AVR 3700,AVR 370 AVR 2700,AVR 270
Аудио-/видеоресивер
Руководство пользователя
AVR |
Содержание |
Введение |
3 |
Принадлежности |
3 |
Важная информация по технике безопасности |
3 |
Расположение ресивера |
3 |
Органы управления на передней панели |
4 |
Разъемы задней панели |
6 |
Функции пульта ДУ системы |
8 |
Функции пульта дистанционного управления для |
10 |
Зоны 2 |
|
Общие понятия о домашнем кинотеатре |
12 |
Обычная система домашнего кинотеатра |
12 |
Многоканальный звук |
12 |
Режимы пространственного звука |
12 |
Расположение динамиков |
13 |
Расположение левых, центрального |
13 |
и правых динамиков |
|
Размещение пространственных динамиков в |
13 |
5.1-канальной системе |
|
Размещение пространственных динамиков в |
13 |
7,1-канальной системе |
|
Размещение передних верхних динамиков в |
13 |
7.1-канальной системе |
|
Расположение сабвуфера |
13 |
Типы подключений системы домашнего |
14 |
кинотеатра |
|
Подключения динамиков |
14 |
Подключения сабвуфера |
14 |
Подключения источников сигнала |
14 |
Видеоподключения |
15 |
Радиоподключения |
16 |
Сетевой разъем |
16 |
USB-порт |
16 |
Разъем RS-232 |
16 |
Выполнение подключений |
17 |
Подключение динамиков |
17 |
Подключение сабвуфера |
17 |
Подключение телевизора или видеодисплея |
17 |
Подключение источников аудио- и |
18 |
видеосигнала |
|
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К USB И iУСТРОЙСТВАМ OS |
20 |
Подключение к домашней сети |
20 |
Подключение радиоантенн |
20 |
Установка мультизональной системы |
21 |
Подключение ИК-оборудования |
22 |
(толькоAVR 3700/AVR 370) |
|
Подключение триггерного выхода |
23 |
Подключение к электросети переменного |
23 |
тока |
|
Настройка пульта дистанционного управления |
24 |
Установка элементов питания в пульт |
24 |
дистанционного управления |
|
Программирование пульта ДУ для управления |
24 |
источниками и телевизором |
|
НастройкаAVR |
26 |
ВключениеAVR |
26 |
Использование системы экранного меню |
26 |
НастройкаAVR для динамиков |
26 |
Настройка источников |
27 |
Настройка сети |
28 |
ЭксплуатацияAVR |
30 |
Управление громкостью |
30 |
Выключение звука |
30 |
Dolby® Volume |
30 |
Прослушивание в наушниках |
30 |
Выбор источника |
31 |
Прослушивание радиостанций в |
31 |
диапазонах FM иAM |
|
Прослушивание мультимедийных данных из |
32 |
USB-устройства |
|
Прослушивание устройств iPod/iPhone/iPad |
32 |
Прослушивание vTUNER (ИНТЕРНЕТ-РАДИО) |
33 |
Прослушивание мультимедийных данных |
33 |
через домашнюю сеть |
|
Выбор режима пространственного звука |
34 |
Audio Effects (Эффекты аудио): |
34 |
Режимы видео |
34 |
Дополнительные функции |
35 |
Обработка звука и пространственный звук |
35 |
Обработка видео |
36 |
Ручная настройка динамиков |
38 |
Прослушивание в Зоне 2 |
41 |
Системные настройки |
42 |
Блокировка настроек |
43 |
Дополнительные сведения о |
44 |
программировании пульта ДУ |
|
Запись |
44 |
Таймер отключения |
44 |
Сброс настроек пульта ДУ |
44 |
Перезапуск процессора |
44 |
Устранение неполадок |
45 |
Характеристики |
46 |
Приложение |
47 |
2
AVR |
Введение, принадлежности, поставляемые в комплекте, важная |
информация по технике безопасности и расположение ресивера |
Введение
Благодарим за выбор этого продукта Harman Kardon!
Уже более пятидесяти лет миссия компании Harman Kardon состоит в том, чтобы разделять с вами страсть к музыке и развлечениям, используя при этом новейшие технологии для достижения исключительного качества. Сидни Харман и Бернард Кардон изобрели ресивер – единый компонент, предназначенный для упрощения развлечения в домашних условиях без снижения качества. С годами продукты Harman Kardon стали более простыми в использовании, обогатившись при этом новыми функциями и повысив качество звука.
Цифровые7.2-канальныеаудио-/видеоресиверыAVR3700/AVR370и7.1-канальные аудио-/видеоресиверы AVR 2700/AVR 270 продолжают эту традицию благодаря новейшим системам обработки звука и видеосигнала, а также широкому выбору вариантов прослушивания и просмотра.
Чтобы получить максимальное удовольствие от нового ресивера, прочитайте это руководство и время от времени обращайтесь к нему по мере знакомства с его функциями и их работой.
Если у вас возникли вопросы по этому продукту, его установке или эксплуатации, свяжитесьсдилеромHarmanKardonилиспециальнымустановщикомлибопосетите веб-сайт www.harmankardon.com.
Принадлежности
Приведенные ниже принадлежности поставляются с ресивером. При отсутствии любой из принадлежностей свяжитесь с дилером Harman Kardon или службой поддержки клиентов Harman Kardon с помощью веб-сайта www.harmankardon.com.
••Пульт дистанционного управления
••Пульт для Зоны 2 (толькоAVR 3700/AVR 370)
••Микрофон EzSet/EQ™
••Рамочная антенна диапазонаAM
••Проволочная антенна диапазона FM
••ќесть батарейAAA(AVR 3700/AVR 370); четыре батареиAAA (AVR 2700/AVR 270)
••ќнур питания
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Проверьте напряжение в сети перед использованием
AVR 3700 и AVR 2700 предназначены для использования с переменным током напряжением 120 В. AVR 370 и AVR 270 предназначены для использования с переменным током напряжением 220 – 240 В. Подключение к напряжению, отличномуотнапряжения,длякоторогопредназначенресивер,можетпоставитьпод угрозу безопасность и создать опасность пожара, а также привести к повреждению устройства. Если возникнут вопросы относительно требований по напряжению конкретнодлявашеймоделиилипоповодунапряженияввашемрегионе,свяжитесь со своим дилером, прежде чем подключать устройство к сети.
Не используйте удлинители
Чтобыизбежатьугрозбезопасности,используйтетолькошнурпитанияизкомплекта устройства. Не рекомендуется использовать удлинитель с этим продуктом. Как и в случае со всеми электрическими устройствами, не прокладывайте шнур питания подковрикамииликоврамиинеставьтенанеготяжелыепредметы.Поврежденный шнур питания следует немедленно заменить в авторизованном сервисном центре на шнур, который соответствует техническим характеристикам изготовителя.
Аккуратно обращайтесь со шнуром питания переменного тока
При отключении шнура питания от розетки всегда тяните за вилку. Запрещается тянуть за шнур. Если вы не планируете использовать ресивер на протяжении значительного периода времени, отключите его от сети питания.
Не открывайте корпус
Внутри этого продукта нет компонентов, которые обслуживаются пользователем. Открытие корпуса может создать угрозу поражения током, а любое изменение продукта приведет к аннулированию гарантии. Если вода или металлический предмет, например, скрепка, провод или скоба, случайно попадут в устройство, немедленно отключите его от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Заземление CATV или антенны (AVR3700/AVR 2700)
Если к данному устройству подключена внешняя антенна или кабельная система, обеспечьте их заземление, чтобы защитить оборудование от скачков напряжения и электростатических зарядов. В Разделе 810 Национального электротехнического кодекса СќА, ANSI/NFPA № 70-1984, содержится информация относительно правильного заземления антенной мачты и опорной конструкции, заземления вводного провода разрядного устройства антенны, размера заземляющих проводников, расположения разрядного устройства антенны, подключения к заземляющим электродам и требований по заземляющему электроду.
ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ УСТАНОВќ ИА ТЕЛЕВИЗИОННОГО КАБЕЛЯ: Настоящим обращаем внимание установщика системы кабельного телевидения на статью 820-40 NEC, в которой приведены нормы заземления и, в частности, указано, что заземляющий кабель должен быть подсоединен к системе заземления здания как можно ближе к точке ввода кабеля.
Расположение ресивера
•• Расположите ресивер на твердой и ровной поверхности. Убедитесь в том, что поверхность и крепежные приспособления могут выдержать весAVR.
•• Обеспечьте надлежащее пространство над AVR и под ним для вентиляции. Рекомендованные зазоры составляют 30 см над устройством, 30 см за ним и по 30 см с каждой стороны.
•• Если AVR устанавливается во встроенный шкаф или другое закрытое место, обеспечьте подачу холодного воздуха. В некоторых случаях может понадобиться вентилятор.
•• Не закрывайте вентиляционные отверстия на верхней панели ресивера и не ставьте предметы непосредственно на них.
