobb oldalán a ”Now Playing” szöveggel látható, mellyel az éppen játszott zeneszám adataira utal. Ez alatt, a jobb oldalon az AVR megjeleníti az éppen lejátszott listában található zeneszámok mennyiségét (egy lejátszási lista az iPod összes anyagából), a baloldalon az éppen játszott zeneszám sorszámával. A dal cím, az elĘadó és az album látható. A kijelzĘ alsó sorában egy sáv jelzi az aktuális pozíciót a zeneszámon belül, az eltelt és a hátralévĘ idĘ a sáv alatt látható.

használatához, valamint az

és a S/T/W/X

-hez mellékelt

gombot a ze-

gombot. A Me-

gomb a gördítéshez,

a kiválasztáshoz hasz-

felsĘ sorában, ha az

20 Telepítés és csatlakoztatás

Kezelés 45

Page 21

Kezelés

Ez, a legtöbb esetben 48 kHz, azonban a speciálisan feldolgozott, nagy felbontású hanglemezek esetében, a felhasználó találkozhat 96 kHz jelzéssel is.

A PCM 48 KHZ jelzés megjelenik olyan esetben is, amikor analóg jelforrás használata közben megváltozik a bemenet, vagy az üzemmód. Ekkor a rendszer azt mutatja, milyen belsĘ mintavételezési frekvenciával dolgoznak az analóg-digitális átalakítók, amelyek a videomagnóból, kazettalejátszóból, rádióból vagy egyéb analóg forrásból bejövĘ jeleket digitálissá alakítják át.

Hangsugárzó/Csatorna jelzések

Az Adatfolyam jelzéseken túl, az AVR olyan egyedi csatorna kijelzĘvel rendelkezik, amely megmutatja a digitális információt fogadó csatornák számát és/vagy jelzi ha a digitális adatfolyam megszakad.

Ezek a jelzések a L/C/R/LFE/SL/SR/SBL /SBR betĦk, amik a Hangsugárzó/csatorna

bemenet jelzések ElĘlapi kijelzĘn

Egy hagyományos sztereo analóg vagy mátrix-kódolású surround mĦsor hallgatásakor csak az ”L” és ”R” jelzések világítanak, mivel az analóg jelek kizárólag jobb és bal csatornával rendelkeznek.

Azonban, a digitális jelek egy, kettĘ, öt, hat vagy hét csatornával is rendelkezhetnek, attól függĘen, hogy milyen a mĦsor tipusa és milyen módon kódolták. Digitális jel lejátszása közben, ezek a jelzések a meghatározott bejövĘ jelnek megfelelĘen világítanak. Azonban, fontos megjegyezni, hogy például a Dolby Digital formátumra általában ”5.1” hangrendszerként hivatkoznak, mégsem minden Dolby Digital DVD vagy DVDlemezen található hangfelvétel, illetve Dolby Digital mĦsor 5.1 formátumban kódolt. Így elĘfordulhat, hogy egy DVD-lemezrĘl lejátszott Dolby Digital hangfelvétel lejátszásakor csupán az ”L” és ”R” kijelzĘk világítanak.

közepében láthatók az

MEGJEGYZÉS: Számos DVD-lemezen egyaránt megtalálható a hangfelvételek 5.1-es és

2.0-ás verziója. DVD lejátszás elĘtt mindig ellenĘrizze a lemezen található hanganyag típusát. A legtöbb lemez borító hátoldalán megtalálható ez az információ, lista vagy ikonok formájában. Ha egy lemez, különbözĘ hangformátum választást kínál, szükség lehet bizonyos beállításokat elvégezni a lejátszón (általában az ”Audio Select” gomb segítségével vagy a lemez menüjében), hogy az AVRhez a teljes 5.1-es hang jusson, vagy a megfelelĘ hangsávot, így a nyelvet is kiválasztani. ElĘfordulhat az is, hogy a bemenĘ jel típusa lejátszás közben megváltozik. Bizonyos esetekben, a lemezen található speciális tartalom bemutatója 2.0 formátumban szól, míg a lemez fĘ tartalma 5.1 hanggal van ellátva. Amíg a DVD-lejátszó kimenete 6-csatornás kimenetre van állítva, az AVR automatikusan észleli az adatátviteli változásokat és a csatornák számának változását, valamint ezeket megjeleníti a kijelzĘn.

Fontos megjegyzés: Digitális surround jel (Dolby Digital, DTS) lejátszásakor, a surround háttércsatornák SBL/SBR jelzései csak DTS ES DISCRETE 6.1 kódolású mĦ- sor lejátszásakor jelennek meg. Ilyenkor ez a surround üzemmód jelenik meg a készülék kijelzĘjén és a képernyĘmenüben. Minden egyéb mĦsortípus esetén a surround háttércsatornák jelzései világíthatnak (ha azok a hangsugárzók telepítés során be lettek állítva), így jelezve, hogy a hangsugárzókhoz továbbít jelet (NEO:6, LOGIC 7 vagy 7 CH Stereo mátrix-dekódolás módban), de a bennük lévĘ rövidítések nem jelennek meg, mivel a készülék nem kap jeleket a háttércsatornákhoz.

A Hangsugárzó/csatorna bemenet jelzések

által használt betĦk is villognak, ha megszakad a jelfolyam. Ez akkor történhet, ha egy digitális forrást kiválaszt, mielĘtt a lejátszás elindul, vagy ha a digitális forrást pl. DVD-t pillanat állj módra váltja. A villogó jelzés arra emlékeztet, hogy a lejátszás a digitális jel hiányában szünetel és nem az AVR meghibásodásából következĘen. Ez normális és a digitális lejátszás folytatódik, amint a felvétel ismét elindul.

Éjszakai üzemmód

A Dolby Digital egyik speciális funkciója az éjszakai üzemmód, melynek köszönhetĘen a Dolby Digital jelforrások mĦsorát a digitális hangzás minĘség romlása nélkül játszhatja le, csökkentve a hangerĘszint csúcsértékét és az alsó hangerĘszintet 1/4-rĘl 1/3-ra növelve. Ezáltal megelĘzheti a másokat esetleg zavaró, hirtelen hangos váltásokat, miközben a digitális hangzás ütĘereje megmarad. Az éjszakai üzemmód kizárólag Dolby Digital üzemmódban érhetĘ el.

Az éjszakai üzemmódot bekapcsolhatja, ha Dolby Digital DVD-t játszik le, és megnyomja a távvezérlĘ Éjszakai üzemmód ját. Ezután, a S/T gomb val válassza ki az éjszakai mód közepes vagy teljes kompressziójú változatát. Az éjszakai mód kikapcsolásához, nyomja meg a S/T gombot

a D-RANGE OFF olvasható.

Az éjszakai üzemmódot beállíthatja úgy is, hogy Dolby Digital üzemmódra váltáskor mindig bekapcsoljon, a DOLBY menüben beállított kompresszióval. Az opció, a menü segítségével végzett beállításának leírását a

27. oldalon találja.

FONTOS TUDNIVALÓK A DIGITÁLIS FORRÁSOK LEJÁTSZÁSÁHOZ:

x Amikor a digitális jelforrás lejátszása megáll vagy pillanat állj módra, gyors elĘre teke- rés vagy fejezet keresés módra állítják, a digitális audio adat ideiglenesen megáll, a

Hangsugárzó/csatorna bemenet jelzések

által használt betĦk villognak. Ez normális és nem az AVR vagy a forrás készülék hibáját mutatja. Az AVR automatikusan visszatér a lejátszáshoz, amint a forrás készülék ismét normál lejátszás módba kerül.

x Annak ellenére, hogy az AVR jóformán minden DVD-filmet, CD-lemezt és HDTV forrást képes lejátszani, elĘfordulhat, hogy néhány jövĘbeli digitális forrás nem lesz kompatibilis az AVR-rel.

x Ne feledje, hogy nem minden digitális mĦ- sor és DVD-lemezre rögzített hanganyag tartalmaz teljes 5.1 vagy 6.1-csatornás hangot. Tanulmányozza a DVD vagy lézer-lemezhez tartozó leírást, hogy meghatározza milyen formátumú hangfelvételt rögzítettek a lemezre. Az AVR automatikusan érzékeli a bejövĘ digitális surround jel tipusát, megjeleníti a

Hangsugárzó/csatorna bemenet jelzésekkel

x Dolby Digital és DTS jelforrások lejátszásakor, nem lehet bizonyos analóg surround üzemmódokat beállítani, mint például Dolby Logic II, Dolby 3 Stereo, Hall, Theater, 5CH/7CH Stereo vagy Logic 7, kivéve bizonyos Dolby Digital 2.0 felvételeknél, amelyeket le lehet játszani Pro Logic II üzemmódban is (lásd 38. oldal).

x Digitális jelforrás lejátszásakor, ha az AVR "Surround Off" üzemmódban van (csak PCM jelforrás esetén lehetséges) a Magnó vagy Video 1 analóg felvétel készítése NEM lehetséges, ha a jelforrás kizárólag az AVR valamely digitális bemenetére csatlakozik. Azonban, egy analóg, kétcsatornás jel, ha az akár egy ”lekevert” Dolby Digital (nem DTS) jelforrás jele rögzíthetĘ, ha a készülék analóg kimenetét csatlakoztatja az AVR megfelelĘ (pl. DVD) analóg bementéhez. Ráadásul, a digitális jeleket továbbítja a Digitális hangkimenete-

ken keresztül

, amíg az ElĘlapi kijelzĘn

és megfelelĘen beállítja azt.

kimenetek használatával

gomb-

megnyomásá-

Telepítés és csatlakoztatás

Rendszerelemek és a tápfeszültség csatlakoztatása

Az AVR 347 képes többzónás rendszerek, külsĘ vezérlĘelemek és erĘsítĘk rugalmas kezelésére.

ElsĘdleges zóna távvezérlĘjének bĘvítése

Abban az esetben, ha a rádióerĘsítĘ egy zárt vagy sötétített üvegĦ ajtó mögött helyezkedik el, ez gátolhatja az érzékelĘt a parancsok fogadásában. Ebben az esetben, a távvezérlĘ jeleinek vételére használhatja bármely, az ajtó által nem árnyékolt helyen lévĘ Harman Kardon, vagy egyéb kompatibilis termék infravörös érzékelĘjét. Csatlakoztassa az alkalmazott készülék Infravörös távvezérlĘ kimenetét, vagy a távvezérlĘ érzékelĘjének kimenetét az Infravörös távvezérlĘ beme-

netre

Ha egy másik készülék is gátolt a távvezérlĘ jeleinek fogadásában, csak egy érzékelĘ szükséges. Használja a készülék saját, vagy a készülékre kapcsolt külsĘ érzékelĘjének jelét, melyet a Infravörös távvezérlĘ kime-

netrĘl

Harman Kardon, vagy más kompatibilis készülék Infravörös távvezérlĘ bemene- tére csatlakoztathat.

Többzónás infravörös kapcsolat

A többzónás rendszer mĦködésének alapfeltétele, hogy a másodlagos helyiségben található infravörös érzékelĘ, hangsugárzók vagy külsĘ erĘsítĘ csatlakozzon az AVR-hez. A másodlagos zóna infravörös érzékelĘjét (ez lehet egy a másodlagos zónában elhelyezett opcionális IR érzékelĘ vagy, infravörös érzékelĘvel ellátott Harman Kardon készülék) csatlakoztassa szabványos koaxiális kábellel a rádióerĘsítĘhöz. A készülék Infravörös távvezérlĘ kimenetét csatlakoztassa az AVR hátlapján található Többzónás IR táv-

vezérlĘ bemenetre

Ha más Harman Kardon kompatibilis jelforrás is része az elsĘdleges szoba berendezésének, a hátlapon található Infravörös távve-

zérlĘ kimenetet

készüléknek az IR IN bemenetével. Ezáltal lehetséges a jelforrást biztosító készülék funkcióinak vezérlése a másodlagos zónából.

Abban az esetben, ha nem Harman Kardon gyártmányú készülék vezérléséhez szeretné használni az infravörös érzékelĘt, javasoljuk a közvetlen csatlakoztatást, vagy egy opcionális, külsĘ IR eszköz csatlakoztatását az IR

(Infravörös) távvezérlĘ kimenetre

Amennyiben nem tudja biztosan melyik kimenetet használja, kérdezze meg viszonteladóját, telepítĘ technikusát vagy a készülék gyártóját, hogy a kiválasztott termék teljes (vivĘfrekvenciával együtt), vagy csökkentett (vivĘ nélküli) IR jeleket továbbít-e. Amennyiben a készülék teljes IR jeleket továbbít, csatlakoztassa azt az IR (Infravörös) távve-

zérlĘ kimenetre

a TávvezérlĘ IR kimenetet szerint.

kapcsolja össze annak a

. Más esetben használja

, a fent leírtak

MEGJEGYZÉS: Minden távvezérelt készüléket sorba kell ”fĦzni”. Az egyik készülék IR

OUT csatlakozójára kösse a másik készülék IR IN csatlakozójához, és így tovább, láncot

alkotva.

Többzónás audio csatlakoztatás

A rendszer követelményeitĘl, valamint a másodlagos zóna és az AVR közötti távolságától függĘen, három megoldás lehetséges a hangrendszer csatlakoztatására:

1. lehetĘség: Vezessen az AVR-tĘl a má- sodlagos zónáig minĘségi, árnyékolt audiokábelt. Csatlakoztassa a kábelt a másodlagos zónában lévĘ sztereo erĘsítĘre. Az erĘsítĘt össze kell kapcsolni a helyiségben lévĘ hangsugárzókkal. Az AVR-nél, az audiokábelt csatlakoztassa a hátlapon található Többzónás kimenet

2. lehetĘség: Helyezze az AVR-rel azonos helyiségbe a másodlagos zóna hangszóróit tápláló erĘsítĘt, majd csatlakoztassa az AVR hátlapján található Többzónás kimenetre a második erĘsítĘ hangbemenetét. Használjon megfelelĘ vezetéket az erĘsítĘ és a másodlagos zóna hangszóróinak csatlakoztatásához. Nagyobb távolságú többzónás csatlakoztatáshoz legalább 2.5 mm² keresztmetszetĦ, kiváló minĘségĦ kábel használata ajánlott.

3. lehetĘség: Kihasználva az AVR beépített hétcsatornás erĘsítĘjének lehetĘségeit, két csatornát a másodlagos zóna hangszóróihoz rendelhet. Amennyiben ezt a lehetĘséget választja, az elsĘdleges zónában nem használhatja az AVR teljes 7.1 csatornás hangrendszerét, de így külsĘ erĘsítĘ használata nélkül is kialakíthat egy többzónás rendszert. A beépített erĘsítĘ használatához csatlakoztassa a Háttér-közép/multiroom sugárzó kime-

netre

A másodlagos zóna használata elĘtt, a Többzónás menüben az erĘsítĘ surround használatát meg kell változtatni a 47. oldalon leírtak szerint.

MEGJEGYZÉS: Az összes funkció használatához alkalmazzon a másodlagos zónában egy kiegészítĘ infravörös érzékelĘt (Harman Kardon He 1000), melyet egy megfelelĘ kábellel csatlakoztat az AVR-hez. Az érzékelĘ kábelét csatlakoztassa a Többzónás IR táv-

vezérlĘ bemenetre

irányítható a másodlagos zóna hangereje. Alternatív megoldásként alkalmazhat egy kiegészítĘ hangerĘszabályzót az erĘsítĘ ki-

menetei és a hangsugárzók közé.

MEGJEGYZÉS: Az AVR 347 többzónás rendszere csak analóg audio források jelét képes továbbítani a másodlagos zónába. Ezért, amennyiben a 17. oldalon ismertetett módon digitális audio készüléket csatlakoztat (pl. CD vagy DVD-lejátszót), digitális és analóg csatlakozás együttes használatával biztosítsa, hogy a készülék a másodlagos zóna számára is rendelkezésre álljon.

csatlakozóra.

a másodlagos zóna hangsugárzóit.

, így távvezérlĘvel

Az A-BUS telepítése és csatlakoztatása

Az AVR azon kevés mai rádióerĘsítĘk közé tartozik, amelyek beépített A-BUS Ready funkcióval rendelkeznek. A rádióerĘsítĘt egy opcionális A-BUS billentyĦzettel vagy vezérlĘ egységgel együtt használva, elérhetĘvé válik a többzónás rendszer összes funkciója és nincs szükség külsĘ erĘsítĘre.

Egy szabvány A-BUS termék bekötéséhez használjon a fali csatlakoztatáshoz megfelelĘ minĘsítésĦ ”Category 5” kábelt. A rádióerĘsítĘhöz szabvány RJ- 45 csatlakozóval kösse a kábel végét, figyelembe véve az adott A-BUS termék használati útmutatóját.

Csatlakoztathat egy egyszerĦ A-BUS egységet az AVR 347-hez további kiegészítĘ készülék nélkül. Ha szeretne több A-BUS modult csatlakoztatni, egy kiegészítĘ, külsĘ ABUS elosztót kell használni.

Az A-BUS csatlakozó irányítja és fogadja az AVR jeleit, ezáltal képes vezérelni az erĘsí- tést és a bemenĘjeleket; így nincs szükség további eszközök telepítésére. Az A-BUS egységbe juttatott jeleket az AVR többzónás rendszere határozza meg, a menük pedig változatlanok maradnak.

Hálózati feszültség csatlakoztatás

A készüléket ellátták egy kiegészítĘ tápfeszültség-kimenettel. Ezt, különbözĘ készülékek táplálására használhatja, azonban nem alkalmazható nagy áramot igénylĘ berende- zések, például végerĘsítĘk táplálására. A

Kapcsolt hálózati kimenet maximális

terhelése nem haladhatja meg az 50W-ot. A

Kapcsolt hálózati kimenet csak ak-

kor kap feszültséget, ha a készüléket teljesen bekapcsolta. Ez olyan készülékek táplálásához ajánlott, amelyeknek nincs hálózati kapcsolójuk, vagy olyan mechanikus bekapcsolójuk amit ”ON” helyzetben lehet hagyni.

MEGJEGYZÉS: Kapcsolt hálózati kimenet használatával számos audio és video készülék készenléti állapotra vált és megfelelĘ távvezérlĘ-parancs nélkül nem lehet azokat bekapcsolni.

Az AVR jelentĘsen nagyobb áramfogyasz- tással bír, mint más kihúzható hálózati csatlakozóval szerelt háztartási gépek vagy számítógép. Ezért, rendkívül fontos, hogy kizárólag a mellékelt hálózati kábelt (vagy azonos típusú és kapacitású cserekábelt) használja.

A tápkábel csatlakoztatása után már szinte készen áll, hogy élvezhesse az AVR 347 hihetetlen teljesítményét és hangzását!

44 Kezelés

Telepítés és csatlakoztatás 21

Page 22

Telepítés és csatlakoztatás

Hangsugárzó választás

Függetlenül attól, hogy milyen típusú és márkájú hangsugárzókat használ, a bal elsĘ, a center, valamint a jobb elsĘ hangsugárzó azonos modell vagy márka legyen. Ez egybefüggĘ hangszínpadot hoz létre és kiküszöböli az eltérĘ frontsugárzók használatából adódó hangátmenetek közötti zavarok lehetĘségét.

Hangsugárzók elhelyezése

A többcsatornás házimozi rendszerekben, a hangsugárzók elhelyezése figyelemre méltó hatással lehet a visszaadott hang minĘségé- re.

A centerként alkalmazott sugárzó valamint a képmegjelenítĘ tipusától függĘen, helyezze a centersugárzót a TV fölé vagy alá, illetve a perforált vetítĘ vászon mögé, középre.

Amint elhelyezte a centersugárzót, a frontsugárzókat egymástól ugyanakkora távolságra helyezze, mint a centersugárzó a hallgatási pozíciótól mért távolsága. Ideális esetben, a front csatornák sugárzóit úgy kell elhelyezni, hogy a magas sugárzók maximum 60cm-rel legyenek lejjebb vagy feljebb, mint a center magas sugárzója.

Hacsak a centersugárzó mágnesesen nem árnyékolt - az elszínezĘdés elkerülése érdekében, a sugárzót legalább 0,5 m-re kell elhelyezni a TV-készüléktĘl. A legtöbb sugárzó nem árnyékolt, még a komplett surround hangszóró készletben is, általában csak a centersugárzó árnyékolt.

A szoba akusztikus jellemzĘitĘl és az alkalmazott hangsugárzók tipusától függĘen meg- figyelhetĘ, hogy a frontsugárzók valamivel a centersugárzó elé helyezésével javítható a hangzás. Ha lehetséges, állítsa be úgy a frontsugárzók magasságát, hogy azok a hallgatási pozícióban ülĘ fülmagasságára irányuljanak.

Az útmutató használatával - némi kísérletezés árán - megtalálhatja az Ön egyedi berendezéséhez legjobban illĘ frontsugárzó elhelyezést. Ne riadjon vissza az elemek mozgatásától, amíg a legjobb hangzást elnyeri. Módosítson addig, hogy a helyiségben a hangátmenet egyenletes legyen.

22 Telepítés és csatlakoztatás

Amennyiben az AVR-t 5.1-csatornás módban használja, a háttérsugárzók számára ajánlott elhelyezés a szoba oldalfalain, a hallgató vonalában vagy attól egy kissé hátrébb. 6.1csatornás rendszerben, oldal és háttérközépsugárzóra is szükség van. A sugárzó közepét a hallgatóra kell irányítani (lásd alább).

7.1-csatornás rendszerhez, az oldal és hátsó háttérsugárzókra is szükség van. A sugárzó közepét a hallgatóra kell irányítani (lásd alább).

Teljes 7.1-csatornás rendszerhez szükség van hátsó háttérsugárzókra is. Ezek 5.1csatornás rendszerben alternatív elhelyezésĦ háttérsugárzókként használhatók, amennyiben a háttérsugárzók elhelyezése nem lenne praktikus a szoba oldalfalán. A sugárzókat a helyiség hátsó falán lehet elhelyezni, a hallgató mögött. Akárcsak az oldalsugárzók esetében, a hátsó háttérsugárzó közepét is a hallgatóra kell irányítani. A sugárzók legfeljebb 2-m-rel lehetnek hátrébb az ülĘhelytĘl.

Az AVR 347-tel a legmegfelelĘbb konfiguráció az 5.1- vagy 7,.1-csatornás üzemmód, nem a 6.1-csatornás. 6.1-csatornás mĦsor vagy 6.1-csatornás feldolgozás használatakor a háttér-hátsó csatorna információja egyidejĦleg kerül továbbításra a Háttér Hát- só Bal és Jobb hangszóró csatlakoztatásával, nem csupán a

7.1-csatornás üzemmód elĘnyeitĘl - pl. Logic 7 - fosztaná meg magát, de az EzSet/EQ mĦködését is zavarhatja a hangszórók beállítása során, – a 28. oldalon leírtak szerint. Ez, szintén nem kívánt terhelést jelenthet a háttér hátsó erĘsítĘ és a tápegység számára is.

kimenetekre. Csak egy

Legalább 15cm-re a mennyezettĘl

Legalább 60cm

Center sugárzó

60cm-nél kevesebb

Front Bal Front jobb

A) Az ElsĘ csatorna hangsugárzóinak elhelyezése hagyományos és hátulról vetítĘs TVnél.

