Harman kardon AVR 135 User Manual [hu]

Amerikai

tervezés

AVR 135 Audio/Video rádióerôsítô

Használati útmutató

Hivatalos magyarországi forgalmazó:

Absolut Sound Kft.

1117 Budapest,

Budafoki út 60. „A” épület

Tel.:[phone]

Tel./fax:[phone]

[e-mail]

www.absolutsound.hu

A Harman Kardon regisztrált terméknév,a Power for the digital

revolution pedig a Harman International Industrial, Inc. védjegye.

*A Dolby Laboratories védjegye alatt.

“Dolby,” “Pro Logic,”“Pro Logic II” és Double-D jelzések a Dolby Laboratories

védjegye alá tartoznak.

©1992–1999 Dolby Laboratories, Inc.minden jog fenntartva.

DTS és DTS Surround, DTS-ES és DTS Neo:6 a Digital Theater Systems, Inc. védje-

gye alá tartoznak.

VMAx a Harman International Industries, Inc.védjegye alá tartozik, valamint a

Cooper Bauck Transaural Stereo implementációja licensz jog alapán.

Logic 7 a Harman International Industries, Incorporated védjegye alá tartozik.

**Bemeneti jelemelkedési sebesség gátló és kimeneti árnyékoló hálózat nélkül.

2

BEVEZETÉS

No. Button Name Tape VCR (VID 1) TV (VID 2) CBL (VID 3) SAT(VID 3)

1 Power On Power On Power On Power On Power On Power On

2 Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off Power Off

3 Mute Mute

4 AVR

5 DVD

6 CD

7 Tap e Tape Select

8 VID 1 VCR Select

9 VID 2 TV Select

10 VID 3 VID 3 Select VID 3 Select

12 DIM DIM DIM DIM DIM DIM

13 AM/FM

14 6/8 Ch. Select

16 Sleep Channel + Channel + Channel + Channel +

17 Tes t

18 T/V select

19 Volume Up Volume Up

20 Surround Select Channel – Channel – Channel – Channel –

21 Night

22 Spare Button

23 Volume Down Volume Down

24 Channel/Guide Info/Guide Info/Guide

25

⁄

Up Up Up Up

26 Speaker/Menu Menu Menu Menu Menu

27

fi

Left Left Left Left

28 Set Enter Enter Enter Enter

29

fl

Right Right Right Right

30 Digital/Exit Exit Exit Exit Exit

31

¤

Down Down Down Down

32 Delay/Prev. Ch. Prev Channel Prev Channel Prev Channel

33 1 1111

34 2 2222

35 3 3333

36 4 4444

37 5 5555

38 6 6666

39 7 7777

40 8 8888

41 Tun -M

42 9 9999

43 0 0000

44 Memory

45 Tun e Up Sleep

46 Direct FAV FAV

47 Clear Clear Clear Bypass Next

48 Preset Up Music Alt

49 Tune Down

50 OSD OSD OSD OSD OSD

51 RDS

52 Preset Down

53 M1

54 M2

55 M3

56 M4

57 Dolby

58 DTS SURR

59 DTS Neo:6

60 Logic 7

61 Stereo

62 Skip Down Scan –

63 Skip Up Scan +

64 Rewind Rewind Rewind

65 Play Play Play

66 Fast Forward Fast Fwd Fast Fwd Day + Day +

67 Record Record/Rec.Pause Record

68 Stop Stop Stop

69 Paus e Pause

47

FUNKCIÓLISTA

No. Button Name AVR Function DVD CD/CDR

1 Power On Power On Power On Power On

2 Power Off Power Off Power Off Power Off

3 Mute Mute

4 AV R AVR Select

5 DVD DVD Input Select DVD Select

6 CD CD Input Select CD Select

7 Ta pe Tape Input Select

8 VID 1 Video 1 Select

9 VID 2 Video 2 Select

10 VID 3 Video 3 Select

11 DIM DIM DIM DIM

12 AM/FM Tuner Select

13 6/8 Ch. Select 6/8 Ch Input Select

14 Sleep Sleep

15 Test Test Tone -/Input Select

16 T/V select

17 Volume Up Volume Up

18 Surround Select

Surround Mode Select

-/CDR Select

19 Night Night Mode Select Subtitle on/off -/CDP Select

20 Spare Button

21 Volume Down Volume Down

22 Channel/Guide Channel Trim Title

23

⁄

Move/Adjust Up Up

24 Speaker/Menu Speaker Adjust Menu Intro/-

25

fi

Move/Adjust Left Left

26 Set Set Enter

27

fl

Move/Adjust Right Right

28 Digital/Exit

Digital Input Select

Open/Close

29

¤

Move/Adjust Down

Down

30 Delay/Prev. Ch. Delay Adjust Return Open/Close

31 1 111

32 2 222

33 3 333

34 4 444

35 5 555

36 6 666

37 7 777

38 8 888

39 Tu n- M Tuner Mode Chapter Repeat

40 9 999

41 0 000

42 Memory Memory Audio Time/CDR Display

43 Tu ne U p Tune Up Next Chapter

44 Direct Direct Tuner Entry Angle Random

45 Clear Clear Clear Clear

46 Preset Up Preset Tune Up Slow Forward +10/-

47 Tune Down Tune Down Prev Chapter -/

Track Increment

48 OSD OSD Program

49 RDS RDS Disc Skip Disc Skip

50 Preset Down

Preset Tune Down

Slow Rev

51 M1

52 M2

53 M3

54 M4

55 Dolby Dolby Modes

56 DTS SURR DTS Digital Modes

57 DTS Neo:6 DTS Neo:6 Select

58 Logic 7 Logic 7 Select

59 Stereo Stereo Mode Select

60 Skip Down Skip – Skip –

61 Skip Up Skip + Skip +

62 Rewind R. Search R. Search

63 Play Play Play

64 Fast Forward F.Search F. Search

65 Record -/Record

66 Stop Stop Stop

67 Pa use Pause Pause

46

FUNKCIÓLISTA

BEVEZETÉS

3

4

Köszönjük, hogy a Harman Kardon termékét

választotta!

A Harman Kardon AVR 135 készülékkel hosszú éveken

keresztül szerezhet magának magas színvonalú zenehall-

gatási élményt.Az AVR 135 rádióerôsítôt úgy tervezték,hogy

visszaadja a

filmek hangfelvételeinek minden izgal

mát és rés-

zletét,valamint érzékeltesse bármilyen zeneszám finom árnya-

latait is.A legújabb DVD és LD kiadványokon, valamint a dig-

itális televízióadásokban használt digitális felvételeket az AVR

135 hat egyedi csatornán keresztül és a beépített Dolby Digital

és DTS eljárásokkal jeleníti meg.

Annak ellenére, hogy az AVR 135 rádióerôsítôben mûködô

digitális tech

nológiák rendkívül bonyolultak,az erô

sítô összesz-

erelése és használata egyaránt egyszerû. Színekkel kódolt

csatlakozók és egy programozható távvezérlô könnyítik meg

az AVR 135 üzemeltetését. Ennek köszönhetôen biz

tos lehet

abban,hogy a hangsugárzók,

lejátszó eszközök és egyéb külsô

eszközök megfelelôen lesznek csatlakoztatva. Kérjük, hogy

figyelmesen olvassa végig ezt a használati útmutatót, hiszen

így szerzett tudásával hozhatja ki a legtöbbet új rádióerôsí-

tôjébôl.A funkciók és különbözô vezérlô opciók néhány per-

cnyi tanulmányozásával megtanulhatja hogyan használja ki

az AVR 135 rádióerôsítôben rejlô erôt.

