Harman kardon AVR 347 User Manual [hu]

AVR 347

Audio/Video Rádióerĭsítĭ

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tartalomjegyzék

3 Bevezetés 4 Biztonsági elĘírások 5 Kicsomagolás 6 KezelĘszervek az elĘlapon 8 Csatlakozók a hátoldalon 11 TávvezérlĘ alapfunkciók 15 Zone II TávvezérlĘ alapfunkciók 17 Telepítés és csatlakoztatás 17 Audio készülékek csatlakoztatása 17 HDMI bemenet csatlakoztatása 17 HDMI kimenet csatlakoztatása 18 Video készülékek csatlakoztatása 19 SCART A/V csatlakoztatás 21 Rendszerelemek és tápfeszültség

csatlakoztatása 22 Hangsugárzó kiválasztása 22 Hangsugárzók elhelyezése 23 Rendszer konfigurálás 23 ElsĘ bekapcsolás 23 A KépernyĘmenü használata 23 Rendszerbeállítás 24 Bemenetek beállítása 26 Surround beállítása 27 Éjszakai mód beállítása 28 A Surround Off (Stereo) mód konfi-

gurálása 28 Automatikus Hangszóró beállítás az

EzSet/EQ használatával 31 Kézi rendszerbeállítás 31 Hangsugárzó beállítása 34 Késleltetés beállítása 35 Kimeneti szintek beállítása 37 Kezelés 39 Surround mód táblázat 39 Alapfunkciók 39 Jelforrás kiválasztása 39 Video bemenet választás 40 6/8-csatornás közvetlen bemenet 40 Fejhallgató használata 40 Surround mód kiválasztása 41 Digitális hang lejátszása 41 Dolby Digital 41 DTS 41 PCM hang lejátszás 41 Digitális jelforrás kiválasztása 42 Digitális adatfolyam jelzések 42 Surround mód típusok 43 Surround mód utófeldolgozás 43 PCM lejátszás jelzések 44 Hangsugárzó/Csatorna jelzések 44 Éjszakai üzemmód 45 Magnó felvétel 45 A The Bridge használata 46 Kimeneti szint beállítása jelforrás-

sal 46 KijelzĘ elsötétítése 46 Háttér memória 47 Többzónás üzemmód 47 Telepítés 47 Többzónás rendszer beállítása 47 Surround csatorna hozzárendelés 47 Többzónás mód kezelése 49 Video beállítások 49 További jellemzĘk 49 A kijelzĘ automatikus elsötétítése 50 Bekapcsolási hangerĘ 50 Fél-OSD beállítása 50 Teljes-OSD idĘzítése 51 Alapértelmezett Surround mód

51 Rádió üzemmód 51 Rádió alapfunkciók 51 Állomás választás 51 Beállított állomások 52 Az RDS használata 52 RDS állomások behangolása 52 RDS kijelzések 52 Programtípus keresés 53 A távvezérlĘ programozása 53 A távvezérlĘ programozása kódok-

kal 53 Közvetlen kódbevitel 53 Automatikus kódválasztás 53 Kódok ellenĘrzése

54 Kódok irányított bevitele 54 A bevitt kódok törlése

55 Makró programozása 55 Programozott készülék funkciók 56 Punch-Through hangerĘ beállítás 56 Punch-Through csatornaválasztás 56 Punch-Through lejátszás vezérlés 57 A távvezérlĘ memória visszaállítása

gyári állapotba 57 Funkció lista 60 HibakeresĘ 63 A processzor visszaállítása 61 MĦszaki adatok 62 Függelék – Beállítási táblázat

Megfelelési nyilatkozat

Mi, a Harman Consumer Group, Inc.

2, route de Tours 72500 Cháteau-du-Loir,

FRANCE felelĘsségünk tudatában kijelentjük, hogy a termék megfelel az alább felsorolt szabványoknak:

EN 55013: 2001 + A1: 2003 EN 55020: 2002 + A1: 2003 EN 61000-3-2: 2000 EN 61000-3-3. 1995 + A1: 2001 EN 60065: 2002

Jurjen Amsterdam

Harman Consumer Group, inc.

04/07

Jelölések szabályai

Annak érdekében, hogy a készülék kezelĘszervei, a távvezérlĘ gombjai, hátoldali csatlakozói könnyen azonosíthatók legyenek, az útmutatóban a következĘ egységes jelöléseket használjuk:

SZÖVEG – vastagon szedett, ezzel a betĦtípussal jelöli egy távvezérlĘ gomb, keze- lĘelem az elĘlapon vagy hátoldali csatlakozó nevét.

SZÖVEG – optikai betĦfelismerĘ betĦtípus (OCR), ez jelzi a készülék kijelzĘjén meg-

jelenĘ feliratokat.

- szám négyzetben jelöli az elĘlapi kezelĘszerveket.

- szám körben jelöli a készüléken található csatlakozásokat.

- szám oválisban jelöli a távvezérlĘ-gombokat.

betĦ oválisban jelöli a Zone II távvezérlĘ gombjait.

A kezelési útmutatóban használt illusztrációk eltérhetnek az AVR képernyĘmenüjén látható ábráktól, karakterektĘl. Azonban, ha a szöveg csupa nagybetĦkkel, vagy kisés nagybetĦkkel is látható, a funkció és a végrehajtás változatlan marad.

Függelék

A4 Táblázat – Forrás bemenet beállítás

Forrás DVD HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2Video 3 Video 4

Elnevezés Video Bemenet

Audio Bemenet

Auto Poll Surround Mód Hangszín mód Mély Magas

†

A5 Táblázat – Hangsugárzó/Csatorna beállítás

Forrás DVD HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4

Bal/Jobb hg méret Nincs Center hg. méret Nincs Háttér hg. méret Nincs Mélysugárzó Nincs Bal/Jobb hg keresztv. Nincs Center hg. keresztv. Nincs Háttér hg. keresztv. Nincs Mélysugárzó keresztv. Nincs Bal/Jobb csat. szint Center csat. szint Háttér hg. csat. szint Háttér Hátsó hg csat. szint Mélysug. csat. szint

††

A 6/8-csatornás bemenet, közvetlen bemenet, azt jelenti, hogy a jelük feldolgozás nélkül kerül a hangerĘszabályzóra. Ezért, a Hg méret mindig teljes sávú és nem

állítható a méret ill. a keresztváltó.

†††

Megjegyzés: A Csatorna szintek inkább a surround módtól függnek, mint a bementtĘl.

A6 Táblázat – TávvezérlĘ kódok

Forrás bemenet Termék típus (karikázza be, vagy töltse ki) TávvezérlĘ kód

Video 1 VCR, VPR Video 2 Kábel, Szatellit-vevĘ Video 3 TV Video 4 TV DVD DVD CD CD, CDR Tape Kazettás HDMI 1 DVD, VCR, PVR, Kábel, Szatellit-vevĘ HDMI 2 DVD, VCR, PVR, Kábel, Szatellit-vevĘ

A7 Táblázat – Rendszer beállítások

JellemzĘ Gyári beállítás Saját beállítás

ElĘlapi kijelzĘ idĘzítés Ki

HangerĘ alapbeállítás Ki

HangerĘ értéke - 25 dB

Fél-OSD idĘzítés 5 másodperc

Teljes-OSD idĘzítés 20 másodperc

Alap Surround mód Be

The

CD Tape Tuner

Bridge/ DMP

The Bridge/ DMP

--- --- ---

The

CD Tape Tuner

Bridge/ DMP

Tuner 6-csatornás

6-/8Csatornás

6-/8Csatorná

2 Tartalomjegyzék

Függelék 63

Függelék – Beállítási táblázat

Függelék – Gyári értékek, adatlapok, távvezérlĘ kódok

A1 táblázat – Bemenetek alapbeállítása

Logic 7 7 Ch Music

The Bridge/ DMP

Analóg/

The Bridge DMP

Logic 7 7 Ch Music

The Bridge/ DMP

CD Tape Tuner

INT.

Komp. V 1

Logic 7 7 Ch Music

TUNER Komp. V 1 Analóg (Tuner)

Logic 7 7 Ch Music

Komp. V 1

Analóg Analóg

Logic 7 7 Ch Music

CD Tape Tuner

Forrás DVD HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4

Elnevezés Video

Komp Bemenet Audio Bemenet

Auto Poll BE Ki Ki Be Be Be Be Ki Be Be Ki Ki

Surround

†

Mód

† Az alapértelmezettként megjelenĘ mód javasolt a PCM és az Analóg audio forrásokhoz.

HDMI 1 HDMI2

V 1

Koax 1 HDMI 1 HDMI2 Analóg Opt. 1 Analóg Analóg

Logic 7

7 Ch

Music

Logic 7 7 Ch Music

Komp. V 2

Logic 7 7 Ch Music

Komp. V 3

Logic 7 7 Ch Music

A2 Táblázat – Hangsugárzó/Csatorna alapbeállítása

Forrás DVD HDMI 1 HDMI 2 Video 1 Video 2 Video 3 Video 4

Mélyhang kezelés: Global

Bal/Jobb hg méret Center hg. méret Háttér hg. méret Háttér Hátsó hg m ret Mélysugárzó Bal/Jobb hg keresztv. Center hg. keresztv. Háttér hg. keresztv. Mélysugárz keresztv.

Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small Small Large

Sub Sub Sub Sub Sub Sub Sub Sub Sub Sub Sub Sub

100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz 100 Hz Nincs

Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Bal/Jobb Nincs

A3 Táblázat – Hangsugárzó/Csatorna alapbeállítása

Hangsugárzó helyzet A hangsugárzó távolsága a hallgatási helytĘl Saját értékek

Bal ElsĘ 3,0 m

Center 3,0 m

Jobb ElsĘ 3,0 m

Háttér Bal 3,0 m

Háttér jobb 3,0 m

Mélysugárzó 3,0 m

A/V Sync késleltetés 0 ms

6-/8Csatornás

Komp. V 1

Analóg (6-/8-csatorna)

Logic 7 7 Ch Music

6-/8Csatornás

Bevezetés

Köszönjük, hogy a Harman Kardon termékét választotta!

A Harman Kardon AVR 347 készülékének választásával, hosszú évekig tartó zenei élményt szerezhet hallgatójának. Az új évezred technológiájával tervezett AVR 347 egy igazi többcsatornás rádióerĘsítĘ, amely visszaadja a filmek hangfelvételeinek minden izgalmát és részletét, valamint érzékeltesse bármilyen zene leghalványabb árnyalatait is. A hagyományos 5.1-es digitális jeleket dekódoló Dolby Digital és DTS eljárásokon túl, az AVR 347 a surround technológia legújabb fejlesztéseit is tartalmazza, mint például a Dolby Pro Logic II és Dolby Pro Logic IIx, az összes DTS-ES 6.1 üzemmód, DTS Neo:6 és a Harman Kardon saját fejlesztésĦ Logic 7 technológiájának legújabb 7.1-es verzióját.