5.1-csatornás rendszer

Jobb elsĘ

hangsugárzó

Jobb hátsó

háttérsu

Bal hátsó háttérsugárzó

6.1-csatornás rendszer

7.1-csatornás rendszer

Bal elsĘ hangsugárzó

Kezelés

A beérkezĘ Dolby Digital jelhez az alábbi surround módok választhatók:

BeérkezĘ adatfolyam Választható surround mód

DTS 1/0/.0, 1/0/.1, 2/0/.0, 2/0/.1, 3/0/.0, 3/0/.1, 3/1/.0 vagy 3/1/.1 DTS, DTS Stereo

DTS 2/2/.0, 2/2/.1, 3/2/.0 vagy 3/2/.1 DTS, DTS Stereo, DTS+Neo:61, DTS+Pro Logic IIx Movie*, DTS+Pro

DTS 96/24 DTS 96/24, DTS Stereo, DTS+Neo:6*, DTS+Pro Logic IIx Movie*,

DTS-ES Matrix DTS-ES Matrix*, DTS, DTS Stereo, DTS+Pro Logic IIx Movie*, DTS+Pro

DTS-ES Discrete DTS-ES Discrete*, DTS, DTS Stereo, DTS+Pro Logic IIx Movie*, DTS+Pro

* A Dolby Pro Logic IIx, Dolby Digital EX, DTS+Neo:6, DTS+Dolby Pro Logic IIx, DTS-ES matrix, DTS-ES Discrete, DTS Neo:6 (6-csatornás), Logic 7 (6csatornás), Hall 1 (6-csatornás), Hall 2 (6-csatornás), Theater (6-csatornás) és a 7-csatornás Stereo mód csak akkor választható, amikor az AVR konfigurálása

6.1/7.1 üzemmód és a Háttér Hátsó sugárzók beállítása módhoz konfiguráltak.

Dolby Digital 3/2/.1 vagy DTS 3/2/.1 jel lejátszásakor az AVR automatikusan átvált a megfelelĘ surround üzemmódra és nem választható más feldolgozás. Ha a Dolby Digital 3/1/0 vagy 2/0/0 jel érzékelhetĘ, bármelyik

árzó

Dolby surround üzemmódot választhatja.

Ha az EX azonosító jel kikapcsol és az erĘsí- tĘ 6.1/7.1 módra konfigurált, manuálisan is bekapcsolhatja a megfelelĘ EX feldolgozást. EgyszerĦen válassza ki a Dolby Digital EX módot, a 26-40. oldalon leírtak alapján. Ha a DTS adatfolyamban nem található az ES azonosító, a DTS+Neo:6 surround mód kiválasztásával (a 26-40. oldalon leírtak szerint) élvezheti a 6.1-csatornás rendszer elĘnyeit. Ebben a módban, a háttér hátsó csatorna információját a DTS Neo:6 algoritmus állítja elĘ a DTS adatfolyamból.

Surround mód utófeldolgozás

Az AVR 347 DSP processzor teljesítményének köszönhetĘen, a digitális jelek többségéhez különbözĘ surround mód lehetĘségek állnak rendelkezésre, melyek az eredeti információnak megfelelĘ, vagy kihangsúlyozott hangzást biztosítanak a rendszerben található hangszórók számához igazodva. A különbözĘ módban választható üzemmódok és a csatornák száma a bejövĘ jeltĘl függ, az alábbi táblázatnak megfelelĘ módon.

LARGE vagy SMALL. Ezek a módok nem választhatók, ha a Háttér Hátsó csatornák a többzónás

Az üzemmódokat a megszokott eljárással választhatja ki, elĘször válassza ki a fĘ Surround csoportot, majd gördítsen a lehetĘ- ségek között.

A bejövĘ jelfolyam jelzése az ElĘlapi kijelzĘ

, alsó sorában látható, a fent leírtak szerint. Amint kiválaszt egy surround módot, kb. öt másodperc elteltével rövid ideig látható az adatfolyam jelzése, majd a kijelzés visszatér a normál módhoz. Ezért, könnyen megállapíthatja az éppen érzékelhetĘ adatfolyam tipusát, ha megnyomja a FĘ Surround csoport gombot és vár néhány pillanatig, amíg megjelenik az adatfolyam kijelzése az ElĘla-

pi kijelzĘ

információ megjelenik a forrás váltásakor is.

Az alábbi táblázat használatához, vesse öszsze a bal oldali oszlopban szereplĘ beérkezĘ jelfolyamot a kijelzéssel. A választható surround módok a jobb oldali oszlopban találhatók.

Érdemes mindig ellenĘrizni, hogy a rádióerĘ- sítĘ által észlelt jelformátum egyezik-e a vásárolt DVD borítója hátulján feltüntetett szimbólumokkal. Bizonyos esetekben elĘfordul- hat, hogy a kijelzĘ ”2/0/0” jelet mutat, miközben a DVD-lemez teljes 5.1 vagy 3/2/.1 hangot tartalmaz. Ilyen esetben ellenĘrizze a DVD lejátszó audio kimeneti beállításait, vagy az adott lemez hangbeállításait és gyĘzĘdjön meg arról, hogy a lejátszóból megfelelĘ jel kerül a rádióerĘsítĘbe.

BejövĘ jel Választható surround mód

Analog (2-csatornás), Tuner, PCM 44.1kHz vagy 48kHz

PCM 96kHz Dolby Pro Logic II (Movie vagy Music), Dolby Pro Logic, Dolby Pro Logic IIx* (Movie vagy Music),

* A Dolby Pro Logic IIx, Dolby Digital EX, DTS+Neo:6, DTS+Dolby Pro Logic IIx, DTS-ES matrix, DTS-ES Discrete, DTS Neo:6 (6-csatornás), Logic 7 (6-csatornás),

Hall 1 (6-csatornás), Hall 2 (6-csatornás), Theater (6-csatornás) és a 7-csatornás Stereo mód csak akkor választható, amikor az AVR konfigurálása 6.1/7.1 üzemmód és a Háttér Hátsó sugárzók beállítása guráltak.

** A Surround Off mód csak analóg források vagy tuner esetében választható és szükséges a hangszín szabályzás kiiktatása, ”flat”-re állítása. Máskülönben, kétcsa-

tornás megjelenítéshez a DSP Surround Off mód választható.

Dolby Pro Logic II (Movie, Music vagy Game), Dolby Pro Logic, Dolby 3 Stereo, Dolby Virtual Speaker, Reference (2 vagy 3 hangszóró), Dolby Virtual Speaker Wide (2, 3, 4 vagy 5 hangszóró), Dolby Pro Logic IIx*, (Movie, Music vagy Game), DTS Neo:6 (3-csatornás Cinema, 5-csatornás Cinema vagy Music vagy 6-csatornás Cinema vagy Music*), Logic 7 (5-csatornás Cinema, Music vagy Enhance; 7-csatornásl Cinema, Music vagy Enhance*), Hall 1 (5- vagy 6-csatornás*), Hall 2 (5- vagy 6-csatornás*), Theater (5- vagy 6-csatornás*), Surround Off**, 5-csatornás Stereo, 7csatornás Stereo*, DSP Surround Off

Logic 7 (5-csatornás Cinema, Music vagy Enhance; 7-csatornás Cinema, Music vagy Enhance*), DSP Surround Off

LARGE vagy SMALL. Ezek a módok nem választhatók, ha a Háttér Hátsó csatornák a többzónás módhoz konfi-

Logic IIx Music*

DTS+Pro Logic IIx Music*

Logic IIx Music*

alsó sorában. Az adatfolyam

PCM lejátszás jelzések

A PCM, az Impulzus kód moduláció rövidítése, a hagyományos CD lejátszásnál és más nem-Dolby Digital és nem-DTS digitális források pl. Mini Disc-nél alkalmazott digitális jel. Ha a készülék PCM jelet érzékel, az ElĘlapi

kijelzĘn

rövid ideig látható egy üzenet PCM jelzéssel, valamint a digitális jel mintavételi frekvenciájának kijelzése.

Egyaránt csatlakoztatható az AVR hátoldalán

, vagy az elĘlapján található Opti-

kai vagy Koaxiális digitális bemenetekre.

A digitális PCM forrás hallgatásához, elĘször válassza ki a kívánt bemenetet (pl. CD), majd nyomja meg a Digitális bemenet választó a

gomb, majd nyomja meg a távvezérlĘ

S/T Navigáló lasztó

felsĘ sorában megjelenjen a megfelelĘ

beállítás.

PCM lejátszás közben bármelyik surround módot választhatja, kivéve a Dolby Digital vagy DTS módot, amint az alábbi táblázatban látható. A kényelem érdekében, az analóg források számára (beleértve a tunert is) választható módokat összefoglaltuk a lap alján található táblázatban.

, vagy az elĘlap W/X Vá-

gombjait hogy az ElĘlapi kijelzĘ

Kezelés 43

Page 23

Kezelés

Digitális forrás mĦsorának lejátszása közben az AVR automatikusan érzékeli, hogy a bejövĘ jel egy többcsatornás Dolby Digital vagy DTS formátumú jel, MP3 illetve a CDlejátszók hagyományos kimeneti formátuma, egy PCM jel.

Érdemes megjegyezni, hogy az analóg bemenethez (pl. DVD) társított digitális bemenet (pl. koaxiális) kiválasztása megmarad, így az adott bemenet kiválasztásakor (pl. DVD) nem kell azt minden alkalommal kiválasztani.

Digitális adatfolyam jelzések

Digitális forrás mĦsorának lejátszásakor, az AVR érzékeli az adatfolyam típusát. Ezzel az információval kiválasztja a megfelelĘ surround üzemmódot. Például, egy DTS adatfolyam során a készülék DTS-dekódolásra, Dolby Digital adatfolyam esetén pedig Dolby Digital dekódolásra vált. Amikor a készülék egy CD-, LD-, egyes zenei DVD- vagy hagyományos DVD-lemezek egyes track-jein található hangfelvételek lejátszásakor PCM adatot észlel, lehetĘvé teszi a megfelelĘ surround üzemmód kézi kiválasztását. Mivel a digitális adat típusától függ a választható surround üzemmód, az AVR különbözĘ kijelzĘk segítségével informálja a felhasználót a digitális adat fajtájáról. Ez segít megérteni a felvételen rögzített csatornák és az üzemmód kiválasztását.

Digitális jelforrás mĦsorának lejátszása közben az AVR különbözĘ üzenetekkel mutatja, milyen típusú adat érkezik a digitális bemeneteken. Ezek az üzenetek a bemenet vagy a surround üzemmód kiválasztása után öt másodpercig láthatóak az ElĘlapi kijelzĘn majd a kijelzés visszatér a korábbi módra.

A beérkezĘ Dolby Digital jelhez az alábbi surround módok választhatók:

BeérkezĘ adatfolyam Választható surround mód

Dolby Digital 1/0/.0 vagy 1/0/.1 Dolby Digital, Dolby Digital Stereo, Dolby Virtual Speaker Reference (2 hangszóró), Dolby Digital Virtual

Dolby Digital 2/0/.0 vagy 2/0/.1 Dolby Pro Logic II (Movie, Music vagy Game), Dolby Pro Logic, Dolby Digital, Dolby Virtual Speaker

Dolby Digital 3/0/.0 vagy 3/0/.1 Dolby Digital, Dolby Digital Stereo, Dolby Virtual Speaker Reference (2 vagy 3 hangszóró), Dolby Digital

Dolby Digital 2/1/.0 vagy 2/2/.1 Dolby Digital, Dolby Digital Stereo, Dolby Virtual Speaker Reference (2 vagy 3 hangszóró), Dolby Digital

Dolby Digital 2/2/.0 vagy 2/2/.1 Dolby Digital, Dolby Digital Stereo, Dolby Virtual Speaker Reference (2 hangszóró), Dolby Digital Virtual

Dolby Digital 3/2/.0 vagy 3/2/.1 Dolby Digital, Dolby Digital Stereo, Dolby Virtual Speaker Reference (2 vagy 3 hangszóró), Dolby Digital

Surround mód típusok

Dolby Digital és DTS mĦsoroknál egy három számjegyĦ jelzés mutatja az adatban jelenlévĘ csatornák számát. Például: 3/2/.1.

Az elsĘ számjegy mutatja a különálló elsĘ csatornák számát.

x A 3-as azt mutatja, hogy a jel tartalmaz

különálló bal elsĘ, jobb elsĘ és center csatornákat. Ez a Dolby Digital 5.1 és DTS 5.1 mĦsorok esetén látható.

x A 2-es azt mutatja, hogy a jel tartalmaz

bal és jobb elsĘ csatornákat, de nincs különálló center csatorna adat. Ez az olyan Dolby Digital jeleknél látható, ahol a mĦsor sztereoban hallható.

x Az 1-es azt jelzi, hogy a Dolby Digital jel

csak egy, mono csatornát tartalmaz.

A középsĘ számjegy a különálló háttér csatornák számát jelzi.

x A ”3” azt mutatja, hogy különálló háttér bal,

háttér közép és háttér jobb surround információ létezik. Ez csak DTS-ES digitális audio lemeznél lehetséges.

x A 2 azt jelzi, hogy a jel különálló jobb és

bal háttér csatornákat tartalmaz. Ez a Dolby Digital 5.1 és DTS 5.1 mĦsorok esetén látható.

x Az 1 mutatja, hogy egyetlenegy háttér in-

formációval rendelkezĘ csatorna van. Ez a mátrix-kódolású Dolby Digital mĦsoroknál látható.

x A 0 azt jelzi, hogy a jelben nincs surround-

csatorna információ. Ez a kétcsatornás sztereo mĦsorok esetén jelenik meg.

Az utolsó számjegy jelzi, ha van különálló LFE (Mély frekvenciás effekt) csatorna. Ez az ”5.1” rövidítésĦ rendszereknél ismert ”.1” jelzésĦ csatorna, olyan speciális csatornát jelöl, amely kizárólag mély frekvenciát továbbít.

Speaker Wide (2 hangszóró)

Reference (2 vagy 3 hangszóró), Dolby Digital Virtual Speaker Wide (2, 3, 4 vagy 5 hangszóró), Dolby Pro Logic IIx (Movie, Music vagy Game)

Virtual Speaker Wide (2 vagy 3 hangszóró)

Virtual Speaker Wide (2, 3, 4 vagy 5 hangszóró)

Speaker Wide (2 vagy 4 hangszóró), Dolby Digital EX1, Dolby Pro Logic IIx1 (Movie vagy Music)

Virtual Speaker Wide (2, 3, 4 vagy 5 hangszóró) vagy EX, Dolby Digital EX1, Dolby Pro Logic IIx1 (Movie vagy Music)

x A .1 azt jelenti, hogy a jel tartalmaz LFE csatornát. Ez a Dolby Digital 5.1 és DTS 5.1 mĦsorok esetén látható.

x A .0 jelzi, hogy nincs LFE csatorna információ. Annak ellenére, hogy nincs különálló LFE csatorna, a mélyhangok szólhatnak a mélysugárzóból, ha a hangsugárzók konfigurálása során meghatározta a mélysugárzót.

x A kijelzĘ jobb oldalán látható információ jelzi, ha a digitális audio jel tartalmaz olyan speciális azonosító jelet, amely automatikusan beállítja a megfelelĘ 6.1 vagy 7.1 üzemmódot. Ez Dolby Digital adat esetén lehet EX-ON vagy EX-OFF és a DTS jelfolyam esetén pedig, ES-ON vagy ES-OFF jelzés látható.

Az ElĘ

lapi kijelzĘ alsó sorában megje-

lenhet egy UNLOCK üzenet. Ez az Ön számára azt jelzi, hogy a digitális audio jelfolyam megszakadt, vagy nincs jelen. Ha ez történik, azt jelenti, hogy a készülék digitális jelfeldolgozása nem tud mihez hozzákapcsolódni, ezért ”unlock” a jelzés. Ez akkor látható, ha a DVD azelĘtt elindul, hogy megjelenne a digitális jelfolyam és a processzor meghatározhatná melyik módot alkalmazza, vagy a jelfolyam megáll ill. szünetel. Például, egyes lemezek esetében a menü kijelzésekor, vagy ha a készülék a lemez egyes fejezetei között vált. A jelzés akkor is megjelenhet, ha mĦholdvevĘt, kábel TV-dekódert vagy HDTV vevĘt használatakor idĘszakosan megszakad a jelfolyam, pl. csatornát vált, vagy a dekóder átvált digitális jelfolyamot továbbító csatornáról egy csak analóg jelet sugárzó csatornára. Az UNLOCK jelzés normális, nem utal az AVR meghibásodására. Inkább azt jelzi, hogy a bejövĘ adat egyszerĦen szünetel, vagy különbözĘ okokból elmaradt.

A rendszer konfigurálása

A mélysugárzók fĘként irányítatlan hangot állítanak elĘ, így szinte bárhova elhelyezhetĘk a helyiségben. A tényleges elhelyezés függ a helyiség méretétĘl, alakjától és az alkalmazott mélysugárzó típusától. A mélysugárzó helyének megkereséséhez egy jó módszer, ha a mélysugárzót a helyiség elsĘ részében helyezi el, körülbelül 15 cm-re a faltól, vagy az elsĘ sarokban. Másik megoldás, ha a mélysugárzót ideiglenesen abba a pontba helyezi, ahova ülni fog, majd a helyiségben körbesétálva meghallgatja, hogy a mélyhangok hol szólnak a legjobban. Helyezze ide a mélysugárzót. Követheti a mélysugárzó gyártójának elĘírásait is, vagy kísérletezzen a hangsugárzó legmegfelelĘbb helyének megtalálásához.

A hangsugárzók elhelyezése és csatlakoztatása után, már csak a rendszer beállítás rögzítése van hátra.

Bár, a ki- és bemeneteket, valamint a surround üzemmódot kézzel kell egymáshoz rendelni, javasoljuk az összes többi audio paraméter beállításához az automatikus, hatékony és pontos EzSet/EQ használatát. Ez nem csupán idĘt takarít meg Önnek; segítségével biztos lehet abban, hogy a beállítások és jelszintek olyan pontosan illeszkednek a helyiséghez, amit nem lehet kézzel beállítani. Most már készen áll arra, hogy bekapcsolja az AVR 347-et és elvégezze utolsó beállításokat.

ElsĘ bekapcsolás

Most már készen áll arra, hogy bekapcsolja az AVR-t és elvégezze ezeket utolsó beállításokat.

1. Dugja be a Hálózati csatlakozó

ját egy nem kapcsolható fali aljzatba.

2. Nyomja meg a Hálózati kapcsolót

amíg a tetején látható ”OFF” felirat el nem tĦnik az elĘlapban. Ne feledje, az Üzemál-

lapot jelzĘ

jelezve, hogy a készülék készenléti állapotban van.

3. Távolítsa el az elĘlapról a védĘfóliát. Ha fennmarad, a fólia akadályozhatja a távvezérlĘ mĦködését.

4. Az ábrán látható módon, helyezze a távvezérlĘbe a mellékelt három elemet (AAA típus). Ügyeljen arra, hogy az elemeket a teleptartón lévĘ jelölés szerinti polaritással (+) és (-) helyezze be.

narancsszínĦ fénnyel világít,

5. Kapcsolja be az AVR-t a Rendszer ki-,

MEGJEGYZÉS: A Bemenet választó gombok megnyomása után nyomja meg az

AVR választó

zérlĘ az AVR-t irányítsa.

A képernyĘmenü (OSD) használata

Az alábbi beállításokat könnyebben elvégezheti a készülék képernyĘmenüje segítségével. Ez a könnyen olvasható menürendszer áttekinthetĘvé teszi a rendszer állapotát és megkönnyíti a hangsugárzók, késleltetési idĘk, bemenetek és digitális opciók beállítását.

A képernyĘmenü megjelenítéséhez gyĘzĘd- jön meg arról, hogy a hátlap HDMI kimenetét

lakoztatta a TV készülék vagy projektor HDMI, komponens, kompozit vagy S-Video bemenetére. Az AVR menürendszerének használatához a megjelenítĘ eszközön a megfelelĘ video bemenetet kell választani.

FONTOS MEGJEGYZÉS: Ha a képernyĘ- menüt egy CRT alapú megjelenítĘn, plazmaképernyĘn vagy bármilyen közvetlen megjelenítésĦ CRT monitoron vagy TV készüléken használja fontos, hogy a képernyĘn ne ma-

dugó-

radjon hosszabb ideig a képernyĘmenü. Ahogy bármilyen megjelenítĘ eszköznél, különösen a projektoroknál, egy álló kép folya-

matos megjelenítése, a kép "beégését" okozhatja a képernyĘn. Ezt a meghibásodást az AVR garanciája nem fedezi és a TV vagy projektor garanciája sem fedezheti.

Az AVR kétféle képernyĘmenüvel rendelkezik: ”Fél-OSD” és ”Teljes-OSD”. A rendszer beállítás során javasoljuk a teljes OSD menü használatát. Ezáltal, az opciók és beállítások a teljes-képernyĘn láthatók, megkönnyítve az elérhetĘ konfigurációs lehetĘségek közötti választást és a beállítások elvégzését. A fél OSD rendszer használata csak egysoros megjelenítést biztosít.

Fontos megjegyezni, hogy a teljes képernyĘmenü használatakor a menüpontok nem jelennek meg az ElĘlapi kijelzĘn kor az ElĘlapi kijelzĘ

OSD ON felirat látható, hogy emlékeztes-

se a képmegjelenítĘ használatára.

bekapcsoló vagy a választó gombbal, vagy a távvezérlĘ

Bekapcsoló gomb, AVR választó , il-

letve bármelyik Bemenet választó

gomb megnyomásával. Az Üzem-

állapot jelzĘ

vált, jelezve, hogy a készülék bekapcsolt és az ElĘlapi kijelzĘ

vagy Video Monitor kimenetét csat-

Bemeneti forrás

fénye ekkor kék színĦre

is világít.

gombot is, hogy a távve-

. Ilyen-

felsĘ sorában az

A fél OSD használatakor, a konfigurációs gomboknak megfelelĘen, a képernyĘn egysoros szövegben látható az éppen aktív menüpont. Ez a választás megjelenik az ElĘlapi

kijelzĘn

A teljes-képernyĘmenüt bármikor bekapcsolhatja a KépernyĘmenü gomb másával. Ennek hatására megjelenik a fĘme- nü (MASTER MENU, 1. ábra), majd a különbözĘ beállításokat ennek almenüiben végezheti el. Érdemes megjegyezni, hogy a menük az utolsó gombnyomástól számított 20 másodpercig maradnak a képernyĘn, majd eltĦnnek. A képernyĘmenü idĘzítését legfeljebb 50 másodpercre lehet állítani, a

SYSTEM SETUP menüben, a FULL OSD TIME OUT sor beállításával.