Amennyiben bármilyen kérdése van a termékkel,vagy annak

telepítésével,üzemeltetésével kapcsolatban, vegye fel a kapc-

solatot a helyi viszonteladóval. Ô lesz a hasznos információk

legközelebbi forrása.

Leírás és funkciók

Az AVR 135 napjaink egyik legsokoldalúbb többfunkciós A/V

rádióerôsítôje, amely számos lejátszási lehetôséget biztosít.

A digitális forrásokat feldolgozó Dolby Digital és DTS eljárá-

sokon túl különbözô mátrix-os surround illetve analóg sur-

round üzemmódokkal rendelkezik a CD és VCR formátumok,

TV mûsorok lejátszásához és a beépített FM/AM rádió

üzemeltetéséhez.A rádióerôsítô Dolby Digital EX, Dolby Pro

Logix II, DTS Neo:6, Dolby 3 sztereó, 5 csatornás sztereó

valamint a testre szabható „Hall” és „Theater” üzemmó-

dokkal van ellátva. Ezenfelül egyedül a Harman Kardon

erôsítôk rendelkeznek a Logic 7 technológiával,amely tágabb

és átfogóbb hangzást teremt, illetve precízebb térbeli hang-

hatásokkal szólaltatja meg a felvételeket.

A Harman Kardon másik saját fejlesztésû technológiája a

VMAx, amely egy szabadalmaztatott eljárás segítségével

tágas hangteret képes létrehozni akkor is,ha csupán két front

hangsugárzó található a rendszerben.

A fenti lejátszási lehetôségeket túl az AVR 135 rádióerôsítôt

egyszerûen lehet a legjobb teljesítményre hangolni akármi-

lyen hangsugárzó rendszerrel, bármilyen helyiségben. A

hangsugárzók és mélyhangszabályozó rendszer beállításait

a képernyômenü könnyíti meg.

A Stereo-Direct üzemmód megkerüli a digitális processzort,

így megmaradhatnak a régebbi kétcsatornás analóg felvételek

finom részletei.A Stereo-Digital és surround üzemmódokban

használható mélyhangszabályozó rendszernek köszönhetôen

pedig lehetôség van a szoba akusztikájának és a hallgató

ízlésének megfelelôen beállítani a hangzást.

A lehetô legnagyobb rugalmasság érdekében az AVR 135

rádióerôsítô négy videó eszköz csatlakoztatását teszi lehetôvé

kompozit és S-Video bemenetekkel beleértve az elôlapi

bemeneteket is.Kettô további audió bemenettel és összesen

hat digitális bemenettel képes az AVR 135 bármely korszerû

digitális hangforrás kezelésére.A digitális képrögzítô eszközök

csatlakoztatásához a rádióerôsítô koaxális és optikai digitális

bemenetekkel van ellátva.

A legújabb HDTV képforrásokkal és progresszív megje-

lenítésû DVD lejátszókkal kompatibilis AVR 135 szélessávú

komponens videójel átkapcsolására képes,kevés áthallással.

Egy képrögzítô kimenet és nyolc bemeneti csatorna készíti fel

az AVR 135 rádióerôsítôt a jövô fejlesztéseire, mivel az min-

den új formátum befogadására képes.Az AVR 135 nagy telje-

sítményû erôsítôje a Harman Kardon hagyományos, nagy

áramerôsségû technológiájának felhasználásával készült,így

képes visszaadni a mûsorszámok akármilyen nagyfokú dina-

mikáját is.A Harman Kardon ötven évvel ezelôtt fejlesztette

ki elsô Hi-Fi rádióerôsítôjét.A tudomány jelenlegi állását iga-

zoló áramkörökkel és a kor által igazolt fejlesztésekkel ellá-

tott AVR 135 a valaha legjobb Harman Kardon rádióerôsítô

ebben az árkategóriában.

– Dolby Digital, Dolby Digital EX és Dolby Pro Logic

®

formá-

tumok kezelése, az összes DTS

®

üzemmód használata,

beleértve a DTS-ES

®

6.1 Discrete & Matrix és Neo:6

®

üzem-

módokat is.

– Hat nagy áramerôsségû erôsítôcsatorna

– Harman Kardon egyedi Logic 7 technológia, most elôször

egyaránt 7.1 és 5.1 formátumban egyaránt, kétféle VMAx

üzemmódban.

– Nagy sávszélességû HDTV komponens videó jel átkapcsolás

– Elôlapi hang és kép bemenetek

– Elôlapi digitális bemenetek a hordozható digitális eszközök

és játékkonzolok egyszerû csatlakoztatására

– Többszörös digitális bemenetek és kimenetek

– Képernyômenü és megjelenítô rendszer

– 6/8 csatornás közvetlen bemenet és elôfoki kimenetek a

bôvíthetôség és a jövôben várható új hangformátumok

befogadása érdekében

– Egyedi mélyhangszabályozó rendszer, beleértve három

különbözô keresztváltó frekvencia csoport beállítását

– IR távvezérlô belsô kódokkal ellátva

BEVEZETÉS

45

MÛSZAKI ADATOK

HANG

Sztereó üzemmód

Folyamatos átlagteljesítmény

50 Watt csatornánként, 20Hz-20kHz

frekvencián, 0.07% THD

(teljes harmonikus torzítás) mellett 8 Ohm

terhelés alatt

Hat csatornás surround üzemmód

Csatornánkénti teljesítmény

Jobb és baloldali Front

csatornák:

40 Watt csatornánként, 20Hz-20kHz

frekvencián, 0.07% THD

(teljes harmonikus torzítás) mellett 8

Ohm terhelés alatt

Center csatorna:

40 Watt csatornánként, 20Hz-20kHz

frekvencián, 0.07% THD

(teljes harmonikus torzítás) mellett 8

Ohm terhelés alatt

Surround (jobb és baloldali hát-

tér,ill. középháttér) csatornák:

40 Watt csatornánként, 20Hz-20kHz

frekvencián, 0.07% THD

(teljes harmonikus torzítás) mellett 8

Ohm terhelés alatt

Bemeneti érzékenység/impedancia

Lineáris (magas szintû)

200 mV / 47 kOhm

Jel-zaj arány (IHF-A)

100dB

Csatornaelválasztás surround

üzemmódban

Analóg 40dB

(Pro Logic, stb.)

Dolby* Digital (AC-3) 55dB

DTS 55dB

Frekvenciamenet

1 Watt teljesítménynél (+0dB, -3dB)

10Hz-130kHz

Azonnali nagy áramerôsségû

teljesítmény (HCC)

±25 Amper

Tranziens intermodulációs torzítás

(TIM)

Nem mérhetô

Felfutási idô

16 μsec

Jelemelkedési sebesség

40V/μsec**

FM RÁDIÓ

Vételi frekvenciatartomány

87.5 – 108 MHz

Érzékenység

IHF 1.3 μV/13.2dBf

Jel-zaj arány

monó/sztereó üzemmódban: 70/68dB

(DIN)

Torzítás

monó/sztereó üzemmódban: 0.2/0.3%

Sztereó csatornaelválasztás

1kHz teljesítmény alatt 40dB

Kiválasztó képesség

±400kHz: 70dB

Image rejection

80dB

IF rejection

90dB

AM RÁDIÓ

Vételi frekvenciatartomány

522 – 1611 kHz

Jel-zaj arány

45dB

Érzékenység

Hurok: 500μV

Torzítás

1kHz, 50% Moduláció: 0.8%

Kiválasztó képesség

±10kHz: 30dB

KÉP

Képformátum

PAL/NTSC

Bemeneti szint/impedancia

1Vp-p/75 ohm

Kimeneti szint/impedancia

1Vp-p/75 ohm

Videó-frekvenciamenet

(kompozit és S-Video)

10Hz-8MHz (-3dB)

Videó-frekvenciamenet

(komponens videó)

10Hz-50MHz (-3dB)

ÁLTALÁNOS ADATOK

Tápellátás

220-240V/50Hz

Áramfogyasztás

65W alapállapotban, hat csatornás

erôsítés esetén max. 540W

MÉRETEK

440x165x382 mm

(Szélesség/Magasság/Hossz)

Súly

11.1 kg
A termék hossza gombokkal, tekerôkkel és

csatlakozókkal együtt értendô.