Az AVR 347 rádióerĘsítĘt úgy tervezték, hogy a digitális technológián alapuló teljesítményét könnyen lehessen használni. Az OSD (kép-

ernyĘn megjelenĘ menü), színjelölésĦ aljzatok és csatlakozók megkönnyítik a telepítést. Ahhoz, hogy készüléke a legnagyobb megelégedésére szolgáljon, ajánljuk, hogy olvassa végig a kezelési útmutatót. A különbözĘ vezérlĘ funkciók néhány percnyi tanulmányozásával megismerheti, hogyan használja ki az AVR 347 rádióerĘsítĘ által nyújtott valamennyi lehetĘséget.

Amennyiben bármilyen kérdése van a termékkel, vagy annak telepítésével, üzemeltetésével kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a helyi viszonteladóval. ė a hasznos információk legközelebbi forrása.

Leírás és jellemzĘk

Az AVR 347, házimozi rendszerének központjaként szolgálhat számos lejátszási lehetĘséget biztosítva szinte valamennyi audio és video mĦsorforráshoz, legyen az film vagy sportközvetítés HDTV-n, vagy muzeális mono ill. sztereo felvétel. Digitális audio mĦ- sor lejátszásakor – akár a hagyományos optikai, vagy koaxiális bemeneten, vagy a rendelkezésre álló HDMI 1.1 csatlakozón keresztül – az AVR 347 dekódolja a Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS és DTS-ES jeleket. A kétcsatornás sztereo és mátrix kódolású mĦsorokhoz jól alkalmazható az öszszes jelenlegi Dolby Pro Logic IIx és DTS Neo:6 mód. A Harman International egyedülálló, legújabb Logic 7 biztosít a mĦsorforrástól függĘ tágasabb, átfogóbb hangzást és egy sokkal precízebb surround csatorna pozícionálást.

A Dolby Virtual Speaker funkció a jobb és baloldali hangsugárzókból biztosít átölelĘ hangzást, míg a legújabb Dolby Headphones technológiának köszönhetĘen, egy fejhallgatóval is hihetetlenül tág hangteret hoz létre.

eljárását kínálja, így

Az AVR 347, nevének megfelelĘ komolysággal veszi a ”video” részt. A két HDMI és a három, 100 MHz-es analóg komponens video bemenettel, az AVR 347 video feldolgozása lehetĘvé teszi, hogy a kimenĘ jelet a meghatározott képmegjelenítĘnek megfelelĘen átalakítsa 720p és 1080i, ill. 1080p jellé. A díjnyertes Faroudja szönhetĘen, a képek még soha nem látott minĘségben jelennek meg. Az analóg és video jeleket együttkezelve, az AVR 347 az A/V sync funkcióval megszünteti a szinkron elcsúszást – mely gyakran látható digitális video jelfeldolgozás során.

Az AVR 347 jellemzĘinek lenyĦgözĘ listáját egy további fontos különlegesség, az EzSet/EQ konfigurálás folyamatát. A készülékhez mellékelt speciális mikrofon használatával, az EzSet/EQ a hangszóró ”méretének” és a keresztváltó frekvencia, a késleltetési idĘk és a kimeneti szintek meghatározásakor kizárja a találgatást. Továbbá, a konfigurációs beállításhoz az EzSet/EQ rendelkezik ”teremkiegyenlítéssel”, így az egyes hangszóróhoz továbbított jelet, a pontos hangminĘség ér- dekében hozzáigazítja az alkalmazott hangsugárzóknak, a helyiség méretének és más, a helyiség hangzását befolyásoló tényezĘ- nek megfelelĘen. Az EzSet/EQ segítségével rendszere néhány perc alatt teljesen testreszabható olyan pontossággal, mely korábban csak drága és nehezen kezelhetĘ tesztberendezésekkel volt lehetséges.

Azoknak, akik szeretnék ízlésük szerint tovább hangolni a rádióerĘsítĘt, az AVR 347 az EzSet/EQ mellett mindenféle kézi beállításokat tartalmaz. A négyszeres mélyhang szabályzó rendszer segítségével minden egyes hangsugárzó csoporthoz külön keresztváltó frekvenciát lehet beállítani.

A Stereo-Direct mód kikerüli a digitális feldolgozást, hogy megĘrizze a régebbi kétcsatornás analóg felvételek részleteit, míg a surround és a Stereo-Digital üzemmódoknál alkalmazható mélyhang kezeléssel tökéletesítheti hangzást a helyiség akusztikájának vagy ízlésének megfelelĘen.

A nagyobb rugalmasság érdekében az AVRhez öt kompozit, vagy S-Video forrást csatlakoztathat. Két további hangbemenet áll rendelkezésre, és összesen nyolc digitális bemenet ill. két kimenet teszi alkalmassá az AVR 347-et a legújabb digitális audio források fogadására. A legújabb HDTV video forrásokkal és a progresszív letapogatású DVD-lejátszókkal való kompatibilitás érdekében, az AVR nagy sávszélességĦ, alacsony áthallású komponens video átkapcsolással rendelkezik.

technológiának kö-

™

egészíti ki, mely automatizálja a

A digitális rögzítĘk közvetlen csatlakoztatásához koaxiális és optikai digitális kimenetek állnak rendelkezésre. KéprögzítĘ kimenet, és színjelölésĦ nyolc csatornás közvetlen bemenet felkészíti az AVR 347-et a jövĘre nézve is, mivel minden az új formátumok befogadásához szükséges jellemzĘvel rendelkezik.

Az AVR 347 és a Harman Kardon külön beszerezhetĘ

csatlakoztatásával hallgathatja a kompatibilis

Apple

iPod®**-on rögzített zeneanyagot. Az AVR távvezérlĘjének elĘre beprogramozott kódjai segítségével kiválaszthatja a kívánt zeneszámot, vagy navigálhat számos iPod funkcióval, akár a szobán át is. A Bridge adapterrel feltöltheti az iPod akkumulátorát.

Az AVR 347 rugalmassága átnyúlik a házimozi vagy hallgatószobán. Az AVR egy kifinomult multizóna kezeléssel rendelkezik, mely biztosítja, hogy kiválasszon egy mĦsor- forrást a fĘ helyiségben és egy másikat (csak audio) a másodlagos helyiség számára. A hangerĘszabályzáson túl, lehetséges a teljes vezérelhetĘség a különálló infravörös kapcsolattal. Mindez könnyen megvalósítható a másodlagos helyiségbĘl, a mellékelt ”Zone II” távvezérlĘvel.

A készülék további multizónás lehetĘségeket nyújt, beleértve, hogy az AVR két kimeneti csatornája felhasználható a másodlagos helyiség hangosítására, valamint a készülékhez kapcsolható az A-BUS nem szükséges külön erĘsítĘ a helyiség hangosításához.

Az AVR 347 nagy teljesítményĦ erĘsítĘje a Harman Kardon hagyományos, nagy áramú technológiájának felhasználásával készült, így képes visszaadni bármely mĦsorszám dinamikáját.

Harman Kardon ötven évvel ezelĘtt fejlesztette ki elsĘ Hi-Fi rádióerĘsítĘjét. A napjaink technológiája szerint megtervezett áramkörökkel és a kor által igazolt fejlesztésekkel ellátott AVR 347 a legújabb digitális audio technológia, valamint egy nagyteljesítményĦ analóg erĘsítĘ kiváló ötvözete, elegáns, könnyen kezelhetĘ kialakítással.

adapterének egyszerĦ

kezelĘ is, így

** Kompatibilis az összes dokkoló csatlakozóval ellátott iPod modellel, beleértve a harmadik generációs ”Click Wheel” (forgószabályzós) és újabb modellt is. Nem kompatibilis az iPod shuffle készülékekkel. Bár kompatibilis a fotó iPod készülékekkel, az iPod-on tárolt képek megjelenítése csak az iPod kezelĘivel lehetséges, az AVR kezelĘivel nem.

62 Függelék – Beállítási táblázat

Bevezetés 3

Bevezetés / Biztonsági információk

 Dolby* Digital, Dolby Digital EX, Dolby

Pro Logic* II és IIx formátumok kezelése, az összes DTS ta, beleértve a DTS-ES Matrix és Neo:6

 Hét nagyáramú erĘsítĘcsatorna, mely-

bĘl kettĘ a háttérsugárzó és a másodlagos zóna hangosításához is felhasználható.

 Harman Kardon egyedi Logic7

dolgozó technológiája, a Dolby Virtual Speaker funkcióval együtt, mely két hangsugárzó használatakor alkalmazható.

 Dolby Headphone üzemmód, mely fej-

hallgató használatakor tág, nyílt hangzást teremt.

 Harman Kardon fejlett EzSet/EQ rend-

szere automatikusan csoportosítja a hangszóró beállításokat és beállítja a helyiségnek megfelelĘ kiegyenlítést a gyors, egyszerĦ és pontos rendszer beállításhoz.

 HDMI audio/video feldolgozással, átala-

kít 720p, 1080i/1080p jellé, továbbít és ismétel, a megnövekedett kábelhossz sem jelent minĘségromlást

 Két HDMI™ 1.1 és három kijelölhetĘ,

nagy sávszélességĦ komponens analóg bemenet a legújabb nagyfelbontású video forrásokhoz.

 ElĘlapon kialakított analóg A/V bemene-

tek.

 ElĘlapon elhelyezett digitális bemene-

tek a hordozható digitális eszközök és a legújabb játékkonzolok könnyebb csatlakoztatásához.

 Csatlakoztatható a Harman Kardon

Apple zeléséhez és töltéséhez.

 Valamennyi bemeneti forrás (kivéve

tuner) átnevezhetĘ.

üzemmód használa-

6.1 Discrete &

üzemmódokat is.

jelfel-

adaptere, a kompatibilis

iPod® készülék lejátszáshoz, ke-

 Párhuzamos digitális be és kimenetek.  KépernyĘn megjelenĘ menü és kijelzĘ

rendszer (OSD).

 A/V szinkron késleltetés mindegyik be-

menethez, a tökéletes digitális mĦsor szinkronizáláshoz.

 6/8-csatornás közvetlen bemenet, a jövĘ

készülékei hangformátumainak csatlakoztatásához.

 KibĘvült mélyhang beállítási lehetĘsé-

gek, négy különféle keresztváltó csoportosítással.

 KibĘvült multizónás lehetĘségek, bele-

értve a szabvány Zone II távvezérlĘt, a kijelölhetĘ erĘsítĘ csatornákat és az A-BUS/ rĘ mĦsorforrást hallgathat a másodlagos helyiségben.