A fél-képernyĘmenüt is beállíthatja alapértelmezettként, de ki is kapcsolhatja az

SYSTEM SETUP menüben (ld. 49. ol-

dal). A fél-képernyĘmenü rendszerben közvetlenül, a távvezérlĘ és az elĘlap kezelĘ- szerveivel végezheti a beállításokat. Például, egy jelforrás digitális bemenetének beállításához, nyomja meg a megfelelĘ Digitális

bemenet választó

található W/ távvezérlĘ S/TNavigáló gombjainak valamelyikét.

Választó gomb vagy a

megnyo-

, majd az elĘlapon

Rendszerbeállítás

Az AVR 347 olyan fejlett memóriával rendelkezik, amelynek köszönhetĘen különbözĘ módon konfigurálhatja az egyes bemenetekhez a digitális bemeneteket, surround üzemmódokat. Ez a rugalmasság egy jelforrásonként külön-külön, teljesen testreszabható rendszert biztosít. Ez azt jelenti, hogy például különbözĘ surround üzemmódokat és analóg vagy digitális bemeneteket társíthat egymáshoz. Miután a rendszert beállította, az adott bemenet kiválasztásakor érvénybe lép a hozzátartozó konfiguráció.

Azt javasoltuk, hogy az AVR elsĘ használatakor alkalmazza az EzSet/EQ rendszert, így élvezheti a konfigurálás egyszerĦségének elĘnyeit, mellyel a hangszóró méret, a késleltetés becslésén és a hangszórókimenetek szintjeinek kiegyenlítésén kívül az AVR, az Ön egyedi rendszeréhez és a helyiségnek megfelelĘen alakítja a hangzást. Az EzSet/EQ mĦvelet megkezdése elĘtt –a pontosabb eredmény érdekében, néhány beállítást el kell végezni.

42 Kezelés

A rendszer konfigurálása 23

Page 24

A rendszer konfigurálása

Gyári beállítás szerint, az AVR 347 bemenetei analóg audio bemenetekhez tartoznak, kivéve a DVD bemenet, ahol a Koaxiális di-

gitális bemenet

ahol az Optikai digitális bemenet alapértelmezett bemenet. Bármely bemenet esetében, a DSP feldolgozás elsĘ indításakor az összes hangsugárzót automatikusan ”Small”-ra, a mélysugárzót pedig ”LFE”-re állítja. Az alapértelmezett surround mód a ”Logic 7 Music” üzemmód, azonban a digitálisan kódolt mĦsorok lejátszásakor automatikusan kiválasztja a megfelelĘ Dolby Digital vagy DTS üzemmódot.

A készülék használatba vétele elĘtt, a legtöbb bemenet esetében érdemes kiválasztani azt a digitális és analóg bemenetet, valamint surround üzemmódot, ami legmegfelelĘbb az adott forrás használatához. Ne feledje, mivel az AVR az egyes bemenetek beállításait külön rögzíti, valamennyi használt bemenetnél el kell végezni az összes beállítást. A beállítások végeztével nincs szükség a rendszer további konfigurálására, hacsak nem cseréli a rendszerelemeket.

A beállítási mĦvelet akkor a legegyszerĦbb és leggyorsabb, ha a teljes OSD menüt használja és valamennyi bemenetet átveszi. Érdemes a kezelési útmutató függelékében lévĘ jegyzetlapra rögzíteni az egyes bemenetek beállításait arra az esetre, ha áramkimaradás vagy más okból ismét meg kellene adni az értékeket.

Az OSD rendszer hat menübĘl áll: Bemenetek beállítása, Surround beállítás, Hangsugárzók beállítása, Multiroom beállítás, Video beállítás és Rendszer beállítás. A képernyĘ bal oldalán látható az egyes menühöz tartozó navigáló felírat sor. Ha elĘször megnyomja a

KépernyĘmenü

menetek beállítása menü látható (ld. 1. ábra), mivel ez a felírat látható a képernyĘ tetején. Azonban, a Bemenetek beállítása menü kiválasztásához – a szükséges beállítások elvégzéséhez - meg kell nyomni a Beállítás gom-

bot

használja a S/T a kívánt menü sorát, majd a kiválasztáshoz nyomja meg a Beállítás gombot

1. ábra

., ill. a Video2 bemenet,

(OSD) gombot, a Be-

. Ha szeretne más menüt választani,

gombot, amivel kijelöli

Ha a menüt elĘször választja, az elsĘ sor lesz kiemelt (ld. 2. ábra).

2. ábra

Ha szeretné megváltoztatni ezt a beállítást, nyomja meg a Beállítás gombot beállítás elnevezése kiemelt marad, a beállított érték - nyíllal a jobb oldalán - kék színnel látható, mely azt mutatja, hogy a W/X gombokkal gördíthet a választható beállítások között. Ld. 3. ábra. Ha megjelenik a kívánt érték, a Beállítás gomb másával válassza ki azt.

3. ábra

A S/T menün belül egy másik beállításhoz. Ha, ebben a menüben elvégezte az összes beállítást, a Navigáló sorhoz való visszatéréshez nyomja meg a W sik menü sor hoz használja a S/T bot.

Bemenetek beállítása

Az AVR beállításának elsĘ lépése, hogy kiválasszon egy bemenetet, azaz minden használt forrás készülékhez társítson egy analóg vagy digitális bemenetet, például a CD-t vagy DVD-t. A bemenet kiválasztása után a digitális bemenet, hangsugárzó konfiguráció, késleltetés és surround mód beállítások hozzákapcsolódnak az adott bemenethez és tárolásra kerülnek egy állandó memóriában. Ez annyit jelent, hogy egy adott bemenet kiválasztásakor automatikusan elĘhívja a hozzá tartozó beállításokat. Ezért az alább részletezett eljárást minden egyes forrás bemenet esetében meg kell ismételni. Így lehetĘvé válik, hogy minden forrást az egyedi hallgatási igényeihez szabhasson. Miután egyszer elvégezte a beállításokat, nem kell újból megtenni, hacsak nem szükséges valamelyik érték megváltoztatása.

. Bár, a

megnyo-

gomb használatával navigálhat a

gombot, majd egy má-

gom-

Ha rendszer beállításhoz a teljes képernyĘ- menüt használja, az INPUT SETUP menü megjelenítéséhez nyomja meg a KépernyĘ-

menü

gombot (22. ábra). A Beállítás

gomb

egyszeri megnyomásával megjelöli

a Source sort. Nyomja meg ismét a Beál-

lítás gombot

bokat, amíg a kívánt bemenet neve kék színnel megjelenik. Ha a bemenetet hagyományos bal/jobb sztereo analóg forrással használja, nincs szükség további beállításra.

2. ábra

Az AVR az egyes bemenetek elnevezésének (kivéve a tuner) lehetĘségét is kínálja, mely a képernyĘn ill. a kijelzĘn is megjelenik. Ez akkor lehet hasznos, ha több VCR-t is használ és a márkanévvel kívánja azonosítani a bemenetet, vagy egyszerĦen csak egy bemenetet akar elnevezni, amivel könnyebben azonosíthat egy forrás alkalmazását.

A bemenetek átnevezéséhez, nyomja meg a távvezérlĘ S/T nel a Title sor legyen kiemelt. Megjelenik a 4. ábrán látható kijelzés. A kívánt betĦ (vagy karakter) megjelöléséhez - mely a képernyĘ tetején megjelenĘ sávban látható, használja a Navigáló gombokat majd nyomja meg a Beállítás gombot hogy hozzáadja az új elnevezéshez,. Az új elnevezésen belül a Navigáló gombokkal

rek közötti szóköz létrehozásához, vigye a kurzort a karakter elé - a fent ismertetett módon, vagy jelölje ki a képernyĘn a SPACE jelzést és nyomja meg a Beállítás gombot

4. ábra

, majd a W/X

gombjait, hogy kék szín-

mozgathatja a kurzort. A karakte-

gom-

Kezelés

Ha szeretné a távvezérlĘt használni a surround üzemmód kiválasztásához, nyomja meg azt a fĘ surround csoport gombot: Dolby

, DTS Surround , DTS Neo:6 ,

Logic 7

, Stereo , DSP Surround

mely tartalmazza a kívánt módot. A gomb elsĘ megnyomására megjelenik a csoportból az éppen használt mód, vagy az elsĘ választható mód, ha jelenleg egy másik módot használ. EbbĘl a csoportból választható surround módok léptetéséhez, nyomja meg a csoporthoz tartozó gombot, amíg a kívánt üzemmód megjelenik az ElĘlapi kijelzĘn vagy a képernyĘn.

A DSP módok (Hall 1, Hall 2, Theater) közüli választáshoz, nyomja meg a Surround vá-

lasztó gombot

módok listáját.

Ahogy változik a surround mód, az aktuális

Surround üzemmód

az elĘlapon.

Ne feledje, a Dolby Digital és a DTS mód csak digitális bement használatakor választható. Továbbá, ha digitális forrás jele érkezik, az AVR automatikusan kiválasztja és átkapcsol a megfelelĘ módra (Dolby Digital vagy DTS), függetlenül attól, hogy korábban milyen módot használt. További információ a digitális források kiválasztásához az útmutató következĘ részében található.

Amennyiben a 6/8-csatornás közvetlen bemenetet használja, nincs surround feldolgozás, mivel ezekre a bementekre egy opcionális, külsĘ DVD-Audio vagy SACD lejátszó analóg kimeneteirĘl érkezik a jel és egyene-

sen továbbjut a hangerĘ szabályzóhoz.

Hagyományos kétcsatornás mĦsor meghallgatásához, ha csak az elsĘ bal és elsĘ jobb hangszórót használja (és, ha használ és konfigurálta a mélysugárzót), nyomja meg a

Stereo

zĘn

megjelenjen a SURR OFF jelzés.

, gördítse a választható

melletti jelzés világít

gombot, hogy az ElĘlapi kijel-

Digitális hang lejátszása

A digitális hang lényeges elĘrelépést jelent a korábbi analóg surround feldolgozáshoz pl. Dolby Pro Logic-hoz képest. Öt vagy hat különálló csatornát szolgáltat: baloldali elsĘ, center, jobboldali elsĘ, baloldali háttér és jobboldali háttér. A DTS ES funkcióval (lásd alább) további két (azonos jellel rendelkezĘ bal és jobb) háttér hátsó csatorna használható. Mindegyik csatorna reprodukálja a teljes frekvenciatartományt (20Hz-20kHz), és drámaian megnövelt dinamikatartományt valamint jelentĘsen megemelt jel/zaj viszonyt biztosít. Továbbá, a digitális rendszerek képesek egy járulékos csatornát biztosítani, melyet kifejezetten a mélyhangoknak szántak. Ez a bizonyos ”.1”-es csatorna, amire az ”5.1”, ”6.1” és ”7.1” rendszereknél hivatkoznak. A mély csatorna független a többi csatornától, sávszélessége szándékosan korlátozott, a mérnökök különös figyelmet fordítanak rá.

Dolby Digital

A Dolby Digital (eredetileg AC-3 szabványos része és megtalálható a speciálisan kódolt LD lemezeken és mĦholdas mĦ- soroknál, valamint része az új nagy felbontású televíziós rendszernek (HDTV).

MegjegyzendĘ, hogy a lézer-lemezen (LD) lévĘ Dolby Digital információval rendelkezĘ hangok lejátszásához egy külsĘ RF-demodulátor szükséges. Az LD lejátszó RF kimenetére csatlakoztassa a demodulátort, majd a

demodulátor digitális kimenetét csatlakoztassa az AVR Optikai és Koaxiális digitális

bemeneteire

demodulátorra DVD-lejátszók és DTSkódolású lézer-lemezek használata esetén.

DTS

A DTS egy másik olyan digitális hangrendszer, amely képes 5.1-es, 6.1-es vagy 7.1-es hangot elĘállítani. Annak ellenére, hogy a DTS és a Dolby Digital eljárások egyaránt digitálisak, különbözĘ kódolással mĦködnek, így különbözĘ áramkörökre van szükségük, hogy a digitális jeleket visszaalakítsák analóggá.

A DTS-kódolású hangfelvételek megtalálhatók különbözĘ DVD és LD-lemezeken, valamint speciális, csak hangot tartalmazó DTS CD-lemezeken is. A csak hangot tartalmazó speciális DTS-kódolású CD-lemezeket megszólaltathatja az AVR-rel bármilyen digitális kimenetĦ LD, DVD vagy CD lejátszóval lejátszva, de a DTS-LD lemezeket csak LD lejátszóval, a DTS-DVD lemezeket pedig csak DVD-lejátszóval lehet lejátszani. Bármelyik készüléket csatlakoztathatja AVR hátoldalán

vagy az elĘlapján található

Optikai vagy Koaxiális digitális bemenetekre.

Annak érdekében, hogy DTS-kódolású hanggal ellátott DVD lemezt hallgathasson, gyĘ- zĘdjön meg arról, hogy a DVD lejátszó – a készülék elĘlapján feltüntetve, kompatibilis-e a DTS formátummal. Érdemes megjegyezni, hogy a korábbi DVD lejátszók nem feltétlenül képesek a DTS információval ellátott DVDlemezek lejátszására. Ez nem az AVR hibájára utal, mivel egyes lejátszók nem alkalmasak DTS jelek közvetítésére a digitális kimeneten keresztül.

Ha, nem biztos abban, hogy DVD-lejátszója képes-e a DTS információval ellátott DVDlemezeket kezelni, tanulmányozza a lejátszó használati útmutatóját.

Kérjük, ne feledje, hogy egyes DVDlejátszókat úgy forgalmaznak, hogy csak Dolby Digital jeleket közvetítenek. Annak érdekében, hogy az AVR-hez eljusson a DTS információ, ellenĘrizze a lejátszó beállításait, hogy a DTS adatkimenet engedélyezett legyen.

. Nincs szükség

) a DVD

PCM hang lejátszás

A PCM (Impulzus-kód moduláció) az a tömörítetlen hangformátum, amelyet CD-lemezeken, nem Dolby Digital/DTS kódolású lézerlemezeken (LD) és egyes PCM-kódolású DVD-lemezeken használnak. Az AVR digitális áramkörei képesek a kiemelkedĘ minĘsé- gĦ digitális-analóg jelátalakításra, így közvetlenül csatlakoztatható a CD/DVD-lejátszó, vagy LD-lejátszó digitális hangkimenetére (LD-lejátszó csak PCM vagy DTS mĦsorok esetén, Dolby Digital lézer-lemez lejátszásához RF adapterre van szükség, lásd a fenti "Dolby Digital" fejezetet).

Egyaránt csatlakoztatható az AVR hátoldalán

, vagy az elĘlapján található Opti-

kai vagy Koaxiális digitális bemenetekre.

A digitális PCM forrás hallgatásához elĘször válassza ki a kívánt bemenetet (pl. CD), hogy a videojel (ha van ilyen) megjelenjen a TV képernyĘjén és az analóg jel rögzíthetĘ legyen. Ezután nyomja meg a Digitális beme-

net választó

lĘ S/T Navigáló gombjaival elĘlap Választó lassza ki az ElĘlapi kijelzĘn beállítások közül a megfelelĘt és a választás megerĘsítéséhez nyomja meg Beállítás

gombot

PCM hangforrás lejátszása közben a készülék automatikusan az alapértelmezett surround üzemmódra, vagy a LOGIC 7 üzemmódra vált. Választhat más surround módot is, kivéve a Dolby Digital és DTS üzemmódokat.

Digitális jelforrás kiválasztása

Valamelyik digitális üzemmód használatához szükség van az AVR-hez megfelelĘen csatlakoztatott digitális jelforrásra. Csatlakoztassa az AVR hátoldalán vagy az elĘlapján található Optikai vagy Koaxiális digitális bemene-

tekre

vevĘ, mĦholdvevĘ vagy CD-lejátszó digitális kimenetét. Annak érdekében, hogy tartalék jelforrást és analóg rögzítésre alkalmas jelet biztosítson, csatlakoztassa a digitális készülék analóg kimenetét is az AVR hátoldalán található megfelelĘ csatlakozóra (pl. egy DVD-lejátszó digitális kimenetének csatlakoztatásakor, csatlakoztassa a lejátszó analóg sztereo kimenetét az AVR hátlapján található

DVD hangbemenetre

Egy digitális forrás pl. DVD választásához, elĘször válassza ki a megfelelĘ bemenetet a távvezérlĘ vagy az elĘlap Bemenet választó

gombjaival, –az útmutatóban leírtak szerint, ill. annak érdekében, hogy a videojel (ha van ilyen) megjelenjen a TV képernyĘjén és az analóg jel rögzíthetĘ legyen. Ha a készülék nem választja ki automatikusan a digitális bemenethez (pl. DVD) tartozó bemenetet (korábban a konfigurálásnál elvégzett beállítások miatt, lásd 21. oldal), a Digitális

bemenet választó

sával válasszon digitális forrást, majd a távvezérlĘ S/T Navigáló gombjai elĘlap Választó válassza ki az ElĘlapi kijelzĘ ban és a képmegjelenítĘn is megjelenĘ beállítások közül az OPTICAL vagy COAXIAL bemenetet.

gombot, majd a távvezér-

gombjai segítségével vá-

egy DVD-lejátszó, HDTV-

gombjai segítségével

, vagy az

megjelenĘ

is).

gomb megnyomá-

felsĘ sorá-

vagy az

24 A rendszer konfigurálása

Kezelés 41

Page 25

Kezelés

6/8-csatornás közvetlen bemenet

x Két beállítás lehetséges, ha a 6/8csatornás közvetlen bemenetre

koztat pl. DVD-Audio vagy SACD lejátszót. Válassza a rendszer és a készülék konfigurációjának megfelelĘ beállítást.

x A 6 CH DIRECT INPUT akkor alkalmazható, ha az SBL (háttér hátsó bal) és az SBR (háttér hátsó jobb) bemenetet nem használja és a csatlakoztatott készülék rendelkezik saját mélyhang kezeléssel. A bemenet jele –bármilyen analóg-digitális átalakítás nélkül, közvetlenül a hangerĘszabályzóhoz jut, egyúttal a nem kívánt zajok elkerülése érdekében némítja a többi bementet.

x A 8 CH DIRECT INPUT akkor használható, ha a 6/8-csatornás közvetlen

bemenet

használja és a csatlakoztatott készülék rendelkezik saját mélyhang kezelĘ rendszerrel. A bemenet jele –bármilyen analóg-digitális átalakítás nélkül, közvetlenül a hangerĘsza- bályzóhoz jut, egyúttal a nem kívánt zajok elkerülése érdekében némítja a többi bementet.

Ne feledje, 6/8-csatornás közvetlen bemenet használatakor nem választhat surround üzemmódot, mivel az alkalmazott feldolgozást a külsĘ dekóder határozza meg. Továbbá, a 6/8-csatornás közvetlen bemenet használatakor a magnó (felvevĘ) kimenetekre és a mélyhang kezelĘ rendszerbe nem jut jel, valamint a hangszín és a balansz szabályzás nem használható.

mind a nyolc csatlakozását

Fejhallgató használata

x Állítsa be a megfelelĘ hangerĘ szintet az elĘlapon található HangerĘszabályzóval vagy a távvezérlĘ HangerĘ fel/le gombjaival.

x A hangszórók ideiglenes elnémításához, nyomja meg a Némítás megszakítja a hangszórók és a fejhallgató kimenĘ jelét, de nem befolyásolja az esetleg folyamatban lévĘ felvételt vagy másolást. Ha a rendszer elnémított, az ElĘlapi kijelzĘn villog a MUTE jelzés. A némítás feloldásá- hoz nyomja meg ismét a Némítás gombot.

csatla-

gombot. Ez

x Ahhoz, hogy az AVR kimenetét a hangszín és balansz szabályzás kiiktatásával ”flat”-re állítsa, nyomja meg egyszer vagy kétszer a Hangszín üzemmód hogy az ElĘlapi kijelzĘn megjelenjen a Tone Off jelzés. A hangszabályzás visszaállításához nyomja meg egyszer vagy kétszer a Hangszín üzemmód

gombot, hogy az ElĘlapi kijelzĘn egy

pillanatra megjelenjen a Tone In jelzés.

x A zavartalan zenehallgatás érdekében, csatlakoztasson egy 6.3 mm-es csatlakozójú fejhallgatót az elĘlapon lévĘ Fejhallgató ki-

menethez gató dugójának csatlakoztatása után az ElĘ-

lapi kijelzĘn

egyszer átfut, és a hangsugárzók elhallgatnak. A fejhallgató dugójának kihúzása után a hangzás visszaáll a hangszórókhoz.

x Ha fejhallgatót használ, élvezheti a Dolby Headphone mód nyújtotta tágas hangzást. Nyomja meg a Dolby üzemmód választó

csoport választó

hatja a rendelkezésre álló három Dolby mód közül a legmegfelelĘbbet.

. MegjegyzendĘ, hogy a fejhall-

gombot, vagy a Surround üzemmód-

egy pillanatra

a DOLBY H:BP felirat

gombot, így kiválaszt-

Surround mód kiválasztása

Az AVR 347 egyik legfontosabb jellemzĘje, hogy képes teljes, többcsatornás surround hangzást képezni digitális forrásból, mátrixkódolású analóg surround mĦsorból és a hagyományos sztereo, akár mono jelbĘl is.

A surround üzemmód kiválasztása a felhasználó ízlésén múlik, de ugyanúgy befolyásolja a lejátszott mĦsor típusa is. Például, ha egy CD, film vagy TV mĦsor az egyik surround-

feldolgozó eljárás logóját viseli, – mint a Dolby Surround, akkor teljes 5.1- vagy akár (Logic 7 és DTS Neo:6-tal) 7.1-csatornás hangzást teremtve lejátszható Dolby Pro Logic II Movie (film esetén) vagy Music (hangfelvétel esetén) surround üzemmódban, bármely DTS Neo:6 vagy a Harman Kardon kizárólagos Logic 7 Movie üzemmódjával, vagy ahogyan a felvételnél rögzítették, sztereo hatású hátsó bal és jobb jelekkel (pl. a bal oldalról rögzített hang csak a hátsó bal pozícióban fog szólni, további részletek a 37-

38. oldalon lévĘ táblázatnál).

gombot,

Érdemes megjegyezni, ha valamelyik digitális bemenetre Dolby Pro Logic információval kódolt Dolby Digital 2.0 jel (pl. DVD-rĘl érkezĘ ”D.D 2.0”) érkezik, a készülék automatikusan kiválasztja a Dolby Pro Logic II Movie módot (késĘbb Dolby Digital mód) és függetlenül a rögzítéstĘl, teljes 5.1-csatornás surround hangzássá dekódolja (lásd ”Dolby Digital” rész a 41. oldalon).