A termék magassága talpakkal és vázzal

együtt értendô.

Fenti mûszaki adatok megváltoztatásának

jogát a gyártó fenntartja.

44

A távvezérlô memória visszaállítása gyári állapotba

Ahogy újabb és újabb komponensekkel bôvíti házimozi rend-

szerét, szükségessé válhat a távirányító programozásának

megújítása. Ilyen esetben egyszerûbb a programozást elölrôl

kezdeni anélkül,hogy a korábbi beállítások, makrók és Punch-

through beállítások összezavarnák a folyamatot. Ezt segíti elô

a lehetôség a távirányító visszaállítására a gyári állapotába.

Fontos megjegyezni azonban, hogy a visszaállítás után a táv-

vezérlô elfelejti az összes kódot illetve parancsot és mindent

újra be kell állítani rajta:

1

Egyszerre nyomja meg és tartsa nyomva bármelyik jelfor-

rás választó <5> gombot és az „0” <18> gombot.Akkor

engedje el a gombokat, ha a program/hangnyomás kijelzô

<3> narancssárgán villogni kezd.

2

Nyomja meg a „3”<18> gombot háromszor egymás után.

3

A jelforrás választó <5> gomb alatt látható piros LED ki-

kapcsol, és a program/hangnyomás kijelzô <3> zöld színû

marad.4A program/hangnyomás kijelzô <3> addig marad zöld,

amíg ki nem ürül a memória. Fontos megjegyezni,hogy a

rögzített parancsok mennyiségétôl és a törlendô memória

méretétôl függôen ez akár percekig is eltarthat.

5

Amikor kialszik a program/hangnyomás kijelzô <3> zöld

fénye, a memória visszaállítása befejezôdött.

TÁVVEZÉRLÔ PROGRAMOZÁSA

HIBAKERESÉS

JELENSÉG: LEHETSÉGES PROBLÉMA: MEGOLDÁS:

Nem mûködik a készülék, amikor A berendezés nem kap áramot Gyôzôdjön meg afelôl, hogy a tápkábel

a Fô ki-/bekapcsoló [1] be van kapcsolva egy mûködô fali aljzatba van csatlakoztatva

Ellenôrizze, hogy a fali aljzat kikapcsolható-e

A kijelzô világít, de nincs kép vagy hang A csatlakozók érintkezési hibásak Ellenôrizze a bemenô kábelek és

A Némítás funkció be van kapcsolva a hangsugárzók megfelelô csatlakoztatását

A hangerôszabályzó teljesen le van tekerve Nyomja meg a Némítás gombot <43>

Tekerje fel a hangerôt

A készülék bekapcsol, de a kijelzô sötét A kijelzô fényereje minimumon van Kövesse a Kijelzô fényereje részben található

utasításokat a 41. oldalon, hogy a kijelzôre VFD

FULL legyen beállítva

Nem szólnak a hangsugárzók; a Rendszer Az erôsítô biztonságos üzemmódra kapcsolt Ellenôrizze a hangsugárzók kábeleinek

ki-/bekapcsoló [2] gomb körül piros fény világít rövidzárlat miatt csatlakozási pontjait

Az erôsítô biztonságos üzemmódra kapcsolt Lépjen kapcsolatba a helyi hivatalos

belsô technikai probléma miatt Harman Kardon szervízzel

Nem szólnak a háttér vagy center hangsugárzók Nem megfelelô a beállított surround üzemmód Válasszon más surround üzemmódot

A bemenô jel monó

Monó jelforrásokhoz nincs surround információ

Nem megfelelôek a beállítások (kivéve a Theater és Hall üzemmódokban)

A felvétel sztereó vagy monó Ellenôrizze a hangsugárzók beállításait

Kódolatlan felvételek esetén egyes surround

üzemmódok nem adnak le jelet

a háttérsugárzóknak

A készülék nem reagál a távvezérlôn A távvezérlôben található elemek gyengék Cserélje ki az elemeket

megadott utasításokra Nem a megfelelô eszközt választotta Nyomja meg az AVR választó <6> gombot

Valami eltakarja a Távirányító érzékelôjét [30] Ellenôrizze, hogy semmi sem takarja el

az érzékelôt, illetve csatlakoztassa azt

Idôszakonként sercegés hallatszika rádióból Helyi interferencia Helyezze távolabb a készüléket vagy

az antennáját a számítógépektôl, fénycsövektôl,

motoroktól vagy más villamos

berendezésektôl

Villognak a Csatornakijelzô ikonok [24] és A digitális hangforrás szünetelt Indítsa el a lejátszást DVD esetén

nincs digitális hang Ellenôrizze, hogy a digitális jel a megfelelô

digitális bemenetre érkezik-e

5

BEVEZETÉS

FONTOS BIZTONSÁGI ELÔÍRÁSOK

Hálózati feszültség ellenôrzése használat elôtt

Az AVR 135 rádióerôsítô 220-240 Volt feszültség alatt

üzemképes.Veszélyes az eszközt ettôl eltérô feszültségû há-

lózatra csatlakoztatni, mivel az tûzveszéllyel járhat,valamint

kárt okozhat a berendezésben.

A bizonyos modellek üzemeltetéséhez megengedett feszült-

séggel, illetve a környezetében található elektromos hálózat

feszültségével kapcsolatos kérdésekkel forduljon bizalom-

mal viszonteladójához, mielôtt csatlakoztatná a berendezést

a fali aljzatba.

Ne használjon hosszabbítót

A biztonság érdekében csak a berendezésre felszerelt tápká-

belt használja. Nem tanácsos ezt a terméket hosszabbítóval

csatlakoztatni a fali aljzatba. Ahogyan más elektromos

berendezéseknél is,ne fektesse a tápkábelt szônyeg alá és ne

helyezzen rá súlyos tárgyakat.A sérült tápkábeleket azonnal

a gyári elôírásoknak megfelelô kábelre kell cseréltetni hiva-

talos márkaszervizzel.

Kezelje óvatosan a tápkábelt

Ha el szeretné távolítani a tápkábelt a fali aljzatból, a csat-

lakozónál fogva tegye ezt, ne a kábelt húzza. Amennyiben

hosszabb ideig nem kívánja használni a berendezést, távolítsa

el a kábelt a fali aljzatból.

Ne nyissa fel a berendezést

Ebben a termékben nem találhatóak olyan alkatrészek, ame-

lyek felhasználói szintû karbantartásra szorulnak.

A berendezés felnyitása áramütés veszélyével jár, és bármi-

lyen módosítás érvényteleníti a garanciát. Amennyiben a

berendezésbe víz vagy fémtárgy kerül,például egy gémkapocs,

drót vagy tûzôgép betét, azonnal távolítsa el a tápkábelt a

hálózati áramforrásból majd kérjen segítséget egy hivatalos

szerviztôl.