READY

lehetĘséget, mellyel elté-

 BelsĘ kóddal ellátott távvezérlĘ.

Fontos Biztonsági Információ OLVASSA EL EZT A RÉSZT A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE ELėTT!

Ne helyezze a készüléket zárt helyre, pl. ládába, vagy hasonló helyre – ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, hĘforrás, rázkódás, por, nedvesség és/vagy hideg hatásának.

Az elhelyezésnél kerülje az olyan helyeket, ahol a készülékbe idegen tárgy eshet és/vagy a készülékbe folyadék csöpöghet vagy fröcscsenhet. A készülék tetejére ne helyezzen:

– ÉgĘ tárgyat (pl. gyertyát), mely tüzet okoz-

hat, károsíthatja a készüléket és/vagy személyi sérülést okozhat.

– Folyadékkal töltött edényt, amelybĘl a fo-

lyadék kiömölhet és ez által a felhasználót áramütés érheti és/vagy a készüléket károsíthatja.

Ne takarja le a készüléket újsággal, asztalterítĘvel, függönnyel stb., ne akadályozza a készülék szellĘzését. Amennyiben a készülékben a hĘmérséklet megnĘ, tüzet okozhat, károsíthatja a készüléket és/vagy személyi sérülést okozhat.

Helyezze el a készüléket a hálózati aljzathoz közel úgy, hogy a hálózati dugó könynyen elérhetĘ legyen.

A készülék nincs leválasztva a hálózati feszültségrĘl mindaddig, amíg a hálózati dugó nincs kihúzva a fali konnektorból, még akkor sem, ha a készülék kikapcsolt állapotban van. Ezt az állapotot készenléti módnak nevezik. Ebben az állapotban a készülék áramfogyasztása csekély.

FIGYELEM! A TĥZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖK-

KENTÉSE ÉRDEKÉBEN, NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET NEDVES TÉRBE VAGY ESėRE!

Használat elĘtt ellenĘrizze a hálózati feszültséget

Az Ön AVR 347 készüléke 220-240Voltos váltakozó feszültségĦ hálózatra készült. A feltüntetett értéktĘl eltérĘ hálózatra csatlakoztatás baleset és tĦzveszélyt okozhat, károsíthatja a készüléket. Az adott modell üzemeltetéséhez szükséges feszültség vagy a körzetben használt hálózati feszültséggel kapcsolatos kérdéseivel forduljon viszonteladójához, mielĘtt a készüléket csatlakoztatná a fali aljzathoz.

Ne használjon hosszabbítót

A biztonság érdekében, csak a berendezéshez mellékelt hálózati csatlakozót használja. Nem tanácsos ezt a terméket hosszabbítóval a fali aljzatba csatlakoztatni. Ahogyan más elektromos berendezések esetében, ne helyezze a tápkábelt szĘnyeg alá és ne helyezzen rá súlyos tárgyat. A sérült hálózati kábelt azonnal ki kell cseréltetni a hivatalos márkaszervizzel a gyári elĘírásoknak megfelelĘ kábelre.

Kezelje óvatosan a hálózati kábelt

Ha szeretné eltávolítani a tápkábelt a fali aljzatból, a csatlakozónál fogva tegye ezt, ne a kábelt húzza. Amennyiben hosszabb ideig nem használja a berendezést, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.

Ne nyissa fel a készülék borítását

A készülékben nem találhatóak olyan alkatrészek, amelyek felhasználói karbantartást igényelnek. A berendezés felnyitása áramütés veszélyével jár, és bármilyen elvégzett módosítás a garancia megvonását jelenti. Amennyiben a berendezésbe víz vagy fémtárgy kerül, például egy gémkapocs, drót vagy tĦzĘgép betét, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból, majd kérjen segítséget egy hivatalos szerviztĘl.

MĦszaki adatok

Hang

Sztereo üzemmód Folyamatos átlagteljesítmény

70 Watt csatornánként,

@ < 0.07% THD, 20Hz-20kHz mellett 8 Ohm terhelésnél 7 csatornás surround üzemmód Csatornánkénti teljesítmény

Jobb és baloldali Front csatornák:

55 Watt csatornánként, ,

@ < 0.07% THD, 20Hz-20kHz mellett 8 Ohm terhelésnél

Center csatorna:

55 Watt, 20Hz-20kHz, @ < 0.07% THD mellett 8 Ohm ter-

helésnél

Surround (jobb és baloldali háttér, jobb és baloldali háttér-

közép) csatornák:

55 Watt csatornánként,

@ < 0.07% THD, 20Hz-20kHz mellett 8 Ohm terhelésnél

Bemeneti érzékenység/impedancia

Lineáris (magas szintĦ) 200 mV / 47 kOhm Jel-zaj arány (IHF-A) 100dB Csatornaelválasztás surround üzemmódban

Analóg 40dB

(Pro Logic, stb.)

Dolby Digital (AC-3) 55dB

DTS 55dB Frekvenciamenet

@ 1 Watt (+0dB, -3dB) 10Hz-130kHz Pillanatnyi, nagy áramú

képesség (HCC) ±35 Amper Tranziens intermodulációs

torzítás (TIM) Nem mérhetĘ Felfutási idĘ 16 μsec Jelemelkedési sebesség 40V/μsec**

Ez a termék magába foglal olyan másolásvédelem technológiát, melyet számos U.S. szabvány és a Macrovision Corporation valamint más jogok tulajdonosai birtokában lévĘ, egyéb szellemi tulajdonjog véd. Ezen másolásvédelmi technológia használata a Macrovision Corporation felhatalmazásával lehetséges és csak otthoni valamint korlátozott megtekintésre szánták, egyéb felhasználásra a Macrovision Corporation felhatalmazása szükséges. A kialakítás megváltoztatása és a készülék szétszerelése tilos.

FM rádió

Vételi frekvenciatartomány 87.5 – 108 MHz Érzékenység IHF 1.3 μV/13.2dBf Jel-zaj arány mono/sztereo

üzemmódban: 70/68dB (DIN) Torzítás mono/sztereo

üzemmódban: 0.2/0.3% Sztereo csatorna

elválasztás1kHz-nél: 40dB Szelektivitás ±400kHz: 70dB Tükör elnyomás 80dB KF elnyomás 90dB

AM rádió

Vételi frekvenciatartomány 520 – 1620 kHz Jel-zaj arány 45dB Érzékenység (Hurok): 500μV Torzítás1kHz, 50% Moduláció: 0.8% Szelektivitás ±10kHz: 30dB

Video

Képformátum PAL/NTSC Bemeneti szint/impedancia 1Vp-p/75 ohm Kimeneti szint/impedancia 1Vp-p/75 ohm Video-frekvenciamenet (kompozit és S-Video) 10Hz-8MHz (-3dB) Video-frekvenciamenet (komponens video) 10Hz-100MHz (-3dB)

Általános adatok

Tápellátás 220-240V/50Hz Áramfogyasztás alapállapotban: 118 W alapállapotban, Hétcsatornás erĘsítés esetén: 890 W max

Méretek

Szélesség 440 mm Magasság 165 mm Mély 382 mm Súly 13,9 kg

A termék mélysége gombokkal, szabályzóval és csatlakozókkal együtt értendĘ.

A termék magassága lábakkal és vázzal együtt értendĘ. A fenti mĦszaki adatok megváltoztatásának jogát fenntartja a gyár-

tó. A Harman Kardon, The Bridge

International Industrial Inc. bejegyzett védjegye. Az

jegyzett védjegye. *Gyártva a Dolby Laboratories engedélyével. A ”Dolby”, ”ProLogic” és a kettĘs-D szimbólum a Dolby

Laboratories védjegye. ”DTS”, ”DTS ES”, ”Neo:6” és ”96/24” a Digital Theater Systems,

Inc. védjegye. Az SA-CD a Sony Electronics, Inc. védjegye. Apple és az iPod az Apple Computer, Inc. védjegye. Cirrus a Cirrus Logic Corp. Bejegyzett védjegye. ** Bemeneti védelem nélkül és kimeneti elválasztó hálózattal. A-BUS és A-BUS/READY

Australia védjegye. Faroudja és a Faroudja DCDi a Genesis Microchip Inc. bejegyzett

védjegye. HD-DVD a DVD Format/Logo Licensing Corporation (DVD FLLC)

védjegye. HDMI, a HDMI logo és a High-Definition Multimedia Interface véd-

jegye vagy bejegyzett védjegye a HDMI Licensing LLC-nek.

a Harman International Industrial, Incorporated be-

a Leisure Tech Electronics Pty Ltd.

és a Logic 7 a Harman

4 Bevezetés / Biztonsági információk

MĦszaki adatok 61

HibakeresĘ

HIBAJELENSÉG LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

Nem mĦködik a készülék, ha benyomja a Hálózati kapcsolót

A kijelzĘ világít, de nincs hang vagy kép

Nem szólnak a hangsugárzók; a Rendszer be-/kikapcsoló gomb körül piros fény világít

Nem szól a háttér vagy a center sugárzó

A készülék nem reagál a távvezérlĘ utasításaira

IdĘszakonként sercegés hallatszik a rádióból

Villognak a Csatorna jelzések

és nincs digitális hang

x A berendezés nem kap áramot x GyĘzĘdjön meg arról, hogy a tápkábel egy mĦködĘ fali alj-

x A bemeneti csatlakozók érintkezési

hibásak

x A Némítás funkció be van kapcsolva x A hangerĘszabályzó minimumon áll

x Bekapcsolt az erĘsítĘ védelme, rövid-

zárlat miatt

x Bekapcsolt az erĘsítĘ védelme, belsĘ

okok miatt

x Nem megfelelĘ a beállított surround

üzemmód

x A bemenĘ jel mono x Nem megfelelĘek a konfigurálás x A felvétel sztereo vagy mono

x A távvezérlĘben található elemek

gyengék

x Nem a megfelelĘ eszközt választotta x Valami eltakarja a TávvezérlĘ érzéke-

lĘjét

x Helyi interferencia x Helyezze távolabb a készüléket vagy az antennáját a szá-

x A digitális audio jelfolyam szünetel x Indítsa el a DVD lejátszását

zatba van csatlakoztatva

x EllenĘrizze, hogy a fali aljzat kapcsolható-e

x EllenĘrizze a bemenĘ kábelek és a hangsugárzók megfele-

lĘ csatlakoztatását

x Nyomja meg a Némítás x Állítson magasabb hangerĘ szintet

x EllenĘrizze a hangsugárzók kábeleinek csatlakozási pontja-

it, nincs-e rövidzárlat

x Lépjen kapcsolatba a helyi hivatalos Harman Kardon szer-

vizzel

x Válasszon a Stereo-tól eltérĘ üzemmódot x Mono jelforrásokhoz nincs surround információ (kivéve a

Theater és Hall üzemmódokban)

x EllenĘrizze a hangsugárzók beállításait x Kódolatlan felvételek esetén, egyes surround üzemmódok

nem adnak jelet a háttérsugárzókhoz

x Cserélje ki az elemeket x Nyomja meg az AVR választó x EllenĘrizze, hogy az elĘlapon semmi ne takarja el az érzé-

kelĘt, illetve csatlakoztasson külsĘ érzékelĘt

mítógéptĘl, fénycsövektĘl, motoroktól vagy más villamos berendezéstĘl

x EllenĘrizze, hogy a digitális jel a megfelelĘ digitális beme-

netre érkezik

gombot

Biztonsági információk

A telepítés helye

 A lehetséges veszélyek elkerülése és a

megfelelĘ üzemeltetés érdekében a berendezést stabil és vízszintes felületen kell elhelyezni. Ha a berendezést polcon szeretné elhelyezni, gyĘzĘdjön meg arról, hogy az, valóban elbírja a termék súlyát.