•• Не ставьте ресивер непосредственно на ковровое покрытие.
•• Не ставьте ресивер в сырых или влажных местах, в местах с очень высокой или низкой температурой, в зонах возле обогревателей или отопительных регистров или под прямые солнечные лучи.
Русский
3
AVR |
Органы управления на передней панели |
Органы управления на передней панели
|
|
|
Кнопка Power |
|
Кнопка Info |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
(Питание) |
|
(Инфо) |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Индикатор |
|
Кнопка Setup |
|
|
ИК-датчик |
Информационный |
Ручка регулятора |
|||||||||||
|
|
|
||||||||||||||||
питания |
|
|
|
(Настройка) |
|
|
дисплей |
громкости |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
порт |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
USB- |
|
|
|
Вход |
|
для |
|
Передний |
|
входной |
|
|
|
||||
наушников/ |
|
разъем HDMI® |
||||
микрофона |
|
|
|
|
||
EzSet/EQ |
|
|
|
|
||
Кнопка |
Кнопка |
Кнопка Back/Exit |
Кнопка |
Кнопки списка |
|
разрешения |
Режимы |
(Назад/Выход) |
OK |
источников |
|
|
видео |
|
|
|
|
Кнопка |
Кнопка Режимы |
|
Кнопки |
Кнопки |
|
Audio Effects |
пространственного |
"Влево"/"Вправо" |
"Вверх"/"Вниз" |
||
(Эффекты |
|
звука |
|
|
|
аудио) |
|
|
|
|
|
4
AVR
Органы управления на передней панели
Русский
Органы управления на передней панели (продолжение)
Индикатор питания/кнопка питания: AVR имеет четыре разных режима питания:
••Выключен (индикатор питания не горит): когда главный выключатель питанияназаднейпанелиустановленвположениеOff(Выкл.)илишнурпитания выключен из розетки, AVR находится в выключенном состоянии и не отвечает на команды. Включение шнура питания в рабочую электрическую розетку и установкаглавноговыключателяпитаниявположениеOn(Вкл.)переведетAVR в экономичный режим ожидания.
••Экономичный режим ожидания (индикатор питания непрерывно горит желтым цветом): экономичный режим ожидания сводит к минимуму энергопотребление, когда вы не пользуетесь AVR. Когда AVR находится в экономичном режиме ожидания, он не будет автоматически включаться или воспроизводить аудио, получая сигнал AirPlay от устройств, подключенных к сети. Когда AVR находится в экономичном режиме ожидания, нажатие кнопки питания включит устройство. Чтобы перевести AVR в экономичный режим ожидания, когда AVR включен, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение более трех секунд. ПРИМЕЧАНИЕ. AVR не переходит в экономичный режим ожидания автоматически.
••Режим ожидания (индикатор питания непрерывно горит желтым цветом): находясь в режиме ожидания,AVR выключает звук и дисплей передней панели, но при этом он будет автоматически включаться и воспроизводить аудио при получении сигнала AirPlay от устройств, подключенных к сети. Когда AVR находится в режиме ожидания, нажатие кнопки питания включит устройство. Чтобы перевести AVR в режим ожидания, когда AVR включен, нажмите и удерживайте кнопку питания в течение менее трех секунд. ПРИМЕЧАНИЕ.AVR автоматически перейдет в режим ожидания, если в течение 30 минут не будут нажиматься никакие кнопки управления и если не будет получено никакого аудиосигнала.
••Включен (индикатор питания непрерывно горит белым цветом): когда AVR включен, он полностью готов к работе.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее передней панели AVR отображаетсясообщениеPROTECT,выключитеAVRиотсоединитеегоотрозетки. Проверьте все провода динамиков на предмет возможного короткого замыкания (провода "+" и "–" касаются друг друга или оба провода касаются одной металлической детали). Если короткое замыкание не обнаружено, перед повторным использованием доставьте устройство в авторизованный сервисный центр Harman Kardon для проверки и ремонта.
Кнопка Setup (Настройка): Нажмите кнопку для доступа к главному меню
AVR.
Кнопка Info (Инфо): Нажмите кнопку для доступа к подменю AVR Source (Источник),гденаходятсянастройкидляисточника,которыйсейчасвоспроизводится. Используйте кнопки Up/Down (Вверх/Вниз) для прокрутки различных настроек.
Информационный дисплей: на этом двухстрочном экране отображаются различные сообщения в ответ на действия пользователя и изменения входящего сигнала. Во время обычной работы на верхней строчке демонстрируется название текущего источника, а на нижней – название режима пространственного звука. При использовании экранного меню на экране отображаются текущие настройки меню.
ИК-датчик: принимает ИК-сигналы от пульта дистанционного управления. Убедитесь, что датчик не закрыт другими предметами. Если невозможно не закрывать ИК-датчик (например, если ресивер установлен в корпусе), подключите дополнительный инфракрасный ресивер к разъему ИК-входа пульта на задней панелиAVR.
Ручка регулятора громкости: поворачивайте эту ручку, чтобы настроить громкость.
Вход для наушников/микрофона EzSet/EQ: это гнездо предназначено для подключения стереонаушников с разъемом 6,3 мм (1/4") для уединенного прослушивания. Оно также используется для подключения идущего в комплекте микрофона для процедуры EzSet/EQ, описанной в главе Настройка AVR для динамиков на стр. 26.
USB-порт: Вы можете воспользоваться этим портом для воспроизведения аудиофайлов с подключенного устройства Apple iOS и воспроизводить аудиофайлы MP3иWMAсUSB-устройства,вставленноговэтотпорт.Вытакжеможетеиспользовать этот портдляобновленияпрограммногообеспечения,котороепоявится вбудущем. Не подключайте сюда запоминающее устройство, периферийный продукт или ПК, если это не будет необходимо для процедуры обновления.
HDMI (High-Definition Multimedia Interface®) Передний входной разъем:предназначендляподключенияустройств,совместимыхсHDMI,которые не будут использоваться постоянно (видеокамеры и игровые приставки).
Кнопка разрешения: Нажмите кнопку для доступа к настройкам разрешения видеовыхода AVR: 480p (AVR 3700/AVR 2700), 576p (AVR 370/AVR 270), 720p, 1080i, 1080p или 1080p/24 Гц. С помощью кнопок "Вверх"/"Вниз" и OK измените настройки.
ВАЖНОЕПРИМЕЧАНИЕ.Есливыустановилиразрешениевидеовыхода AVR выше возможностей действительного подключения междуAVR и ТВ или монитором, вы не увидите изображения. Если вы используете композитный видеоразъем от AVR к телевизору (см. Подключение телевизора или видеодисплея на стр. 17), разрешение будет автоматически установлено на 480i.
Кнопка Audio Effects (Эффекты аудио): Нажмите эту кнопку для доступа к подменю Audio Effects (Эффекты аудио), что позволит вам настроить звуковые частоты и другие параметры аудио AVR. См. Настройка источников на стр. 26.
Кнопка Video Modes (Режимы видео): Нажмите эту кнопку для прямого доступа к подменю Video Modes (Режимы видео), которое содержит настройки для улучшения изображения. Воспользуйтесь кнопку ОК для прокрутки различных режимовивоспользуйтеськнопками"Вверх"/"Вниз"и"Влево"/"Вправо"длянастроек в каждом режиме. См. Настройка источников на стр. 26.
Кнопка Surround Modes (Режимы пространственного звука):
Нажмите эту кнопку для выбора режима прослушивания. На экране появится меню Surround Modes (Режимы пространственного звука), а на передней панели появится строка меню. С помощью кнопок "Вверх"/"Вниз" измените категорию пространственного режима, а с помощью кнопок "Влево"/"Вправо" измените пространственный режим для этой категории. См. Настройка источников на стр. 26.
Кнопка Back/Exit (Назад/Выход): Нажмите эту кнопку для возвращения в предыдущее меню или для выхода из системы меню.
Кнопки "Влево"/"Вправо": спомощьюэтихкнопоквыможетеперемещаться по менюAVR.
Кнопка OK: нажмите эту кнопку для выбора выделенного пункта.
Кнопки "Вверх"/"Вниз": с помощью этих кнопок вы можете перемещаться по менюAVR.
Кнопки списка источников: Нажмите эту кнопку для выбора источника для просмотра/прослушивания.ИспользуйтекнопкиUp/Down(Вверх/Вниз)дляпрокрутки списка источников и нажмите кнопку OK для выбора отображаемого источника.