A telepítés helye

– A lehetséges veszélyek elkerülése és a megfelelô üzemeltetés

végett a berendezést stabil és egyenletes felületen kell elhe-

lyezni.Ha a berendezést polcon szeretné elhelyezni, gyôzôd-

jön meg arról, hogy az valóban elbírja a termék súlyát.

– Figyeljen arra, hogy a szellôzésnek

elegendô hely legyen a

berendezés

alatt és felett egyaránt.Amennyiben a beren-

dezést egy vitrinbe vagy egyéb zárt tárolóegységbe szeretné

helyezni, biztosítson elegendô légmozgást a tárolóban.

– Bizonyos esetekben ventillátor használata lehet szükséges.

– A berendezést ne helyezze közvetlenül szônyegre.

– Ne telepítse az eszközt szélsôségesen meleg vagy hideg kör-

nyezetbe,illetve olyan helyiségekbe ahol közvetlenül érheti

napsütés vagy meleg.

– Ne telepítse az eszközt nyirkos vagy nedves helyiségbe.

– Ne torlaszolja el a berendezés tetején található

szellôzônyílásokat, és ne helyezzen rájuk semmit.

Tisztítás

Ha a berendezés piszkos,törölje le azt egy tiszta,puha és száraz

törlôruhával. Szükség esetén használjon langyos szappanos

vízben áztatott puha törlôruhát,majd egy új, tiszta vízben ázta-

tott törlôruhát.Azonnal szárítsa meg a berendezést egy száraz

törlôruhával. SOHA NE használjon benzint, aeroszolos

tisztítószereket,hígítót, alkoholt vagy bármilyen egyéb illékony

tisztítószert. Ne használjon súrolószereket a berendezés

tisztítására, mivel az károsíthatja az eszköz fém összetevôit.A

berendezés közelében ne használjon rovarirtót.

Berendezés mozgatása

A berendezés mozgatása elôtt gyôzôdjön meg arról,hogy min-

den csatlakoztatott kábelt eltávolított és kihúzta a tápkábelt

a fali aljzatból.

Kicsomagolás

Az új rádióerôsítô szállításánál használt dobozt és csomagolást

úgy tervezték, hogy az megvédje a terméket az ütések és

rezgések káros hatásaitól.Javasoljuk a doboz és a csomagolás

megtartását olyan esetekre,ha költözés vagy szervízelés miatt

mozgatni kell a berendezést.Tároláshoz a kartondobozt eset-

leg érdemes kilapítani.Ez a doboz alján található ragasztósza-

lagok elvágása után a doboz összehajtásával lehetséges.Az

egyéb belsô kartonelválasztók méretét hasonló eljárással

lehet csökkenteni.A csomagolás azon részeit amelyek nem

lapíthatók ki, tárolja a doboz mellett egy zacskóban.

Amennyiben nem szeretné megtartani a csomagolást, kér-

jük vegye figyelembe,hogy a doboz és a szállításhoz használt

különbözô elemek újrahasznosíthatóak.Kérjük tartsa tisztelet-

ben környezetét és egy helyi újrafelhasznosító üzemben

szabaduljon meg ezektôl az anyagoktól.

6

ELÔLAPI KEZELÔSZERVEK

[1]

Hálózati fôkapcsoló: Ennek a gombnak a

megnyomásával helyezheti áram alá az AVR-

t. A gomb benyomására a készülék készen-

léti állapotba kerül,amit a narancssárga LED

[3] is jelez. Ezt a gombot mindenképpen meg

KELL nyomnia a készülék mûködtetéséhez.A

berendezés teljes kikapcsolásához és a

távvezérlôn keresztül való mûködtetés

megakadályozásához a gombot ismételten

nyomja meg, így az kiemelkedik az elôlapból

és a tetején az „OFF”felirat olvashatóvá válik.

Megjegyzés:

Ezt a gombot rendszerint az

„ON” állapotban szokás hagyni.

[2]

Rendszer ki- bekapcsoló: Amikor a háló-

zati fôkapcsoló [1] „ON” állásában van en-

nek a gombnak a megnyomásával kapcsol-

hatja be az AVR-t, majd ismételt megnyomá-

sával kapcsolhatja ki (készenléti állapotba).

Az állapotjelzô LED [3] színe kékre vált a

bekapcsoláskor.

[3]

Állapotjelzô LED: Ez a LED készenléti álla-

potban narancssárgán világít, így jelezve,

hogy a készülék használatra, bekapcsolásra

kész. Bekapcsolás után a színe kékre vált.

[4]

Fejhallgató kimenet: Ennek a csatlakozó-

nak segítségével az AVR kimenetét egy fejhall-

gatón keresztül is hallgathatja.Gyôzôdjön meg

arról,hogy a fejhallgató szabványos, 6,3 mm-

es sztereó jack csatlakozóval rendelkezik.A

hangsugárzók automatikusan kikapcsolnak,

amint egy fejhallgató csatlakoztatásra kerül.

[5]

Surround üzemmód-csoport választó:En-

nek a gombnak segítségével választhat a sur-

round üzemmódok nagyobb csoportjai közül.

A gomb minden megnyomása egy nagyobb

csoportot választ ki,a következô sorrendben:

Dolby üzemmódok -> DTS Digital üzemmó-

dok -> DSP üzemmódok -> Sztereó üzemmó-

dok -> Logic 7 üzemmódok

Amikor a gomb megnyomása után a kívánt

csoport neve jelenik meg a kijelzô alsó sáv-

jában [29],nyomja meg a surround üzemmód

választót [9], amellyel végiglépkedhet a cso-

port egyes üzemmódjai között.Például

ennek

a gombnak a segítségével választhat

ja ki a

Dolby üzemmódot, majd a surround üzem-

mód választó [9] használatával válasszon a

különbözô lehetôségek közül.

[6]

Hangsugárzó választó gomb: Ennek a

gombnak a megnyomásával kezdheti meg a

hangsugárzók elhelyezkedésének beállítá-

sait. (A beállításról bôvebb információt a .

oldalon talál.)

[7]

Választó gombok:Az AVR beállítása során

ezeknek a gomboknak a segítségével

választhat a rendelkezésre álló lehetôségek

közül, amelyek a fô információs kijelzôn [29]

is megjelennek.

[8]

Hangszín üzemmód: Ennek a gombnak a

megnyomásával adhatja meg, hogy a hang-

színszabályzók – mélyhang [22],magas hang

[24] és egyensúly [23] beállítások – érvény-

1 Hálózati fŒkapcsoló

2 Rendszer ki- bekapcsoló

3 ÁllapotjelzŒ LED

4 Fejhallgató kimenet

5 Surround üzemmód-csoport

választó

6 Hangsugárzó választó gomb

7 Választó gombok

8 Hangszín üzemmód

9 Surround üzemmód választó

10 Rádió hangolás

11 Rádió sávválasztó

12 Beállítás („Set”) gomb

13 ElŒre beállított állomások választása

14Hangsugárzó/csatorna ikonok

15 Forrásválasztó

16 RDS kiválasztás gomb

17 Késleltetés

18 3. digitális optikai bemenet

19 Surround üzemmód ikonok

20 3. digitális koaxiális bemenet

21 Video 3 bemenetek

22 Mélyhang szabályzás

23 Egyensúly szabályzás

24 Magashang szabályzás

25 Digitális bemenet választó

26 Csatornaválasztó gomb

27 HangerŒszabályzó

28 Bemenetek ikonjai

29 FŒ információs kijelzŒ

30 TávvezérlŒ érzékelŒje

43

TÁVVEZÉRLÔ PROGRAMOZÁSA

a hangerôszabályzóval az AVR hangerejét állíthatná. Bármely

beprogramozott készülékkel együtt használható a TV készülék

vagy a rádióerôsítô hangerôszabályzója.