 Ügyeljen arra, hogy a készülék alatt és

felett elegendĘ hely legyen a szellĘzéshez. Amennyiben a berendezést vitrinbe vagy egyéb, zárt tárolóegységbe szeretné elhelyezni, biztosítson megfelelĘ légáramlást. Bizonyos esetekben szükség lehet ventillátor használatára.

 A készüléket ne helyezze közvetlenül szĘ-

nyegre.

 Ne helyezze a készüléket szélsĘségesen

meleg vagy hideg helyre, ne tegye a készüléket közvetlen napsugárzás vagy más fĦtĘberendezés közelébe.

 Kerülje a párás, nedves helyeket.

 Ne takarja le a készülék tetején található

szellĘzĘ nyílásokat, ne helyezzen tárgyakat közvetlenül a készülékre.

 Az AVR 347 súlya és az erĘsítĘ által ter-

melt hĘ közvetve okozhatja, hogy a készülék lábán lévĘ gumipárna nyomot hagy egyes fa vagy furnér felületen. Legyen óvatos puhafa felületre történĘ elhelyezésnél, ahol a nehéz tárgy vagy a meleg károsodást okozhat. Egyes felületkezelések fölöttébb érzékenyek lehetnek Harman Kardon ellenĘrzésén kívül álló tényezĘkre, be- leértve a felületkezelés tulajdonságát, az alkalmazott tisztítószereket, a termék használatából adódó hĘtermelést és vibrációt, ill. egyéb tényezĘt. A készülék elhelyezésénél ajánlatos megfelelĘ körültekintéssel eljárni, mivel a garancia hatálya nem vonatkozik a bútorokon keletkezett károkra.

Tisztítás

Ha a berendezés bepiszkolódott, törölje le azt egy tiszta, puha és száraz törlĘruhával. Szükség esetén használjon langyos szappanos vízzel benedvesített puha törl majd egy tiszta, nedves törlĘruhát. A felületet azonnal törölje át egy száraz törlĘ SOHA NE használjon benzint, aeroszolos tisztítószereket, hígítót, alkoholt vagy bármilyen egyéb illékony tisztítószert. A készülék tisztításához ne használjon súrolószereket, mivel az károsíthatja a fém részek felületét. A berendezés közelében ne használjon rovarirtó szert.

A berendezés mozgatása

A berendezés mozgatása elĘtt gyĘzĘdjön meg arról, hogy minden kapcsolódó készülék csatlakozóját eltávolította és a hálózati csatlakozót kihúzta a fali aljzatból.

A készülék kicsomagolása

Az új rádióerĘsítĘ szállításánál használt dobozt és csomagolást úgy tervezték, hogy az megvédje a terméket az ütések és rezgések káros hatásaitól. Javasoljuk, hogy Ęrizze meg a dobozt és a csomagolást olyan esetekre, ha a berendezést költözés vagy egy esetleges javítás miatt mozgatni kell.

Tároláshoz a kartondobozt érdemes kilapítani. Ez a doboz alján található ragasztószalagok elvágása után a doboz összehajtásával lehetséges. Az egyéb belsĘ kartonelválasztók méretét hasonló eljárással lehet csökkenteni. A csomagolás azon részeit, amelyek nem lapíthatók ki, tárolja a doboz mellett egy zacskóban.

Amennyiben nem szeretné megtartani a csomagolást, kérjük vegye figyelembe, hogy a doboz és a szállításhoz használt különbözĘ elemek újrahasznosíthatók. Kérjük, tartsa tiszteletben környezetét és ezektĘl az anyagoktól egy helyi újrahasznosító üzemben szabaduljon meg.

Fontos, hogy távolítsa el az elĘlapot védĘ filmet. A fennhagyott védĘfilm befolyásolhatja távvezérlés teljesítményét

Ęruhát,

ruhával.

Processzor RESET

Azon ritka esetekben, amikor a készülék szokatlanul viselkedik és a kijelzĘ érdekes jelenségeket produkál, a hiba oka a mikroprocesszor vagy a rendszermemória szabálytalan mĦködése lehet.

A probléma megoldásához, elĘször távolítsa el a tápkábelt a fali aljzatból, majd várjon legalább három percet. Ezután csatlakoztassa újra a tápkábelt a fali aljzatba, és ellenĘrizze a készülék mĦködését. Amennyiben a probléma változatlanul fennáll, a megoldás a rendszer visszaállítása a gyári állapotra.

60 HibakeresĘ

Az AVR teljes rendszermemóriájának törléséhez – beleértve a beállított rádióállomásokat, kimeneti szinteket, késleltetési idĘket, hangsugárzókat – elĘször állítsa a rendszert készenléti állapotba, a

Rendszer be-/kikapcsoló

megnyomásával. Ezután nyomja meg és három másodpercig tartsa nyomva a

Hangszín

A rendszer automatikusan bekapcsol. Ne feledje, ha ily módon törölte a memóriát, minden rendszer konfigurációt és tuner beállítást ismét el kell végezni.

gombot.

gomb

MEGJEGYZÉS: A rendszer gyári állapotba való visszaállítása, törli az összes korábban elvégzett hangsugárzó és kimeneti szint beállítást, a surround üzemmód, digitális bemenetek hozzárendelését és beprogramozott rádióállomásokat. A visszaállítás után a gyári állapot érvényesül és a beállításokat ismét el kell végezni.

Abban az esetben, ha a rendszer változatlanul nem megfelelĘen üzemel, a memóriát vagy a mikroprocesszort a hálózati feszültség ingadozása vagy túlfeszültsége ronthatta el.

Amennyiben a rendszer, ezek után sem mĦködik megfelelĘen, kérjük lépjen kapcsolatba a hivatalos Harman Kardon márkaszervizzel.

Biztonsági információk 5

KezelĘszervek az elĘlapon

Funkció lista

Hálózati kapcsoló Rendszer ki-, bekapcsoló Üzemállapot jelzĘ Fejhallgató csatlakozó Surround üzemmód-csoport választó Hangsugárzó választó gomb Választó gombok Hangszín üzemmód Surround üzemmód választó Rádió hangolás

Hálózati kapcsoló: a gomb megnyomá-

sával helyezheti áram alá az AVR-t. A gomb benyomására a készülék készenléti állapotba kerül, amit a LED jelez. Ezt a gombot mindenképpen meg KELL nyomni a készülék mĦködtetéséhez. A készülék teljes kikapcsolásához és a távvezérlĘn keresztül történĘ mĦködtetés megakadályozásához, nyomja meg a gombot ismételten, így az kiemelkedik az elĘlapból és a tetején olvashatóvá válik az ”OFF” felirat.

MEGJEGYZÉS: Ezt a gombot általában hagyjuk ”ON” állásában.

narancssárga fénye is

Rádió sávválasztó Beállítás gomb Rádió Memóriahely választás

Hangsugárzó/Csatorna bemenet

jelzĘk Bemeneti forrás választó RDS választó gomb Késleltetés

4. optikai digitális bemenet Surround üzemmód jelzĘk

4. Koaxiális Digitális csatlakozó

Rendszer ki-, bekapcsoló: a Hálózati

kapcsoló

nyomásával kapcsolhatja be az AVR- t, majd ismételt megnyomásával kapcsolhatja ki (készenléti állapotba). Az üzemállapot

jelzĘ

színĦre vált.

lapotban narancssárgán világít, így jelezve, hogy a készülék használatra, bekapcsolásra kész. MĦködés közben, színe kékre vált.

segítségével az AVR kimenetét fejhallgatón keresztül is hallgathatja. GyĘzĘdjön meg arról, hogy a fejhallgató szabványos, 6,3 mmes sztereo jack csatlakozóval rendelkezik. Ne feledje: a helyiség hangsugárzói automatikusan kikapcsolnak, amint a fejhallgatót csatlakoztatta.

Az EzSet/EQ használatával történĘ rendszer konfigurálás során, csatlakoztassa a kalibráló mikrofont a mellékelt mini jack/6.3 mm-es adapter segítségével.

”ON” állásában, a gomb meg-

a készülék bekapcsolásakor kék

Üzemállapot jelzĘ: a LED készenléti ál-

Fejhallgató csatlakozó: a csatlakozó

4. Video Bemenet csatlakozó Bemeneti állapot jelzĘ

ElĘlapi kijelzĘ TávvezérlĘ érzékelĘ ablak

Digitális bemenet választó Csatornaválasztó gomb HangerĘszabályzó

Surround üzemmód-csoport választó: a

gomb segítségével választhat a surround üzemmódok nagyobb csoportjai közül. A gomb minden egyes megnyomásával egy nagyobb csoportot választ ki, a következĘ sorrendben:

Dolby üzemmódok Î DTS Digital üzemmódok Î DSP üzemmódok Î Sztereo üzemmódok Î Logic 7 üzemmódok

Amikor a gomb megnyomása után az ElĘlapi

kijelzĘn

megjelenik a kívánt surround

csoport neve, nyomja meg a Surround

üzemmód választót

kedhet a csoport egyes üzemmódjai között. Például, a gomb segítségével választhatja ki a Dolby módot, majd a Surround üzemmód

választó

lönbözĘ lehetĘségek közül.

Hangsugárzó választó gomb: a gomb

a megnyomásával kezdheti meg a rendszerhez tartozó hangsugárzók konfigurálását. (A hangszórók beállításáról bĘvebb

információt a 31. oldalon, A hangsugárzó beállítása fejezetnél talál

, amellyel végiglép-

használatával válasszon a kü-

6 KezelĘszervek az elĘlapon

Funkció lista 59

Funkció lista

KezelĘszervek az elĘlapon

Választó gombok: Az AVR konfigurálá-

sa során a gombok segítségével választhat a rendelkezésre álló lehetĘségek közül, melyek az

ElĘlapi kijelzĘn is megjelennek.