Ha szeretne létrehozni analóg sztereo mĦsor- ral egy széles, átfogó, határozott irányú és átívelĘ hangzás érzetet, válassza a Dolby Pro Logic II Music vagy Emulation üzemmódot, illetve a Harman Kardon kizárólagos Logic 7 Music üzemmódját, mely drámai elĘ- relépést jelent a korábbi Dolby Pro Logic (I) üzemmódhoz képest.

MEGJEGYZÉS: Ha egy felvétel információja mátrix surround kódolású, megĘrzi a surround információt addig, amíg a mĦsort sztereo módban sugározzák. Így a hagyományos TV csatornák, kábel TV csatornák és mĦholdak által sugárzott, surround információval ellátott mĦsor bármelyik analóg eljárással, például a Pro Logic II Cinema, Logic 7 Cinema vagy DTS Neo:6 Cinema eljárással dekódolható. Mivel egyre nagyobb számú televíziós mĦsort, sportközvetítést, rádió hangjátékot és zenei CD-t rögzítenek surround információval. Az ilyen mĦsorokról további információt a Dolby Laboratories weboldalán, a www.dolby.com címen találhat.

Ha egy mĦsort nem surround –nemzetközileg elfogadott formátumú– információval sugároznak, ennek ellenére mégis úgy érezheti, hogy a Dolby Pro Logic II, vagy IIx, a DTS Neo:6 Music vagy a Logic 7 Music vagy az Enhanced üzemmód a sztereo felvételek természetes térhatását felhasználva, átfogó surround hangzást képes teremteni.

A surround információ nélküli hagyományos sztereo felvételek esetén, próbálja ki a Theater, Hall és 5/7 csatornás Stereo módot (különösen a régebbi ”extrém” sztereo felvételeknél hatékony). Mono felvételekhez a Theater vagy Hall módot ajánljuk. Amennyiben, csak a két elsĘ sugárzót használja, választhatja bármely Dolby Virtual Speaker surround módot, mely egy virtuális háromdimenziós hangzást teremt két hangszóróval.

A surround módot kiválaszthatja az el vagy a távvezérlĘ gombjaival egyaránt. Egy új surround üzemmód kiválasztásához az elĘlapon, nyomja meg a Surround üzem-

mód-csoport választó

kívánt surround fĘ csoport, mint például a Dolby, DTS vagy Logic 7 megjelenik. Ezután, a meghatározott surround mód kiválasztásához, nyomja meg a Surround üzemmód vá-

lasztó

gombot.

Ęlap

gombot, amíg a

A rendszer konfigurálása

Az elnevezést szerkesztheti a karakterek beillesztésével, vagy törlésével. Két meglévĘ karakter közé történĘ új karakter beillesztéséhez vigye a kurzort a beillesztendĘ karaktert kijelölve a képernyĘ felsĘ részén lévĘ sávban, a kívánt helyre. Ezután, jelölje ki az

INS jelzést és nyomja meg a Beállítás

gombot

beillesztendĘ karaktert. A karakter törléséhez, vigye a kurzort a képernyĘ felsĘ részén lévĘ sávban a kívánt helyre. Ezután jelölje ki a DEL jelzést, majd nyomja meg a Beállítás

gombot

Ha elvégezte az új megnevezés bevitelét, a Beállítás (SETUP) menühöz történĘ visszatéréshez jelölje meg az OK jelzést, majd nyomja meg a Beállítás gombot forrás név azonos lesz bemenet elnevezésével, az új elnevezés megjelenik az elĘlapi kijelzĘ megfelelĘ fél-OSD kijelzésénél.

MEGJEGYZÉS:

x Az elnevezéshez, csak nagybetĦk hasz- nálhatók.

x Általában, a fél-OSD kijelzés és az elĘlapi kijelzĘ felsĘ részén látható a kiválasztott forrás bemenet és a digitális (vagy analóg) bemenet. Ha forrásként a The Bridge-t választotta, a kapcsolat állapota CONNEC

TED vagy UNPLUGGED látható az

audio választás helyén. Ha a bemeneti forrást átnevezte, az audio bemenet választás (vagy a The Bridge állapota) nem látható többé, hacsak nem nyomja meg a távvezérlĘn, vagy az elĘlapon a Digitális forrás vá-

lasztó gombot

5. ábra

A Video bemenet beállítás utal a forráshoz tartozó bemenetre. A gyári alapértelmezett beállítás valamennyi forráshoz: COMPOSITE, kivéve az alábbi táblázatban feltüntetetteket:

. Most kiválaszthatja az új helyre

Forrás Alapértelmezett Video

DVD KOMPONENS 1 Video 1 KOMPONENS 2 Video 2 KOMPONENS 3 HDMI 1 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2

bemenet

. Bár, a

Javasoljuk, hogy a HDMI forrásokhoz tartozó beállítást hagyja változatlanul. Más forrásokhoz megváltoztathatja a beállítást a Video

In sornál, a Komponens 1,2 vagy 3 Video

bemenet használatához megfelelĘ módon. Ha valamely forráshoz a kompozit vagy S-Video bemenetet használja, a beállítást változtassa

COMPOSIT –ra. (Nincs külön S-Video

választási lehetĘség.)

MEGJEGYZÉS: Ha a képmegjelenítĘ rendel- kezik HDMI bemenettel, csupán az AVR

HDMI kimenetét

megjelenítĘ HDMI bemenetéhez. Az AVR 347 átalakítja HDMI formátumra az analóg video források kompozit, S-Video vagy komponens jeleit és alkalmas arra, hogy a képmegjelenítĘ adottságainak megfelelĘen átméretezze a jelet.

Ha képmegjelenítĘ nem rendelkezik HDMI bemenettel, de rendelkezik komponens bemenettel, szintén csak az AVR Komponens

video kimenetét

képmegjelenítĘhöz. Az AVR 347 átalakítja

komponens formátumra az analóg kompozit, vagy S-Video video jeleket. Hasonlóan, ha a képmegjelenítĘ legjobb minĘséget adó video bemenete az S-Video bemenet, nem kell a Kompozit video kimenetet csatlakoztatni a képmegjelenítĘhöz, bármely videoforrás kompozit jelét átalakítja S-Video formátumra, és az S-Video jelek átalakíthatók komponens jelekké, ha a képmegjelenítĘ nem rendelkezik S-Video bemenettel.

Alapértelmezettként, az analóg audio bementek gyárilag társítottak az összes forráshoz, az alábbi kivételekkel:

Forrás Alapértelmezett digitális

DVD Koaxiális 1 Video 2 Optikai 1 HDMI 1 Koaxiális 2 HDMI 2 Optikai 2

Ha a digitális audio csatlakoztatást egy másik forráshoz használja, a menü Audio In sorában – a forrásnak megfelelĘ digitális audio bemenetet választva, meg kell változtatnia a beállítást, akkor is, ha az erĘsítĘhöz csatlakoztatta a forrás analóg audio kimeneteit.

6. ábra

kell csatlakoztatni a kép-

kell csatlakoztatni a

audio bemenet

A kiválasztott bemeneti forrásnak megfelelĘ analóg, vagy digitális bemenet társításához, használja a különálló funkciójú gombot, nyomja meg az elĘlap vagy a távvezérlĘ Digitális

bemenet választó

jes-OSD funkció nincs használatban. Öt másodpercen belül, végezze el a bemenet választást az elĘlap Választó vagy a távvezérlĘ a S/T hogy a kívánt analóg vagy digitális bemenet neve megjelenjen az ElĘlapi kijelzĘn vagy az AVR-hez csatlakoztatott képmegjelenítĘ alsó harmadában. Az új bemenet társítás rögzítéséhez, nyomja meg a Beállítás gom-

bot

Egyes digitális video források pl. kábel TVvagy HDTV-dekóderek, átválthatnak digitális és analóg kimenet között attól függĘen, hogy melyik csatornát használja. Az AVR ”Auto Polling” funkciójának köszönhetĘen megszĦ- nik az átváltást kísérĘ audiojel kimaradás, a digitális és analóg audio csatlakozást egyszerre alkalmazva. A digitális audio az alapértelmezett, de a digitális jelfolyam megszakadásakor automatikusan átvált analóg audio bemenetre.

7. ábra

Abban az estben, ha csak digitális forrást használ, kikapcsolhatja az ”Auto Polling” funkciót, hogy a digitális jel szünetében megelĘzze az analóg jel utáni ”keresést”. Ahhoz, hogy valamely bemenetnél kikapcsolja az ”Auto Polling” funkciót elĘször ellenĘrizze, hogy a menüben a kurzor az Auto Poll sorra mutat, majd nyomja meg a Beállítás

gombot vigáló gombot

legyen kijelölve. Az ON jelzés kiemelésével visszaállíthatja az ”Auto Polling” funkciót.

A Beállítás menü maradék soraival konfigurálhatja a hangszínszabályzást. Ha most nem kíván változtatni ezeken a beállításokon, lépjen tovább a következĘ menühöz.

8. ábra

. Azután nyomja meg a W/X Na-

gombját, ha a tel-

gombjaival,

gombjaival úgy,

, hogy az OFF jelzés

40 Kezelés

A rendszer konfigurálása 25

Page 26

A rendszer konfigurálása

Az elsĘ sor meghatározza, hogy a mély/ magas hangszínszabályzó benne legyen-e a jelútban, vagy sem. A gyári alapbeállítás szerint a hangszínszabályzók bekapcsoltak, azonban ha szeretné Ęket kikapcsolni és a hangot hangszínbeállítás nélkül ”sima” (flat) módban hallgatni, gondoskodjon arról, hogy a Tone In sor legyen kék színnel kijelölt, majd nyomja meg a Beállítás gombot a W/

Navigáló gombot

OUT beállítás legyen kék színnel kijelölt.

Amennyiben szeretné a jelútban használni a hangszínszabályzókat, a mély és magas hangok kiemelésének/csökkentésének értékeit a következĘ lépések szerint állíthatja be. Nyomja meg a S/T Navigáló gombot S/T

, hogy a Bass vagy a Treble sor le-

gyen kék színnel jelölt, majd nyomja meg a

Beállítás gombot ló gombbal

A video mód beállítása csak teljesen analóg jelút használatával lehetséges (kompozit, SVideo vagy komponens). Nincs hatása HDMI forrás és képmegjelenítĘ használatakor. Az egyes képmegjelenítĘk kialakításából és a video szabvány természetébĘl adódóan, szükség lehet az AVR idĘzítésének használatára. Ha az AVR analóg video kimenetének használatakor észrevesz a képen kisebb bizonytalanságot, próbálja meg átváltani a Video módot Video B-re. Ha a probléma továbbra is fennáll, csatlakoztassa a forráskészülék video kimenetét közvetlenül a képmegjelenítĘhöz, vagy fontolja meg az áttérést egy HDMI kompatibilis képmegjelenítĘre.

Surround beállítás

A következĘ lépés az adott bemenethez használni kívánt surround üzemmód megadása. Mivel a surround üzemmódok közti különbség ízlés kérdése, nyugodtan válassza bármelyiket – késĘbb megváltoztathatja a beállítást. A 37-38. oldalon található surround üzemmód-táblázat segítséget nyújthat a forrásnak leginkább megfelelĘ üzemmód kiválasztásában. Például, a legtöbb analóg forráshoz választhat Dolby Pro Logic II vagy Logic 7 üzemmódot, míg a digitális forráshoz kapcsolódó bemenetekhez Dolby Digital üzemmódot. CD-lejátszó, kazettás magnó vagy rádió bemenet esetén választhatja a hagyományos Stereo üzemmódot, ha ezt a módot részesíti elĘnyben olyan forrásoknál ahol valószínĦtlen, hogy surround-kódolású hanganyag kerüljön lejátszásra. Sztereo forrásoknál, esetleg az 5 Channel Stereo vagy a Logic 7 Music is jó választás lehet.

A surround üzemmódok beállítását a legegyszerĦbben a teljes-OSD menü segítségével végezheti el. A S/T Navigáló gombok használatával jelölje ki a Surround jelzést, majd nyomja meg a Beállítás gombot

, hogy elérje a 9. ábrán látható

SURROUND SETUP menüt. A Surround Mode sor kijelölésekor, a

surround mód csoport átváltásához nyomja meg a Beállítás gombot közötti gördítéshez használja a W/

ló gombokat megjelenésekor nyomja meg a Beállítás gombot

, utána a W/XNavigá-

válassza kívánt értéket.

, majd a kívánt csoport

, utána

, hogy az

. A lehetĘségek

Navigá-

Navigáljon a Mode sorhoz, és egy egyéni mód választásához kövesse az elĘbb ismertetett eljárást.

9. ábra

A menü minden sora egy surround üzemmód kategóriát jelez, és minden kategóriában számos választási lehetĘség kínálkozik. A választék a rendszer hangsugárzókonfigurációja függvényében változik.

Amennyiben a SPEAKER SETUP menü (25. ábra) Surr Back sora NONE-ra van állítva, a készülék 5.1-es üzemmódban mĦködik, és csak az 5 csatornás rendszerhez tartozó üzemmódok jelennek meg a menüben.

Amennyiben a SPEAKER SETUP menü (25. ábra) Surr Back sorában SMALL vagy LARGE beállítás látható, az AVR

6.1/7.1-es üzemmódban mĦködik, és további surround módok, mint a Dolby Digital EX és 7 STEREO vagy Logic 7 7.1 is rendelkezésre állnak. Ezen kívül, a DTS-ES (Discrete) és DTS+Neo:6 (DTS-ES Matrix) üzemmódok csak akkor jelennek meg a menüben, ha a digitális forrás a megfelelĘ jelfolyamot közvetíti.

Továbbá, az egyes AVR-hez alkalmazható módok csak akkor jelennek meg a menüben, ha a digitális forrást választott és az a megfelelĘ jelfolyamot közvetíti.

Ne feledje, ha csak egyetlen háttér hátsó sugárzót használ, élvezheti a 6.1/7.1 csatornás rendszer elĘnyeit, de csak egy hangsugárzó felhasználásával. Az üzemmód jelzĘ néhány esetben 7.1-et mutat, nincs szükség további beállításra a 6.1 módhoz. MegjegyzendĘ, hogy az AVR egyesíti a 7.1 csatornás, mint Logic 7/7.1 és 7 csatornás sztereo rendszerben megjelenĘ bal és jobb háttér hátsó csatorna jelét, egyetlen háttér hátsó csatornaként továbbítva.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben Dolby Digital vagy DTS forrást választott és annak jelét játsza, az AVR automatikusan a megfelelĘ surround módot választja, függetlenül attól, hogy alapértelmezettként milyen módot állított ehhez a bemenethez.

A Dolby Surround módban a választási lehetĘségek a következĘk: Dolby Digital, Dolby Pro Logic II vagy IIx Music, Dolby Pro Logic II vagy IIx Cinema, Dolby Pro Logic II és Dolby 3 Stereo. A Dolby Digital EX és a Dolby Pro Logic IIx üzemmód csak akkor érhetĘ el, ha a 31. oldal leírása alapján a rendszer 6.1/7.1-es üzemmódban – a háttér középsugárzók ”Small” vagy ”Large” beállításával – mĦködik. Olyan lemez lejátszásakor, mely a digitális adatfolyamában rendelkezik egy speciális jelzéssel (flag), automatikusan bekapcsol az EX üzemmód. Ugyanakkor, ezen menü, vagy az elĘlapi kezelĘszervek ill.

Ę segítségével – ld. 41. oldal – is

a távvezérl elvégezheti a beállítást. A surround üzemmódok teljes leírását a 37-38. oldalon találhatja. Ne feledje, amennyiben a Dolby Digital módot választotta, a Night (éjszakai) módra vonatkozó további beállítás is lehetséges, mely csak a surround módhoz kapcsolódik, nem a bemenethez. Ezért kell ezeket a beállításokat csak egyszer – nem a használt bemenetektĘl függĘen – elvégezni. Ezek leírása késĘbb, az alábbi fĘ fejezetekben található.

Amennyiben a Mode sor látható kék színĦ kiemeléssel, nyomja meg a Beállítás gom-

bot

és a W/XNavigáló gombokat

, amivel kiválaszthatja a kívánt Dolby surround módot. Ismét emlékeztetjük arra, hogy az üzemmód választék a lejátszott mĦ- sor anyagától és a rendszerben konfigurált hangsugárzók számától függ.

Ha hallgatáshoz a Dolby Pro Logic II vagy Dolby Pro Logic IIx Music módot választotta, három speciális beállítással testreszabhatja a hangzást – a helyiség adottságainak és egyéni ízlésének megfelelĘen.

x Center Width (Center szélesség): Ez a beállítás gondoskodik az elsĘ hangszínpad beszédinformációjának szétosztásáról a center illetve a jobb és baloldali front csatornák között. Alacsonyabb értéknél a center csatorna információja jobban szétoszlik a jobb és baloldali csatornákon. Magasabb érték esetén (legfeljebb ”7”) a center csatorna hanganyaga kizárólag a center hangsugárzóból szól.

x Dimension (Mélység): Ez a beállítás megváltoztatja a surround hangzás mélységérzetét. Keskenyebb hangtér beállításnál a szoba elejébĘl szóló hangzást nyújt, mélyebb hangtér beállításnál pedig olyan érzetet kelt, mintha a hang a szoba hátsó részébĘl érkezne. Ennél a beállításnál a semleges ”0” érték az alapértelmezett, az ”R-3” érték felé haladva a hangzás mélyebb, hátulról szóló, az ”F-3” érték felé haladva pedig a keskenyebb, elölrĘl szóló hangzást lehet elérni.

x Panorama (Panoráma): Ezt a beállítást lehet be- vagy kikapcsolni, ha átölelĘ, a helyiség oldalai mentén jobban érzékelhetĘ hangzást szeretne választani.

Kezelés

Alapfunkciók

Beállítása és konfigurálása után, az AVR könnyen használható és szórakoztató. Érdemes követni az alábbi útmutatást, így élvezheti új erĘsítĘjének minden elĘnyét:

Az AVR Be-/ Kikapcsolása

x Ha erĘsítĘjét elsĘ alkalommal használja, a készülék bekapcsolásához meg kell nyomni a készülék elĘlapján található Hálózati kap-

csoló

gombot. Így a készülék készenléti

(Standby) állapotba kerül, amit az Üzemálla-

pot jelzĘ

Amint a készülék készenléti állapotba került, kezdĘdhet a zenehallgatás. Nyomja meg az elĘlapon a Rendszer be- kikapcsoló vagy a Bemenet (forrás) választó bot, vagy a távvezérlĘn az AVR választó gombot. Az ÁllapotjelzĘ LED színĦre vált. A készülék bekapcsol és az utoljára használt forrást választja ki. A készülék bekapcsolható a távvezérlĘ bármely Forrás

választó megnyomásával valamint az elĘlap Bemene- ti forrás választó

MEGJEGYZÉS: Ha a készüléket valamely Bement választó

megnyomásával kapcsolta be, az AVR funkcióinak kezeléséhez nyomja meg az AVR

választó

A zenehallgatás végén, készülék kikapcsolásához egyszerĦen nyomja meg az elĘlapon található Rendszer be- kikapcsoló bot, vagy a távvezérlĘn található Kikapcsoló

kedĘ Kapcsolt hálózati kimenetre lakoztatott eszközök tápellátása megszĦnik és az Üzemállapot jelzĘ sárga színĦ lesz.

Amennyiben a készüléket a távvezérlĘ segítségével ”kapcsolta ki”, az csupán készenléti állapotba került, ahogy az Üzemállapot jelzĘ

Ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket, érdemes az elĘlapon található Há-

lózati kapcsoló

teljesen kikapcsolni azt.

MEGJEGYZÉS: Ha a Hálózati kapcsoló gombbal kikapcsolt készüléket több, mint két héten át kikapcsolt állapotban hagyja, minden memóriában tárolt adat elvész.

Az Elalvás idĘzítĘ használata

x Az AVR automatikus kikapcsolásának programozásához, nyomja meg a távvezérlĘ

Elalvás idĘzítĘ

egyes megnyomására csökken a kikapcsolás elĘtti idĘ, az alább látható sorrendben:

Az elalvási (kikapcsolási) idĘ látható az ElĘ-

lapi kijelzĘn

idĘ elteltéig.

narancssárga színe is jelez.

gombjának

gombjával is.

gomb (kivéve VID3)

gombot.

gombot. Ezután a hátlapon elhelyez-

fénye narancs-

narancssárga színe is jelzi.

gomb megnyomásával

gombját. A gomb minden

és visszaszámol a beállított

gom-

fénye kék

gom-

csat-

Ha letelt a beprogramozott idĘ, a készülék automatikusan kikapcsol (készenléti állapotba). Ne feledje, amennyiben beprogramozott valamilyen elalvási idĘzítést, a kijelzĘ fényereje felére csökken. Az elalvás idĘzítés kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva az Elalvás idĘzítĘ dig, hogy a fényerĘ visszatérjen a teljes értékhez és az ElĘlapi kijelzĘn a SLEEP OFF jelzés.

gombot ad-

megjelenjen

Jelforrás választása

x A jelforrás közvetlen kiválasztásához nyomja meg a távvezérlĘn a Jelforrás vá-

lasztó

két. Mivel az AVR több forrásbemenettel rendelkezik, mint ahány gomb tartozik a bemenet választáshoz, néhány forrás esetében meg kell osztani a gombokat. Ezek a DVD és CD források, a Magnó (Tape) és a The Bridge források, és a HDMI 1 ill. HDMI 2 források. A gomb elsĘ megnyomására a készülék azt a forrást választja, melynek neve a gombon látható, pl. DVD, Tape vagy HDMI 1. A gomb fölött található a forrás kiválasztásához, nyomja meg ismét azt a forrásválasztó gombot (pl. CD, The Bridge vagy HDMI 2), a távvezérlĘn található LED zöld színnel világít jelezve, hogy azt a forrást választotta, melynek neve zöld színnel olvasható a gomb felett.

MEGJEGYZÉS: Ha a készüléket a Jelforrás választó

nyomásával kapcsolta be, nyomja meg az

AVR választó

a rádióerĘsítĘt vezérelje.

x A bemeneti jelforrás kiválasztása elvégezhetĘ az elĘlapon található Bemeneti forrás

választó

egyes gombnyomással az elérhetĘ jelforrások között a következĘre lehet lépni.

x Az elĘlapi 4. Video Be/Kimenet csatlako- zót

vagy a 4. Koaxiális Digitális csatlakozót használhatja olyan eszközök ideiglenes csatlakoztatására, mint például egy videojáték konzol vagy kamera.

x Ahogy a bemeneti jelforrás megváltozik, az éppen kiválasztott jelforrás neve megjelenik a képernyĘmenü alsó harmadán. A bemeneti forrás neve az ElĘlapi kijelzĘn és a kiválasztott bemenet mellett, egy kék színĦ jelzés látható a Bemeneti állapotjel-

zĘn

gombok valamelyikének meg-

gomb segítségével is. Minden

, a 4. digitális optikai bemenetet

gombok bármelyi-

gombot, hogy a távvezérlĘ

is látható

Amennyiben a

játszó (DMP) bemenetet választja, ha a ké-

szülék opcionális Harman Kardon

ren keresztül egy kompatibilis Apple iPod

készüléket csatlakoztat, a Video monitor

kimenetre

megjelenítĘn megjelenik a kezelĘ kijelzés, így a távvezérlĘvel navigálhat és kezelheti az iPod számos funkcióját. A funkció kijelzés megjelenik az ElĘlapi kijelzĘn töltése is lehetséges. További információt a

és az iPod kezelési útmutatójában

talál.