5
AVR |
Разъемы задней панели |
Разъемы задней панели
|
|
|
Разъем антенны Wi-Fi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аналоговое |
|||||||||||||
|
|
|
|
(AVR 3700/AVR 370) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
видеоподключение |
||||||||||||||
Разъемы |
Сетевой |
|
Выходные разъемы |
Входные разъемы |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
радиоантенны |
разъем |
|
|
|
|
|
HDMI |
|
|
|
|
HDMI |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Аналоговое |
ИК- и триггерные |
Разъемы для |
Цифровые |
Вентиляционные |
Входной разъем |
аудиоподключение |
динамиков |
разъемы для |
отверстия |
питания |
|
|
разъемы |
|
аудио |
|
|
|
|
|
|
|
|
Разъемы предвыхода |
|
|
Разъем |
Главный |
|
Разъем |
|
выключатель |
|
||
(AVR 3700/AVR 370): |
|
RS-232 |
|
||
|
сабвуфера |
|
|
питания |
|
Разъемы задней панели (показанAVR 3700)
6
AVR
Разъемы задней панели
Русский
Разъемы задней панели (продолжение)
Разъемы радиоантенны: эти разъемы предназначены для подключения входящих в комплект антенн диапазонаAM и FM для радиоприема.
Разъем антенны Wi-Fi® (AVR 3700/AVR 370): Если у вас дома настроена сеть Wi-Fi, подключите антенну Wi-Fi, входящую в комплект, для прослушивания Интернет-радио и материалов из DLNA®-совместимых устройств, подключенных к сети. Вам не нужно устанавливать проводное сетевое подключение.
Сетевой разъем: Если у вас дома настроена проводная сеть, воспользуйтесь кабелемCat.5илиCat.5EEthernet(невходитвкомплект),чтобыподключитьразъем сети AVR к домашней сети, чтобы наслаждаться Интернет-радио и материалами из DLNA-совместимых устройств, подключенных к сети. См. Подключение к
домашней сети на стр. 20.
Входные разъемы HDMI®: HDMI-подключение передает цифровые аудио-и видеосигналы между устройствами. Разъемы HDMI обеспечивают максимально возможное качество изображения и звука. Поскольку кабель HDMI передает цифровые видео- и аудиосигналы, вам не потребуется дополнительно подключать устройствочерезаудиоразъемы.См.Подключениеаудио-ивидеоисточников
сигнала на стр. 18.
Выходные разъемы HDMI: если на телевизоре есть разъем HDMI, используйте кабель HDMI (не входит в комплект), чтобы подключить телевизор к разъему HDMI Out AVR. AVR автоматически перекодирует компонентные и композитные видеосигналы в формат HDMI (улучшая его до 1080p), поэтому вам не нужно выполнять другие подключения к телевизору отAVR или от видеоисточников, которые вы подключаете к AVR. ПРИМЕЧАНИЕ. AVR 3700 и AVR 370 имеют два выходных разъема HDMI.
Примечания об использовании разъема HDMI Monitor Out:
•• При подключении оснащенного разъемом DVI монитора к разъему HDMI Monitor Out используйте адаптер HDMI-to-DVI и создайте отдельное аудиоподключение.
•• Убедитесь, что оснащенный разъемом HDMI монитор совместим со стандартом HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). В противном случае не подключайте его через HDMI; используйте аналоговое видеоподключение и создайте отдельное аудиоподключение.
Аналоговое видеоподключение: Предоставляются следующие разъемы для аналогового видео:
•• Разъемы композитных видеовходов: Используйте композитные видеоразъемыдляисточниковвидеосигнала,накоторыхнетразъемовHDMIили компонентного видеосигнала. Необходимо будет также выполнить подключение аудиосигнала от устройства-источника к AVR. См. Подключение аудио- и
видеоисточников сигнала на стр. 18.
•• Разъемыкомпонентныхвидеовходов:Еслиодинизвидеоисточников оснащен разъемами компонентного видеосигнала (и не имеют разъемов HDMI), использование разъемов компонентного видеосигнала обеспечит отличное качество. Необходимо будет также выполнить подключение аудиосигнала от устройства к ресиверу. См. Подключение аудио- и видеоисточников сигнала на стр. 18.
•• Разъем композитного видеовыхода: если на телевизоре или видеодисплеенетразъемаHDMI,используйтекабелькомпозитноговидеовыхода (не входит в комплект), чтобы подключить разъем композитного видеовыхода AVR к разъему композитного видеовхода телевизора. ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется подключение через HDMI к вашему телевизору. Если вы используете композитный видеоразъем для телевизора, вы не сможете просматривать экранные меню вашегоAVR.
Разъемы для аналогового аудио: Предоставляются следующие разъемы для аналогового аудио:
•• Входные аналоговые аудиоразъемы: используйте аналоговые входные аудиоразъемы AVR для источников сигнала, в которых отсутствуют разъемы HDMI или цифровые аудиоразъемы. См. Подключение аудио- и
видеоисточников сигнала на стр. 18.
•• Разъемы Analog Rec Out: Подключите аналоговый аудиовыход к аналоговому аудиовходу записывающего устройства. Сигнал доступен на этом выходе во время воспроизведения аналоговых аудиоисточников.
•• Выходные разъемы Зоны 2: Подключите эти разъемы к внешнему усилителю для питания динамиков в удаленной зоне мультизональной системы.
Разъемы предвыхода (AVR 3700/AVR 370): Подключите эти разъемы к внешним усилителям, если нужно больше питания. Функция разъемов пространственного заднего/переднего верхнего/Зоны 2 определяется настройкой, которую вы делаете для назначенного усилителя. См. Ручная настройка
динамиков: количество динамиков на стр. 38.
Разъем сабвуфера: этот разъем предназначен для подключения активного сабвуфера, оснащенного разъемом линейного входа. См. Подключение сабвуфера на стр. 17. ПРИМЕЧАНИЕ.AVR 3700 иAVR 370 имеют два разъема сабвуфера.
ИК- и триггерные разъемы: Предоставляются следующие ИК- и триггерные разъемы:
•• Разъемы ИК входа и выхода: если ИК-датчик на передней панели блокирован (например, когда ресивер установлен в шкафу), подключите дополнительный ИК-ресивер к разъему ИК-входа. Разъем ИК выхода можно подключать к ИК-входу совместимого продукта для удаленного управления
AVR.
•• РазъемИК-входаЗоны2:ПодключитеИК-ресиверпульта,расположенный в Зоне 2 мультизональной системы, к этому разъему для управления AVR (и источниками, подключенными к разъему ИК-выхода пульта) из удаленной зоны.
•• Триггерный разъем, 12 В: КогдаAVRвключен,этотразъемобеспечивает 12 В постоянного тока. Его можно использовать для включения и выключения других устройств, таких как активный сабвуфер.
Разъемы для динамиков: используйте двухжильный провод динамиков для подключения каждого комплекта выходов к соответствующему динамику. См.
Подключение динамиков на стр. 17.
ПРИМЕЧАНИЕ. Разъемы динамиков назначенного усилителя используются для пространственных задних каналов в 7.1- канальном домашнем кинотеатре, также вы можете назначить их для удаленной комнаты для мультизональной работы или для передних верхних каналов для работы Dolby® Pro Logic IIz. См.
Расположение динамиков на стр. XX.
Цифровое аудиоподключение: если источники сигнала, не оснащенные разъемом HDMI, имеют цифровые выходы, подключите их к цифровым аудиоразъемам AVR. ПРИМЕЧАНИЕ. Подключайте каждое устройство посредством лишь одного типа цифрового соединения (HDMI, оптического или коаксиального).
См. Подключение аудио- и видеоисточников сигнала на стр. 18.
Разъем RS-232: этот разъем используется для подключения внешних аппаратных средств управления. Дополнительную информацию можно получить у сертифицированного профессионального установщика.
Вентиляционные отверстия: Эти отверстия используются вентилятором AVR для охлаждения системы. Во избежание перегревания устройства необходимо расстояние минимум три дюйма (75 мм) до ближайшей поверхности. При большинстве нормальных уровней громкости вентилятор может оставаться отключенным. Автоматический датчик температуры включает вентилятор только при необходимости.
ВАЖНОЕПРИМЕЧАНИЕ.Никогданеблокируйтевентиляционные отверстия. Это может способствовать перегреванию AVR до опасного уровня.
Главный выключатель питания: этот механический переключатель включает и выключает питание AVR. Он обычно остается включенным, и его невозможно включить или выключить с помощью пульта ДУ.
Входной разъем переменного тока: подключите входящий в комплект шнурпитаниявэтотразъемивставьтевилкувпостояннонаходящуюсяпод током розетку после подключения всех разъемов и проверки.