A Punch-Through hangerôszabályzás beállításához kövesse

az alábbi lépéseket:

1 Egyszerre nyomja meg és tartsa nyomva a hangerôszabá-

lyzóval együtt használandó készülékhez tartozó jelforrás

választó <5> gombot és a némítás <39> gombot.Akkor

engedje el a gombokat, ha a jelforrás választó <5> gomb

alatti LED pirosan villog, és a program/hangnyomás kijelzô

<3> narancssárgán villogni kezd.

2 Nyomja meg a hangerô FEL <40> gombot, és a program/

hangnyomás kijelzô <3> narancssárga marad.

3 Nyomja meg az AVR választó <6> gombot vagy a punch-

through hangerôszabályzással irányítandó készüléknek

megfelelô jelforrás választó <5> gombot.A program/hang-

nyomás kijelzô <3> három zöld színû villanással jelzi,hogy

a beállítás rögzítésre került.

Példa:

Ha TV nézés közben is a rádióerôsítô hangerejét szeretné

szabályozni a távvezérlôvel,nyomja meg a TV készülékhez tar-

tozó jelforrás választó <5> gombot és a némítás <39> gom-

bot egyszerre,majd a hangerô FEL <40> gombot, utána pedig

az AVR választó <6> gombot.

Megjegyzés:

Ha esetleg már nem szeretné használni a punch-

through funkciót, és vissza szeretné állítani az eredeti állapo-

tot, ismételje meg a fenti lépéseket,az 1. és 3. pontban ugyan-

azon jelforrás választó gomb megadásával.

Punch-Through csatornaváltás

A rádióerôsítô távvezérlôjét úgy is lehet programozni, hogy az

elalvás <10> és a surround <11> gombokkal intézett csatorna-

váltás funkció az éppen irányított eszköztôl függetlenül, a TV

készüléken, kábelmodemen vagy mûholdvevô készüléken le-

gyen állítható.Elôfordulhat, hogy a videómagnó vezérlése köz-

ben a kábeltelevíziós mûsorok között szeretné lépkedni anél-

kül, hogy a készülékek között váltani kellene.

A Punch-Through csatornaváltás programozásához kövesse

az alábbi lépéseket:

1

Egyszerre nyomja meg és tartsa nyomva a csatornaváltás

funkcióval együtt használandó készülékhez tartozó jelfor-

rás választó <5> gombot és a némítás <39> gombot.Ak-

kor engedje el a gombokat, ha a jelforrás választó <5>

gomb alatti LED pirosan villog,és a program/hangnyomás

kijelzô <3> narancssárgán villogni kezd.

2 Nyomja meg a hangerô LE <40> gombot, és a program/

hangnyomás kijelzô <3> narancssárga marad.

3 Nyomja meg az AVR választó <6> gombot vagy a punch-

through csatornaváltással irányítandó készüléknek meg-

felelô jelforrás választó <5> gombot.A program/hangnyo-

más kijelzô <3> három zöld színû villanással jelzi, hogy a

beállítás rögzítésre került.

Példa:

Ha a videómagnó vezérlése közben TV csatornák között

szeretne lépkedni,nyomja meg a VCR készülékhez tartozó jel-

forrás választó <5> gombot és a némítás <39> gombot egy-

szerre,majd a hangerô LE <40> gombot, utána pedig az elôbbi

jelforrás választó <6> gombot újra.

Megjegyzés:

Ha esetleg már nem szeretné használni a punch-

through funkciót, és vissza szeretné állítani az eredeti állapo-

tot, ismételje meg a fenti lépéseket,az 1. és 3. pontban ugyan-

azon jelforrás választó gomb megadásával.

Punch-Through lejátszás

A rádióerôsítô távvezérlôjét úgy is lehet programozni, hogy a

lejátszási funkciók <26> (Lejátszás, Stop, Elôre és Hátra teke-

rés,Szünet és Felvétel) az éppen irányított eszköztôl függetlenül,

a VCR készüléken, DVD vagy CD lejátszón legyen irányíthatóak.

Elôfordulhat például, hogy a TV készülék vezérlése közben el

szeretné indítani a videómagnót vagy a DVD-lejátszót anélkül,

hogy a készülékek között váltani kellene.

A Punch-Through lejátszás beállításához kövesse az alábbi

lépéseket:

1

Egyszerre nyomja meg és tartsa nyomva a lejátszási funkció-

val együtt használandó készülékhez tartozó jelforrás válasz-

tó <5> gombot és a némítás <39> gombot.Akkor enged-

je el a gombokat, ha a jelforrás választó <5> gomb alatti

LED pirosan villog, és a program/hangnyomás kijelzô <3>

narancssárgán villogni kezd.

2

Nyomja meg a lejátszás <26> gombot,és a program/hang-

nyomás kijelzô <3> narancssárga marad.

3

Nyomja meg az AVR választó <6> gombot vagy a punch-

through lejátszással irányítandó készüléknek megfelelô

jelforrás választó <5> gombot. A program/hangnyomás

kijelzô <3> három zöld színû villanással jelzi, hogy a beál-

lítás rögzítésre került.

Példa:

Ha TV nézés közben a CD-lejátszót el szeretné indítani,

nyomja meg a TV készülékhez tartozó jelforrás választó <5>

gombot és a némítás <39> gombot egyszerre,majd a lejátszás

<26> gombot, utána pedig a CD-lejátszóhoz tartozó jelforrás

választó <5> gombot.

Megjegyzés:

Ha esetleg már nem szeretné használni a punch-

through funkciót, és vissza szeretné állítani az eredeti állapo-

tot,ismételje meg a fenti lépéseket, az 1.és 3. pontban ugyana-

zon jelforrás választó gomb megadásával

MEGJEGYZÉS:

Mielôtt elkezdené a Punch-Through hangerô-

szabályzás, csatornaváltás és lejátszás beállítását,gyôzôdjön

meg arról, hogy az adott TV készülék, CD-lejátszóhoz, DVD-

lejátszóhoz,kábelmodemhez vagy mûholdvevô készülék vezér-

léséhez szükséges programozás megfelelôen mûködik.

42

Példa:

Ha a makró 1 <31> gombra szeretné programozni az

AVR,TV és a mûholdvevô készülék bekapcsolását, kövesse az

alábbi lépéseket.

– Egyszerre nyomja meg és tartsa nyomva a makró 1 <31>

és a némítás <39> gombokat, majd engedje el azokat.

– A program/hangnyomás kijelzô <3> narancssárgán villogni

kezd.

– Nyomja meg az AVR választó <6> gombot.

– Nyomja meg a némítás <39> gombot a rádióerôsítô be-

kapcsolásának rögzítéséhez.

– Nyomja meg a VIDEO 2 bemenet választó <5> gombot je-

lezvén, hogy a következô parancs a TV készülékre vonat-

kozik.

– Nyomja meg a némítás <39> gombot a TV készülék be-

kapcsolásának rögzítéséhez.

– Nyomja meg a VIDEO 3 bemenet választó <5> gombot je-

lezvén,hogy a következô parancs a mûholdvevô készülékre

vonatkozik.

– Nyomja meg a némítás <39> gombot a mûholdvevô ké-

szülék bekapcsolásának rögzítéséhez.

– Nyomja meg az elalvás/csatorna FEL <10> gombot a rög-

zítés befejezéséhez és a makró rögzítéséhez.

Miután végrehajtotta a fenti utasításokat, a makró 1 <31>

gomb megnyomásával a távvezérlô bekapcsolja a beállított

készülékeket.