Hangszín üzemmód: A gomb megnyo-

másával határozhatja meg, hogy a Balansz, a Mély hang, Magas hang beállítások érvényesüljenek vagy nem. Ha a gomb megnyomására az ElĘlapi kijelzĘn TONE IN felirat, a Balansz, a Mély és Magashang beállításai befolyásolják a kimenĘ jelet. A gomb ismételt megnyomására a

TONE OUT jelenik meg az ElĘlapi kijel- zĘn

, ekkor a kimenĘ jel ”sima” lesz, függetlenül a korábban elvégzett beállításoktól, tehát nem érvényesülnek a Balansz, a Mély és Magashang beállítások.

Surround üzemmód választó : A gomb

megnyomásával választhat a megadott csoporton belül elérhetĘ surround-üzemmódok közül. A konkrét módok, a rendelkezésre álló hangsugárzók számától, az üzemmódcsoporttól és a bemenet analóg vagy digitális jellegétĘl függĘen változnak. Például, a

Surround üzemmód-csoport választó

segítségével válassza ki a Dolby vagy Logic 7 csoportot, majd a Surround üzemmód

választó

zésre álló lehetĘségek közül. A beállításról bĘvebb információt a 40. oldalon talál.

megnyomásával alacsonyabb frekvencián sugárzó, míg a gomb jobb oldalának megnyomásával, a magasabb frekvencián sugárzó állomásokat hangolhatja be. Amikor a készülék egy erĘs jellel sugárzó állomást talál, az ElĘlapi kijelzĘn TUNED vagy AUTO TUNED felirat jelenik meg. (Az állomások behangolásáról bĘvebb információt az 51. oldalon talál.)

sával az AVR automatikusan rádió üzemmódra vált. Ismételt megnyomásra, az AM és FM sávok között válthat. A gombot néhány másodpercig nyomvatartva a sztereo és mono vétel, illetve az automatikus és manuális hangolás között válthat. (A rádió üzemmódról bĘvebb információt az 51. oldalon talál).

során, a kívánt értékeket - amely megjelenik az ElĘlapi kijelzĘn sával viheti be az AVR memóriájába,.

megnyomásával léptethet fel vagy le a memóriában rögzített rádióállomások listájában. (A rádió programozásáról bĘvebb információt a 51. oldalon talál.)

gombbal választhat a rendelke-

Rádió hangolás: A gomb bal oldalának

Rádió sávválasztó: A gomb megnyomá-

Beállítás gomb: A rendszer beállítása

Rádió Memóriahely választás: A gomb

megjelenik a

a MANUAL

a gomb megnyomá-

Hangsugárzó/csatorna bemenet jelzé-

se: Ezek a jelzések több funkcióval bírnak,

egyrészrĘl az egyes csatornákhoz választott hangsugárzó típusokat, másrészrĘl a bejövĘ adat/jel konfigurációját jelzik. A bal, center, jobb valamint a bal- és jobb háttérsugárzók jelzése három részbĘl áll, míg a mélysugárzó ikonja csak egybĘl. Amennyiben a hangsugárzó mérete ”Small”-ra van állítva, a jelzések középsĘ kerete világít, míg ”Large” beállítás esetén a két szélsĘ keret világít. Ha a center, mélysugárzó vagy háttér pozícióban egyáltalán nem található jelzés, az azt mutatja, hogy arra a csatornára nincs hangsugárzó beállítva (A hangsugárzók konfigurálásáról további információt a 31. oldalon talál). A jelzések közepén található számok a bemeneten megtalálható csatornákat jelzik. Hagyományos analóg bemenet esetén csak az L és az R világít, jelezve a sztereo forrást. Digitális bemenet esetén, az ikonok a bemeneten érzékelt csatornákat jelenítik meg. Az ikonok villogása a digitális jelfolyam megszakadását jelzi. (A Csatorna jelzésekrĘl további információt a 44. oldalon talál.)

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a hátsó háttérsugárzókat a MULTIROOM SETUP menüben a másodlagos zóna hangszóróiként jelölte meg, a hátsó hangszórókat jelölĘ jelzések automatikusan eltĦnnek jelezve, hogy a fĘ hallgató helyiség mostantól 5.1csatornás módban üzemel. (Többzónás üzemmódban alkalmazott hátsó hangszórók kiválasztására vonatkozó további információt a 47. oldalon talál.)

Bemeneti forrás választó: A bemenetek

listájának gördítésekor, a gomb megnyomásával választhat a rendelkezésre álló bemenetek közül.

RDS választó gomb: A gomb megnyo-

másával megjelenítheti az AVR részét képezĘ RDS vevĘ különbözĘ üzeneteit. (Az RDSrĘl további információt az 52. oldalon talál.)

Késleltetés: A gomb megnyomásával

kezdheti meg a hangsugárzók késleltetésének beállítását. (A késleltetési idĘkrĘl további információt a 34. oldalon talál.)

4. Optikai Digitális bemenet: Ehhez az

aljzathoz csatlakoztassa külsĘ audio vagy video készülékek optikai digitális audio kimenetét. Ha nem használja ezt a bemenetet, tartsa rajta a mĦanyag porvédĘ sapkát, így elkerülheti a készülék teljesítményét rontó porosodást.

Surround üzemmód jelzĘk: Az éppen

kiválasztott surround üzemmód vagy funkció jelzése látható. Ne feledje, a készülék bekapcsolásakor egy rövid idĘre az összes, választható üzemmód lista megjelenik, majd csak a mĦködĘ üzemmód jelzése világít.

4. Koaxiális Digitális csatlakozó: Ez az

aljzat általában a koaxiális digitális kimenettel rendelkezĘ hordozható audio készülékek, játékkonzolok és más készülékek csatlakoztatására szolgál.

4. Video Bemenet csatlakozó: Ezek az

audio/video aljzatok videojátékok vagy hordozható készülékek, mint például videokamerák és lejátszók ideiglenes csatlakoztatására szolgálnak.

Bemeneti állapotjelzĘk: A kiválasztott

üzemmód vagy funkció jelzése látható. Ne feledje, a készülék bekapcsolásakor egy rövid idĘre az összes, választható üzemmód lista megjelenik, majd csak a mĦködĘ üzemmód jelzése világít.

ElĘlapi kijelzĘ: Ez a kijelzĘ üzeneteket és

állapotjelzéseket mutat, amelyek a készülék kezeléséhez nyújtanak segítséget.

TávvezérlĘ érzékelĘ ablak: Az itt találha-

tó érzékelĘ veszi a távvezérlĘ infravörös jeleit. Irányítsa a távvezérlĘt erre a pontra és ne takarja le semmivel kivéve, ha egy külsĘ érzékelĘt használ.

MEGJEGYZÉS: Amennyiben a

bemenetet választotta bemenetként, nem világít Bemenet jelzés

felsĘ sorában a DMP/THE BRIDGE

IS CONNECTED (DMP/Bridge csatla-

koztatva) felírat fut, hacsak nem nevezte át a bemenetet, ebben az esetben ez a felírat látható. A bemenet elnevezésére vonatkozó további információt a 24. oldalon talál.

Digitális bemenet választó: Egy digitális

kimenettel rendelkezĘ forráskészülék használatakor a gomb a segítségével választhat az Optikai bemenetek között. (A digitális forrásokról további információt a 24. és 41. oldalon talál.)

Csatornaválasztó gomb: A gomb meg-

nyomásával kezdheti meg egy külsĘ hangfor- rás csatornáihoz tartozó kimeneti jelszint beállítását. (A csatornák kimeneti jelszintjeinek beállításáról további információt a 46. oldalon talál.)

HangerĘszabályzó: a hangerĘszabályzót

az óramutató járásával megegyezĘ irányban elforgatva növelheti a hangerĘt, azzal ellentétes irányban pedig csökkentheti a hangerĘt. Amennyiben az AVR elnémított módban van, a hangerĘ állítása automatikusan megszünteti az elnémítást.

. Az ElĘlapi kijelzĘ

és a Koaxiális digitális

/DMP

58 Funkció lista

KezelĘszervek az elĘlapon 7

Csatlakozók a hátoldalon

AM antenna FM antenna Magnó bemenet Magnó kimenet Mélysugárzó csatorna kimenet DVD audio bemenet CD bemenet Video 1. audio kimenet A 8-csatornás közvetlen bemenet Digitális audio kimenet Video monitor kimenet DVD video bemenet Frontsugárzó kimenet Centersugárzó kimenet

DMP bemenet

Háttérsugárzó kimenet Kapcsolt hálózati kimenet RS-232 port Hálózati csatlakozó

2. Komponens video bemenet Komponens video kimenet

1. Komponens video bemenet Video 2 audio bemenet Koaxiális digitális bemenet Háttér Közép/multiroom hangsugárzó

kimenetek Video 1. video kimenet Video 1. video bemenet Optikai digitális bemenet Video 1 audio bemenet Video 2. video bemenet

TávvezérlĘ IR kimenet TávvezérlĘ IR bemenet ElĘerĘsítĘ kimenet HDMI kimenet Video 3 video bemenet

Video 3 audio bemenet HDMI bemenet

Multiroom kimenet

A-Bus csatlakozó

Multiroom IR távvezérlĘ bemenet

DVD/ 3. komponens video beme-

net

Infravörös (teljes) távvezérlĘ kime-

net

A távvezérlĘ programozása

A távvezérlĘ memória visszaállítása gyári állapotba

Ahogy újabb és újabb komponensekkel bĘvíti házimozi rendszerét, szükséges lehet a távirányító teljes újra programozására. Ilyen esetben egyszerĦbb a programozást elölrĘl kezdeni anélkül, hogy a korábbi beállítások, makrók és ”Punch-Through” beállítások öszszezavarnák a folyamatot. Ezt segíti elĘ a távirányító visszaállítása a gyári állapotába (RESET). Fontos megjegyezni, hogy a viszszaállítás után a távvezérlĘ elfelejti az összes kódot illetve parancsot és mindent újra be kell állítani.

1. Nyomja meg egyszerre valamelyik Beme-

net választó

addig, hogy a Program jelzĘ sárga színnel villogjon.

2. Nyomja meg a ”3”-as más után háromszor.

3. A Bemenet választó ható piros fény kikapcsol és a Program jelzĘ

villogása abbamarad és fénye zöld szí-

nĦre vált.