Digitális Média Le-

DMP bemenetére az

csatlakoztatott bármilyen kép-

adapte-

, és az iPod

Video bemenet választás

A forrás kiválasztásakor az AVR az alábbiak szerint vált a video bemenetre:

A Bemenet beállítás menü Video In sora jelzi, hogy az AVR melyik komponens video bemenete tartozik az egyes forrásokhoz. Alapértelmezettként a Komponens Video 1 bemenet tartozik a DVD forráshoz, a Komponens Video 2 bemenet tartozik a Video 1 forráshoz, és a Komponens Video 3 bemenet tartozik a Video 2 forrásbemenethez.

A két HDMI bemenet a saját bemenetérĘl kapja a video jelet és nem társítható más video bemenethez.

Ha az iPod alkalmas állóképek és video megjelenítésére, videoforrásként is alkalmazható. Azonban, a The Bridge-hez rendelhet másik videoforrást, így nézhet video mĦsort, mialatt az iPod zeneanyagát hallgatja.

A többi forrás a kompozit beállításhoz tartozik, vagyis ezek, csak a kompozit vagy SVideo bemenetükkel használhatók. Az AVR átalakítja a beérkezĘ kompozit vagy S-Video jeleket, és felhasználhatóvá teszi a HDMI vagy komponens video monitor kimenete számára, így egyvezetékes kapcsolatot létesíthet a képmegjelenítĘvel.

Ha szükséges, a komponens videobemeneteket más forráshoz is társíthatja, attól függĘ- en, hogy a telepítéskor milyen fizikai kapcsolatot létesített.

Ha ehhez a forráshoz társított komponens video bemeneten érkezik jel, a készülék kiválasztja.

Ha a komponens video bemeneten nem érzékelhetĘ jel, a forráshoz tartozó S-Video vagy kompozit bemenetet választja a készülék. Más forrásokhoz nem rendelhetĘ az SVideo vagy a kompozit bemenet.

Csak audio forrásokhoz, mint a tuner, vagy a CD-bemenet, ha nincs komponens video jel, a készülék az utoljára használt videoforrást választja.

26 A rendszer konfigurálása

Kezelés 39

Page 27

Kezelés

Surround mód táblázat

Üzemmód Tulajdonságok

DTS Neo:6 Cinema DTS Neo:6 Music

DTS 96/24

Dolby 3 Stereo A surround kódolású, vagy kétcsatornás sztereo mĦsor információiból állít elĘ center csatorna

Dolby Virtual Speaker Reference Wide

THEATER A THEATER üzemmód olyan hangteret hoz létre, amely egy átlag zenecsarnok vagy szín-

HALL 1 HALL 2

5-Channel Stereo 7-Channel Stereo

Surround Off (Stereo) Surround Off (Bypass) DSP Surround Off

Dolby Headphone DH

Analóg mĦsorforrás lejátszásakor, ez a két üzemmód alkalmas arra, hogy a hagyományos mátrix kódolású és sztereo felvételekbĘl hatcsatornás surround hangzást hozzon létre. Bármilyen analóg mátrix kódolású mĦsor esetén válassza a Neo:6 Cinema verziót. Egy kódolásmentes, kétcsatornás sztereo mĦsor optimális lejátszásához válassza a Neo:6 üzemmód Music verzióját. A DTS Neo:6 Cinema módnál,az alkalmazott hangszórók számától függĘen, 3-,5- vagy 6csatornás konfiguráció választható. Válassza a 3-csatornás módot, ha csak elsĘ bal, elsĘ jobb és center sugárzót alkalmaz. A surround csatorna információt ezekre a hangszórókra osztja szét. A 6-csatornás mód csak akkor választható, ha a háttér hátsó sugárzókat aktívként konfigurálta.

A DTS 96/24 egy nagyfelbontású formátum, mely 96 kHz-es mintavételi frekvenciát és 24bites felbontást használ a forrásanyag harmonikus összetevĘinek tökéletesítésére. Az AVR képes automatikusan felismerni és dekódolni a DTS 96/24 anyagokat és a mĦvész elképzelése szerint lejátszani.

információt. Továbbá, azt az információt, amit normál esetben a háttér hátsó csatorna hangszóróihoz továbbítana, körültekintĘen összekeveri az elsĘ bal és elsĘ jobb csatornákkal, így növelve a valóságérzetet. Használja ezt a beállítást, ha alkalmaz a rendszerben centersugárzót, de háttérsugárzót nem.

A Dolby Virtual Speaker technológia egy olyan fejlett algoritmust használ, amelynek köszönhetĘen a jobb és baloldali front hangsugárzókból egy pontosan elhelyezett 5.1 hangrendszer dinamikus és átfogó surround hangzása szólalhat meg. A Reference üzemmódban a hangzás tágasságát a két hangsugárzó közötti távolság határozza meg. A Wide üzemmód ezzel szemben, egy tágasabb hangteret hoz létre arra az esetre, ha a két hangsugárzó közel van egymáshoz.

pad akusztikáját utánozza. Sztereo és egyszerĦ mono forrásoknál is használható.

A két HALL üzemmód olyan hangteret hoz létre, amely egy kisebb (HALL 1) vagy közepes méretĦ (HALL 2) koncert terem akusztikáját utánozza. Sztereo és egyszerĦ mono forrásnál is használható.

Ez az üzemmód a többszörös hangsugárzó rendszerek lehetĘségeit használja ki azzal, hogy a sztereo jelet a szobában elĘre és hátra egyaránt kiküldi. Attól függĘen, hogy a rádióerĘsítĘ 5.1 vagy 6.1/7.1 kimenetre van állítva, ezen üzemmódok egyike, de nem mindkettĘ, bármikor elérhetĘ. Tökéletes zenelejátszáshoz pl. egy házibulin, mivel ugyanazt a jelet küldi a bal front, bal surround, jobb front és jobb surround hangsugárzókra. A center csatornára az éppen lejátszott felvétel jobb és bal csatornájának monora kevert jele kerül.

Ezek az üzemmódok kikapcsolják a surround információk feldolgozását, ezzel a kétcsatornás sztereo mĦsorok, tisztán jobb és bal csatornáinak hangzását biztosítja. A Surround Off (Bypass) mód csak analóg forrásnál használható, mivel megĘrzi az audio jel analóg formáját az erĘsítĘn belüli teljes jelúton, a hangszóró vagy mélysugárzó kimenetig, kikerülve minden digitális feldolgozást. Surround Off módban nem lehet választani a mélyhang kezelést. A DSP Surround Off módot használhatja analóg, vagy digitális bemenethez is, mivel a jel áthalad a digitális mélyhang kezelésen, amivel kiegyenlíti az alacsony frekvenciás jelek szétosztását a fĘ és mélysugárzó között.

A Dolby Headphone segítségével egy hagyományos fejhallgatóval is ábrázolható egy öt hangszórós surround hangrendszer hangzása.

A rendszer konfigurálása

OFF: Amennyiben az OFF jel van kiemelve, nincs éjszakai mód hatás.

MID: Amennyiben a MID jel a kiemelt, eny- he kompresszió érvényesül.

MAX: Amennyiben a MAX kép a kiemelt, a készülék egy sokkal szigorúbb tömörítĘ algoritmust alkalmaz.

Amennyiben szeretné használni az éjszakai

10. ábra

A beállítások megváltoztatásához, ha a Surround menü látható, nyomja meg a S/T Navigáló gombot tatni kívánt paraméter kék színnel jelölt. Ezután nyomja meg a Beállítás gombot és a W/

Navigáló gombokat

vel a beállítást ízlése szerint megváltoztathatja.

Fontos, hogy a Dolby Digital üzemmód kiválasztásakor további lehetĘségek állnak rendelkezésre, a kizárólag az adott surround módhoz – nem a bemenethez– tartozó Éjszakai üzemmód (Night Mode) beállításával. Ezért, ezeket a beállításokat csak egyszer kell elvégezni, nem az egyes felhasznált bemenetektĘl függĘen.

Éjszakai mód beállítás

Az éjszakai üzemmód (Night) a Dolby Digital szolgáltatása, mely egy speciális feldolgozással a dinamikatartomány és a teljes érthetĘség megtartása mellett, csökkenti a csúcsszinteket. Ez megakadályozza, hogy a hirtelen, hangos jelenetek megzavarjanak másokat anélkül, hogy rontaná a digitális forrás hanghatását. Az éjszakai üzemmód csak Dolby Digital esetén választható.

Az éjszakai mód beállításához nyomja meg az OSD FĘmenü. Ezután a T gomb sával válassza a Surround jelzést, majd a Beállítás gomb ki a menüt. Nyomja meg kétszer a T gom-

bot

(lásd 11. ábra).

11. ábra

Az éjszakai mód beállításához elĘször nyomja meg a Beállítás gombot a W/ választhasson az alábbi beállítások közül:

gombot, hogy megjelenjen a

amíg a Night sor kék színĦ lesz.

Navigáló gombokat , hogy

, amíg a változ-

megnyomá-

megnyomásával jelölje

, ezt követĘen

üzemmódot, javasoljuk, hogy elĘször a MID beállítást alkalmazza és ha szükséges, késĘbb váltson a MAX beállításra.

Ne feledje, Dolby Digital surround üzemmód kiválasztásakor az éjszakai üzemmódot az

Éjszakai üzemmód gomb

sával közvetlenül is beállíthatja. A gomb

, ami-

megnyomása után, a D-RANGE felirat, azt követĘen az aktuális beállítás (MID, MAX, OFF) jelenik meg a képernyĘ alsó harma- dában és az ElĘlapi kijelzĘn gomb öt másodpercen belüli megnyomásával válassza ki a kívánt beállítást, majd a Be-

állítás gomb

jóvá a beállítást.

A menü utolsó sorában be- ill. kikapcsolhatja az AVR túlmintavételezési funkcióját. Normál használatnál ez a funkció kikapcsolt, ami azt jelenti, hogy a digitális források jele az eredeti mintavételezéssel kerül feldolgozásra. Például, egy 48 kHz-es digitális jel 48 kHz mintavételezéssel kerül feldolgozásra. Az AVR alkalmas arra, hogy a bejövĘ 48 kHz-es jelet 96 kHz-es túlmintavételezéssel, megnövelt felbontású jellé konvertálja.

12. ábra

Ahhoz, hogy élvezhesse a funkció elĘnyeit, nyomja meg a S/T Navigáló gombot hogy az Upsampling sor legyen kék színnel kiemelt és nyomja meg a Beállítás

gombot gombokat

gyen kiemelve. Ne feledje, ez a jellemzĘ csak a Dolby Pro Logic II-Music, Dolby Pro Logic II-Movie, Dolby Pro Logic és Dolby 3 Stereo mód esetében választható.

A DTS menüben, a távvezérlĘ W/X Navigáló gombjaival választható lehetĘsé- gek a játszott DTS mĦsor és az 5.1 vagy

6.1/7.1 csatornás hangszóró konfiguráció szerint alakulnak.

megnyomá-

. A S/T

megnyomásával hagyja

, ezt követĘen a W/XNavigáló

, hogy az ON jelzés le-

Amennyiben DTS forrás mĦsorát játsza, a 7.1 rendszer választási lehetĘsége a mĦsoranyag szerint változik (DTS Stereo, DTS 5.1, DTS-ES Matrix vagy DTS-ES Discrete). A rendszer és a mĦsor kínálta lehetĘségek között, a W/X nyomásával gördíthet. MĦsor forrás nélkül, vagy analóg audio mĦsor játszásakor csak a DTS Neo:6 surround mód választéka látható.

Amennyiben az 5.1 konfigurációt használja, az AVR DTS jelfolyam vételekor automatikusan a DTS 5.1 feldolgozását választja. Amennyiben a 6.1/7.1 konfigurációt választotta, automatikusan a DTS-ES Discrete mód lesz aktív, amennyiben a DTS forrás ES Discrete jelzése (”flag”) jelen van és a DTSES Matrix módja aktiválódik a DTS-ES kódolású audio zeneszám vételekor. Mindkét esetben a megfelelĘ surround mód jelzés látható az ElĘlapi kijelzĘn nyĘn. Amennyiben 6.1/7.1 mód beállításakor egy nem ES DTS lemezt használ, a készülék automatikusan DTS + Neo:6 módot választja, így alkot teljes-nyolc sugárzós surround módot. Amennyiben egy DTS 96/24 jelet érzékel, az AVR 347 átlépi a DTS surround módot, automatikusan a nagyobb mintavételezésnek köszönhetĘ nagyobb felbontású mĦ- sort közvetít. A DTS mód teljes magyarázatát lásd a 37-38. oldalon.

A LOGIC 7 menüben a távvezérlĘ W/X

Navigáló gombjaival választható

lehetĘségek az 5.1 vagy 6.1/7.1 csatornás hangszóró konfiguráció szerint alakulnak. Bármely esetben, a Logic 7 kiválasztásakor a Harman Kardon egyedi Logic 7 feldolgozása egy átfogó, többcsatornás surround hangzást teremt, akár 2-csatornás sztereo vagy Mátrix kódolással készült Dolby surround mĦsorból, pl. VHS-kazetta, lézerlemez vagy TV-mĦsor.

5.1-csatornás konfigurációnál választhat Logic 7/5.1 Music, Cinema, vagy Enhanced módot. Ezek, kétcsatornás zenével, surround kódolású vagy bármely hagyományos kétcsatornás mĦsorral szólnak legjobban. Amennyiben a 6.1/7.1 módot választotta, a 7/7.1 Music vagy Cinema mód áll rendelkezésre, de a kimenet egy teljes 8-csatornás hangzás

lesz. Ne feledje, Dolby Digital és DTS mĦsor lejátszásakor a Logic 7 mód nem választható.

Navigáló gomb meg-

és a képer-

38 Kezelés

A rendszer konfigurálása 27

Page 28

A rendszer konfigurálása

A DSP (SURR) menüben, a távvezérlĘ W/X kétcsatornás sztereo programhoz kialakított, különbözĘ hangzás kialakításához alkalmazható DSP surround módot választják. Az 5.1 vagy 6.1 csatornás módokhoz választható lehetĘségek a Hall 1, Hall 2 és a Theater. A Hall és Theater mód többcsatornás rendszerhez valók. A DSP surround mód teljes leírása a 37-38. oldalon található. Ne feledje, a Hall és Theater mód nem választható Dolby Digital és DTS mĦsor lejátszásakor.

A STEREO menüben, a távvezérlĘ W/X

lasztás kikapcsolhatja a hagyományos kétcsatornás sztereo mĦsorhoz tartozó surround feldolgozást, vagy az alkalmazott 5.1 vagy

6.1/7.1 kimenettĘl függĘ 5CHStereo vagy 7 CH Stereo módot választja. A második módszer, a bemenĘ sztereo jelet mindkét elsĘ, hátsó és háttér hátsó (ha van ilyen) hangszóróhoz elvezeti, míg a mono jelet eljuttatja minden hangszóróhoz – beleértve a Centert is. Az 5 CH Stereo és 7 CH Stereo mód leírása a 37-38. oldalon található.

A Dolby, DTS, Logic 7, DSP (Surround) vagy Stereo menüben elvégzett beállítások után, nyomja meg a W térjen a FĘ menübe.

A Surround Off (Stereo) mód konfigurálása

A kétcsatornás mĦsor legkiválóbb reprodukálása érdekében, az AVR két sztereo módot kínál: egy analóg Stereo-Direct módot, mely a digitális feldolgozást teljesen megkerülve megĘrzi az analóg jel tisztaságát, és egy digitális módot, mely alkalmas a mélyhangok szétosztásának kezelésére a ”kisebb” hangszórók és a mélysugárzó között.

Stereo-Direct (Bypass) Mód Amennyiben a Sztereo üzemmód választó

gomb módot választotta, az ElĘlapi kijelzĘn

SURROUND OFF jelzés látható és a

Surround üzemmód jelzĘn

ekkor az AVR a digitális jelfeldolgozó áramkört megkerülve továbbítja a jelet az elsĘ Bal/Jobb hangsugárzókhoz.

Ebben az üzemmódban az elsĘ Bal/Jobb hangsugárzók konfigurációja LARGE és nem lehet a hangsugárzót SMALL -ra változtatni.

Navigáló gombjai valamely

Navigáló gombjaival végezhetĘ vá-

gombot, hogy vissza-

megnyomásával a Stereo-Direct

is ez világít,

Amennyiben az AVR Stereo Bypass módban van, konfigurálhatja a mélysugárzó kimenetet úgy, hogy az elsĘ Bal/Jobb sugárzókhoz teljes sáv jusson vagy úgy, hogy a jel a mélysugárzóra jusson. Erre az esetre a gyári beállítás: a mélysugárzó kikapcsolva, azonban az alábbi leírást követve megváltoztathatja a beállítást.

1. Nyomja meg a Hangsugárzó választó

2. A Beállítás aktiválja a konfigurációs menüt.

3. A kívánt jellemzĘ kiválasztásához, nyomja meg a távvezérlĘ S/T W/X

SUB NONE beállítás kikapcsolja, a SUB<L+R> pedig bekapcsolja.

4. Amennyiben elvégezte a kívánt beállítást, a normál kezeléshez történĘ visszatéréshez, nyomja meg a Beállítás

Stereo-Digital Mód

Amennyiben a Stereo-Direct (Bypass) módot választotta, az elsĘ Bal/Jobb sugárzókhoz mindig egy teljessávú jel kerül. A tulajdonságából adódóan, ez az opció a nem kerüli ki az AVR digitális jelfeldolgozását, teljessávú hangsugárzó szükséges. Amennyiben a rendszerben alkalmazott elsĘ sugárzók korlátozott sávszélességĦ ”szatellit” sugárzók, javasoljuk, hogy sztereo hallgatáshoz NE használja a Bypass, inkább a DSP SURROUND OFF módot.

Ha szeretné élvezni a mélyhang kezelés elĘ- nyeit, sztereo kétcsatornás módban hallgatva, nyomja meg a Sztereo üzemmód vá-

lasztó

látható, valamint a DSP és a SURR. OFF Surround Mód

ben csak a SURR. OFF Surround üzemmód jelzés

Stereo-Direct (Bypass) módban áll.

Amennyiben ezt a módot használja, a hangsugárzó és a mélysugárzó paramétereinek megfelelĘ beállítást kell alkalmazni, az alábbi Hangsugárzó beállítása résznél leírt lépések szerint.

gombot.

gomb megnyomásával

gombját. A mélysugárzó táplálását a

gombot, hogy az ElĘlapi kijelzĘn

a SURROUND OFF jelzés legyen

, vagy az elĘlap

gombot.

jelzés is. Amennyi-

látható, a készülék

Automatikus Hangszóró beállítás az EzSet/EQ használatával

Az AVR 347, kategóriájának azon elsĘ erĘsí- tĘi közé tartozik, amely automatikus hangszóró és rendszerbeállítást nyújt. Ez az eljárás, egy tesztjel és fejlett digitális jelfeldolgozás felhasználásával, jelentĘsen megkönnyíti az új erĘsítĘ telepítését, megkímélve a felhasználót a hangszóró ”méret”, a keresztváltó, a késleltetés és a kimeneti szint kézi beállításától, miközben az optimális hangzás érdekében, egy többsávos parametrikus ekvalizátor teljesítményével kisimítja a helyiség adottságaiból eredĘ frekvencia átviteli sajátosságokat. Az EzSet/EQ a hangszóró csatlakoztatás hibájára is figyelmeztet, így óvva a hangszórót.

Az EzSet/EQ segítségével a kézi beállítás rögzítéséhez szükséges idĘ töredéke alatt kalibrálhatja rendszerét, drága berendezést és rengeteg idĘt igénylĘ eljárással megegyezĘ eredménnyel. A végeredmény olyan átfogó rendszerkalibrálás, amellyel az új erĘsítĘ – függetlenül az alkalmazott hangsugárzóktól és a helyiség méretétĘl, a legjobb hangzást produkálja.

Javasoljuk, hogy rendszere kalibrálásához használja a pontos EzSet/EQ lehetĘségeit, de ha szükséges, a 31-34. oldalon található leírás alapján, bármely konfigurációs beállítást kézzel is elvégezhet, vagy testreszabhat.

13. ábra

Ha szeretné kézzel elvégezni az AVR konfigurálását, vagy valamilyen okból nem áll rendelkezésre az EzSet/EQ mikrofon, a 31-34. oldalon található leírás alapján elvégezheti a beállítást.

1. Lépés: Az EzSet/EQ eljárás megköveteli, hogy az AVR által kibocsátott teszt hang mérésekor a helyiségben a lehetĘ legkisebb legyen a mérést befolyásoló háttérzaj. Kapcsoljon ki minden hangos ventillátort, légkondicionáló vagy más berendezést és az eljárás alatt kerüljön minden zajkeltĘ tevékenységet.

Kezelés

Surround mód táblázat

Üzemmód Tulajdonságok

DOLBY DIGITAL Kizárólag Dolby Digital kódolású digitális bemeneti jelforrásoknál használható. Öt különálló

DOLBY DIGITAL EX Akkor használható, ha az erĘsítĘ konfigurálása 6.1/7.1-csatornás mód. A Dolby Digital EX a

DTS 5.1

DTS-ES 6.1 Matrix DTS-ES 6.1 Discrete

Dolby Pro Logic II MOVIE MUSIC DOLBY PRO LOGIC GAME

DOLBY PRO LOGIC IIx MUSIC MOVIE GAME

Logic 7 Cinema Logic 7 Music Logic 7 Enhance

hangcsatornát és egy különleges, mély frekvenciás csatornát (LFE) biztosít.

Dolby Digital legújabb verziója. A speciálisan kódolt filmek vagy egyéb mĦsorok lejátszásakor a Dolby Digital EX a speciálisan kódolt hang anyagból egy teljes, 6.1/7.1 hangteret képez. Ha az erĘsítĘ 6.1/7.1 üzemmódban áll és bejövĘ Dolby Digital jelet észlel, automatikusan Dolby Digital EX üzemmódra vált. Ha a jel nem is tartalmazza a plusz csatornához szükséges EX kódolást, különleges algoritmusok segítségével képes 6.1/7.1 kimenetet képezni.

Ha a hangsugárzó konfiguráció 5.1-csatornás mód, a DTS 5.1 üzemmód használható DTS kódolású DVD, csak hang audio vagy lézerlemez lejátszásakor. A DTS 5.1 öt különálló hangcsatornát és egy különleges, mélyfrekvenciás csatornát (LFE) biztosít.

Abban az esetben, ha a hangsugárzók 6.1/7.1 üzemmódban vannak, egy DTS adatot hordozó mĦsor lejátszásakor a DTS-ES surround üzemmódok egyike automatikusan kiválasztásra kerül. Az újabb DTS-ES Discrete kódolással ellátott lemezeket az erĘsítĘ hat különálló és teljes sávszélességĦ csatornára valamint egy külön mélyhang csatornára dekódolja. A többi DTS adatot hordozó lemezeket a DTS-ES Matrix üzemmód dekódolja, amely 6.1 csatornás hangzást készít az eredeti 5.1-es hangfelvételekbĘl.

A Dolby Pro Logic II a Dolby Laboratory’s legújabb fejlesztésĦ csúcstechnológiás surround módja. Az analóg vagy digitális bemenetre jutó PCM vagy Dolby Digital 2.0 felvételek mátrix kódolású surround információját és a hagyományos sztereo mĦsorokat dekódolja teljes sávszélességĦ, különálló bal, jobb, center, háttér jobb és háttér bal csatornákra. A Dolby Pro Logic II Movie üzemmód a legalkalmasabb a filmek mátrix kódolású hangfelvételeinek lejátszására, amely különálló center, háttér bal és háttér jobb csatornákat alkot. A mátrix kódolású surround információjú, valamint hagyományos sztereo felvételekhez a Pro Logic II Music üzemmód ajánlott, amely minden esetben különálló jobb és bal háttércsatorna jeleket képez. A Pro Logic a hagyományos sztereo hangfelvételekbĘl lenyĦgözĘ ötcsatornás surround hangzást állít elĘ. A Game üzemmód biztosítja, hogy a különleges effektek a surround csatornákra kerüljenek, bár hatásuk csak a mélysugárzóval válik teljessé. Így a játékos teljesen belemerülhet a videojátékok univerzumába.

A Dolby Pro Logic IIx a Dolby Pro Logic II technológia legújabb kiegészítése, melyet háttér közép sugárzóval ellátott rendszerekhez terveztek és a mátrix kódolású illetve kétcsatornás sztereo felvételekbĘl különálló 6.1 és 7.1 surround hangzást hoz létre. A Pro Logic IIx egyaránt Music és Movie üzemmódban is alkalmazható. A Game üzemmód biztosítja, hogy a különleges effektek a surround csatornákra kerüljenek, bár hatásuk csak a mélysugárzóval válik teljessé. Így a játékos teljesen belemerülhet a videojátékok univerzumába.

A kizárólag Harman Kardon erĘsítĘkben található fejlett Logic 7 eljárás a lehetĘ legtöbb surround információt használja fel a surround adatot tartalmazó mĦsoroknál és a hagyományos sztereo felvételeknél egyaránt. A telepített hangsugárzók számától és a SURROUND SELECT menüben elvégzett beállításoktól függĘen, a Logic 7 üzemmód „5.1” verziója akkor használható, ha az erĘsítĘ 5.1 üzemmódban van. A 6.1/7.1 beállítás esetén pedig a Logic 7 „7.1” verziója hoz létre teljes hangteret, beleértve a háttér surround hangsugárzókat. A Logic 7 C (vagy Cinema) üzemmód akkor javasolt, ha Dolby Surround vagy hasonló, mátrix kódolású hangfelvétel kerül lejátszásra. A Logic 7 C a korábbi surround eljárásokhoz képest rugalmasabban kezeli a center csatornákat valamint a pontosabb hangkiosztásnak, hangerĘ változtatásnak és balansznak köszönhetĘen finomabb és valósághĦbb hangzást hoz létre. A Logic 7 M vagy Music üzemmód az analóg vagy PCM sztereo felvételek lejátszására használható. A Logic 7 M tágabb elsĘ hangtérrel és nagyobb hátsó hangkörnyezettel fokozza a zenehallgatás élményét. Mindkét Logic 7 üzemmód a mélysugárzóra irányítja a mély frekvenciákat (ha a mélysugárzó telepítve és konfigurálva van), ezzel növelve a mély frekvenciák hatásfokát. A Logic 7 E (vagy Enhance) mód a Logic 7 mód kibĘvítése, és fĘleg a zenei mĦsorokhoz használható, csak az 5.1 surround mód kiválasztásakor választható. A Logic 7 E a mélyhang szabályzást egészíti ki azzal, hogy a 40Hz-120Hz tartományban megszólaló mély frekvenciákat a front és surround hangsugárzókra irányítja. Az így létrehozott, kevésbé központosított hangtér tágabbnak és szélesebbnek tĦnik, mint amikor a mély hangok csupán a mélysugárzón szólalnak meg.

28 A rendszer konfigurálása

Kezelés 37

Page 29

A rendszer konfigurálása

Ez normális, és lehetĘvé teszi, hogy a 7.1 mód – mint például Logic 7/7.1 – használatakor beállítsa a 6.1 kimenetet létrehozó keverĘ áramkör kimeneti egyensúlyát.

6. Miután ellenĘrizte a hangsugárzók elhelyezkedését, indítsa el ismét a teszt jelet és figyelje meg, melyik csatorna hangosabb a többinél. Használja viszonyításként a bal elsĘ sugárzót, és ha a beállítani kívánt hangsugárzó jelzése kék színĦ, a távvezérlĘ W/X Navigáló gombjának segítségével állítsa azonos hangerĘ szintre az összes hangszórót. Valamely W/X gomb megnyomására a teszthang megáll az éppen használt csatornán, ezzel biztosítva idĘt a hangerĘszint beállításhoz. A gomb elengedése után öt másodperccel a teszthang ismét körbejár a csatornákon. A S/T Navigáló gomb közvetlenül is átviheti a beállítani kívánt hangszóróra a kurzor sávot és így a teszt hangot.

7. Folytassa a beállítást az egyes hangszórókon addig, amíg nem lesz egyforma a hangerĘszint minden hangszórón. Ne feledje, a beállítást a távvezérlĘ W/X Navi-

gáló gombjaival

NEM a készülék hangerĘszabályzójával.

Ha a kimenĘszint pontos beállításához a teszt hanghoz hangnyomás mérĘt (SPL) használ, állítson be a fĘ HangerĘ szabály-

zóval

-15dB szintet, majd állítsa az egyes kimenĘ szinteket úgy, hogy a mĦszer C-súlyozással, lassú módban, minden kimenetnél 75dB-t mutasson. A beállítások elvégzése után, csökkentse a hangerĘ szintet.

A fenti beállításokat elvégezheti a már konfigurált csatornák estén teljesen kézi üzemmódban. Nyomja meg a S/T Navigáló

gombot

, hogy a menüben a kék kurzor-

sor a Test Tone Seq jelzésnél álljon. Nyomja meg a Beállítás W/X Navigáló gombbal MANUAL jelzést, a teszt jel azonnal bekapcsol, de a hang csak a S/T Navigáló

gomb

megnyomására lép tovább. Ha a

kézi léptetés mód aktív, a teszthangot kikapcsolhatja. Nyomja meg a S/T Navigáló

gombot

, hogy a kék kurzor sor a TEST

TONE jelzésnél álljon és a W/X Navigáló

gombbal

tást.

Ha úgy találja, hogy a kimeneti szint nyugtalanítóan magas, vagy alacsony, megismételheti a beállítást. Térjen vissza a 2. lépéshez és állítson egy kissé alacsonyabb vagy magasabb hangerĘt, amely megfelel a helyiség kialakításának ill. az egyéni ízlésének. A kívánt eredmény eléréséhez bármikor elvégezheti az eljárást. A halláskárosodás, vagy a rendszer meghibásodásának elkerülése érdekében hangsúlyozzuk, hogy a fĘ hangerĘ szintet ne állítsa 0dB fölé.

segítségével

kell végezni,

gombot, majd a

válassza a

válassza az OFF beállí-

Ha mindegyik csatorna hangerĘ szintje azonos, a beállítás befejezĘdött. A S/T Navigá-

ló gombbal

sort. Nyomja meg a Beállítás majd a W/X Navigáló gombbal lassza az OFF jelzés, amivel megállítja a teszt hangot.

Ne feledje, ha kiválaszt egy adott surround módot – akár egy másik forrás bementhez, a készülék ezt a kimeneti szint beállítást alkalmazza. A kimeneti szint beállítást surround módonként kell elvégezni, beleértve a Dolby Pro Logic II-Movie kontra Dolby Pro Logic IIMusic változatot is. Ez unalmasnak tĦnhet, de az AVR teljesítményének optimalizálása érdekében szükséges, mikor különbözĘ eljárásokat alkalmazva továbbítja a jelet a különbözĘ csatornákhoz. Az AVR a különbözĘ csatorna konfigurációhoz tartozó beállítást átviszi egyik módról az azonos módra, például Dolby Pro Logic IIx-Movie és Dolby Pro Logic II-Movie estén. Ha szeretné az eljárást lerövidítve, gyorsabban elvégezni, állítsa be a szinteket a Dolby Pro Logic IIx-Movie módhoz és másolja le a beállításokat, majd adja meg az értékeket a többi Dolby módhoz, és csak azoknál a hangszóróknál adjon meg értéket, amelyek mindegyik módban használatosak. KésĘbb ajánlatos beállítani a kimenĘ szintet a teszt jeltĘl eltérĘ, különbözĘ mĦsor- forrást hallgatva. A külsĘ forrás használatával végzett kimenĘ szint beállításhoz további információ a 46. oldalon található.

MEGJEGYZÉS: A mélysugárzó szintjét nem lehet beállítani a teszt hang használatával. A mélysugárzó szintjének megváltoztatásához kövesse a 46. oldalon található ”Kimeneti szint beállítása jelforrással” fejezet leírását.

Ha minden csatorna hangerĘszintje azonos, a beállítás befejezĘdött. Most vegye le a szintet a HangerĘ szabályzóval re, ellenkezĘ esetben a mĦsor lejátszásakor a hangerĘ túlságosan magas lesz. A menübĘl való kilépéshez nyomja meg a W Gom-

bot

A kimenĘ szint bármikor beállítható a távvezérlĘ és a fél-OSD rendszer segítségével is. Ha a kimenĘ szintet ilyen módon kívánja beállítani, nyomja meg a Teszt gombot gomb megnyomására a tesztjel – a korábban ismertetett módon – elindul körbe-körbe. A megfelelĘ csatornajelzés – ahonnan a zajnak érkezni kell, a képernyĘ alsó harmadában és

az ElĘlapi kijelzĘn

hang köröz, a megfelelĘ csatorna jelzését a hozzátartozó villogó Hangsugárzó/csatorna

bemenet jelzés

hangerĘt fĘ HangerĘ szabályzóval

a teszthang nem hallható tisztán.

jelölje meg a Test Tone

, hogy visszatérjen a fĘ menühöz.

is mutatja. Növelje a

gombot,

kb. –40dB-

látható. Mialatt a teszt

A kimeneti szint beállításához, nyomja meg a S/T gombot ernyĘn megjelenjen a kívánt szint. A gomb felengedése után öt másodperccel a teszt jel ismét keringeni kezd.

vá-

Ha minden csatorna azonos hangerĘ szinten áll, a HangerĘ szabályzóval hangerĘt kb. –40dB-re, ellenkezĘ esetben a hangerĘ túlságosan magas lesz, ahogy a mĦsor lejátszása elindul. Azután, a teszt hang kikapcsolásához és a beállítás befejezéséhez, nyomja meg ismét a

Teszt gombot

FONTOS MEGJEGYZÉS: Az elvégzett ki-

meneti szint beállítás minden bemenetre érvényes, de csak ha az aktuális surround módot kiválasztja. Ahhoz, hogy a beállítás más módra is vonatkozzon, válassza ki ezt a módot (bármelyik bementtel) és ismételje meg a fent ismertetett beállítást. Ez lehetĘvé teszi a hangszóró szintek közötti különbség kiegyenlítését, amely surround üzemmódonként változhat, illetve a kiválasztott surround módtól függĘen, tudatosan is növelheti vagy csökkentheti az egyes hangszórók szintjét.

MEGJEGYZÉS: A kimeneti szintek beállítására a Surround Off üzemmódban nincs lehetĘség, mivel nem használ surround hangsugárzókat (így nem fordulhat elĘ kimeneti szintek közötti különbség). A sztereo és más surround üzemmódok (a kiválasztott bemenettĘl függetlenül) kimeneti szintjeinek öszszehangolásához, olvassa el a ”Kimeneti szintek beállítása jelforrással” fejezetet a 46. oldalon. Ugyanez érvényes a Surround Off (Sztereo) üzemmódokra is.

Ha egy bemenetet beállított analóg, vagy digitális bemenethez, hangszóró típushoz vagy surround módhoz, lépjen vissza a menü bal oldalán az Input jelzés sorához és nyomja meg a Beállítás nálni kívánt bemenethez megadja a beállítást.

Ha az elĘzĘ oldalakon ismertetett beállításokat elvégezte, az AVR készen áll a használatra. Annak ellenére, hogy néhány elvégezhetĘ beállítás még hátra van, ezeket érdemes akkor elvégezni, miután már volt alkalma

. A

meghallgatni különbözĘ jelforrásokat és mĦ- sorokat. Ezek a beállítások a használati útmutató 49-51 oldalán találhatóak. Továbbá, a készülék kezdeti konfigurálás során beállított értékek késĘbb bármikor módosíthatók. Ahogy új jelforrást, hangsugárzókat alkalmaz, vagy csupán szeretné ízléséhez igazítani az AVR beállításait, egyszerĦen kövesse a beállítani kívánt jellemzĘre vonatkozó rész utasí-

, míg

tásait. Ne feledje, hogy a bármikor megváltoztatott

beállításokat, beleértve a különálló gombokkal elvégzett beállításokat, az AVR rögzíti a memóriájában, akkor is megmaradnak, ha készüléket teljesen kikapcsolja egészen addig, amíg a memóriát vissza nem állítják gyári állapotba (RESET, lásd 60. oldal).

Az AVR konfigurálása és beállítása után átélheti a minĘségi zenehallgatás és házimozi élményt. Jó szórakozást!

, hogy a kijelzĘn és a kép-

vegye le a

gombot, hogy a hasz-

A rendszer konfigurálása

2. Lépés: Az EzSet/EQ mikrofont helyezze a

megszokott hallgatási helyre vagy, ha a helyiség tágas, a tér közepén, a hallgató fülmagasságában. A megfelelĘ magasság biztosítása érdekében, fényképezĘgép állványt is használhat az EzSet/EQ mikrofonhoz. A mikrofon rendelkezik az állvány használatához szükséges menetes felfogatással.

3. Lépés: Csatlakoztassa az EzSet/EQ mikrofonját az AVR 347 Fejhallgató kimenet-

éhez

. GyĘzĘdjön meg arról, hogy a mellékelt mini/6,3 mm-es adapter megfelelĘen csatlakozik. A mikrofon kábele kb. 7m hoszszú, mely szinte minden hallgatási helyzethez alkalmazható. Ha szükséges, nagyobb méretĦ helyiségekhez használhat egy, a legtöbb elektronikai áruházban megvásárolható toldó kábelt. Bár használhat, mégis azt javasoljuk, hogy kerülje a toldó használatát, mert hátrányosan befolyásolhatja a teszt eredményét.

4. Lépés: Ha megfelelĘen elhelyezte és csat- lakoztatta a mikrofont, az EzSet/EQ menühöz elĘször az OSD gomb jelenítse meg FĘ menüt. Majd, nyomja meg a S/T Navigáló gombot

Speaker jelzés legyen kijelölve és a SPEAKER SETUP eléréséhez, nyomja

meg a Beállítás gombot Configuration sor kijelöléséhez nyomja meg a T gombot

tás gombot

14. ábra

5. Lépés: Az EzSet/EQ rendszer elsĘ menü kijelzése emlékezteti, hogy csatlakoztassa a mikrofont. Ha ezt még nem tette volna, a 2. és a 3. lépésben leírtak szerint csatlakoztassa az AVR Fejhallgató kimenetéhez Amennyiben készen áll a továbblépésre, gyĘ- zĘdjön meg arról, hogy a kurzor a Continue jelzésre mutat, majd nyomja meg a Beállítás gombot retné folytatni az EzSet/EQ eljárást, a Cancel kijelöléséhez nyomja meg a W/X

Navigáló gombot

SPEAKER SETUP menühöz történĘ visszatéréshez, nyomja meg a Beállítás

gombot

megnyomásával

, hogy a

. Az Auto

. (Lásd 14. ábra).

, majd a Beállí-

. Ha nem sze-

, majd ezután a

15. ábra

6. Lépés: A ”Continue” kijelölésével a 15. ábrán lévĘ kijelzés látható. Bár, az AVR öszszesen nyolc hangszóróval használható, választhatja azt, hogy most nem telepít háttér hátsó sugárzókat vagy eldöntheti, hogy a háttér hátsó hangszórók erĘsítĘit a multiroom (többzónás) rendszer másodlagos helyiségének hangszóróihoz használja. Ez a kijelzés elvezeti az EzSet/EQ 5.1- vagy 7.1-csatornás programozásához. Válassza azt a beállítást, mely megfelel a rendszerbe telepített hangsugárzók számának, a többit automatikusan elvégzi az EzSet/EQ!

MEGJEGYZÉS: Ha a rendszerben hatnál kevesebb hangsugárzót használ, az EzSet/EQ használatával nem lehetséges konfigurálni a hangsugárzókat, és a 31. oldalon ismertetett módon, Kézi Hangsugárzó beállítást kell választani. Amennyiben, egy háttér hátsó sugárzó használatával 6.1-csatornás konfigurációt választott, használhatja az EzSet/EQ automatikus konfigurálását 5.1csatornás hangsugárzókhoz. Csatlakoztassa az egyedül álló Háttér hátsó hangszórót a Bal Háttér hátsó kimenethez, majd a 31. oldalon ismertetett módon, végezze el a kézi konfigurálást. Nem javasoljuk a 6.1-csatornás konfigurációt.

Ha elfelejtette bedugni az EzSet/EQ mikrofont, emlékeztetĘül egy, a 16. ábrán látható figyelmeztetĘ felirat jelenik meg.

16. ábra

MEGJEGYZÉS: Ahogy az, a 17-22. ábrákon látható, az EzSet/EQ folyamat alatt a Cancel jelzés látható kiemelve. Bármikor megszakíthatja az EzSet/EQ folyamatot, egyszerĦen nyomja meg a Beállítás gombot

FONTOS MEGJEGYZÉS: Bárki, aki hallja ezt és érzékeny a hangos zajokra, ennél a pontnál hagyja el a helyiséget, vagy használjon megfelelĘ fülvédĘt. ElviselhetĘ szintre csökkentheti a zaj szintjét, egy drogériában kapható, nem drága, habszivacs alapú füldugó használatával. Ha ez az Ön számára kényelmetlen, vagy nem tudja elviselni a hangos zajt és nem használ valamilyen fülvédĘt, erĘsen ajánlott, hogy hagyja el a helyiséget és kérjen fel valakit, aki lefolytatja az EzSet/EQ eljárást, vagy ne használja az EzSet/EQ rendszert és a beállítást végezze el kézzel a 31-34. oldalon leírtak szerint.

17. ábra

7. Lépés: Amint az EzSet/EQ elindult, egy a hangszórók között keringĘ teszt hangot fog hallani, ahogy a rendszer állítja az alap hangerĘt, ellenĘrizve hol van hangszóró, beállítja a távolság mérést és kiszámolja a késleltetést, beállítja a hangszóró ”méretet” és a keresztváltó frekvenciát. A mérési és kalibráló eljárás ideje alatt, a menü második sorában megjelenĘ üzenet olvasásával megfigyelheti a folyamatot.

Az EzSet/EQ, az alap hangerĘszint beállításához a Bal elsĘ hangszórót használja, majd közvetlenül a kimenĘszint mérésére lép.

Speaker Level (Hangszóró szint): A teszt során, az EzSet/EQ gondoskodik arról, hogy a hallgatási pozícióban valamennyi sugárzó azonos hangerĘvel legyen hallható. Egy surround hangzás hallgatásakor általános, hogy a surround csatornák kevésbé feltĦnĘ módon szóljanak, vagy ne szóljanak mindig. Az alap hangerĘszint megfelelĘ beállításával, mint a különleges effektek elĘállításakor az üres vászon a filmrendezĘ számára, úgy viselkedik az AVR.

Megjelenik a 18. ábrához hasonló kijelzés, a hangszóró helyzet változik, ahogy az EzSet/EQ az egyes hangsugárzók szintjét méri. Néha hallhatja a Bal elsĘ sugárzóból, ahogy az EzSet/EQ kibocsát egy teszthangot. Ez lehetĘvé teszi, hogy az EzSet/EQ összehasonlítsa az éppen vizsgált hangszóró szintjét azzal, amit a Bal elsĘ sugárzóhoz, referenciaként beállított.

36 A rendszer konfigurálása

A rendszer konfigurálása 29

Page 30

A rendszer konfigurálása

x Hangsugárzó távolság: Ez a teszt körbe- járatja ismét a hangot, ahogy az egyes csatornák neve látható, hogy megmérje a mikrofon és az egyes hangsugárzók közötti távolságot. A teszt eredményét az egyes aktív hangsugárzó helyzet késleltetésének beállításához használja. A hangsugárzó távolság mérés közben a 20. ábrához hasonló kijelzés látható. A hangsugárzó helyzet változik, ahogy az EzSet/EQ méri az egyes sugárzók

18. ábra

Ha képernyĘn látható hangszóró helyzetbĘl nem hallható a teszthang, az EzSet/EG leállításához nyomja meg a Beállítás gombot

. A Hálózati kapcsoló segítségével

kapcsolja ki az AVR-t és ellenĘrizze a hangsugárzók csatlakozását. GyĘzĘdjön meg arról, hogy valamennyi vezeték a megfelelĘ hangszóróhoz és az AVR megfelelĘ Hangszóró kimenetéhez ellenĘrizze a megfelelĘ polaritást (+ csatlakozó a + csatlakozóhoz és a – csatlakozó a – csatlakozóhoz kapcsolódjon).