Makrók törlése

A makrók törléséhez kövesse az alábbi utasításokat:

1

Egyszerre nyomja meg és tartsa nyomva a némítás <39>

gombot, és a törölni kívánt makró gombját.

2

A program/hangnyomás kijelzô <3> narancssárgán villog-

ni kezd,és az utoljára használt jelforrás választó <5><6>

gomb alatt piros fény látszik.

3

Tíz másodpercen belül nyomja meg a surround/csatorna-

léptetés LE <11> gombot.

4

Ezután kikapcsol a jelforrás választó gomb alatti LED,és

a program/hangnyomás kijelzô <3> kijelzô hármat villan

zöld színnel.

5

A program/hangnyomás <3> kijelzô elsötétedése jelzi,

hogy a kiválasztott makró törlése befejezôdött.

Programozott funkciók

Miután az AVR távvezérlôjét úgy programozta, hogy az képes

más gyártók készülékeinek irányítására, a megfelelô jelforrás

választó <5> gomb megnyomásával az ezt követô utasítások

az adott készülékre vonatkoznak majd.Ha a választó gombokat

megnyomja, egy rövid piros villanás figyelmezteti arra, hogy

megváltoztatta az éppen vezérelt készüléket.

A rádióerôsítôtôl eltérô eszköz távvezérlésénél kiderülhet,

hogy bizonyos funkciók nem egyeznek a távvezérlôre vagy an-

nak gombjaira feltüntetett funkciókkal.Egyes utasítások egybe-

esnek az AVR utasításaival, mint például a hangerôszabályzó.

Más gombok funkciói megváltozhatnak, és a távvezérlôn fel-

tüntetett másodlagos funkcióként mûködhetnek tovább. Pél-

dául az elalvás és surround üzemmód gombjai a legtöbb TV

készüléken,videómagnón és mûholdvevôn a csatornaléptetô

gomboknak felelnek meg.

Egyes termékeknél azonban egy adott gomb nem feltétlenül

azt az utasítást adja le, amely a távvezérlôn fel van tüntetve.

A távirányító gombjainak adott eszközre vonatkozó másodla-

gos jelentését a . oldalon található funkciólistán ismerheti

meg.A táblázat használatához elôször nevezze meg az irányí-

tandó készülék típusát (pl.TV, videómagnó), majd tanulmányoz-

za a .oldalon található táblázatot. Minden egyes gombhoz egy

számjegy tartozik.

A bizonyos eszközökhöz tartozó másodlagos funkciókat úgy

találhatja meg, ha megkeresi a gombhoz tartozó számjegyet a

funkciólistában, majd az eszköz típusához tartozó oszlopban

megkeresi a funkciót.A 44-es gomb például a Közvetlen bevitel

funkciót szolgálja a rádióerôsítôn, de a legtöbb kábelmodemnél

és mûholdvevônél a Kedvencek funkciót látja el.A 30-as gomb

a rádióerôsítô késleltetésének beállítására van programozva,

de a CD-lejátszókon a tálca nyitására és zárására szolgál.

Megjegyzés:

a fent megadott gombokhoz tartozó számjegyek

és a . oldalon található számjegyek különböznek azoktól a

számjegyektôl, amelyeket ebben a felhasználói kézikönyvben

az AVR gombjainak és funkcióinak megnevezésére használunk.

Megjegyzések az AVR távvezérlô más készülékekkel való

használatához:

– A gyártók különbözô kód összeállításokat alkalmazhatnak

egy termékkategórián belül is. Emiatt fontos ellenôrizni,

hogy a megadott kóddal a készülék lehetô legtöbb funkciója

irányítható legyen. Amennyiben csupán néhány funkció

érhetô el,kísérletezzen más kóddal és ellenôrizze, hogy több

funkció használható-e.

– A termék gyártójától és típusától függôen a készülék nem

feltétlenül úgy reagál a funkciókra, ahogyan az a funkció-

listában meg van adva. Ilyen eltérések esetében érdemes

a készülék reakcióját feljegyezni a funkciólistán,vagy külön

listán vezetni.

– Amikor a távirányító egy gombját megnyomja,a megfelelô

készülékhez tartozó Jelforrás választó <5><6> gomb alatti

piros fény röviden villan egyet.Ha a Jelforrás választó gomb

villan bizonyos gombok hatására,de egyes gombokra nem

reagál, az NEM a távirányító hibája. Ez azt jelenti,hogy a

megnyomott gombhoz nem tartozik funkció.

Punch-Through hangerôszabályzás

A rádióerôsítô távvezérlôjét lehet úgy programozni, hogy a

Hangerôszabályzó és a Némítás funkciók az éppen irányított

eszköztôl függetlenül, a TV vagy az AVR készüléken legyen

állíthatóak.Például elég valószínû, hogy a TV készülék hangját

a rádióerôsítô közvetíti. Ilyenkor annak ellenére, hogy a TV

készülék vezérlésére használja a távirányítót, azt szeretné ha

TÁVVEZÉRLÔ PROGRAMOZÁSA

7

ELÔLAPI KEZELÔSZERVEK

ben legyenek-e, vagy sem.Ha a gomb megnyomására a TONE IN feli-

rat jelenik meg a kijelzôn, a mély- és magas hang, valamint az egyen-

súly beállításai befolyásolják a kimenô jelet. A gomb ismételt megny-

omására a TONE OUT jelenik meg a fô információs kijelzôn [29], ekkor

a kimenô jel

„sima” lesz, tehát nem változnak meg a ma

gas, mély és

egyensúly beállításai.

[9]

Surround üzemmód választó: Ennek a gombnak a megnyomásával

választhat az

megadott csoporton belül elérhetô surround

üzemmódok

közül.A konkrét üzemmódok a rendelkezésre álló hangsugárzók számá-

tól,az üzemmód-csoporttól és a bemenet analóg vagy digitális voltától

függôen változnak.Pl. a Surround üzemmód-csoport választó [5] segít-

ségével válassza ki a Dolby vagy Logic 7 csoportot, majd az üzemmód

választóval léptethet a rendelkezésre álló lehetôségek között.(A beál-

lításról bôvebb információt a . oldalon talál.)

[10]

Rádió hangolás: A gomb bal oldalának megnyomásával alac-

sonyabb frekvencián sugárzó állomásokra hangolhat, míg a jobb oldal

megnyomásával a magasabb frekvenciájú állomásokat érheti el.Amikor

egy erôs

jelet adó állomásra van hangolva a készülék,

a fô információs

kijelzôn [29] a „MANUAL TUNED”vagy „AUTO TUNED” felirat jelenik

meg. (A rádió hangolásáról bôvebb információt a . oldalon talál.)

[11]

Rádió sávválasztó:Ennek a gombnak a megnyomása automatiku-

san rádió üzemmódba helyezi az AVR-t. Ismételt megnyomásra az AM

és FM sávok között választhatunk. A gombot néhány másodpercig

nyomva tartva a sztereó és monó vétel, illetve az automatikus és

manuális hangolás között választhatunk.(A rádió hangolásáról bôvebb

információt a . oldalon talál.)

[12]

Beállítás gomb: A rendszer beállítása során ennek a gombnak a

megnyomásával viheti be az AVR memóriájába a kívánt érté

keket,ame-

lyek a fô információs kijelzôn [29]

is megjelennek.A gomb ezen kívül a

kijelzô fényerejének változtatására szolgál (ld. a . oldalon).

[13]

Beprogramozott állomások kiválasztá

sa:Ennek a gombnak a meg-

nyomásával lép

tethet fel vagy le a memóriában rögzített

rádióállomá-

sok listájában (A rádió hango

lásáról bôvebb információt a .oldalon talál.)