4. A Program jelzĘ amíg a távvezérlĘ memóriája visszaáll. Fontos megjegyezni, hogy a rögzített parancsok mennyiségétĘl és a törlendĘ memória méretétĘl függĘen ez, akár percekig is eltarthat.

Amikor a Program jelzĘ memória gyári értékre történĘ visszaállítása befejezĘdött.

és a ”0” Szám gombot

narancs-

gombot, egy-

gomb alatt talál-

fénye zöld marad,

fénye kialszik, a

MEGJEGYZÉS: A többcsatornás be és kimenetek valamint a hangszórók helyes csatlakoztatása érdekében, a csatlakozók a legújabb CEA szabvány szerinti színjelölésĦek, a következĘk szerint:

Front Bal: Fehér Front Jobb: Piros Center: Zöld Háttér Bal: Kék Háttér Jobb: Szürke Háttér Hátsó Bal: Barna Háttér Hátsó Jobb: Sárgásbarna Mélysugárzó (LFE): Bíbor Digitális Audio: Narancs Kompozit Video: Sárga Komponens Video ”Y”: Zöld Komponens Video ”Pr” Piros Komponens Video ”Pb” Kék

8 Csatlakozók a hátoldalon

AM antenna: Csatlakoztassa ide a készü-

lékhez mellékelt AM hurokantennát. Amenynyiben külsĘ AM antennát használ, csatlakoztassa az antenna használati útmutatója szerint az AM és GND pontokhoz.

FM antenna: Ehhez a csatlakozóhoz a

mellékelt beltéri vagy egy kültéri FM antennát csatlakoztasson.

Magnó bemenet: Ehhez az aljzathoz

csatlakoztassa egy hangrögzítĘ (magnó) kimenetét (PLAY/OUT).

Magnó kimenet: Ehhez az aljzathoz csat-

lakoztassa egy magnó bemeneti, felvételi (RECORD/INPUT) csatlakozóját.

Mélysugárzó csatorna kimenet: Ezt a

csatlakozót csatlakoztassa egy aktív mélysugárzó vonalszintĦ bemenetére. Amennyiben külsĘ mélysugárzó-erĘsítĘt használ, csatlakoztassa ezt a kimenetet annak bemenetéhez.

DVD hangbemenet: Ehhez a csatlakozó-

hoz egy DVD-lejátszó vagy más, audio vagy video mĦsorforrás analóg hangkimenetét csatlakoztassa.

CD bemenet: Ehhez az aljzathoz csatla-

koztassa egy CD-lejátszó vagy más audio forrás analóg hangkimenetét.

Video 1. audio kimenet: Ehhez az alj-

zathoz csatlakoztassa egy videomagnó vagy más hangrögzítĘ audio bemenetét (REC /IN).

The Bridge Digitális Média Le-

játszó (DMP) bemenet:

az AVR 347 kikapcsolt állapotában a Harman Kardon saját felét, a másik felét a kompatibilis Apple iPodhoz. Amennyiben kiválasztotta a DMP módot, a képernyĘn (ha csatlakoztatta a Video Mo-

nitor Kimenethez

alsó és felsĘ részén is láthatja az

kijelzĘ

iPod vezérlĘ-jelzéseit. A lejátszást az AVR távvezérlĘjének S/T/e/f gombjaival, a SET és a Lejátszás vezér-

lĘ

gombokkal is vezérelheti. További in-

formációk a 45. oldalon

Csatlakoztassa ide

adapterének egyik

), valamint az ElĘlapi

A távvezérlĘ programozása 57

A távvezérlĘ programozása

Megjegyzések az AVR távvezérlĘ más készülékekkel való használatához:

x A gyártók különbözĘ kód összeállításokat alkalmazhatnak azonos termékkategórián belül is. Ezért fontos ellenĘrizni, hogy a megadott kóddal a készülék lehetĘ legtöbb funkciója irányítsa. Amennyiben csupán néhány funkció érhetĘ el, kísérletezzen más kóddal és ellenĘrizze, hogy így több funkció használható-e.

x A termék gyártójától és típusától függĘen, a készülék nem feltétlenül úgy reagál a funkciókra, ahogyan az a funkciólistában szerepel. Ilyen eltérések esetében érdemes a készülék reakcióját feljegyezni a funkciólistán, vagy a külön listán vezetni.

x Amikor a távirányító egy gombját megnyomja, a megfelelĘ készülékhez tartozó

Bemenet választó

fény röviden felvillan. Ha a választó gomb felvillan bizonyos gombok hatására, de nem reagál mindegyikre, az NEM a távirányító hibája. Ez azt jelenti, hogy a megnyomott gombhoz nem tartozik funkció.

Punch-Through hangerĘszabály- zás

Az AVR távvezérlĘjét programozhatja úgy, hogy a HangerĘszabályzó

funkciók az éppen irányított eszköztĘl függetlenül, a TV vagy az AVR készüléken legyen állítható. Például, TV-nézéshez általában az AVR-en keresztül hallgatja a hangot, annak ellenére, hogy a távirányítót a TV készülék kezelésére programozta, szeretné, ha az AVR hangerejét állíthatná a hangerĘsza- bályzóval. Bármely beprogramozott készülékkel együtt használható a TV készülék vagy az AVR hangerĘszabályzója.

A Punch-Through hangerĘszabályzás programozásához, kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a hangerĘszabályzóval használandó készülékhez tartozó Bemenet választó ezzel egyidĘben a Némítás amíg a Bemenet választó LED pirosan világít, közben a Program jelzĘ

narancssárga színnel villog.

2. Nyomja meg a HangerĘ FEL és figyelje, a Program jelzĘ ga fénye villogás helyett, folyamatosan világít.

3. Nyomja meg akár az AVR választó gombot vagy a punch-through hangerĘszabályzással irányítandó készüléknek megfelelĘ Bemenet választó

ram jelzĘ

nel, majd kikapcsol, így jelezve, hogy a beállítás rögzítésre került.

háromszor felvillan zöld szín-

gomb alatti piros

és a Némítás

gombot, és

gombot,

gomb alatti

gombot

narancssár-

gombot. A Prog-

Példa: Ahhoz, hogy az AVR hangerejét szabályozza, amikor a távvezérlĘt a TV vezérlésére állította, elĘször nyomja meg a TV készülékhez tartozó TV/Video Bemenet válasz-

tó

gombot és a Némítás gombot

egyszerre. Ezután, engedje fel a gombokat és nyomja meg a HangerĘ FEL majd az AVR választó

MEGJEGYZÉS: Ha esetleg, már nem szeretné használni a punch-through funkciót és szeretné visszaállítani az eredeti állapotot, ismételje meg a fenti lépéseket. Az 1.és 3.pontban adja meg ugyanazt a Bemenet választó gombot.

Punch-Through csatornaváltás

Az AVR távvezérlĘjét programozhatja úgy, hogy az Elalvás idĘzítĘ

választó

tás funkció az éppen irányított eszköztĘl függetlenül, a TV készüléken, kábelmodemen vagy mĦholdvevĘ készüléken legyen állítható. ElĘfordulhat, hogy a VCR vezérlése közben a kábeltelevíziós mĦsorok között szeretné lépkedni anélkül, hogy a készülékek között váltani kellene. A Punch-Through csatornaváltás programozásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a csatornaváltással használandó készülékhez tartozó

Bemenet választó egyidĘben a Némítás Bemenet választó

san világít és a Program jelzĘ sárga színnel villog.

2. Nyomja meg a HangerĘ LE A Program jelzĘ villogás helyett, folyamatosan világít.

3. Nyomja meg, majd engedje fel az AVR

választó

váltáshoz használandó készüléknek megfelelĘ Bemenet választó

ram jelzĘ

nel, majd kikapcsol, így jelezve, hogy az adatokat rögzítette.

Példa: Ha a TV-nézéskor szeretne a csatornák között lépkedni, miközben a távvezérlĘ a VCR irányítását végzi, nyomja meg egyszerre a VID1/VCR készülékhez tartozó Bemenet

választó

után, engedje fel a gombokat és nyomja meg a HangerĘ LE

választó

MEGJEGYZÉS: A punch-through csatorna-

váltás funkció eltávolításához és az eredeti állapothoz való visszatéréshez, ismételje meg a fenti lépéseket. Az 1.és 3.pontban adja meg ugyanazt a Bemenet választó gombot.

gombot,

gombot.

gombokkal végzett csatornavál-

vagy a punch trough csatorna-

háromszor felvillan zöld szín-

és a Némítás gombot. Ez-

gombot.

és a Surround

gombot, és ezzel

gombot, amíg a

gomb alatti LED piro-

narancs-

narancssárga fénye

gombot, majd a Bemenet

gombot.

gombot. A Prog-

Punch-Through lejátszás vezérlés

Az AVR távvezérlĘjét beprogramozhatja úgy, hogy a Lejátszás vezérlĘ Stop, ElĘre és Hátra keresés, Szünet és Felvétel) funkció az éppen irányított eszköztĘl függetlenül, a VCR készüléken, DVD vagy CD-lejátszón legyen irányítható. Például, a TV készülék vezérlése közben szeretné elindítani vagy megállítani a videomagnót vagy a DVD-lejátszót anélkül, hogy a készülékek között váltani kellene. A Punch-Through lejátszás vezérlés beállításához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a lejátszás vezérléshez használandó készülékhez tartozó Bemenet választó ezzel egyidĘben a Némítás amíg a Bemenet választó LED pirosan világít és a Program jelzĘ narancssárga színnel villog.

2. Nyomja meg a Lejátszás

Program jelzĘ

gás helyett, folyamatosan világít.

3. Nyomja meg, majd engedje fel az AVR

választó

vezérléshez használandó készüléknek megfelelĘ Bemenet választó

Program jelzĘ

színnel, majd kikapcsol, így jelezve, hogy az adatokat rögzítette.

Példa: Ha szeretné kezelni a CD-lejátszót, miközben a távvezérlĘ TV kezelésre programozott, nyomja meg a VID 2/VCR készülékhez tartozó Bemenet választó

mítás

je fel a gombokat és nyomja meg a PLAY

bot.

MEGJEGYZÉS: A punch-through lejátszás vezérlĘ funkció eltávolításához és az eredeti állapothoz való visszatéréshez, ismételje meg a fenti lépéseket. Az 1.és 3.pontban adja meg ugyanazt a Bemenet választó gombot.