7
AVR
Функции пульта ДУ системы
Кнопки включения/ выключения питанияAVR
Кнопки выбора источника
КнопкаAudio Effects (Эффекты аудио)
Кнопка Режимы видео
Кнопка Last Channel (Последний канал):
Кнопка Back/Exit (Назад/Выход)
Кнопка OK
Кнопка подсветки
(AVR 3700/AVR 370) КнопкиA/B/C/D
Кнопки регулировки уровня громкости
Кнопка Mute (Выключения звука)
Кнопка Info (Инфо)
КнопкаAVR
Переключатель зон
Функции пульта ДУ системы
ИК-передатчик
Кнопки включения/ выключения питания устройства
Кнопка (Surround Modes) Режимы пространственного звука
Цифровые кнопки
КнопкаActivity (Активность)
Кнопка Menu (Меню)
Кнопки "Влево"/"Вправо"/ "Вверх"/"Вниз"
Кнопка Disc Menu (Меню диска)
Кнопки переключения каналов и страниц
Кнопки управления функциями воспроизведения
Кнопка Sleep (Таймераотключения)
Кнопка Learn (Присвоить) (AVR 3700/AVR 370)
8
AVR
Функции пульта ДУ системы
Русский
Функции пульта ДУ системы (продолжение)
В дополнение к управлению AVR пульт ДУ AVR имеет возможность управления восемью другими устройствами, включая iPod/iPhone, подключенный к USB-порту на передней панелиAVR. Во время процесса установки вы можете запрограммировать в пульт ДУ коды для каждого из ваших источников. (См. Программирование
пульта ДУ для управления источниками и телевизоромнастр.23.)Для управления компонентом нажмите его кнопку выбора источника, чтобы изменить режим управления пульта ДУ.
Функции кнопки зависят от того, каким компонентом вы управляете. См. таблицу A13 в Приложении, где приведены списки функций для каждого типа компонентов. Большинство кнопок пульта ДУ имеет специализированные функции, хотя точные передаваемыекодымогутразличатьсявзависимостиотуправляемогоустройства.В связи с широким разнообразием функций для разных источников мы включили лишь некоторые из чаще всего используемых функций на пульте ДУ: буквенно-цифровые кнопки, кнопки управления воспроизведением, управление каналами телевизора, кнопки доступа к меню и включения/выключения питания. Кнопки, относящиеся к AVR – включение и выключение питания AVR, Audio Effects (Эффекты аудио), Video Modes (Режимы видео), Surround Modes (Режимы пространственного звука), Volume (Громкость), Mute (Без звука) и Sleep Settings (Настройки отключения) – доступны в любое время, даже если пульт управляет другим устройством.
Кнопки включения/выключения питания AVR: Нажимайте эти кнопки для включения и выключения AVR. Чтобы иметь возможность включать или выключать AVR этими кнопками, главный выключатель питания на задней панели ресивера должен быть включен.
ИК-передатчик: при нажатии кнопок на пульте ДУ это отверстие передает ИКсигналы на ресивер.
Кнопки включения/выключения питания устройства: Нажмите кнопку выбора источника, потом нажмите эти кнопки для включения и выключения устройства.
Кнопки выбора источника: Нажмите одну из этих кнопок, чтобы выбрать источник, например, диск, кабельный/спутниковый тюнер, радио и так далее. Это действие также включитAVR и переключит режим управления пульта ДУ для работы с выбранным источником.
•• При первом нажатии кнопки радио ресивер переключается на последний выбранный диапазон частот (AM или FM). Каждое последующее нажатие меняет диапазон.
•• При первом нажатии кнопки USB ресивер переключается на последний выбранный источник (USB или iPod). Каждое последующее нажатие циклически переключает устройство между этими двумя источниками.
•• При первом нажатии кнопки сети ресивер переключается на последний выбранный источник (сеть или vTuner). Каждое последующее нажатие циклически переключает устройство между этими двумя источниками.
Кнопка Audio Effects (Эффекты аудио): Нажмите эту кнопку для доступа к подменю Audio Effects (Эффекты аудио), что позволит вам настроить звуковые частоты и другие параметры аудио AVR. См. Настройка источников на стр. 26.
Кнопка Video Modes (Режимы видео): Нажмите эту кнопку для прямого доступа к подменю Video Modes (Режимы видео), которое содержит настройки изображения, которые можно использовать после настройки изображения на телевизоре или мониторе. См. Дополнительные функции на стр. 33.
Кнопка Surround Modes (Режимы пространственного звука): Нажмите этукнопкудлядоступакподменюSurroundModes(Режимыпространственногозвука). Выберите категорию режима пространственного звука:Auto Select ("Автоматический выбор"), Virtual Surround ("Виртуальный пространственный звук"), Stereo ("Стерео"), Movie ("Фильмы"), Music ("Музыка") и Game ("Игры"). После выбора категории она выделится, и режим пространственного звука изменится.
С помощью кнопки ОК измените пространственный режим, а с помощью кнопок "Вверх"/"Вниз" выберите параметр пространственного режима. Нажмите кнопку ОК или нажмите Back/Exit (Назад/Выход) для выхода из меню Surround Modes (Режимы пространственного звука) и отображения меню верхнего уровня. См.
Дополнительные функции на стр. 33.
Цифровые кнопки: эти кнопки предназначены для ввода частот радиостанций или выбора предустановленных станций.
КнопкаLastChannel(Последнийканал):Вовремяуправлениякабельным, спутниковым или HDTV-ресивером или телевизором нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к предыдущему телевизионному каналу.
Кнопка Activity (Активность): С помощью этой кнопки вы можете программировать пульт для хранения до 11 различных макросов (Активность). (Макрос – это серия команд, которые передаются одним нажатием кнопки.) Чтобы выполнить макрокоманду, нажмите эту кнопку, а потом цифровую кнопку (или кнопку включения питания), содержащую запрограммированный макрос. См.
Программирование макрокоманд (Активность) на стр. 41.
Кнопка Back/Exit (Назад/Выход):Нажмите эту кнопку для возвращения в предыдущее меню или для выхода из системы меню.
Кнопка Menu (Меню): Эта кнопка используется меню тюнера и для iPod, подключенного к USB-порту на передней панели AVR, а также используется для отображения главного меню на некоторых источниках. Для отображения системы менюAVR нажмите кнопкуAVR.
Кнопки "Влево"/"Вправо"/"Вверх"/"Вниз": эти кнопки используются для перехода между пунктами меню настроек системы и управления тюнером.
Кнопка OK: эта кнопка предназначена для выбора пунктов в разделах меню.
Кнопка подсветки (AVR 3700/AVR 370): Нажмите эту кнопку для подсветки кнопок на пульте. Нажмите ее еще раз, чтобы отключить подсветку, или подождите 5 секунд после последнего нажатия, чтобы подсветка сама погасла.
Кнопка Disc Menu (Меню диска): Для отображения меню диска во время воспроизведения DVD или Blu-ray Disc нажмите кнопку кнопку выбора диска в качестве источника, а потом нажмите эту кнопку.
Кнопки A/B/C/D: Эти кнопки можно использовать как дополнительные кнопки источников, а также они выполняют определенные функции при использовании с некоторыми источниками. См. таблицу A13 в Приложении. Эти кнопки также используются для телевизора с функциейй Teletext®, если ваше эфирное, кабельное или спутниковое телевидение предлагает услугу Teletext.
Кнопки регулирования громкости: с помощью этих кнопок можно регулировать громкость звука.
Кнопкипереключенияканаловистраниц:Привыборетюнеранажимайте эти кнопки для выбора предустановленной радиостанции. Во время управления кабельным,спутниковымилиHDTV-ресиверомилителевизоромнажмитеэтукнопку, чтобы изменить канал.
Кнопка Mute (Выключения звука): нажмите эту кнопку, чтобы отключить динамики и гнездонаушниковAVR. Для включения звука нажмите эту кнопку еще раз или измените громкость.
Кнопки управления воспроизведением: Эти кнопки используются для управления источниками.
Кнопка Info (Инфо): Нажмите для отображения меню Info (Инфо), которое содержит настройки для текущего источника.
Кнопка AVR: Нажмите для отображения главного менюAVR.
Кнопка Sleep (Таймера отключения):нажмитеэтукнопку,чтобыактивировать таймеротключения,которыйотключит ресиверпоистечении запрограммированного периода времени. Каждое нажатие увеличивает время на 10 минут, до 90 минут – в конце будет сообщение Sleep Off (Отключение таймера).
Кнопка Learn (Присвоить) (AVR 3700/AVR 370): ПультAVR3700/AVR370
может запоминать отдельные ИК-коды оригинального пульта, который поставляется с источником. (См. Программирование пульта ДУ для управления источниками и телевизором на стр. 23.)
Переключатель зон: Используйте этот переключатель для выбора области применениякомандAVR–основнаязонапрослушивания(Зона1)илиудаленнаязона мультизональной системы (Зона 2). При обычной работе оставьте переключатель в Зоне 1.
9
AVR
Функции пульта для Зоны 2 (только AVR 3700/AVR 370)
Функции пульта для Зоны 2 (только AVR 3700/AVR 370)
Линза ИК-передатчика
Кнопка выключения питания
Кнопки выбора источника
Кнопка Back/Exit (Назад/Выход)
Кнопка OK 
Кнопка переключателя зон
Кнопка Mute (Выключения звука)
Кнопка Sleep (Таймера отключения)
КнопкаAVR Кнопка Menu (Меню)
Кнопки "Влево"/"Вправо"/ "Вверх"/"Вниз"
Кнопки регулировки уровня громкости
Кнопки управления функциями воспроизведения
Индикатор зоны
10
AVR
Функции пульта для Зоны 2
(только AVR 3700/AVR 370), продолжение
Установив ИК-ресивер в удаленную зону мультизональной системы и подключив его к разъему ИК-входа Зоны 2, вы можете использовать пульт для Зоны 2 для управления звуком в удаленной зоне, находясь там же. Вы можете использовать его для управления питанием AVR, громкостью и отключением звука или выбирать входящийсигналдляудаленнойзоны,атакжеуправлятьисточникомHarmanKardon, подключенным к одному из выходных разъемов ИК-пульта. См. Подключение ИК-оборудования на стр. 22.
Вы также можете использовать пульт Зоны 2 в основной комнате прослушивания для управления AVR и проигрывателями Harman Kardon Blu-ray Disc™, DVD, CD
или пленочными проигрывателями. Если пульт для Зоны 2 находится в режиме управления Зоны 1 (индикатор зоны станет зеленым), управление питанием, громкостью и беззвучностьюбудет влиять только наосновнуюзону прослушивания. Для восстановления работы в удаленной зоне нажмите кнопку переключателя зон, чтобы индикатор зоны стал красным.
Линза ИК-передатчика: при нажатии кнопок на пульте ДУ линза передает ИКсигналы на ресивер.
Кнопка выключения питания: Нажимайте эту кнопку для выключенияAVR.
Кнопка Mute (Выключения звука): Нажмите для отключения звука динамиков в удаленной зоне. Для включения звука нажмите эту кнопку еще раз, измените громкость или отключите мультизональную систему. Не забудьте переключить пульт в режим Зоны 2, чтобы управлять только удаленной зоной.
Кнопки выбора источника: В режиме Зоны 2 нажмите одну из этих кнопок, чтобы выбрать источник для удаленной зоны. Это действие также включит мультизональную систему и переключит режим управления пульта ДУ для работы с выбранным источником. Вы можете выбрать другой внешний источник, а не только тот, который находится в гостиной, но нельзя выбирать другие диапазоны частот. Если вы выбрали тот же источник, что и в гостиной, все команды, отправленные источнику, будут влиять на обе зоны.
•• При первом нажатии кнопки радио ресивер переключается на последний выбранный диапазон частот (AM или FM). Каждое последующее нажатие меняет диапазон.
•• При первом нажатии кнопки USB ресивер переключается на последний выбранныйисточник(USBилиiPod).Каждоепоследующеенажатиециклически переключает устройство между этими двумя источниками.
•• При первом нажатии кнопки сети ресивер переключается на последний выбранный источник (сеть или vTuner). Каждое последующее нажатие циклически переключает устройство между этими двумя источниками.
Кнопка Sleep (Таймера отключения): нажмите эту кнопку, чтобы активировать таймеротключения,которыйотключитресиверпоистечениизапрограммированного периода времени. Каждое нажатие увеличивает время на 10 минут, до 90 минут – в конце будет сообщение Sleep Off (Отключение таймера).
Кнопка AVR: Нажмите эту кнопку, чтобы включить AVR и выбрать последний использовавшийся источник. Эта кнопка также используется для переключения пульта в режим управленияAVR.
Кнопка Back/Exit (Назад/Выход): Нажмите эту кнопку для возвращения в предыдущее меню или для выхода из системы меню.
Кнопка Menu (Меню): Эта кнопка используется для меню тюнера, а также для отображения главного меню на некоторых источниках. Для отображения системы менюAVR нажмите кнопкуAVR.
Кнопки "Влево"/"Вправо"/"Вверх"/"Вниз":этикнопкииспользуютсядля перехода между пунктами меню настроек системы и управления тюнером.
Кнопка OK: эта кнопка предназначена для выбора пунктов в разделах меню.
Кнопки регулирования громкости: нажмите для увеличения или уменьшения уровня громкости в удаленной зоне.
Кнопки управления воспроизведением: Эти кнопки используются для управления источниками.
Кнопка переключателя зон и индикатор зоны: Используйте этот переключатель для выбора области применения команд AVR – основная зона прослушивания (Зона 1) или удаленная зона (Зона 2). Индикатор зоны станет зеленым, если была выбрана Зона 1, и красным, если была выбрана Зона 2. Индикатор зоны также ненадолго загорится при нажатии любой кнопки.
Функции пульта для Зоны 2 (только AVR 3700/AVR 370)
Русский
11
AVR |
Общие понятия о домашнем кинотеатре |
Общие понятия о домашнем кинотеатре
Вэтомразделевыознакомитесьсосновнымипонятиями,присущимимногоканальным ресиверам с пространственным звуком. Эта информация поможет вам настроить домашний кинотеатр и пользоваться им.
Обычная система домашнего кинотеатра
Обычная система домашнего кинотеатра состоит из аудио/видеоресивера, который управляет системой и обеспечивает усиление звука динамиков, проигрывателя дисков, источника телевизионного сигнала (блок кабельного телевидения, спутниковая тарелка, HDTV-тюнер или телевизионная антенна), телевизора или монитора и нескольких динамиков.
Многоканальный звук
Главным преимуществом системы домашнего кинотеатра является "пространственный звук". Он достигается с помощью нескольких динамиков и каналов усиления и позволяет буквально погрузиться в происходящее на экране.
К ресиверу AVR можно подключить до семи основных динамиков и сабвуфер. Для каждого основного динамика в ресивере предусмотрен отдельный канал усиления. Система с двумя и более динамиками называется многоканальной. Ниже перечислены типы динамиков в системе домашнего кинотеатра.
•• Передниелевыйиправыйдинамики:этидинамикииспользуютсятаким жеобразом,какив2-канальнойсистеме.Вомногихрежимахпространственного звука эти динамики используются как второстепенные, а основные действия, в частности, диалоги, воспроизводятся через центральный динамик.
•• Центральный: этот динамик воспроизводит большую часть музыкального сопровождения и диалогов во время просмотра фильмов и телепередач. Во время прослушивания музыкальных композиций центральный динамик помогает воссоздать невидимую сцену, обеспечивая тем самым эффект реального присутствия.
•• Левый и правый динамики пространственного звука: эти динамики воспроизводят звуковое сопровождение, которое помогает создать реалистичное окружение с эффектом присутствия. Они также воссоздают звуки направленного действия, например, звук пролетающего самолета.
•• Задний левый и правый динамики пространственного звука: Динамики задних пространственных каналов используются с такими пространственными режимами, как Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-ES® (Discrete и Matrix), DTS-HD™ High Resolution Audio, DTS-HD MasterAudio™ и Logic 7® 7.1 которые разработаны для 7.1-канальных систем.
••Передние верхние левый и правый динамики: ВашAVR оснащен декодированием Dolby Pro Logic IIz, которое использует каналы назначенного усилителя AVR в качестве передних верхних каналов. Добавление передних верхнихканалов–дополнительнаяпарадинамиков,расположеннаянадпередним левым и правым динамиками – создает эффект пространственного звука с глубиной и объемностью, создавая естественный звук, который льется на вас с разной высоты.
ПРИМЕЧАНИЕ.Выможетенастроитьсистемудляиспользованияпространственных задних динамиков или передних верхних динамиков, вы не можете использовать и то, и другое.
Пространственныезадниединамикиявляютсянеобязательными.Есливашасистема не использует пространственные задние левые и правые динамики, вы можете настроить на AVR 5.1-канальную систему пространственного звуков основной зоне прослушивания и переназначить усилители пространственных задних каналов для питания громкоговорителей, расположенных в другой комнате в мультизональной системе. (Также вы можете переназначить усилители пространственных задних каналов для питания передних верхних громкоговорителей для использования с
Dolby Pro Logic IIz. См. Ручная настройка динамиков на стр. 36.)
Многиепользователинастраиваютодинаковуюгромкостьдляцентральныхдинамиков и динамиков пространственного звука. Несмотря на то что вы будете настраивать одинаковуюгромкостьвсехдинамиковдляопределенногоположенияпрослушивания, многие режиссеры создают звуковое сопровождение таким образом, чтобы динамики пространственного звука воспроизводили только сопутствующие звуки.
•• Сабвуфер: сабвуфер предназначен для воспроизведения низких частот (глубокого баса). Он добавляет мощности звучания меньшим основным динамикам, не рассчитанным на низкий диапазон частот. Многие программы цифрового формата, например, фильмы со звуком Dolby Digital, содержат отдельный канал низкочастотных эффектов (LFE), который воспроизводится через сабвуфер. Канал низкочастотных эффектов усиливает звук взрыва, приближающегося поезда или пролетающего самолета, делая его более реалистичным и захватывающим. Некоторые слушатели используют два сабвуфера для дополнительной мощности и объемности звучания.