MEGJEGYZÉS: A tesztrendszer képes meghatározni, hogy csatlakozik-e az egyes csatornákhoz hangsugárzó, azonban nem képes felügyelni a csatlakoztatás helyességét. (Például megadja, hogy egy hangsugárzó csatlakozik a Jobboldali surround csatornára, de azt nem képes felismerni, hogy ez a terem jobb vagy bal oldalán helyezkedik-e el.) Emiatt erĘsen ajánljuk, hogy mialatt a teszthang körbejár a hangsugárzókon, próbálja meghatározni annak helyét, majd vesse össze a képernyĘn látható csatorna nevével. Amenynyiben a teszthangot megszólaltató hangsugárzó és a csatorna neve nem egyezik, állítsa le az EzSet/EQ folyamatot, lépjen ki a menübĘl, kapcsolja ki a készüléket, és a beállítás újrakezdése elĘtt ellenĘrizze, hogy a hangszórók megfelelĘen csatlakozzanak a hátlaphoz.

Ha az EzSet/EQ a teszt során valamelyik párból csak egy hangsugárzót érzékel (pl. van háttér hátsó bal, de nincs háttér hátsó jobb, vagy nincs valamelyik fĘ sugárzó), hibát eredményez és leáll, a 19. ábrához hasonló kijelzés látható. Ha ez az üzenet megjelenik, ellenĘrizze, hogy a hangsugárzókat a megfelelĘ pontra helyezte, valamint, hogy az egyes hangsugárzókat a megfelelĘ csatlakozóhoz kábelezte.

19. ábra

csatlakozik, és

távolságát.

20. ábra

x Hangsugárzó méret: Ehhez a teszthez tartozó mérés és számítás épp olyan fontos, mint a keringetett teszt jelek a kimenĘ szint meghatározásához, és ahhoz szükséges, hogy meghatározza a mélyhang kezelés számára, a rendszer hangszórói ”large” (”nagy”) vagy ”small” (”kicsi”) ”méretĦek”. (Ha kívánja, az automatikus teszt eredményét felhasználhatja alapértékként és – a 31. oldalon leírtak alapján, beállíthatja kézzel a forrástól függĘ hangszóró ”méreteket”.)

A hangsugárzó méret mérése közben, a 21. ábrához hasonló kijelzés látható. A hangsugárzó helyzet változik, ahogy az EzSet/EQ méri az egyes sugárzók távolságát.

21. ábra

Ezzel egyidĘben, méri a hangsugárzó teljes frekvencia tartományát. Az AVR megméri az egyes hangsugárzókhoz a keresztváltó beállítást, hogy a fĘ hangszórókra és a mélysugárzóra (ha van ilyen) továbbított frekvencia, egy sima átmenetet eredményezzen. Ha kívánja, az automatikus teszt eredményét felhasználhatja alapértékként és – a 31. oldalon leírtak alapján, beállíthatja kézzel a forrástól függĘ keresztváltó értékeket.

MEGJEGYZÉS: Az EzSet/EQ által megállapított keresztváltó meghatározás nem azonos a hangszóró kezelési útmutatójában található keresztváltó értékkel. Az EzSet/EQ azt a pontot méri, ahonnan a fĘ hangsugárzótól a mélysugárzó felé kell továbbítani az audio jelet. A gyártó, az egyes hangsugárzóknál azt a pontot adja meg, ahol a jel a hangszórón (hangfal) belül az egyik sugárzóról a másikra jut.

x Helyiség kiegyenlítés: Minden helyiség saját karakterrel rendelkezik, mely a befolyásolhatja a frekvencia átvitelt a hallgatási pozícióban. Például, az ajtónyílások és a falmélyedések kiemelhetik a mélyhang visszaadást. A felületek változása, mint pl. kemény padló, vagy az ablakok, puha szĘnyegek, vagy szövetek befolyásolhatják a helyiség hangvisszaadását. Mostanáig drága tesztberendezésekre, hosszú órákon át tartó mérésekre és a bútorok rendezgetésére volt szükség, hogy kisimítsák a frekvencia-átviteli görbét. Az EzSet/EQ leegyszerĦsíti a kiegyenlítést, külön költség nélkül kínál világszínvonalú teljesítményt. Ahogy a teszthang körbejár, az EzSet/EQ megszerzi a helyiség akusztikus "képét", karakterisztikáját, és az erĘsítĘ kimenetét a helyiségnek megfelelĘen igazítja.

Mialatt az EzSet/EQ elvégzi ezt a beállítást, a

22. ábrához hasonló kijelzés látható. Hallhatja, ahogy az EzSet/EQ, a kiegyenlítés beállításához többször ismétli a mérĘhangot a különbözĘ hangsugárzó pozíciókból.

22. ábra

8. Lépés: Amikor minden mérés sikeresen befejezĘdött, a 23. ábrához hasonló kijelzés látható. Megnyomhatja a Beállítás gombot

, és megjelenik a 13. ábrán látható kijel-

zés. Az EzSet/EQ mérés eredményeinek megtekintéséhez, válassza a Manual Configuration sort. A Kézi beállítás részletezése a következĘ fejezetben található.

A rendszer konfigurálása

Ne feledje, az A/V Sync Delay beállítás minden video forráshoz egyedi, így megadhat különbözĘ beállításokat, mellyel kiegyenlítheti a Video 1, 2, 3 vagy 4 bementhez kapcsolt készülékek közötti különbséget.

Valamely hangszóró pozícióhoz tartozó beállítás közvetlen megváltoztatásához, nyomja meg a Késleltetés vetĘen a S/T Navigáló gomb nyomásával válassza ki a kívánt – a képmegjelenítĘn és az ElĘlapi kijelzĘ ban is megjelenĘ –hangszóró helyzetet. Amennyiben megjelent a beállítani kívánt hangszóró helyzet neve, öt másodpercen belül nyomja meg a Beállítás Nyomja meg a S/T Navigáló gombot hogy megadja az aktuális hangszóró pozícióhoz tartozó késleltetést és a beállítás rögzítéséhez, nyomja meg a Beállítás A S/T Navigáló gombbal egy másik pozíciót, vagy egyszerĦen meg- várja, hogy öt másodperc szünet után a rendszer visszatér a normál mĦködéshez.

A késleltetést bármikor beállíthatja a távvezérlĘ segítségével, a mĦsort nézve nyomja meg a Késleltetés

Kimeneti szint beállítás

A kimeneti jelszintek beállítása minden surround termék beállításának kulcsfontosságú része. Különösen fontos egy, az AVRhez hasonló digitális erĘsítĘ esetében, mivel a megfelelĘ jelszintek biztosítják, hogy a zeneszámok helyes pozícionálással és intenzitással szólaljanak meg.

MEGJEGYZÉS: A hallgatók gyakran összezavarodnak a háttércsatornák rendeltetését illetĘen. Bár sokan úgy vélik, hogy az összes hangszórónak folyamatosan kell szólnia, legtöbbször alig, vagy egyáltalán nincs hang a háttér csatornákon. Ez azért van így, mert ezek a csatornák csak akkor használatosak, ha a film rendezĘje vagy a hangmérnök kifejezetten ezekre juttat hangokat, mellyel térérzetet, speciális effekteket állítanak elĘ, illetve ha az esemény a helyiségben elölrĘl hátrafelé halad. MegfelelĘen beállított kimeneti jelszintek mellett természetes, ha a háttérsugárzók csak idĘnként szólnak. A hátsó hangszórók hangerejének mesterséges növelése felboríthatja azt az átfogó hangzás illúziót, mely utánozhatná a moziban vagy koncertteremben hallható hangzást.

Ha az EzSet/EQ használatával már kalibrálta rendszerét, a kimeneti szint beállítás az EzSet/EQ által elvégzett mérés szerint alakul. Nincs szükség további beállításra, hacsak nem akar változtatni egy adott jellemzĘt saját ízlése vagy egy nemszokványos rendszer konfiguráció szerint.

Amennyiben az AVR-t egyetlen háttér hátsó sugárzóval 6.1- csatornás módra konfigurálta, a kimeneti szint a különálló háttér hátsó bal és háttér hátsó jobb sugárzó számára is meghatározza a beállítást, annak ellenére, hogy csak egy sugárzót használ.

gombot, majd ezt kö-

gombot.

meg-

alsó sorá-

gombot.

kiválaszthat

Ez azt jelenti, hogy a Háttér Hátsó csatorna kétszer jelenik meg, ez 6.1-csatornás módnál normális. 6.1-csatornás módban a különálló Háttér Hátsó Bal/Jobb beállítás az egyensúly optimalizálása miatt szükséges, mivel az AVR egy kimenetre egyesíti a két független csatornát.

FONTOS MEGJEGYZÉS: A kimeneti szintek egyenként beállíthatók az egyes digitális és analóg surround módhoz. Ez lehetĘvé teszi a hangszóró szintek közötti különbség kiegyenlítését, amely surround üzemmódonként változhat, illetve a kiválasztott surround módtól függĘen, tudatosan is növelheti vagy csökkentheti az egyes hangszórók szintjét. Ne

feledje, az adott surround mód beállításai az összes azonos surround módhoz társított bementre érvényesek.

A kimeneti szint beállítása elĘtt, gondoskodjon az összes hangszóró megfelelĘ csatlakoztatásáról. ElĘször csökkentse a hangerĘ beállítást.

A beállítás megkönnyítése érdekében, a hallgató pozícióban ülve kövesse az alábbi lépéseket:

1. GyĘzĘdjön meg, hogy valamennyi hang-

2. Állítsa be a hangerĘ

3. Válasszon ki egy bemenetet azzal a

4. A kimeneti szint kézi beállítása legegysze-

szóró beállítása megfelel a saját ”small” vagy ”large” jellegének (a fentebb leírtak szerint) és kapcsolja ki az OSD menüt, ha használta.

nyĘn vagy az El szint jelenjen meg.

surround móddal, amin szeretné beállítani a kimenĘ szintet. Ne feledje, azonos beállítást kell elvégezni az összes többi alkalmazott surround módnál.

rĦbben a Ch Adjust menü segítségével végezhetĘ el (lásd 29. ábra). Ha már a fĘ menüben áll, nyomja meg a T Navi-

gáló gombot

jelzés legyen kiemelve fehér színnel. Ha nem áll a fĘ menüben, a megjelenítéséhez nyomja meg a az OSD gombot nyomja meg kétszer a T Navigáló gom-

bot

kiemelve fehér színnel. A Beállítás gomb megnyomásával jelenítse meg a képernyĘn a Manual Configura tion sort és nyomja meg a Beállítás gombot. Most gördítsen lefelé, hogy a Ch Adjust sor legyen kék színnel kijelölt, és nyomja meg a Beállítás

t úgy, hogy a képer-

Ęlapi kijelzĘn

, hogy a Speaker

, hogy a Speaker jelzés legyen

a -15

, majd

gombot.

29. ábra

A SPAKER SETUP Ch Adjust menü megjelenésekor a teszt hang kikapcsolva. A S/T Navigáló gomb

gomb segítségével válassza ki a beállítani kívánt csatornát, ahol a kimeneti szint beállításához egy külsĘ forrás jelét, pl. egy teszt CD-t használ. Ha a beállítani kívánt csatorna jelzése kék színnel látható, nyomja meg a Beállítás

ló gomb

vagy csökkentheti a kimeneti szintet. MielĘtt a beállításokat elvégezné manuálisan, javasoljuk, hogy használja az AVR belsĘ teszt hang generátorát, mely automatikusan egymás utáni sorrendben kiadja a tesztjelet az egyes hangszórókhoz, így ellenĘrizheti a megfelelĘ csatlakoztatást.

5. Ahhoz, hogy bekapcsolja és az elĘzĘleg

konfigurált hangszórók csatornái között cirkuláltassa a teszt jelet (lásd 31. oldal), nyomja meg a S/T Navigáló gombot hogy a Test Tone Seq sor legyen kék színnel kiemelt. Nyomja meg a Beállí-

tás gombot

AUTO jelzés. Ebben a pillanatban a tesztjel automatikusan elindul a helyiségben, óramutató járással egyezĘ irányban, két másodpercig idĘzve egy hangszórónál, majd továbblép a következĘre. Az aktív hangszórót jelzĘ szöveg kék színĦ, mutatva, hogy a hangnak melyik sugárzóból kell érkezni.

FONTOS MEGJEGYZÉS: Mivel a teszthang szintje jóval alacsonyabb a normál zene szintjénél, a beállítás után csökkenteni kell a hangerĘszintet, de AZELėTT, mielĘtt visszatérne a fĘmenübe és a teszthang elhallgat.

MEGJEGYZÉS: Ne feledje ellenĘrizni a hangsugárzók megfelelĘ csatlakoztatását. Mialatt a teszthang körbejár, ellenĘrizze, hogy a hang az ElĘlapi kijelzĘn nĘ hangszóró pozícióból érkezik. Ha a hang NEM a kijelzĘn látható pozícióból szól, kapcsolja ki az AVR-t a Hálózati kapcsoló

segítségével, majd ellenĘrizze a hangszórók

és a külsĘ erĘsítĘk közötti kábeleket és csatlakozókat, meggyĘzĘdve arról, hogy az öszszes hangszóró a megfelelĘ kimenetre csatlakozik.

MEGJEGYZÉS: Ne feledje, ha a rendszer csak egy Háttér hátsó sugárzót használ, és az

6.1-csatornára konfigurált, a teszthangot kétszer fogja hallani, egyszer a Háttér hátsó-bal jelzésnél és egyszer a Háttér hátsó-jobb jelzésnél.

gombot, majd a W/X Navigá-

gombot, majd a W/X Navigáló

és a Beállítás

megnyomásával növelheti

, hogy megjelenjen az

megjele-

30 A rendszer konfigurálása

A rendszer konfigurálása 35

Page 31

A rendszer konfigurálása

Példaként, az alábbi ábrán, az összes sugárzó beállítása ”large” és a mélysugárzó is bekapcsolva.

Késleltetés beállítása

Mivel az elsĘ és a háttérsugárzók különbözĘ távolságra helyezkednek el a hallgatótól, a hang is más-más idĘ alatt teszi meg a hallgató és az egyes hangszórók közötti eltérĘ távolságot. Ezt a különbséget kompenzálhatja az egyes hangsugárzóhoz tartozó késleltetés alkalmazásával, a hangsugárzók pozíciója valamint a helyiség vagy házimozi akusztikájához igazodó idĘzítés beállításával.

Ha az EzSet/EQ használatával már elvégzett egy automatikus beállítást, a megjelenĘ késleltetési értékek az EzSet/EQ mérését tükrözik. Nem szükséges további beállítás, hacsak nem akar változtatni egy adott jellemzĘt saját ízlése vagy egy nemszokványos rendszer konfiguráció szerint. A beállítások megváltoztatásához kövesse az alábbi utasításokat, mellyel megadja a hangsugárzók és a hallgató közötti távolságot. A mérés nem centiméter pontosságú, mivel a rendszer beállításai tipikus hallgató, nem pedig egy adott “pontot” értelmez.

Az egyes hangsugárzók késleltetési idejének beállításán túl, az AVR azon kevés erĘsítĘk közé tartozik, amely képes csoportként, az összes hangszóró kimenet egyesített késleltetési idejének beállítására. Ezt a jellemzĘt A/V Sync késleltetésnek hívják; segítségével kompenzálható a digitális képmegjelenítĘk- nél, digitális kábeltévé vagy mĦhold-vevĘ ill. digitális képfelvevĘ jelfeldolgozásakor keletkezĘ képcsúszás. A megfelelĘ A/V Sync Delay beállításával megszĦntethetĘ a digitális feldolgozás során jelentkezĘ kép és hang közötti csúszás.

Bár az EzSet/EQ az egyes hangszóró helyzethez kalkulált késleltetés beállítást nagy pontossággal végzi, az A/V Sync Delay beállítása csak manuálisan végezhetĘ, mivel beállításkor szükséges, hogy a képmegjelenítĘn figyelemmel kísérje a meghatározott forrás mĦsorát. Így, ha használta is az EzSet/EQ rendszert más késleltetés beállításához, az A/V Sync Delay beállítását az alábbiakban vázoltak szerint kell konfigurálni.

Az elsĘ-, center- és háttér csatornák átszinkronizálásához elĘször mérje meg és jegyezze föl (méterben meghatározva) a hallgató/nézĘ pozíció és az elsĘ, center valamint a háttér (ha létezik) sugárzó közötti távolságot.

Az egyes surround módok eltérĘ mĦ bĘl adódó különbség miatt, a késleltetési beállítást az egyes surround módoknál különkülön kell elvégezni. Ha egyszer a legtöbb csatornánál alkalmazott surround módnál elvégezte a késleltetési beállítást, ennél a módnál nem kell még egyszer megadni a beállításokat a többi csatornához. Például, ha egyszer létrehozta a késleltetési beállítást Dolby Pro Logic IIx – Movie módnál, a beállításokat átviszi a Dolby Pro Logic II-re. Azonban az egyes variánsok esetében – Dolby Pro Logic IIx-Music, Dolby Pro Logic IIxGame, Dolby Pro Logic, Dolby 3 stereo és Dolby Digital EX –egyenként kell megadni a késleltetést.

A késleltetés beállítható mindegyik surround módhoz. Bár a képernyĘn megjelenik az öszszes csatornához tartozó gyári vagy a korábban megadott távolság érték, a menürendszer csak a jelenleg kiválasztott surround mód által ténylegesen használt csatornák beállítását teszi lehetĘvé. Például, ha a CDbemenet használatával hallgat CD-mĦ DSP-Off üzemmódban, a késleltetés beállítását csak az elsĘ bal, elsĘ jobb és a mélysugárzó csatornákhoz módosíthatja. A menüben történĘ navigálás közben a kurzor egyszerĦen átugrik a többi csatornán. Ezért, a késleltetés elsĘ alkalommal történĘ beállításakor a rendszer felépítésétĘl függĘen, ajánlott az 5.1-, 6.1- vagy 7.1-csatornás surround módot választani. A Logic 7 választásakor nincs szükség a mĦsor lejátszásához arra, hogy az összes csatornához beállítsa a késleltetést.

A késleltetés beállításának elkezdéséhez, elĘször válassza ki a SPEAKER SETUP

-Delay menüt (28. ábra). Ha a rendszer éppen nem ennél a pontnál áll, a fĘmenü megjelenítéséhez nyomja meg az OSD gombot

gombot

jelzés legyen fehér színnel kiemelt. Nyomja meg kétszer a Beállítás gombot követĘen a T Navigáló gombot Delay Adj sor kék színĦ legyen. A me- nübe lépéshez nyomja meg a Beállítás

gombot

28. ábra

ködésé-

sort

. Nyomja meg kétszer a T Navigáló

vagy úgy, hogy a Speaker

, ezt , hogy a

Vigye le a kék sávot a Unit sorra, nyomja meg a Beállítás

bokkal

adásához használható mértékegységet, láb vagy méter. Ezután vigye a kék sávot a Front Left sorhoz, ahol az elsĘ beállítást elvégezheti, majd nyomja meg a Beállítás

gombot gáló gombot

gató pozíció és a bal elsĘ sugárzó közötti távolságot, majd a beállítás megerĘsítéséhez nyomja meg a Beállítás meg egyszer a T Navigáló gombot hogy továbblépjen a következĘ sorra.

A kék sáv most a Center sort jelöli, így tehát a center sugárzó késleltetését állíthatja be. Nyomja meg a Beállítás gombot azután a W/X Navigáló gombot hogy megadja a hallgatási hely és a center sugárzó távolságát. A T Navigáló gomb újbóli megnyomásával ismételje meg a beállítást az összes aktív sugárzó helyzethez, a beállítás módosításához használja a W/X

Navigáló gombot

ezt az utolsó beállítást kell elvégezni, ha háttér hátsó sugárzókat alkalmaz és surround módként Dolby Digital-t választ.

Amennyiben az összes hangsugárzó helyzethez beállította a késleltetést, a W Navigáló

gomb

menühöz. Arra az esetre, ha egy digitális video forrás

vagy képmegjelenítĘ miatt a kép és hang között csúszás keletkezik, az A/V Sync szolgáltatással beállíthat egy, az összes csatornára vonatkozó hang késleltetést (ami különbözĘ az egyenkénti beállítástól), így a kép és hang együttfutása visszaáll.

Javasoljuk, hogy a beállítást a távvezérlĘ közvetlen használatával végezze, az alább látható módon. Ez lehetĘvé teszi, hogy a beállítást a mĦsor nézése alatt végezhesse, de beállíthatja itt, a menü segítségével is.

Az A/V Sync késleltetés beállításához, nyomja meg a S/T Navigáló gombot kék sáv az A V Sync Delay sornál álljon, majd nyomja meg a Beállítás gombot, ezt követĘen a W/X Navigáló gomb

megnyomásával állítson be a kijelzĘ-

höz igazodó hang késleltetést.

A késleltetést bármikor beállíthatja a távvezérlĘ segítségével, a mĦsort nézve nyomja meg a Késleltetés leltetés beállításához az A/V SYNC DELAY kijelzés megjelenése után – a képmegjelenítĘn és az ElĘlapi kijelzĘ sorában is megjelenik – öt másodpercen belül nyomja meg a Beállítás gombot nyomja meg a W/X Navigáló gomb amivel megadhatja a kép és hang együttfutásához szükséges késleltetést. A beállítás rögzítéséhez nyomja meg ismét a Beállítás gombot.

gombot, és a W/X gom-

válassza ki a távolság meg-

. Most nyomja meg a W/X Navi-

, hogy megadja a hall-

gombot. Nyomja

. Ne feledje, csak

megnyomásával visszatérhet a fĘ

gombot. Az A/V Sync kés-

, hogy a

alsó

. Ezután

A rendszer konfigurálása

Négy almenü található a Kézi hangsugárzóbeállítás menüben: Hangsugárzó méret, Keresztváltó, Késleltetés és Csatorna beállítás. Ahogy az egyes almenük nevét kijelöli, megjelennek a beállított értékek. A Kézi hangsugárzó-beállítás menüben történĘ navigáláshoz, a kívánt almenü megjelenésekor, nyomja meg a Beállítás gombot sora lesz kiemelt. A beállítás megváltoztatásához nyomja meg a Beállítás gombot

23. ábra

Húzza ki a mikrofont és helyezze biztonságba, hogy késĘbb felhasználható legyen a rendszer újrakalibrálásához a hangszóró-, hallgatási helyzet vagy a helyiség berendezésének nagymértékĦ (pl. vastag szĘnyeg vagy plüss bútor elhelyezése) megváltoztatásakor, ami eltérĘ beállítást igényelhet.

Amennyiben, sikeresen lefuttatta az automatikus EzSet/EQ rendszerbeállítást, és elvégezte a bemenetekhez, valamint surround módokhoz szükséges valamennyi beállítást, az erĘsítĘ készen áll a használatra. Ha, a beállításokon nem szeretne további változtatásokat alkalmazni kézzel, a fejezet hátralévĘ részét átugorhatja, és továbbléphet a kezelési útmutató Kezelés részének Alapfunkciók fejezetéhez, hogy megismerje az AVR 347 mĦködését. Arra az esetre, ha szeretne változtatni az EzSet/EQ által létrehozott beállításokon, kövesse az alábbi oldalak útmutatásait.

Kézi beállítás

A Harman Kardon javasolja, hogy a konfigurálást az EzSet/EQ rendszerrel végezze, a 28-30. oldalon leírtak szerint. Ennek ellenére, kézzel is elvégezheti az AVR konfigurálását, ha a rendszer hatnál kevesebb hangszóróból áll, és elvégezte a beállítást az EzSet/EQ-val, de szeretné megváltoztatni a beállításokat, ha nem áll rendelkezésre az EzSet/EQ mikrofonja, vagy egyszerĦen jobban szereti a kézi beállítást. Ráadásul, az A/V Sync késleltetés beállítását kézzel kell végrehajtani (lásd 34. oldalon a Késleltetés beállítsa fejezetet).

A kézi beállításhoz elindításához szükséges teljes OSD menü megjelenítéséhez, nyomja meg a KépernyĘmenü hogy a fĘmenü jelenjen meg. Nyomja meg a S/T Navigáló gombot Speaker jelzés legyen kijelölve, majd nyomja meg a Beállítás gombot Manual Configuration sor kék színnel kiemelt. A SPEAKER SETUP menü megjelenítéséhez nyomja meg a Beál-

lítás gombot

(OSD) gombot,

, hogy a

. Most a

(lásd 24. ábra).

a lehetĘségek közötti gördítéshez használja a W/X Navigáló gombot táshoz nyomja meg ismét a Beállítás gom-

. Az almenü másik lehetĘségének vá-

bot lasztásához használja a S/T Navigáló gombot

összes szükséges beállítást elvégezte, W

gomb

almenü listájához, másik almenü választásához használja a S/T gombot

Ha lefuttatta az EzSet/EQ folyamatot, a beállított értékek megjelennek ebben a menüben. Használhatja ezeket kiindulási alapként a saját beállításához, - ami ajánlott, vagy visszaállíthatja az értékeket a Késleltetés és a Csatorna beállítás almenüben.

Állítsa be egymás után, sorban a SPEA- KER SETUP menü almenüit, mivel néhány beállításhoz szükséges, hogy elĘbb a korábbi beállítások legyenek elvégezve.

Hangsugárzó méret beállítás

Ez a menü meghatározza az AVR számára, hogy milyen típusú hangszórókból áll a rendszer. Ez fontos, mivel a beállítás igazításával dönti el, hogy a rendszer használ-e ”5csatornás” vagy ”6/7-csatornás” módot, ahogy azt is eldönti, hogy melyik hangszóróra jut alacsony frekvenciás (mély) információ.

Ha az EzSet/EQ használatával már elvégzett egy automatikus beállítást, megjelenik a beállításnál kalkulált érték. Nem szükséges további beállítás, hacsak nem akar megváltoztatni egy adott jellemzĘt saját ízlése vagy egy nemszokványos rendszer konfiguráció szerint.

Ezeknél a beállításoknál alkalmazza a LARGE beállítást, ha a meghatározott helyen lévĘ hangsugárzók hagyományos, szélessávú hangszórók, melyek képesek visszaadni a 100Hz alatti hangokat. Alkalmazza a SMALL beállítást a kisebb, korlátozott sávszélességĦ hangsugárzókhoz, melyek nem képesek reprodukálni a 100Hz alatti frekvenciát. Ne feledje, ha ”small” jellegĦ sugárzókat alkalmaz, a mélyhangok reprodukálásához egy mélysugárzót is használnia kell. A ”large” (nagy) és ”small” (kicsi) meghatározás nem a hangszóró fizikai méretére utal, hanem arra a képességre, hogy a sugárzó képes-e reprodukálni a mély hangokat. Ha kétségei vannak, hogy a hangszórói melyik kategóriába tartoznak, nézzen utána a hangszóró leírásában, vagy kérjen tanácsot a kereskedĘtĘl.

. Ha a különbözĘ menükben az

megnyomásával visszatérhet az

, az almenü elsĘ

, a kiválasz-

A megfelelĘ beállítás bevitele legegyszerĦb- ben a SPEAKER SETUP-Size menü segítségével (25. ábra) lehetséges. A FĘ menü (1. ábra) megjelenítéséhez, nyomja meg a

KépernyĘmenü

meg a T Navigáló gombot hogy a Speaker jelzés legyen kijelölt. A SPEAKER SETUP menü megjelenítéséhez, nyomja meg kétszer a Beállítás gom-

bot

25. ábra

Ennél a pontnál, ha a Size sor kék színĦ, a Beállítás gomb megnyomásával hívja elĘ az alább látható kijelzést (26. ábra).

26. ábra

1. A hangsugárzó méret beállítás megkezdéséhez, gondoskodjon arról, hogy a Left/ Right sor legyen kék színnel kijelölt, ahol az elsĘ bal és jobb sugárzók konfigurációját állíthatja. Ha szeretne változtatni az elsĘ sugárzók konfigurációján, nyomja meg a Beállí-

tás gombot

kék színĦ legyen, ezután nyomja meg a W/X

Navigáló gombot

meghatározásoknak megfelelĘen, a LARGE vagy a SMALL jelzés jelenjen meg.

Amennyiben a SMALL beállítást választja, az elsĘ csatornák alacsony frekvenciájú jeleit csak a mélysugárzó kimenetre közvetíti. Ha ezt a beállítást választja és a rendszerben nincs mélysugárzó, nem fog mély hangot hallani az elsĘ csatornák jeleibĘl.

Amennyiben a LARGE beállítást választja, az elsĘ bal és elsĘ jobb kimenetre teljessávú jel jut. Attól függĘen, hogy ezen menü (Lásd alább) SUBWOOFER sorában milyen beállítás szerepel, lehetséges az is, hogy az elsĘ bal és elsĘ jobb mélyhang információ a mélysugárzóra jut.

gombot, majd nyomja

, hogy a változtatni kívánt sor

, hogy az alábbi

kétszer,

34 A rendszer konfigurálása

24. ábra

A rendszer konfigurálása 31

Page 32

A rendszer konfigurálása

MEGJEGYZÉS: Amennyiben az elsĘ hang-

szórók beállítása LARGE és a surround módot ”Surround Off” -ra állította, vagy a forrás kétcsatornás sztereo analóg, a jel a bemenettĘl digitalizálás és feldolgozás nélkül közvetlenül a hangerĘ szabályzóra jut. Válassza ezt a beállítást, ha teljessávú elsĘ sugárzókkal rendelkezik és minden digitális feldolgozást el kíván távolítani a jelútból.

FONTOS MEGJEGYZÉS: Ha egy hangsugárzó rendszer mélysugárzóból és a mélysugárzó hangszóró kimeneteire csatlakoztatott elsĘ szatellit sugárzókból áll, a Mélysugárzó bemenetét az ElsĘ (Front) hangsugárzó

kimenetre

LARGE beállítást kell választani az elsĘ

hangszórókhoz (valamint NONE beállítást a mélysugárzóhoz, lásd alább).

2. Ha elvégezte az elsĘ hangszórókra vonatkozó beállításokat, a beállítás megerĘsítésé- hez nyomja meg a Beállítás gombot majd a távvezérlĘ T Navigáló gombját hogy a kurzort átvihesse a Center sorra.

3. Nyomja meg a Beállítás gombot hogy a változtatni kívánt sor kék színĦre változzon, majd a távvezérlĘ W/X gombját

pozva, kiválassza a centersugárzóhoz legjobban illeszkedĘ beállítást.

Amennyiben a SMALL beállítást választja, a center csatorna alacsony frekvenciájú jeleit az elsĘ kimenetekre közvetíti, ha azok beállítása LARGE és a mélysugárzó kikapcsolva (lásd alább). Amennyiben a mélysugárzó bekapcsolt, a center csatorna alacsony frekvenciájú jeleit csak a mélysugárzóra közvetíti.

Amennyiben a LARGE beállítást választja, teljessávú jel jut a center hangszóró kimenetre, és NEM jut a center csatorna alacsony frekvenciájú jele a mélysugárzóra (kivéve, ha Dolby Pro Logic II Music módot használ).

MEGJEGYZÉS: Ha a Logic 7 surround módot választ ahhoz a konkrét bemenethez, amihez a hangszórókat konfigurálta, az AVR nem biztosít lehetĘséget a centersugárzó LARGE beállításához. Ez a Logic 7 eljárás tulajdonságaiból következik és nem utal a készülék hibájára.

Amennyiben a NONE beállítást választja, nem kerül jel a center csatorna kimenetre. Így az erĘsítĘ ”fantom” center csatorna módban mĦködik. A center csatorna információja az elsĘ bal és jobb csatorna kimenetekre kerül. A center csatorna mélyhang információja a mélysugárzóhoz jut, ha ezen menü Subwoofer sorában az L/R+LFE beállítást választotta (lásd alább). Ez a mód akkor szükséges, ha nem használ centersugárzót. Ne feledje, ha Logic 7 Cinema vagy Enhanced surround módot választ, használni kell centersugárzót. A Logic 7 Music mód is jól mĦködik centersugárzó nélkül.

kell csatlakoztatni és

, hogy az alábbi meghatározásra ala-

4. Ha elvégezte a center sugárzóra vonatkozó beállításokat, a beállítás megerĘsítéséhez nyomja meg a Beállítás gombot távvezérlĘ T Navigáló gombját kurzort átvihesse a Surround sorra.

5. Nyomja meg a Beállítás gombot hogy a változtatni kívánt sor kék színĦre változzon, majd a távvezérlĘ W/X gombját

pozva, kiválassza a háttérsugárzóhoz legjobban illeszkedĘ beállítást.

Amennyiben a SMALL beállítást választja, valamennyi digitális surround módnál az alacsony frekvenciájú jelei az ElsĘ csatornákra jutnak, ha a Mélysugárzó kikapcsolva, vagy a Mélysugárzó kimenetre jutnak, ha a mélysugárzó bekapcsolva. Analóg surround mód esetén, a hátsó csatornák mélyhang ellátása a kiválasztott módtól és a Sub és Front csatornák beállításától függ.

Amennyiben a LARGE beállítást választja,

a surround csatorna kimenetekre teljessávú jel jut (valamennyi analóg és digitális surround módban) és NEM jut alacsony frek-

venciás információ a mélysugárzóra, kivéve Hall és Theater módban.

Amennyiben a NONE beállítást választja, a surround-hang információ eloszlik az elsĘ bal és elsĘ jobb kimenetek között. Az optimális teljesítmény érdekében, ha nem használ surround sugárzókat, alkalmazhatja a Dolby 3 Stereo módot.

Amennyiben a rendszerben alkalmaz háttér hátsó sugárzókat, a távvezérlĘ T Navigáló

gombjának

kurzort a Surr Back sorra. Ez a sor két funkcióval bír, nem csak beállítja a meglévĘ háttér hátsó sugárzók konfigurációját, de az AVR feldolgozó rendszere számára meghatározza, hogy az 5.1 vagy 6.1/7.1 üzemmódot konfigurálja.

Ha ebben a sorban MAIN jelzés látható, a háttér hátsó sugárzók a fĘ helyiség számára állnak rendelkezésre. Ha helyette a MULTI jelzés látható, a háttér hátsó sugárzók a többzónás használatra konfiguráltak és ezen almenü használatával nem konfigurálhatók. A háttér hátsó sugárzók többcsatornás konfigurálásáról további információ a 47. oldalon található.

MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy beállítsa a háttér hátsó sugárzókat, elĘször a többcsatornás surround módot – Logic 7, Dolby Pro Logic, DTS Neo:6, 5-csatornás sztereo, Hall 1 vagy 2 (5-csatornás) vagy Theater (5-csatornás) – kell beállítani, vagy a Dolby Digital ill. DTS mĦsort kell lejátszani. Ez lehetĘvé teszi a háttér hátsó feldolgozás módot.

, majd a

, hogy a

, hogy az alábbi meghatározásra ala-

megnyomásával vigye a

A távvezérlĘ W/X gombjának megnyomásával válassza ki az alkalmazott háttér hátsó bal és jobb sugárzóknak legmegfelelĘbb opciót, ezen az oldalon található meghatározás alapján.

Amennyiben a NONE beállítást választja, a rendszert úgy állítja, hogy csak az 5.1csatornás surround feldolgozó/dekódoló mód választható és a háttér hátsó erĘsítĘ csatorna nincs használatban.

A SMALL beállítás választásával a rendszert úgy állítja, hogy a teljes 6.1/7.1- csatornás surround feldolgozó/dekódoló mód választható és a keresztváltó értéke (azonos a háttér értékével) alatti mélyhang információ a mélysugárzóra jut, ha annak a beállítása ON és ha a mélysugárzó beállítás OFF, a mélyhang információ az ElsĘ BAL/JOBB sugárzóra jut.

A LARGE beállítás választásával a rendszert úgy állítja, hogy a teljes 6.1/7.1- csatornás surround feldolgozó/dekódoló mód választható és a háttér hátsó sugárzókra teljes sávú jel jut, a mélysugárzó kimenethez nem továbbít mélyhang információt.

6. Ha elvégezte a háttér csatornákra vonatkozó beállításokat, a beállítás megerĘsítésé- hez nyomja meg a Beállítás gombot majd a távvezérlĘ T Navigáló gombját hogy a kurzort átvihesse a Subwoofer sorra.

7. Nyomja meg a Beállítás gombot hogy a változtatni kívánt sor kék színĦre változzon, majd a távvezérlĘ W/X gombját

, hogy kiválassza a rendszerhez leg-

jobban illeszkedĘ beállítást.

A mélysugárzó beállításához rendelkezésre álló lehetĘségek a többi sugárzó, fĘleg az elsĘ bal/jobb beállításától függ.

Ha az elsĘ bal/jobb hangszórók beállítása

SMALL, a mélysugárzó automatikusan SUB (LFE) értékre vált, ami a bekapcsolt

helyzetet jelenti.

Ha az elsĘ bal/jobb hangszórók beállítása LARGE, három lehetĘség kínálkozik:

x Ha az AVR-hez nem csatlakozik mélysu-

gárzó, nyomja meg a távvezérlĘ W/X

gombjait

NONE jelzés legyen látható. Ha ezt a beállítást választja, az összes mélyhang információ a ”fĘ” elsĘ bal és jobb sugárzókhoz jut.

x Ha az AVR-hez csatlakoztatott mélysugár-

zót, választhat, hogy a mélyhang reprodukálást mindenkor a ”fĘ” elsĘ bal és jobb sugárzókra bízza, vagy a mélysugárzó csak akkor mĦködik, ha az AVR-hez kapcsolt digitális forrás továbbít alacsony frekvenciás effektet vagy LFE hangot. Ez lehetĘvé teszi, hogy a fĘ hangszórók és a mélysugárzó használatával élvezhesse az egyes filmekhez készített különleges mélyhangot.

, hogy a menüben a

A rendszer konfigurálása

Az opció kiválasztásához, nyomja meg a távvezérlĘ W/X gombjait menüben megjelenjen a SUB (LFE).

x Ha csatlakoztatott mélysugárzót és a

mélyhang reprodukálást a fĘ hangsugárzókkal együtt szeretné megvalósítani – a mĦsorforrás vagy a kiválasztott Surround módtól függĘen, nyomja meg a távvezérlĘ W/X gombjait megjelenjen az L/R+LFE. Ha ezt a lehetĘséget választja, a ”fĘ” elsĘ bal és jobb sugárzókra teljessávú jel jut. A mélysugárzó az elsĘ bal/jobb sugárzókhoz, a menü egy másik beállításánál kiválasztott - a leírást lásd alább - keresztváltó frekvencia érték alatti jeleket és az LFE jeleket veszi.

8. Amennyiben elvégzett minden kezdĘ hangszóró ”méret” beállítást, élvezheti az AVR négyszeres keresztváltó rendszere által nyújtott lehetĘségeket, melyek segítségével minden hangsugárzó-csoporthoz külön keresztváltó-frekvencia értékeket állíthat be. Olyan rendszerekben ahol elsĘ hangsugárzóként teljessávú vagy toronysugárzót használnak, ill. az egyes hangszóró pozícióban különbözĘ gyártmányú és típusú hangszórót alkalmaznak, ezzel a rendszerrel – korábban nem lehetséges pontossággal – testreszabhatja a mélyhang kezelĘ és meghatározó

áramköröket.

A keresztváltó HPF értékét a hangszóró kialakítása határozza meg. Ezt az érétket a hangszóró által reprodukálható legalacsonyabb frekvencia adja. MielĘtt bármit változtatna a keresztváltó beállításon, azt ajánljuk, hogy a három csoport - elsĘ bal/jobb, center és háttér hangszórói számára keresse meg a keresztváltó frekvenciát a hangszórók használati útmutatójában, a gyártó Web oldalának adatlapjaiban vagy kérdezze meg a kereskedĘtĘl ill. a gyártó vevĘszolgálatától. Szüksége van ezekre az értékekre, hogy pontosan beállíthassa a következĘ beállítások csoportját.

A gyári alapbeállítás értéke valamennyi hangszóró helyzethez a 100Hz. Ha ez minden csatornához elfogadható, nincs szükség további beállításra, átugorhatja ezt a részt. Ha szeretné megváltoztatni valamelyik beállítást, lépjen a Cross-Over almenüre, a 27. ábrán látható módon, a menü bal oldalán kijelölve a Cross-Over sort, majd nyomja meg a Beállítás gombot

, hogy a

, hogy a menüben

27. ábra

A négy hangszóró csoport közül –elsĘ bal/jobb, center, háttér vagy háttér hátsó – valamely beállításának megváltoztatásához nyomja a S/T Navigáló gombot a beállítani kívánt sor kék színĦre vált, majd nyomja meg a Beállítás gombot a távvezérlĘ W/X gombját megjelenjen a kívánt beállítás. A mélysugárzó számára (vagy az elsĘ bal/ jobb sugárzók számára, ha a mélysugárzó beállítása Off), vagyis a hangszóró csatornák számára választható keresztváltó frekvencia lehetĘségek (ami érték alatt a mélyhang információ a mélysugárzóra jut): 40Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz és 200Hz. Válassza a hangszóró információinak legjobban megfelelĘ, vagy ha pontosan nem egyezik, a hangszóró HPF értéke FELETTI legközelebbi beállítást, hogy megelĘzze a ”lyukas ”mélyhang kialakulását, amikor a rendszer nem sugároz mélyhang információt, majd nyomja meg a

Beállítás gombot

Abban az esetben, ha az elsĘ csatorna hangszórói számára a LARGE, a mélysugárzó számára az L/R+LFE beállítást választott, az elsĘ hangszórókhoz választott keresztváltó frekvencia alatti (ha az elsĘ hg. beállítása ”Small”) mélyhang információ eljut MINDKÉT elsĘ sugárzóra és a mélysugárzóra.

Az ElsĘ bal/jobb, Center, Háttér és Háttér hátsó sugárzók keresztváltó beállítása meghatározza, hogy hová jusson a mélyhang információ, ha az a forrás fĘ csatornáiból származik. A Subwoofer menüsor beállítása jelzi, a Dolby Digital és DTS kódolású mĦso- rok részét alkotó LFE (Alacsony Frekvenciás Effektus) információhoz használt keresztváltó frekvencia pontot. Az LFE – ami a surround hangzásnál ”.1” megjelölésĦ – egy, csak mélyhangokra korlátozott csatorna, néhány mix tartalmazhat olyan, frekvenciában magasabb információt, amelyet a mélysugárzó nem képes reprodukálni. A nem kívánt hangok elkerülése érdekében –amelyek olyan, magasabbak frekvenciájú jelek továbbításából adódik, amit a mélysugárzó nem tud kezelni vagy nincs beépített aluláteresztĘ szĦrĘ- je– a Subwoofer menüsor beállítása kiválaszthatja azt az aluláteresztĘ értéket, mely szabályozza a mélysugárzót tápláló LFE csatornát. A választható értékek megegyeznek a menüben a négy csatorna pozícióra alkalmazható értékekkel. Javasoljuk, hogy azt a frekvenciát alkalmazza, amely csak kevéssel magasabb a mélysugárzó kezelési útmutatójában található felsĘ határ- frekvencia értéknél.

, ezután

, hogy

, amíg

Ha kurzor a Subwoofer sornál áll, a megfelelĘ beállítás kiválasztásához nyomja meg a W/X gombot

9. Ha valamennyi hangsugárzó beállítást elvégzett, nyomja meg a W gombot a baloldalon a Speaker jelzés legyen fehér színnel kiemelt.

10. A hangszóró konfigurációt megváltoztathatja a Teljes-OSD menü rendszer használata nélkül is. Ehhez, nyomja meg a Hangsu-

gárzó választó gombot az elĘlapon a távvezérlĘn

bot, a képernyĘ alsó harmadában és az ElĘ-

lapi kijelzĘn

jelzés látható.

Egy másik hangsugárzó pozíció kiválasztásához, öt másodpercen belül nyomja meg az elĘlapon a W/X gombot lĘn a S/T bal és jobb front hangsugárzók beállításának megkezdéséhez, a Beállítás

Ha megnyomta a Beállítás ha a rendszer készen áll a front sugárzók beállításának megváltoztatásához - a jelenlegi beállítástól függĘen, a képernyĘn és az

ElĘlapi kijelzĘn

vagy a FRONT SMALL jelzés olvasható. Nyomja meg az elĘlapon a W/X gombot vagy a távvezérlĘn a S/T gombot, hogy megjelenjen a megfelelĘ beál- lítás, a korábban ismertetett ”large” vagy ”small” meghatározásnak megfelelĘen, majd nyomja meg a Beállítás gombot

Ha szükséges egy másik hangszóró pozíció beállítása, a pozíció kiválasztásához nyomja meg az elĘlapon a W/X gombot távvezérlĘn a S/T Nyomja meg a Beállítás az elĘlapon a W/X gombot zérlĘn a S/T megjelenjen a megfelelĘ beállítás és a beállítás megerĘsítéséhez, nyomja meg ismét a

Beállítás gombot

A beállítások elvégzésében segítséget nyújtanak a Hangsugárzó/csatorna bemenet

jelzések

, amelyek az egyes pozícióban végrehajtott hangsugárzó típus beállítások szerint változnak. Amikor csak a jelzés belsĘ kerete világít, a hangsugárzó beállítása ”small”. Ha a belsĘ és azt körülvéve két külsĘ keret is világít, a hangsugárzó beállítása ”large”. Ha egy pozícióban nem látható jelzés, ebben a pozícióban a beállítás ”none”, vagyis a hangsugárzó nincs bekapcsolva.

MEGJEGYZÉS: Ezek a jelzések csak akkor láthatók, ha a beállítást a Teljes-OSD menü használata nélkül végzi.

, hogy

. Amint megnyomta a gom-

a FRONT SPEAKER

Navigáló gombot, illetve a

a FRONT LARGE

Navigáló gombot.

Navigáló gombot, hogy

vagy

, vagy a távvezér-

gombot.

gombot, és

Navigáló

vagy a

gombot, majd

, vagy a távve-

32 A rendszer konfigurálása

A rendszer konfigurálása 33