MEGJEGYZÉS: MielĘtt elkezdené a Punch- Through hangerĘszabályzás, csatornaváltás és lejátszás vezérlés beállítását, gyĘzĘdjön meg arról, hogy az adott TV készülék, CD/DVD-lejátszó, kábelmodem vagy mĦ- holdvevĘ készülék beállításához minden szükséges programozást elvégzett.

vagy a punch trough lejátszás

gombot egyszerre. Ezután, enged-

gombot, majd az CD választó gom-

(Lejátszás,

gombot, és

gombot,

gomb alatti

narancssárga fénye villo-

háromszor felvillan zöld

gombot. A

és a Né-

Csatlakozók a hátoldalon

8-csatornás közvetlen bemenet: Ezek a

csatlakozók diszkrét hangkimenettel rendelkezĘ mĦsorforrások, mint pl. DVD-Audio, Bluray, vagy SACD-lejátszók csatlakoztatására szolgálnak. A felhasznált készüléktĘl függĘ- en, használhatja a nyolc bemenetet, de sok esetben csak a Front bal/jobb, Center, Háttér bal/jobb és LFE (mélysugárzó) aljzatok használata szükséges a hagyományos 5.1 szabványú jelekhez.

Digitális audio kimenet: Csatlakoztassa

ezt az aljzatot egy digitális hangfelvevĘ készülék, pl. CD-R vagy MiniDisc megfelelĘ bemenetéhez.

Video monitor kimenet: Ehhez az aljzat-

hoz csatlakoztassa egy TV vagy projektor kompozit és/vagy S-Video bemenetét, így megjelenítheti az OSD menüt vagy a kiválasztott video forrás képét.

DVD videobemenet: Ehhez az aljzathoz

csatlakoztassa egy DVD-lejátszó vagy más video forrás kompozit vagy S-Video jelét.

ElsĘ (Front) hangsugárzó kimenetek: A

kimenet + és – csatlakozóihoz kapcsolja a bal és jobb (Front) hangsugárzók megfelelĘ (+ és –) vezetékeit. Az új CEA szabvány színjelöléseinek megfelelĘen, a Fehér csatlakozó a pozitív vagy a ”+” csatlakozó, amit a Front bal hangsugárzó – a régi színjelölés szerint, piros (+) pontjához kell csatlakoztatni, míg az AVR Piros, pozitív (+) csatlakozóját a Front jobb hangsugárzó piros (+) pontjához kell csatlakoztatni. Az AVR megfelelĘ fekete (–) csatlakozóit kösse össze az egyes Front hangsugárzók fekete (–) csatlakozójával. A hangszóró polaritásról bĘvebb információk a

17. oldalon találhatók.

Center hangsugárzó kimenet: A kime-

net + és – csatlakozóihoz kösse a Center hangsugárzó megfelelĘ (+ és –) vezetékeit. Az új CEA szabvány színjelöléseinek megfelelĘen, a Zöld csatlakozó a pozitív vagy a ”+” csatlakozó, amit a Center hangsugárzó piros (+) pontjához kell csatlakoztatni. Az AVR fekete (–) csatlakozóját kösse össze a Center hangsugárzó fekete (–) pontjával. (A hangszóró polaritásról bĘvebb információk a 17.

oldalon találhatók.)

Háttérsugárzó kimenet: A kimenet + és

– csatlakozóihoz kösse a bal és jobb Háttér

(Surround) hangsugárzók megfelelĘ (+ és –) vezetékeit. Az új CEA szabvány színjelöléseinek megfelelĘen, a Kék csatlakozó a pozitív vagy a ”+” csatlakozó, amit a Háttér Bal hangsugárzó piros (+) pontjához kell csatlakoztatni, míg a Szürke pozitív (+) csatlakozót a Háttér Jobb hangsugárzó piros (+) pontjához kell csatlakoztatni. Az AVR megfelelĘ fekete (–) csatlakozóit kösse össze az egyes Háttér hangsugárzók fekete (–) pontjával. (A hangszóró polaritásról bĘvebb információk a

17. oldalon találhatók.)

aljzathoz kapcsolhat bármilyen olyan készüléket, amelyet - az AVR-rel párhuzamosan, a

Rendszer be- kikapcsoló

kapcsolni.

használhatja, ha a Harman Kardon valamikor a jövĘben szoftverfrissítést kínál a készülékhez. Az AVR 347 frissítése alatt hagyja a Mode kapcsolót kiengedett – üzem – helyzetben. A Reset kapcsoló csak a frissítéskor használható.

kábelt egy nem kapcsolható hálózati aljzathoz.

az aljzatokhoz csatlakoztathatja a komponens kimenettel rendelkezĘ mĦsorforrás, pl. HDTV-vevĘ, szatellit-vevĘ analóg Y/Pb/Pr vagy RGB jeleit. Ezek a csatlakozók gyári beállítás szerint a Video 1 bemenethez vannak rendelve, azonban ez bármikor megváltoztatható az IN/OUT SETUP menübĘl. A komponens videobe-menetek beállításáról további információ a 24. oldalon található.

Ehhez a kimenethez csatlakoztassa projektor vagy monitor komponens bemenetét. Amenynyiben a három Komponens video bemenet

lasztja, a jel ezen a kimeneten megjelenik.

az aljzathoz csatlakoztathat bármilyen készülék analóg Y/Pr/Pb komponens video kimenetét. Ezek a csatlakozók gyári beállítás szerint a DVD bemenethez vannak rendelve, azonban ez bármikor megváltoztatható az IN/OUT SETUP menübĘl. A komponens videobemenetek beállításáról további információ a 24. oldalon található.

MEGJEGYZÉS: Az összes komponens be-/ kimenet, - az Y/Pr/Pb jeleknél leírtakhoz hasonlóan - használható RGB jelekhez is, csatlakoztassa a jeleket az aljzatok színjelöléseinek megfelelĘen. Nem lehetséges az RGB csatlakozás, ha az alkalmazott készülék kimenete különálló szinkron jelĦ. (Lásd a 18. old.)

zathoz csatlakoztassa egy második VCR vagy más A/V forrás audio kimenetét (PLAY/OUT).

Kapcsolt hálózati kimenet: Ehhez az

gombbal kíván

RS-232 port: Ezt a speciális csatlakozót

Hálózati csatlakozó: Csatlakoztassa a

2. Komponens video bemenet: Ezekhez

Monitor komponens video kimenet:

valamelyikére kapcsolt forrást kivá-

1. komponens video bemenet: Ehhez

Video 2. hang bemenet: Ehhez az alj-

Koaxiális digitális bemenet: Ehhez az

aljzathoz csatlakoztasson egy DVD-lejátszó, HDTV-vevĘegység, MP3 fájlokat játszó vagy adatfolyamot közvetítĘ kompatibilis számítógép hangkártya kimenetét, LD-lejátszó, MDlejátszó vagy CD-lejátszó koaxiális digitális kimenetét. A jel lehet Dolby Digital, DTS, 2csatornás MPEG1, vagy hagyományos PCM digitális forrás jele. Ne csatlakoztassa ehhez az aljzathoz LD-lejátszó digitális RF kimenetét.

Háttér-közép (Back)/ multiroom sugár-

zó kimenet: Ez a hangszórókimenet általá-

ban a 7.1 csatornás rendszer Háttér Bal/Jobb hangszóróinak meghajtására szolgál. Azonban, a másodlagos zóna hangszóróinak meghajtására is használható, mely a többzónás rendszer számára kiválasztott kimenet jelét közvetíti. A háttér-középsugárzó kimenetet tápláló Többzónás Kimenet alapbeállításának megváltoztatásához, az OSD menü MULTIROOM MENU pontjának beállítását kell megváltoztatni. A hangszórókimenet meghatározásához további információk a

47. oldalon. Hagyományos surround rendszer használatakor a barna (+) és fekete (-) csatlakozókat kösse a bal oldali háttér-közép hangsugárzó pozitív (+) és negatív (-) csatlakozóival, a jobb oldali háttér-közép hangsugárzó pozitív (+) és negatív (-) csatlakozóit pedig a sárgásbarna (+) és fekete (-) csatlakozókhoz kösse. Többzónás üzemmódban a bal oldali háttérközép csatorna barna és fekete csatlakozóit, a másodlagos zóna bal oldali hangsugárzójának piros és fekete csatlakozóihoz, a jobb oldali háttér-közép csatorna sárgásbarna és fekete csatlakozóit, pedig a másodlagos zóna jobb oldali hangsugárzójának piros és fekete csatlakozóihoz kösse.

Video 1. video kimenet: Ehhez az aljzat-

hoz csatlakoztassa egy videomagnó kompozit vagy S-Video bemenetét (RECORD

/INPUT).

Video1. video bemenet: Ehhez az alj-

zathoz csatlakoztassa egy videomagnó vagy más mĦsorforrás kompozit vagy S-Video kimeneteit (PLAY/OUT).

Optikai digitális bemenet: Ehhez az alj-

zathoz csatlakoztasson egy DVD-lejátszó, HDTV-vevĘegység, MP3 fájlokat játszó vagy adatfolyamot közvetítĘ kompatibilis számítógép hangkártya kimenetét, LD-lejátszó, MDlejátszó vagy CD-lejátszó optikai digitális kimenetét. A jel lehet Dolby Digital, DTS, 2csatornás MPEG1, vagy hagyományos PCM digitális forrás jele.

Video 1. audio bemenet: Ehhez az alj-

zathoz csatlakoztassa egy TV vagy más A/V forrás audio kimenetét (PLAY/OUT).

Video 2. video bemenet: Ehhez az alj-

zathoz csatlakoztassa egy második videomagnó vagy más mĦsorforrás kompozit vagy S-Video kimeneteit (PLAY/OUT).

56 A távvezérlĘ programozása

Csatlakozók a hátoldalon 9

Csatlakozók a hátoldalon

Infravörös (IR) távvezérlĘ kimenet: Ez a

csatlakozó lehetĘvé teszi, hogy az AVR infravörös érzékelĘje által vett jeleket egy másik készülék távirányítására használja. Csatlakoztassa ezt a jelet egy Harman Kardon, vagy más kompatibilis készülék ”IR IN” aljzatához.

Infravörös (IR) távvezérlĘ bemenet: Ha az AVR elhelyezésébĘl adódóan az infravörös érzékelĘ nem használható (pl. a bútor ajtaja eltakarja), alkalmazhat külsĘ infravörös vevĘt. Csatlakoztassa ehhez az aljzathoz a külsĘ vevĘ kimenetét.

ElĘerĘsítĘ kimenet: Amennyiben szük-

ség van egy külsĘ, nagyobb teljesítményĦ erĘsítĘ alkalmazására, csatlakoztassa ezekhez a kimenetekhez a külsĘ erĘsítĘ bemene- teit.

HDMI kimenet: Csatlakoztassa az aljzat-

hoz egy HDMI kompatibilis képmegjelenítĘ bemenetét.

Video 3. video bemenet: Ehhez az alj-

zathoz csatlakoztassa egy videomagnó vagy más mĦsorforrás kompozit vagy S-Video kimeneteit (PLAY/OUT).