Режимы пространственного звука
Существуют различные подходы к воспроизведению пространственного звука и распределениюзвукакаждогоаудиоканаламеждудинамиками.Ученыеразработали множество алгоритмов, чтобы воссоздать реальное звучание. Ниже перечислены основные технологии пространственного звука, созданные разными компаниями. Все они воспроизводятся ресиверомAVR.
•• Dolby Laboratories: Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, Dolby Digital EX, Dolby Pro Logic® IIx и IIz.
•• DTS: DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, DTS, DTS-ES (Discrete и Matrix), DTS Neo:6®, DTS 96/24™.
•• HARMAN International: Logic 7®, виртуальный динамик HARMAN,
наушники HARMAN.
•• Режимы стерео: Общие режимы, которые распространяются на стандартное двухканальное стерео, включая 5CH и 7CH Stereo.
Подробные сведения о режимах пространственного звука, поддерживаемых ресивером AVR, содержатся в таблице A12 Приложения на стр. 50. Цифровые режимы пространственного звука, такие как Dolby Digital и DTS, доступны только в специальных программах, доступных на HDTV, DVD и Blu-ray Disc, а также по цифровому кабельному и спутниковому телевидению. Другие режимы пространственного звука можно использовать с аналоговыми и цифровыми сигналами. Это позволит создать иной эффект пространственного звука или использовать другое количество динамиков. Выбор режима зависит от количества динамиков в системе, программ, а также личных вкусов.
12
AVR
Расположение динамиков
Определите места для динамиков системы согласно указаниям изготовителя и схеме комнаты для прослушивания. Используйте приведенную ниже иллюстрацию в качестве руководства для систем с соотношением каналов 7.1 и 5.1.
Чтобы создать наиболее реалистичный эффект присутствия, динамики следует расположить вокруг желаемого положения для прослушивания, направив каждый динамик в центр круга. См. рисунки ниже.
ТВ C |
SUB |
FL |
FR |
SL |
SR |

Расположение динамиков для 5.1-канальных систем
ТВ C |
SUB |
FL |
FR |
SL |
SR |
|
SBL |
SBR |
|
 |
ТВ C |
|
|
|
SUB |
|
|
FHL* |
FL |
FR |
FHR* |
|
|
SL |
SR |
*Динамики FHL и FHR должны быть минимум на
90 см над динамиками FL и FR.
Расположение динамиков для 7.1-канальных систем (Вверху: с пространственными задними динамиками; Внизу: с передними верхними
динамиками)
Расположение динамиков
ПРИМЕЧАНИЕ. В 7.1-канальной системе вы можете настроить систему для использования пространственных задних динамиков или передних верхних динамиков, вы не можете использовать и то, и другое одновременно.
Расположение левых, центрального и правых динамиков
Разместите центральный динамик над/под телевизором или монитором, спереди/ позади него. Передний правый и левый динамики расположите по кругу, примерно на 30° правее и левее центрального динамика, направив их на зрителя.
Эти динамики необходимо устанавливать на одинаковой высоте, желательно на уровне ушей зрителя. Центральный динамик не должен находиться более чем на 60 см выше или ниже правого и левого динамика. Если вы используете всего два динамика, разместите их спереди справа и слева.
Размещение пространственных динамиков в 5.1-канальной системе
Динамикипространственногозвукаследуетразмещатьпозадизрителя,на110°левееи правеецентральногодинамика,направивихвцентркруга.Ихтакжеможноразместить сзади зрителя, направив на передние динамики. Динамики пространственного звука следует устанавливать на 60–180 см выше уровня ушей зрителя.
Размещение пространственных динамиков в 7.1-канальной системе
В 7.1-канальной системе разместите боковые пространственные динамики на 90 градусов от центрального динамика, прямо перед одной из сторон положения прослушивания. Разместите пространственные задние левые и правые динамики на 150 градусов от центрального динамика, прямо напротив противоположного переднего динамика. Динамики пространственного звука следует устанавливать на 60–180 см выше уровня ушей зрителя.
Размещение передних верхних динамиков в 7.1-канальной системе
Ваш AVR оснащен декодированием Dolby Pro Logic IIz, которое использует каналы назначенного усилителя AVR в качестве передних верхних каналов. Добавление передних верхних каналов – дополнительная пара динамиков, расположенная над передним левым и правым динамиками – создает эффект пространственного звука с глубиной и объемностью, создавая естественный звук, который льется на вас с разной высоты.
Мы рекомендуем размещать передние верхние динамики минимум на 90 см выше переднего левого и переднего правого динамиков и прямо над или подальше, чем передние левый и правый динамики. Чем выше и дальше вы разместите передние верхние динамики, тем больше вам нужно их повернуть к месту прослушивания.
ПРИМЕЧАНИЕ. Ваш ресивер будет звучать лучше всего, если для всех позиций будут использоваться динамики одинаковой модели или марки.
Расположение сабвуфера
Поскольку форма и размеры помещения могут значительно влиять на звучание сабвуфера, лучше всего попробовать несколько вариантов расположения, чтобы найти наиболее подходящий. Ниже приведены несколько советов по размещению сабвуфера:
•• Еслисабвуферразместитьустены,мощностьнизкихчастотзначительноусилится.
•• Если сабвуфер разместить в углу помещения, мощность низких частот значительно усилится.
•• В большинстве случаев наиболее оптимальным является вариант размещения сабвуфера на одной плоскости с левым и правым динамиком. Такой вариант обеспечивает наилучшее взаимодействие частот.
•• В некоторых случаях наилучшее звучание достигается, если установить сабвуфер позади зрителя.
Хорошим способом определить оптимальное расположение сабвуфера является его временное размещение в положении прослушивания и воспроизведение музыки с сильными низкими частотами. Несколько раз поменяйте расположение сабвуфера в комнате во время работы системы и прослушивайте музыку, пока не найдете положение, где воспроизведение низких частот будет оптимальным. Расположите сабвуфер в этом месте.
Русский
13
AVR
Типы подключений системы домашнего кинотеатра
Типы подключений системы домашнего кинотеатра
Существуетдваразличныхтипааудио-ивидеоподключений,которыеиспользуются для подключенияAVR к динамикам, телевизору или монитору, а также устройствамисточникам. Ассоциация Consumer Electronics Association учредила стандарт цветового кодирования CEA®.
Аналоговое аудиоподключение |
Цветность |
Передний левый/правый |
Белый/красный |
Центр |
Зеленый |
Левый/правый динамик пространственного звука |
Голубой/серый |
Задний/передний верхний левый/правый |
Коричневый/рыжий |
Сабвуфер |
Пурпурный |
Цифровое аудиоподключение |
Цветность |
Коаксиальный (вход или выход) |
Оранжевый |
Оптический вход |
Черный |
Оптический выход записи |
Серый |
Аналоговое видеоподключение |
Цветность |
Компонентный видеосигнал |
Красный/Зеленый/Синий |
Композитный видеосигнал |
Желтый |
Подключения динамиков
По кабелям динамиков передается усиленный сигнал с выходов динамиков AVR на каждую акустическую систему. Они оснащены двумя проводами, которые различаются определенными характеристиками, например, цветом или полосками.
Такие отличия помогают обеспечивать надлежащую полярность, без чего может ухудшаться качество воспроизведения системой высоких частот. Все динамики подключаются к выходам динамиков AVR с помощью двух проводов (один с положительной полярностью (+), другой с отрицательной (–)). Всегда подключайте положительный выход на динамике (обычно красного цвета) к положительному выходу на ресивере, цвет которого указан в расположенной выше таблице рекомендаций по цветам подключений. Отрицательные выходы на динамиках и AVR отмечены черным цветом.
В вашем AVR используются винтовые выходы динамиков, к которым можно подключить неизолированные провода или соединители с продольными подпружинивающими контактами. Неизолированные провода устанавливаются, как показано на рисунке ниже.
1. Открутите колпачок 2. Вставьте |
3. Закрутите колпачок |
неизолированный провод |
|
Соединители с продольными подпружинивающими контактами вставляются в отверстие, которое расположено в середине крышки выхода, как показано ниже.

A. Закрутите колпачок B.Вставьтесоединительспродольными подпружинивающимиконтактамивотверстиевколпачке
Всегда подключайте цветной выход (+) на AVR к выходу (+) на динамике (обычно красный), а черный выход (–) наAVR – к выходу (–) на динамике (обычно черный).
ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что неизолированные провода (+) и
(–) не касаются друг друга или других выходов. Касающиеся провода могут вызвать короткое замыкание, которое может привести к неисправности ресивера.
Подключения сабвуфера
Сабвуфер – это динамик, который предназначен для воспроизведения только низких (басовых) частот, которые требуют большей мощности. Для этого многие производители аудиотехники выпускают сабвуферы, оснащенные собственными усилителями звука. Для линейного подключения разъема для сабвуфера наAVR ко входному гнезду на сабвуфере (без усиления сигнала) используйте одножильный аудиокабель RCA.
Несмотря на то что выход сабвуфера AVR фиолетового цвета выглядит так же, как и широкополосное гнездо аналогового аудиовыхода, он пропускает только низкочастотные звуки. Подключайте с помощью этого выхода только сабвуфер.
Подключения источников сигнала
Аудио-ивидеосигналыпоявляютсявисточникахсигнала,например,проигрывателе Blu-ray Disc или DVD-проигрывателе, проигрывателе компакт-дисков, цифровом видеомагнитофонеидругихпроигрывателях,аудиомагнитофоне,игровойприставке, тюнере кабельного или спутникового телевидения, iPod или iPhone (подключенных к USB-порту AVR) или MP3-плеере. Встроенный тюнер FM/AM также относится к источникамсигнала,несмотрянаточтодляегоподключениянетребуютсявнешние разъемы, только антенны FM и AM AVR. Для подключения аудио- и видеосигнала требуются отдельные разъемы (не касается подключения по HDMI). Тип разъемов зависит от модели источника сигнала и телевизора или видеодисплея.
Подключения к цифровому аудиовыходу – HDMI
Существует два типа аудиоподключений: аналоговое и цифровое. Цифровые аудиосигналы используются при воспроизведении несжатого цифрового аудио PCM или аудио, записанного с использованием различных цифровых режимов пространственного звука, таких как Dolby Digital и DTS. РесиверAVR оснащен тремя типами разъемов цифрового аудиовыхода: HDMI, коаксиальный и оптический. Используйтеодинтипразъемацифровогоаудиовыходадляподключенияисточника сигнала.Однакоисточниксигналаможноодновременноподключатьчерезразъемы аналогового и цифрового аудиовыхода.
РесиверAVRимеетсемьвходныхразъемовHDMIназаднейпанелииодинвыходной разъемHDMIдляподключениямонитора.(РесиверыAVRтакжеоснащенывходным разъемом HDMI на передней панели.) Технология HDMI позволяет передавать аудио- и видеосигналы с помощью одного кабеля и обеспечивает высочайшее качество звука и изображения. Если телевизор или монитор имеют входные разъемы HDMI, вы можете подключить их к ресиверу, используя одно лишь HDMIсоединение. Обычно отдельное цифровое подключение аудио не требуется.
Выходной разъем HDMI в AVR поддерживает функцию канала аудиовозврата (ARC, Audio Return Channel), с помощью которой цифровой аудиосигнал подается из телевизора или монитора обратно на AVR. Это позволяет прослушивать аудио на устройствах HDMI, подключенных напрямую к телевизору (например, через Интернет-подключение), без подключения к AVR. Сигнал ARC активируется при выборе телевизора в качестве источника сигнала. См. Системные настройки на стр. 39. (AVR 3700 иAVR 370 имеют два выходных разъема HDMI.)
Форма разъема HDMI облегчает подключение (см. рис. ниже). Длина кабеля HDMI составляет 3 м (10 футов). Если монитор имеет DVI-вход и поддерживает технологию защиты от копирования (HDCP), используйте адаптер HDMI-to-DVI (не входит в комплект) для отдельного подключения аудио.
14
AVR
Подключения к цифровому аудиовыходу – коаксиальные
Разъемыцифровыхкоаксиальныхаудиовходовобычноокрашеныворанжевыйцвет. Несмотря на то что они похожи на стандартные разъемы аналогового аудиовыхода типа RCA, разъемы цифровых коаксиальных аудиовыходов не следует подключать в аналоговые входы, а аналоговые разъемы – в коаксиальные входы.
Подключения к цифровому аудиовыходу – оптические
Разъемы цифровых оптических аудиовыходов зачастую имеют заслонку, которая защищает их от попадания пыли. Заслонка открывается при подключении кабеля к разъему. Заслонка разъема цифрового оптического аудиовхода окрашена в черный цвет, а заслонка оптического аудиовыхода окрашена в серый цвет.
Подключения к аналоговому аудиовыходу
Для аналогового двухканального подключения требуется стереофонический аудиокабель с выходным разъемом для левого канала (белый) и правого канала (красный). Эти разъемы расположены на одном кабеле близко друг к другу.
Источники сигнала, которые имеют как цифровые, так и аналоговые аудиовыходы, можно подключать через оба входа. Если вы собираетесь настраивать мультизональную систему, помните, что Зона 2 является зоной только для аудио (у AVR нет видеовыхода Зоны 2). Поэтому создайте аналоговые подключения для источников аудиосигнала (например, CD-ченджера), которые вы хотите слушать в Зоне 2 все время.
Аналоговые подключения также подают сигнал на аналоговый выход записи. Вы можете записывать материалы с Blu-ray Disc, DVD или других источников, защищенных от копирования, при помощи только аналоговых подключений. Помните, что нужно выполнять все законы об авторских правах, если вы делаете копию для личного использования.
Типы подключений системы домашнего кинотеатра
Видеоподключения
Многие источники сигнала подают как аудио, так и видеосигналы (например, проигрыватели Blu-ray Disc, DVD-проигрыватели, блоки кабельного телевидения, тюнеры HDTV, блоки спутникового телевидения, видеомагнитофоны, цифровые видеомагнитофоны). Помимо вышеописанного аудиоподключения для каждого источника сигнала необходимо подключить видео. Выбирайте по одному типу видеоподключения для каждого устройства.
Цифровые видеоподключения
Если вы подключили источник сигнала к AVR по HDMI, то вы автоматически подключиливидео,таккактехнологияHDMIпозволяетпередаватьцифровыеаудио- и видеосигналы.
Аналоговые видеоподключения – композитные
Ваш AVR использует два типа аналоговых видеоподключений: композитное и компонентное.
Композитное видеоподключение – основной и наиболее распространенный тип подключения. Он позволяет передавать по кабелю как сигналы цветности, так и сигналы яркости. Входной разъем зачастую окрашен в желтый цвет и похож на аналоговыйвходнойаудиоразъем.Неследуетподключатькомпозитныйвидеоразъем к аналоговому или цифровому коаксиальному аудиоразъему и наоборот.
Аналоговые видеоподключения – компонентные
Компонентное видеоподключение разделяет видеосигнал на три компонента – один сигнал цветности ("Y") и два субдискретных цветовых сигнала ("Pb" и "Pr") – которые передаются при помощи трех отдельных кабелей зеленого (Y), синего (Pb) и красного цвета (Pr). Компонентные видеокабели, которые объединяют три отдельных зеленых, синих и красных разъема в один кабель, продаются отдельно.
Если на телевизоре или видеодисплее есть разъем HDMI, мы рекомендуем его для лучшего качества. ВашAVR конвертирует композитный и компонентный аналоговый аудиосигнал в формат HDMI, улучшая его до разрешения высокой четкости 1080p.
Русский
15
AVR
Типы подключений системы домашнего кинотеатра
Радиоподключения
Ресивер AVR имеет отдельные разъемы для антенн FM и AM, которые входят в комплект. FM-антенна имеет коаксиальный разъем F-типа с сопротивлением 75 Ом.
AM-антенна имеет разъем с пружинным зажимом. После сборки антенны, как показано на рисунке ниже, нажмите на ручки, чтобы открыть разъемы, вставьте неизолированные провода в отверстия и отпустите ручки, чтобы закрепить их. Антенныепроводанеимеютполярности,поэтомувыможетевставитьлюбойпровод в любой разъем.
Разъем RS-232
Последовательный порт RS-232 вашего AVR можно подключать к внешней системе управления для передачи управляющих команд AVR. Порт является двусторонним, чтобы мог передавать обновления состояния на устройство управления. Для подключения и использования порта RS-232 требуются определенные технические знания, и будет лучше, если этим займется профессиональный установщик.
Сетевой разъем
Разъем сети AVR позволяет наслаждаться Интернет-радио или материалами из других DLNA-совместимых устройств, подключенных к той же сети. Используйте кабель категории Cat. 5 или Cat. 5E Ethernet для подключения разъема RJ-45 AVR к вашей домашней сети.
USB-порт
AVR может воспроизводить файлы с устройств под управлением Apple iOS®, подключенныхкUSB-порту,ипозволяетвамуправлятьустройствомсiOSспомощью пульта ДУ AVR. Ресивер AVR также может воспроизводить аудиофайлы в формате MP3 и WMA с USB-устройства, подключенного к USB-порту. Для этого полностью вставьте разъем или устройство в USB-порт. Вы можете отключать и подключать разъем или устройство в любое время – специальных процедур подключения/ отключения не существует.
USB-порт на ресивере AVR также используется для обновления встроенного программного обеспечения. Если в будущем будет выпущена новая версия для операционной системы AVR, вы сможете загрузить ее в AVR, используя этот порт. Полные инструкции для обновления будут предоставлены при выпуске такой версии.
ВНИМАНИЕ! Не подключайте к USB-порту AVR компьютеры и другие USB-хосты/контроллеры. Это может привести к поломке ресивера и подключенного устройства.
16
AVR
Выполнение подключений
Русский
Выполнение подключений
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем устанавливать какие-либо подключения к аудио/видеоресивера, убедитесь, что шнур питания переменного тока AVR отключен от ресивера и розетки переменного тока. Выполнение подключений с включенным и подключенным к сети ресивером может привести к повреждению динамиков.
Подключение динамиков
Послеразмещениядинамиковвпомещении,какпоказановразделеРасположение динамиков на стр. 13, подключите каждый динамик к разъему соответствующего цвета, см. раздел Подключения динамиков на стр. 14. Подключайте динамики, как показано на иллюстрации.
Подключение Л/П задних пространственных динамиков ИЛИ передних верхних Л/П динамиков здесь
FHL |
C |
FHR |
|
|
|
FL |
|
FR |
SL |
|
SR |
 |
SBL |
SBR |
|
|
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы установили передние верхние динамики, подключите их, как показано для динамиков SBL и SBR.
Подключение сабвуфера
Используйте одножильный аудиокабель RCA для подключения разъема для сабвуферанаAVRксабвуферу,какописановразделеПодключениясабвуфера на странице 14. ПРИМЕЧАНИЕ: AVR 3700 и AVR 370 обеспечивают подключения для двух сабвуферов. См. Ручная настройка динамиков: Количество динамиков на странице XX, чтобы узнать об активации двух выходов сабвуфера. Обратитесь к руководству пользователя сабвуфера для получения конкретных сведений о выполнении подключений к нему.
 |
AVR 3700/ |
AVR 2700/ |
|||||
|
|||||||
|
AVR 370/AVR 370C |
AVR 270/ |
|||||
|
|
|
|
|
|
AVR 270C |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Используйте |
Активный |
|
любой разъем |
||
сабвуфер |
||
|
Одножильный
аудиокабель
RCA(не входит в комплект)
Подключение телевизора или видеодисплея
Если у вашего ТВ есть разъем HDMI: используйте кабель HDMI (не входит в комплект), чтобы подключить телевизор к разъему HDMI Monitor OutAVR.AVR 3700 иAVR 370 обеспечивают подключения HDMI для двух ТВ. Вам не нужно выполнять другие подключения к ТВ от ресивера или от других компонентов видеосигнала.
AVR 2700/
|
AVR 3700/ |
|
AVR 270/ |
||||||
AVR 370/AVR 370C |
AVR 270C |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Используйте |
|
любой разъем |
ТВ |
Кабель HDMI |
|
(не входит в |
|
поставку) |
|
Если у вашего ТВ нет разъема HDMI: используйте кабель композитного видеовыхода (не входит в комплект), чтобы подключить разъем композитного видеовыходаAVR к разъему композитного видеовыхода телевизора.
 Композитный |
ТВ |
разъем Monitor |
|
OutAVR |
|
Композитный видеокабель (не входит в поставку)
ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется подключение через HDMI к вашему телевизору. Если вы используете композитный видеоразъем для телевизора, вы не сможете просматривать экранные меню вашегоAVR.
17
AVR |
Выполнение подключений |
Подключение источников аудио- и видеосигнала
Источники–этокомпоненты,изкоторыхисходитсигналвоспроизведения,например, проигрыватель Blu-ray Disc™ или DVD-проигрыватель, кабельный, спутниковый или HDTV-тюнер и пр. AVR имеет несколько разных типов входных разъемов для источников аудио и видеосигнала: HDMI, компонентный видеовыход, композитный видеовыход,оптическийцифровойаудиовыход,коаксиальныйцифровойаудиовыход и аналоговый аудиовыход. Разъемы не маркированы для определенных типов устройств-источников; они помечены цифрами, поэтому вы можете подключать свои устройства в соответствии с индивидуальной структурой системы.
Различные кнопки выбора источника вашегоAVR имеют назначения по умолчанию к разным входным разъемам (приведены в списке столбца "Разъемы по умолчанию" таблицы ниже). Для простоты настройки необходимо подключать каждый источник к разъему, которому назначена кнопка источника по умолчанию (например, подключайте проигрыватель дисков Blu-ray Disc к разъему HDMI 1).
Однако вы можете подключать источники по своему усмотрению и переназначать любыевходныеразъемыкнопкамвыбораисточника,указаннымвтаблице,согласно фактическому подключению каждого источника.
По мере подключения различных устройств-источников заполняйте столбец "Подключенный компонент" в приведенной ниже таблице. Это упростит назначение кнопок выбора источника после завершения всех подключений. (Вы внесете любые изменения в назначение кнопок источников и заполните столбец "Назначенные разъемы" позже, на этапе настройки.)
Примечание: Вы не можете назначать разъемы кнопкам Network (Сеть), Radio (Радио) и USB.
Кнопка выбора |
Разъемы по умолчанию |
Назначенные разъемы Подключенное устройство |
||||||
источника |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
Disc |
|
HDMI 1 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cable/Sat |
|
HDMI 2 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Игра |
|
HDMI 3 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Media Server |
|
HDMI 4 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
цифровые видеомагнитофоны |
|
HDMI 5 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ТВ |
Нет/Оптическое цифровое аудио 1 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Aux |
HDMI фронтальная |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A(красная) |
|
HDMI 6 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B (зеленая) |
|
HDMI 7 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C (желтая) |
Композитное видео 1/Аналоговое аудио 1 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D (синяя) |
Композитное видео 2/Аналоговое аудио 2 |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выходной разъем |
|
|
|
|
|
|
|
|
для подключения |
|
|
|
|
|
|
Подключенное устройство |
|
|
|
|
|
|
|
|||
монитора |
|
|
|
|
|
|
|
|
Выход HDMI 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выход HDMI 2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
(толькоAVR 3700/AVR 370) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Композитный видеовыход |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выходной разъем для |
|
|
|
|
|
|
Подключенное устройство |
|
записи |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
Выход аналогового аудио на |
|
|
|
|
|
|
|
|
запись |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Кнопки источника и назначенные разъемы
18
AVR
Выполнение подключений
Русский
Подключение HDMI-устройств
Разъемы HDMI обеспечивают максимально возможное качество изображения и звука. Поскольку кабель HDMI передает цифровые видео-и аудиосигналы, вам не потребуется делать дополнительные подключения для устройств, которые уже подключены с помощью кабелей HDMI.
Разъемы HDMIAVR
Кабель HDMI
(не входит в поставку)
К выходу
HDMI
Устройство с источником HDMI
ПРИМЕЧАНИЕ. Если HDMI-устройства (например, Интернет) уже подключены напрямуюквашемутелевизору,тозвукбудетпередаватьсянасистемуAVRчерезканал аудиовозврата HDMI, так что вам не потребуется подсоединять дополнительный кабель кAVR.
Подключение устройств для компонентного видеосигнала
Если один из видеоисточников оснащен разъемами компонентного видеосигнала (и не имеют разъемов HDMI), использование разъемов компонентного видеосигнала обеспечит отличное качество. Необходимо будет также выполнить подключение аудиосигнала от устройства к ресиверу.
 Разъемы аналогового
видеосигналаAVR
Компонентный видеокабель
(не входит в поставку)
К компонентным 
видеовыходам
Источник компонентного видеосигнала
Подключение устройств для композитного видеосигнала
Используйте композитные видеоразъемы для источников видеосигнала, на которых нет разъемов HDMI или компонентного видеосигнала. Необходимо будет также выполнить подключение аудиосигнала от устройства-источника к ресиверу.
 Разъемы аналогового видеосигналаAVR
Композитный видеокабель 
(не входит в поставку) 
К композитному 
видеовыходу
Источник композитного видеосигнала
Подключение оптических цифровых аудиоустройств
Еслиисточники сигналабезHDMIимеют оптические цифровыевыходы,подключите их к оптическим цифровым аудиоразъемам AVR. ПРИМЕЧАНИЕ. Подключайте каждое устройство посредством лишь одного типа цифрового соединения (HDMI, оптического или коаксиального).
Разъемы цифрового аудиовыходаAVR
Оптический цифровой аудиокабель (не входит 
в поставку)
К оптическому 
аудио-выходу
Устройство с оптическим источником
Подключение коаксиальных цифровых аудиоустройств
Если источник сигнала без HDMI имеет коаксиальный цифровой выход, подключите его к разъему коаксиального цифрового аудиовыхода AVR. ПРИМЕЧАНИЕ. Подключайте каждое устройство посредством лишь одного типа цифрового соединения (HDMI, оптического или коаксиального).
Разъемы цифрового аудиовыходаAVR
Коаксиальный цифровой |
|
аудиокабель (не входит в |
|
поставку) |
К коаксиальному |
|
аудио-выходу |
Устройство с коаксиальным звуковым выходом
19
Loading...