[14]

Hangsugárzó/csatorna ikonok: Ezek az

ikonok több célt is szolgál-

nak, mivel egyrész

rôl az egyes csatornákhoz választott hangsugárzó-

típusokat, másrészrôl a bemeneti jel konfigurációját jelzik.A bal, jobb,

center,valamint a bal- és jobb háttérsugárzók ikon

jai három dobozból

állnak, míg a mélysugár

zó ikonja csak egybôl.Amennyiben a hangsug-

árzó mérete „Small”-ra van állítva, az

ikonok középsô doboza világít,

míg „Large”

beállítás esetén a két külsô doboz világít.Ha a center,mély-

sugárzó vagy háttér pozícióban egyáltalán nem található jelzés,az azt

jelöli, hogy nincs hangsugárzó beállítva arra a csatornára (a hangsug-

árzók beállításáról további információt a . oldalon talál). A dobozok

közepén található betûk a bemeneten megtalálható csatornákat jelzik.

Hagyományos analóg bemenet esetén csak az L és az R világít, sztereó

forrást jelölve.Digitális bemenet esetén az ikonok a bemeneten érzékelt

csatornákat jelenítik meg. Az ikonok villogása a digitális jelfolyam

megszakadását jelzi. (A csatorna ikonokról további információt a .

oldalon talál.)

[15]

Forrásválasztó: Ezzel a gombbal választhat a rendelkezésre álló

bemenetek listájából.

[16]

RDS kiválasztás gomb:Ennek a gombnak a megnyomásával jelení-

theti meg a rádióhoz tartozó RDS rendszer információit. (Az RDS-rôl

további információt a . oldalon talál.)

[17]

Késleltetés: Ennek a gombnak a megnyomásával kezdheti meg a

hangsugárzók idôkésleltetésének beállítását. (A késleltetési idôkrôl

további információt a . oldalon talál.)

[18]

3.digitális optikai bemenet: Ehhez az aljzathoz csatlakoztassa külsô
audió vagy

videó készülékek optikai digitális kimenetét.

Használaton

kívül mindig tartsa rajta a mûanyag porvédô sapkát, így elkerülheti a

készülék teljesítményét rontó porosodást.

[19]

Surround üzemmód ikonok:Az éppen használatban lévô surround

üzemmód mellett egy kék LED világít.

[20]

3. digitális koaxiális bemenet: Ez az aljzat általában a koaxiális
kimenettel rendelkezô hordozható audió készülékek,játékkonzolok,és

más termékek csatlakoztatására szolgál.

[21]

Video 3 bemenetek:Ezek az aljzatok videójátékok vagy hordozható

készülékek,mint például videókamerák és lejátszók ideiglenes csatlakoz-

tatására szolgálnak.

[22]

Mélyhang szabályzás: Ennek a szabályzónak az elfordításával

módosíthatja a bal

és jobb frontsugárzók mélyfrekvenciás kime

netét +/-

10 dB-es értékeken belül.Az ízlésének és a szoba akusztikájának meg-

felelôen állítsa be.

[23]

Egyensúly szabályzás: Ennek a szabályzónak az elfordításával

állíthatja a bal és jobb frontsugárzók viszonylagos hangerejét.

MEGJEGYZÉS:

A surround üzemmódok megfelelô mûködéséhez ennek

a szabályzónak középen „12 óránál” kell állnia.

[24]

Magas hang szabályzás: Ennek a szabályzónak az elfordításával

módosíthatja a bal és jobb frontsugárzók magas frekvenciás kimenetét

+/- 10 dB-es értékeken belül.

Az ízlésének és a szoba akusztikájának meg-

felelôen állítsa be.

[25]

Digitális bemenet választó:Egy digitális kimenettel rendelkezô for-

ráskészülék használatakor ennek a gombnak a segítségével választhat

az optikai (22) és a koaxiális (10) bemenetek között. (A digitális forrá-

sokról további információt a . oldalon talál.)

[26]

Csatornaválasztó gomb:Ennek a gombnak a megnyomásával kezd-

heti meg egy külsô hangforrás csatornáihoz tartozó kimeneti jelszin-

tek beállítását.(A csatornák kimeneti jelszintjeinek beállításáról további

információt a . oldalon talál.)

[27]

Hangerôszabályzó: A hangerôszabályzót az óramutató járásával

megegyezô irányban elforgatva növelheti a hangerôt, azzal ellentétes

irányban pedig csökkentheti a hangerôt. Amennyiben az AVR néma

üzemmódban van,a hangerôszabályzó állí-tása automatikusan megszün-

teti a némítást.

[28]

Bemenetek ikonjai:Az éppen használatban lévô bemenet ikonja

elôtt egy kék LED világít.

[29]

Fô információs kijelzô: Ez a kijelzô üzeneteket és állapotjelzéseket

jelenít meg,amelyek a készülék mûködtetéséhez nyújtanak segítséget.

[30]

Távvezérlô érzékelôje:Az itt található érzékelô veszi a távvezérlô

infravörös jeleit. Erre a pontra irányítsa a távvezérlôt, és ne takarja le

semmivel, hacsak nem egy külsô érzékelôt használ.

8

(1)

Magnó bemenetek:Ehhez az aljzat-

hoz egy magnó kimenetét csatla-

koztassa.

(2)

Magnó kimenetek: Ehhez az aljzat-

hoz egy magnó bemeneti,felvételi csat-

lakozóit kösse.

(3)

Video 1 hangbemenetek: Ezeket a

csatlakozókat egy videómagnó kime-

neti hangcsatlakozóihoz kösse.

(4)

AM antenna: Az erôsítôhöz mellé-

kelt AM hurokantenna csatlakoztatá-

sára szolgálnak.Amennyiben külsô AM

antennát használ, annak használai

útmutatója szerint csatlakoztassa az

AM és GND aljzatokhoz.

(5)

Video 1 hangkimenetek: Ezeket a

csatlakoztókat egy videómagnó vagy

hangfelvevô berendezés bemeneti,fel-

vételi csatlakozóihoz kösse.

(6)

DVD hangbemenetek:Ezeket a csat-

lakozókat egy DVD-lejátszó vagy más

mûsorforrás analóg hangkimenetéhez

csatlakoztassa.

(7)

FM antenna:Ehhez a csatlakozóhoz

a mellékelt betléri, vagy egy esetleges

kültéri FM antennát csatlakoztasson.

(8)

CD bemenetek: Ezeket a csatlako-

zókat egy CD-lejátszó analóg hangki-

meneteihez csatlakoztassa.

(9)

Digitális hangkimenetek: Ezeket a

csatlakozókat egy digitális hangfelvevô-

készülék, pl. CD-R vagy MiniDisc meg-

felelô bemeneteihez csatlakoztassa.

(10)

Koaxiális hangbemenetek: Ezek-

hez az aljzatokhoz egy DVD-lejátszó,

HDTV-vevôegység, LD-lejátszó, MD-

lejátszó vagy CD-lejátszó koaxiális ki-

menetét csatlakoztassa. A jel lehet

Dolby digital, DTS, vagy hagyományos

PCM formátumú is. Ne csatlakoztassa

LD-lejátszó digitális RF kimenetét ehhez

az aljzathoz.

(11) Mélysugárzó kimenet: Ezt a csat

-

lakozót egy aktív mélysugárzó vonalsz-

intû bemenetére kösse. Amennyiben

külsô mélysugárzó-erôsítôt használ,

annak bemenetéhez csatlakoztassa ezt

a kimenetet.

(12)

Monitor kimenet: Ezeket a csat-

lakozókat egy TV vagy projektor kom-

HÁTOLDALI CSATLAKOZÓK

(1) Magnó bemenet

(2) Magnó kimenet

(3) Video 1 hangbemenet

(4) AM antenna

(5) Video 1 hangkimenet

(6) DVD hangbemenetek

(7) FM antenna

(8) CD bemenetek

(9) Digitális hangbemenetek

(10) Koaxiális digitális bemenetek

(11) Mélysugárzó kimenet

(12) Videó monitor kimenet

(13) Front/centersugárzó

kimenetek

(14) Háttérsugárzó kimenetek

(15) Kapcsolható váltóáramú

kiegészítŒ aljzat

(16) Nem kapcsolható váltóáramú

kiegészítŒ aljzat

(17) Hálózati tápkábel

(18) DVD videó bemenetek

(19) Video 1 videóbemenetek

(20) Video 2 hangbemenetek

(21) Video 2 videóbemenetek

(22) Optikai digitális bemenetek

(23) Video 1 videóbemenetek

(24) 6/8-csatornás közvetlen

bemenetek

(25) Háttér-középsugárzó

kimenetek

(26) Komponens videó kimenetek

(27) Video 2 komponens videó

bemenetek

(28) DVD komponens videó

bemenetek

41

TÁVVEZÉRLÔ PROGRAMOZÁSA

a készülék felé.Mindegyik kód leadását a jelforrás választó

<5> gomb alatt található piros LED villanása jelzi.Amint

a programozásra kiválasztott készülék kikapcsol, azonnal

nyomja meg a (§) <14> gombot. Fontos megjegyezni,

hogy akár percekbe telhet amíg a távvezérlô megtalálja a

megfelelô kódot és a készülék kikapcsol.

4

Ha a készülék kikapcsolása után nem engedte fel idôben

a (§) <14> gombot , túlszaladhat a megfelelô kódon. Ezt

a következô eljárással lehet kideríteni:kapcsolja be készü-

léket amíg a jelforrás választó <5> gomb piros fénye még

világít, nyomja meg a (§) <14> gombot egyszer, majd a (V)

<14> gombot is egyszer. Ha a készülék kikapcsol, a kód

megfelelô volt.Amennyiben a készülék nem kapcsol ki, a

távvezérlô túlszaladt a kódon.Ahhoz, hogy újra megtalálja

a megfelelô kódot, nyomja meg (ne tartsa nyomva) majd

ismétlôdôen nyomja újra a (§) <14> gombot,amíg a jelfor-

rás választó <5> gomb piros fénye még világít. Miközben

a fentiek szerint visszafele lépked a lehetséges kódok kö-

zött,figyelje meg a készülék reakcióját minden egyes gomb-

nyomásnál.Amint kikapcsol a készülék, megtalálta a meg-

felelô kódot.

5

Nyomja meg újra a jelforrás választó <5> gombot.A gomb

alatt található piros LED három villanással jelzi,hogy tárolta

a megadott programot.

6

Próbálja ki az összes beprogramozott funkciót, és gyôzôd-

jön meg arról,hogy a termék megfelelôen mûködik-e a táv-

vezérlôvel. Ne feledje,a legtöbb gyártó számos különbözô

kód kombinációját használja,így fontos ellenôrizni nem

csak

a készüléket ki- és bekapcsoló gombot, hanem a hang

erô-

szabályzót, csatornavezérlôt és lejátszási funkciókat egy-

aránt.Ha a funkciók nem mûködnek megfelelôen, keressen

újabb kódot az automatikus keresés funkció segítségével,

vagy közvetlenül adja meg a kódot a távvezérlônek.

Kód leolvasása

Miután az automatikus keresésnek köszönhetôen megtalálta

a keresett kódot,jó ötlet lehet kideríteni, hogy az pontosan mi-

lyen számjegyekbôl áll, ha esetleg késôbb újra meg kell adnia.

A kódok leolvasása hasznos lehet abban az esetben is,ha ellen-

ôrizni szeretné, melyik eszköz melyik gombhoz lett hozzáren-

delve.

1

Egyszerre nyomja meg és tartsa nyomva a kiderítendô kód-

hoz tartozó készüléknek megfelelô jelforrás választó <5>

gombot és a némítás <39> gombot. Akkor engedje el a

gombokat,ha a program/hangnyomás kijelzô <3> narancs-

sárgán villogni kezd. Fontos, hogy a következô lépéseket

20 másodpercen belül megkezdje.2Nyomja meg a beállítás <16> gombot.A program/hang-

nyomás kijelzô <3> ekkor zöld villanásokkal jelzi a kódot,

a számjegyek között egy másodperc szünettel.A szünetek

közötti villanások száma jelzi a kód egyes számjegyeit. Egy

villanás az 1-es számjegy,két villanás a 2-es, és így tovább.

Fontos tudni,hogy három gyors egymás utáni villanás jelzi

a nullát.

Példa:

Egy villanás,utána egy másodperc szünet, hat villanás,

utána egy másodperc szünet majd négy villanás jelzi a 164-es

kódot.

Annak érdekében,hogy a késôbbiekben is megtalálja a beál-

lított kódokat, jegyezze fel azokat ide:

DVD _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CD_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

VID1/VCR __________________VID2/TV _ _ _ _ _ _ _ _

VID3/CBL/SAT _______________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

VID4______________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

TAPE _____________________ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Makró programozás

Makrók segítségével a gyakran ismételt utasítások kombinációját

az AVR távvezérlôjének egyetlen gombjával végre lehet hajtani.

Egy programozott makró legfeljebb 19 utasítást képes végrehaj-

tani a megadott sorrendben, ezzel automatizálva a rendszer be-

kapcsolását,eszközök közötti váltásokat vagy egyéb mindenna-

pi parancsokat.Az AVR távvezérlôjén akár öt makró program táro-

lása lehetséges, melyek közül egyet a bekapcsoló <4> gomb-

hoz, a többi négyet pedig a makró gombokhoz lehet rendelni.

1

A makró programozásának megkezdéséhez egyszerre

nyomja meg és tartsa nyomva a némítás <39> gombot és

a programozásra kiválasztott makró <31> gombok egyikét

vagy a bekapcsolás <4> gombot.Ekkor a legutóbb kiválasz-

tott jelforrás választó pirosan világít, a program/hangnyo-

más <3> kijelzô pedig narancssárgán villog.

2

Most a kívánt sorrendben nyomja meg a rögzítendô utasítá-

sokat a távvezérlôn. Egy makró 19 utasítást képes tárolni,

és minden egyes gombnyomás, beleértve az eszközök kö-

zötti váltást, egy lépésnek számít. Minden gombnyomás

után a program/hangnyomás kijelzô <3> két zöld színû vil-

lanással jelzi, hogy a programozás sikerült.

Megjegyzés:

Ha a makró programba bármilyen eszköz bekap-

csolását szeretné rögzíteni, a bekapcsolást a Némítás gomb-

bal rögzítse (NE NYOMJA MEG a Bekapcsolás gombot).

– Ne feledje megnyomni a jelforrás választó gombot, ha az

adott utasítást egy másik készülékhez szeretné hozzáren-

delni. Ez az AVR választó gombra is vonatkozik, hacsak az

pirosan nem világít, és az utasítások a rádióerôsítôre vo-

natkoznak.

3

Miután bevitte a kívánt lépéseket, nyomja meg az elalvás

<10> gombot a parancsok rögzítéséhez.A jelforrás választó

<5><6> gomb alatt látható piros fény villogni kezd, majd

miután abbahagyta,a program/hangnyomás kijelzô <3> két

zöld színû villanással jelzi, hogy a makró rögzítésre került.