Video 3. hang bemenet: Ehhez az alj-

zathoz csatlakoztassa egy audio vagy video forrás audio kimenetét (PLAY/OUT).

HDMI bemenet: Kapcsolja ehhez a be-

menethez videoforrás - mint DVD-lejátszó, dekóder egység vagy HDTV-tuner - kimenetét.

Multiroom (Többzónás) kimenet: ehhez a kimenethez csatlakoztasson egy külsĘ erĘ- sítĘt, mellyel a kiválasztott mĦsorforrást hallgathatja a többzónás rendszer másodlagos helyiségében.

csatlakoztassa az opcionális A-BUS minĘsí- tésĦ kezelĘpanelt vagy erĘsítĘt, mellyel kibĘ- vítheti az AVR többzónás lehetĘségeit. BĘ- vebb információk az A-BUS-ról a 21. oldalon találhatók.

lakoztassa ide az AVR másodlagos helyiségében elhelyezett infravörös érzékelĘ jelét.

Ehhez az aljzathoz csatlakoztathat bármilyen készülék analóg Y/Pr/Pb komponens vagy RGB video kimenetét. Ezek a csatlakozók

gyári beállítás szerint a Video 2 bemenethez rendeltek, azonban ez bármikor megváltoztatható az IN/OUT SETUP menübĘl. A komponens videobemenetek konfigurálásáról további információ a 24. oldalon található.

Ez a csatlakozó lehetĘvé teszi, hogy az AVR

TávvezérlĘ érzékelĘje Infravörös (IR) távvezérlĘ bemenetre

érkezĘ jeleket egy másik készülék távirányítására használja. A kimenet tartalmazza az

Infravörös (IR) távvezérlĘ kimenetrĘl

eltávolított hordozó frekvenciát is. A kimenet az érzékelt távvezérlĘ jelek továbbítására alkalmas. Erre a csatlakozóra kötheti közvetlenül, vagy egy opcionális, külsĘ infravörös érzékelĘ segítségével, a kompatibilis termékek infravörös bemenetét. Amennyiben bizonytalan, hogy melyik IR kimenetet használja, konzultáljon viszonteladójával, technikusával, vagy a csatlakoztatni kívánt termék gyártójával.

A-Bus csatlakozó: Ehhez az aljzathoz

Multiroom IR távvezérlĘ bemenet: Csat-

DVD/ 3. komponens video bemenet:

Infravörös (teljes) távvezérlĘ kimenet:

által vett, vagy az

Az AVR nagyteljesítményĦ processzorának köszönhetĘen, akár két HDMI forráskészüléket is csatlakoztathat a készülékhez, így élvezheti a kiváló minĘségĦ digitális video és audio információt. Azonban, ha a képmegjelenítĘ nem HDMI kompatibilis, a forráskészüléket csatlakoztatni kell az AVR egy másik bemenetére is, ezután kiválaszthatja valamely koaxiális, vagy optikai digitális audio bemenetet, ill. analóg video bemenetet.

Ha a képmegjelenítĘ rendelkezik HDMI bemenettel, de a rendszerében valamely mĦsor- forrás kizárólag analóg jeleket továbbít, nyugodtan használhatja a HDMI kimenetet a képmegjelenítĘ csatlakoztatására, az AVR automatikusan átkódolja a bejövĘ analóg video jeleket HDMI formátumúra.

MEGJEGYZÉS A VIDEO CSATLAKOZTATÁSHOZ: Amennyiben az AVR 347-hez vi-

deomagnót, DVD-lejátszót, mĦholdvevĘt, egyéb video lejátszót, vagy video játékot csatlakoztat, használhatja a kompozit vagy az S-Video jelet, de NE HASZNÁLJA mindkettĘt egyszerre.

A távvezérlĘ programozása

Makró programozás

Makrók segítségével a gyakran ismételt utasítások kombinációját végrehajthatja az AVR távvezérlĘ egyetlen gombjának megnyomásával. Egy makró legfeljebb 19 utasítást képes végrehajtani a megadott sorrendben, így automatizálhatja a rendszer bekapcsolását, készülékek közötti váltást vagy egyéb mindennapi feladatot. Az AVR távvezérlĘjén akár öt makró program tárolása lehetséges, melyek közül egyet a Bekapcsoló hoz, a többi négyet pedig a Makró bokhoz lehet rendelni.

1. A makró programozásának megkezdéséhez nyomja meg egyszerre a Némítás gombot és a programozásra kiválasztott

Makró

gombok egyikét vagy a Bekap-

csoló

gombot. Ne feledje, ekkor a leg-

utóbb kiválasztott Bemenet választó pirosan világít, és a Programozás /SPL jelzĘ

sárga fénnyel villog.

2. Most a kívánt sorrendnek megfelelĘen nyomja meg a rögzítendĘ utasításokat a távvezérlĘn. Egy makró 19 utasítást képes tárolni és minden egyes gombnyomás, beleértve az eszközök közötti váltást, egy lépésnek számít. Minden gombnyomás után a Prog-

ramozás /SPL jelzĘ

sal jelzi az utasítás programozását.

MEGJEGYZÉS: Ha szeretné a makróban bármilyen eszköz bekapcsolását programozni, nyomja meg a Némítás NYOMJA MEG a Bekapcsoló

x Ne feledje megnyomni a megfelelĘ Beme- net választó

tást egy másik készülékhez szeretné hozzárendelni. Ez az AVR választó vonatkozik, ameddig nem világít pirosan, és az utasítások a rádióerĘsítĘre vonatkoznak.

3. Miután elvégezte a kívánt lépések bevitelét, az utasítás rögzítéséhez nyomja meg az

Elalvás idĘzítĘ lasztó

felvillan, majd a Programozás /SPL jelzĘ

kétszer felvillan zöld fénnyel, jelezve,

hogy a makrót beprogramozta.

gombot, ha az adott utasí-

gombot. A Bemenet vá-

gomb alatti piros fény egyszer

gomb-

két zöld felvillanás-

gombot. NE

gombot.

gombra is

Példa: Ha szeretné a Makró 1 programozni az AVR, TV és egy mĦholdvevĘ készülék bekapcsolását, kövesse az alábbi lépéseket:

x Nyomja meg egyszerre a Makró Némítás

kat.

x Ne feledje, a Program jelzĘ sárga fénnyel villogni kezd.

x Nyomja meg az AVR választó

gom-

bot.

x Az AVR bekapcsolásának rögzítéséhez Nyomja meg a Némítás

x Nyomja meg a VIDEO 2 bemenet válasz- tó

rancs a TV készülékre vonatkozik.

x A TV készülék bekapcsolásának rögzítéséhez, nyomja meg a Némítás

x Nyomja meg a VIDEO 3 bemenet válasz- tó

rancs a mĦholdvevĘre vonatkozik.

x A mĦholdvevĘ készülék bekapcsolásának rögzítéséhez, nyomja meg a Némítás gombot.

x A folyamat befejezéséhez és a makró rögzítéséhez, nyomja meg az Elalvás idĘzítés/

Csatorna fel

Miután elvégezte a fenti lépéseket, a Makró 1

továbbítja a Bekapcsoló utasításokat.

Makrók törlése

A Makró gombokhoz beprogramozott makró utasítások törléséhez kövesse az alábbi utasításokat:

1. Nyomja meg egyszerre a Némítás a törölni kívánt utasításhoz tartozó Makró

gombot.

2. A Programozás /SPL jelzĘ villog és az utoljára használt Bemenet vá-

lasztó

3. Tíz másodpercen belül nyomja meg a

Surround választó/ Csatorna le

bot.

4. A Bemenet választó {5} {6} gomb alatt található piros fény kikapcsol és a Program

jelzĘ

után kikapcsol.

5. Ha a Program jelzĘ makró törlése befejezĘdött.

gombra

gombot, majd engedje fel azo-

gombot, hogy jelezze a következĘ pa-

gombot.

gomb megnyomásával a távvezérlĘ

gomb alatti piros LED világít.

zöld színĦre vált, három felvillanás

fénye kikapcsol, a

és a

narancs-

gom-

gombot.

és

sárgán

gom-

Programozott készülék funkciók

Ha az AVR távvezérlĘjét beprogramozta más gyártók készülékeinek kezelésére, az AVR kezelésérĘl átválthat a társított készülékek vezérlésére, ehhez nyomja meg a megfelelĘ

Bemenet választó

követĘ utasítások az adott készülékre vonatkoznak. Ha megnyomja a választó gombokat, egy rövid piros villanás figyelmezteti arra, hogy megváltoztatta az éppen vezérelt készüléket.

ElĘfordulhat a rádióerĘsítĘtĘl eltérĘ eszköz vezérlésénél, hogy bizonyos funkciók nem egyeznek a távvezérlĘ vagy annak gombjaira feltüntetett funkciókkal. Egyes utasítások egybeesnek az AVR utasításaival, mint például a hangerĘszabályzó. Más gombok funkciói megváltozhatnak és a távvezérlĘn feltüntetett másodlagos funkcióként mĦködhetnek tovább. Például az elalvás késleltetés és surround üzemmód gombjai a legtöbb TV készüléken, videomagnón és mĦholdvevĘn a csatornaléptetĘ gomboknak felelnek meg.

Egyes termékeknél azonban, egy adott gomb nem feltétlenül azt az utasítást adja, amely a távvezérlĘn szerepel. A távirányító gombjainak adott eszközre vonatkozó másodlagos jelentését az 58-59.oldalon található funkciólistán ismerheti meg. A táblázat használatához elĘször nevezze meg az irányítandó készülék típusát (például TV, VCR), majd tanulmányozza az 58. oldalon található táblázatot. Ne feledje, minden egyes gombhoz egy számjegy tartozik.

A meghatározott eszközökhöz tartozó másodlagos funkciókat megtalálhatja, ha megkeresi a gombhoz tartozó számjegyet a funkciólistában, majd az eszköz típusához tartozó oszlopban megkeresi a funkciót. A 45-es gomb például a Közvetlen bevitel funkciót szolgálja az AVR-en, de a legtöbb kábelmodemnél és mĦholdvevĘnél a Kedvencek funkciót szolgálja. A 31-as gomb az AVR késleltetésének beállítására programozott, de a CD-lejátszókon a tálca nyitására és zárására szolgál.

MEGJEGYZÉS: A fent megadott gombokhoz tartozó számok és az 58. oldalon található számok funkciói különböznek azoktól, amelyeket ebben a felhasználói kézikönyvben az AVR gombjainak és funkcióinak megnevezésére használunk.

gombot így az ezt

10 Csatlakozók a hátoldalon

A távvezérlĘ programozása 55

+ 22 hidden pages

Harman kardon AVR 347 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual