Garmin GPSMAP 525S, GPSMAP 520, GPSMAP 525 User Manual [pt]

GPSMAP® série 500

manual do proprietário

© 2007 Garmin Ltd. ou as suas subsidiárias
Garmin International, Inc.

1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, EUA
Tel. [phone] ou [phone]
Fax [phone]

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB Reino Unido
Tel. [phone] (fora do Reino Unido)

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Condado de Taipei, Taiwan
Tel. [phone]

Fax [phone]
0808 2380000 (no Reino Unido)
Fax [phone]

Todos os direitos reservados. Excepto nos casos aqui indicados, nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, copiada, transmitida, divulgada, transferida ou armazenada num
suporte de armazenamento com qualquer propósito, sem prévia autorização escrita da Garmin. Pela presente, a Garmin autoriza a transferência de uma única cópia deste manual

para um disco rígido ou outro meio de armazenamento electrónico para ns de consulta, e de impressão de uma cópia deste manual e de eventuais revisões do mesmo, desde que a

cópia electrónica ou impressa deste manual contenha o texto completo do presente aviso de direitos de autor, proibindo-se a distribuição comercial não autorizada deste manual ou de

eventuais revisões do mesmo.

As informações contidas neste documento são sujeitas a alteração sem noticação prévia. A Garmin reserva-se o direito de alterar ou melhorar os seus produtos e de efectuar alterações
nesse sentido, não estando obrigada a noticar quaisquer indivíduos ou organizações das mesmas. Visite o Web site da Garmin (www.garmin.com) para obter as actualizações mais
recentes, assim como informações adicionais acerca da utilização e funcionamento deste e de outros produtos Garmin.

Garmin® é uma marca comercial da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias, sendo registada nos Estados Unidos e noutros países. GPSMAP®, AutoLocate®, BlueChart®,

®

BlueChart

g2 Vision™, TracBack®, BlueChart®, MapSource® e Ultrascroll™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Estas marcas comerciais não

podem ser utilizadas sem a autorização expressa da Garmin. XM WX Weather e XM Radio são marcas comerciais da XM Satellite Radio, Inc.

Esta versão em Português do manual em Inglês do GPSMAP série 500 (número de referência Garmin 190-00758-00, Revisão B) é fornecida como cortesia. Se necessário, consulte a
revisão mais recente do manual de funcionamento e utilização do GPSMAP série 500.

Abril de 2007 Número de referência 190-00758-34 Rev. A Impresso em Taiwan

Introdução

Introdução

Este manual contém informação acerca dos seguintes produtos:
GPSMAP® 520/520s GPSMAP® 525/525s

GPSMAP® 530/530s GPSMAP® 535/535s
GPSMAP® 540/540s GPSMAP® 545/545s
GPSMAP® 550/550s GPSMAP® 555/555s

Sugestões e atalhos

• Prima HOME a partir de qualquer ecrã para regressar ao ecrã inicial.

• Prima MENU a partir de qualquer um dos ecrãs principais para aceder

às denições avançadas.

• Prima e liberte o botão de ALIMENTAÇÃO para ajustar as

denições do visor.

Convenções do manual

Neste manual, quando lhe for pedido que seleccione um item, são apresentadas
no texto pequenas setas (>). Estas setas indicam que deve realçar um conjunto
de itens no ecrã utilizando o BOTÃO BASCULANTE e premir o botão

SELECT. Por exemplo, se vir “seleccione Cartas > Carta de Navegação”,

deverá realçar Cartas e premir SELECT. Em seguida, seleccione Carta de

Navegação e volte a pressionar SELECT.

• Ligar e desligar a unidade: página 2.

• Adquirir sinais de satélite GPS: página 4.

• Introduzir e retirar cartões SD: página 5.

• Repor as predenições: página 5.

• Utilizar a carta de navegação: página 7.

• Mudar as denições do sistema: página 16.

• Navegar até um destino: página 19.

• Criar um ponto de passagem: página 21.

• Congurar as denições do sistema: página 29.

• Utilizar a sonda: página 35.

• Instalar a unidade: página 39.

• Alarmes e mensagens: página 55.

Indicações Breves

GPSMAP® série 500 manual do proprietário i

Introdução

ÍndIce

Introdução ............................................................................i

Sugestões e atalhos .................................................................i

Convenções do manual ........................................................... i

Indicações Breves .................................................................... i

Avisos ......................................................................................iv

Informações Importantes ...................................................... iv

Como Começar ....................................................................1

Perspectiva Geral ................................................................... 1

Ligar e desligar a unidade ...................................................... 2

Ajustar a retro-iluminação ...................................................... 2

Utilizar o teclado ......................................................................3

Adquirir sinais de satélite GPS ............................................. 4

Utilizar o Modo Simulador ...................................................... 4

Restaurar as denições de fábrica ........................................ 5

Visualizar a informação do sistema....................................... 5

Introduzir e retirar cartões SD ................................................5

Compreender o ecrã inicial .................................................... 6

Utilizar as Cartas .................................................................7

Utilizar a carta de navegação ................................................. 7

Utilizar a tecnologia BlueChart g2 Vision ........................... 11

Utilizar a função Mariner’s Eye 3D .......................................12

Utilizar a funcionalidade Fish Eye 3D ..................................13

Utilizar as cartas de pesca ................................................... 13

Activar as imagens de satélite de alta resolução ............... 14

Visualizar fotograas aéreas ................................................ 15

Visualizar informação relativa à estação de

observação de correntes ................................................. 16

Dados de estradas e POIs detalhados ................................ 16

Utilizar a orientação automática .......................................... 16

Mudar as denições das cartas ........................................... 16

Utilizar o ecrã de Carta/Sonda ............................................. 18

Para Onde...........................................................................19

Navegar até um destino ........................................................ 19

Criar e utilizar pontos de passagem .................................... 21

Criar e utilizar rotas ............................................................... 23

Visualizar Informação .......................................................25

Visualizar números................................................................ 25

Visualizar informação relativa às estações de

observação da maré ......................................................... 26

Visualizar informação relativa às correntes ....................... 26

Visualizar informação celeste .............................................. 27

Visualizar os dados do utilizador......................................... 27

Visualizar outras embarcações ............................................ 28

Congurar a Unidade ........................................................29

Congurar as denições do sistema .................................. 29

Mudar as unidades de medida ............................................ 29

ii GPSMAP® série 500 manual do proprietário

Introdução

Congurar as denições das comunicações ..................... 30

Denir alarmes ...................................................................... 31

Congurar a Minha Embarcação ......................................... 32

Congurar outras embarcações .......................................... 34

Congurar áudio XM ............................................................. 34

Utilizar a Sonda..................................................................35

Compreender o Ecrã Total .................................................... 35

Compreender o ecrã Flasher ................................................ 35

Compreender o ecrã Freq. Dividida ..................................... 36

Compreender o ecrã Zoom Dividido ................................... 36

Compreender o ecrã Reg Temp ........................................... 37

Congurar a sonda ............................................................... 37

Denições de sonda avançadas .......................................... 38

Instalar a Unidade..............................................................39

Passo 1: Seleccionar um local ............................................ 39

Passo 2: Montar a unidade .................................................. 40

Passo 3: Instalar o transdutor .............................................. 42

Passo 4: Instalar a cablagem ............................................... 48

Passo 5: Testar a instalação................................................. 51

Anexo..................................................................................53

Especicações ...................................................................... 53

Registo do produto ............................................................... 54

Cuidados a ter com a unidade ............................................. 54

Alarmes e mensagens .......................................................... 55

Garantia relativa aos dados meteorológicos ...................... 59

Acordo relativo aos serviços da XM Satellite Radio .......... 60

Acordo de Licenciamento do Software ............................... 60

Garantia Limitada .................................................................. 61

Cumprimento das normas FCC ........................................... 62

Cumprimento da legislação da indústria do Canadá ......... 62

Acessórios opcionais ........................................................... 62

Índice Remissivo ...............................................................63

GPSMAP® série 500 manual do proprietário iii

Introdução

Avisos

Caso não sejam evitadas as situações potencialmente perigosas a seguir descritas,
das mesmas pode resultar um acidente ou colisão, provocando a morte ou lesões
graves.

• Durante a navegação, compare cuidadosamente os dados apresentados

na unidade com todas as fontes de navegação disponíveis, incluindo

informações visuais e mapas. Por razões de segurança, esclareça

quaisquer discrepâncias antes de continuar a navegação.

AVISO: este produto, a sua embalagem e componentes contêm produtos químicos identicados pelo Estado da Califórnia como causadores de cancro, deciências congénitas ou danos
no sistema reprodutor. A publicação deste aviso é exigida pela Lei 65.ª do Estado da Califórnia. Para obter mais informações, consulte www.garmin.com/prop65.

Hg

- A(S) LÂMPADA(S) DE HG NO INTERIOR DO PRODUTO CONTÊM MERCÚRIO, DEVENDO SER RECICLADAS OU

• Utilize a carta electrónica fornecida com a unidade apenas para auxiliar (e

não substituir) a utilização das cartas governamentais ociais. As cartas
e avisos governamentais ociais contêm toda a informação necessária a

uma navegação em segurança.

• Utilize a unidade apenas como um auxiliar de navegação. Não tente

utilizar a unidade para ns que exijam a medição precisa da direcção,
distância, local ou topograa.

ELIMINADAS DE ACORDO COM A LEGISLAÇÃO LOCAL, ESTATAL OU FEDERAL.

Para mais informações, consulte:

www.garmin.com/aboutGarmin/environment/disposal.jsp.

Informações Importantes

INFORMAÇÕES DE DADOS DE MAPAS: Um dos objectivos da Garmin é o de colocar à disposição dos seus clientes a mais completa e exacta cartograa disponível a custos
razoáveis. Recorremos a uma combinação de fontes de dados privados e governamentais, que identicamos na pertinente documentação do produto e nas mensagens de direitos do
autor apresentadas ao utilizador. Quase todas as fontes de dados contêm informações de alguma forma imprecisas ou incompletas. Em alguns países, não se encontram disponíveis
informações cartográcas completas e exactas ou as mesmas têm custos proibitivos.

A Lei do Estado da Califórnia relativa à Reciclagem de Resíduos Electrónicos (2003) obriga à reciclagem de determinados produtos electrónicos. Para mais informações acerca da
sua aplicação a este produto, consulte www.erecycle.org.

iv GPSMAP® série 500 manual do proprietário

Perspectiva Geral

Como Começar

como começar

Alimentação/Dados

GPSMAP® série 500 manual do proprietário 1

Antena GXM 31

GPSMAP 545s ilustrado

Antena GPS

externa

Ranhura para cartão SD

Como Começar

Ligar e desligar a unidade

Prima e mantenha sob pressão o botão de ALIMENTAÇÃO até que a
unidade emita um sinal sonoro e seja apresentado o ecrã Garmin. Quando

Ajustar a retro-iluminação

1. Prima e liberte o botão de ALIMENTAÇÃO.

2. Seleccione Retroiluminação > Retroiluminação Manual.

aparecer o ecrã de Aviso, prima SELECT para abrir o ecrã inicial.

NOTA: quando da primeira utilização da unidade, deverá proceder

a uma sequência de conguração. Para obter mais informações,

consulte a página 51.

Ecrã de Aviso

Ecrã inicial

Prima esquerda ou

direita no Botão

Basculante para

ajustar manualmente

a retro-iluminação.

2 GPSMAP® série 500 manual do proprietário

Como Começar

Para alternar entre os modos Dia e Noite:

1. Prima e liberte o botão de ALIMENTAÇÃO.

2. Seleccione Modo Dia/Noite.

3. Prima esquerda ou direita no BOTÃO BASCULANTE para alternar

entre os modos.

Utilizar o teclado

alIMentaÇão/

RetRo-IluMInaÇão

aMplItude (-/+)

Botão
Basculante
MaRK

select
Menu

HoMe

ALIMENTAÇÃO/RETRO-ILUMINAÇÃO—prima e mantenha premido para
ligar e desligar a unidade; prima e liberte para ajustar a retro-iluminação e
modos dia/noite.

AMPLITUDE (-/+)—prima para ajustar a amplitude da sonda e aumentar
ou diminuir o tamanho de uma carta.

BOTÃO BASCULANTE—prima cima, baixo, esquerda ou direita para
mover entre menus, realçar campos ou introduzir dados.

MARK—prima para marcar um ponto de passagem.
SELECT—prima para seleccionar itens realçados e conrmar mensagens

no ecrã.

HOME—prima para regressar ao ecrã inicial.
MENU—prima para aceder a denições adicionais e opções de

conguração; prima para regressar ao ecrã anterior, quando indicado.

GPSMAP® série 500 manual do proprietário 3

Como Começar

Adquirir sinais de satélite GPS

Quando liga a unidade, o receptor de GPS recolhe dados de satélite e determina
a sua posição actual. Se tal não for possível, surge o ecrã Inicialize Posição.

Utilizar o Modo Simulador

O Modo Simulador desliga o receptor de GPS para utilização no interior ou
para actividades de treino. No Modo Simulador, a unidade não detecta sinais de
satélite.

ATENÇÃO: não tente navegar utilizando o Modo Simulador, pois

o receptor de GPS está desligado. As barras de potência do sinal são
simuladas e não representam a potência de sinais de satélite reais.

Para ligar o Modo Simulador

1. A partir do menu inicial, seleccione Congurar > Sistema >

Simulador.

2. Seleccione Conguração para denir a velocidade, controlo do
trajecto e posição.

Quando a unidade adquire sinais de satélite, as barras de potência do sinal na
parte superior do ecrã inicial surgem a verde . Quando a unidade perde os
sinais de satélite, as barras verdes desaparecem .

Para obter mais informação acerca de GPS, visite o Web site da Garmin em

www.garmin.com/aboutGPS.

4 GPSMAP® série 500 manual do proprietário

Como Começar

Restaurar as denições de fábrica

É possível restaurar as denições de origem da unidade.

ATENÇÃO: este procedimento apaga todos os dados introduzidos.

Para restaurar as denições de fábrica:

1. A partir do menu inicial, seleccione Congurar > Sistema >

Informação do Sistema.

2. Seleccione Conguração de Fábrica.

3. Seleccione Sim para restaurar as denições de fábrica.

Em alternativa, seleccione

Não para cancelar.

Introduzir e retirar cartões SD

A sua unidade suporta cartões Secure Digital (SD). Introduza cartões
SDD BlueChart® g2 Vision™ (opcionais) para ver imagens de satélite de
alta resolução, assim como fotograas aéreas de portos, marinas e outros
pontos de interesse. Introduza cartões SD virgens para transferir dados (tais

como pontos de passagem, rotas e trajectos) para outra unidade Garmin

compatível ou para um PC. A ranhura para cartões SD encontra-se no canto

inferior direito da unidade.
Para introduzir o cartão, pressione-o até ouvir um estalido.

Visualizar a informação do sistema

É possível visualizar a versão do software da unidade e do mapa de base, assim

como o número de identicação da unidade. Esta informação é necessária para

actualizar o software de sistema ou adquirir dados de mapa adicionais.

A partir do menu inicial, seleccione Congurar > Sistema > Informação

do Sistema.

Para o retirar, prima sobre o cartão. O cartão é ejectado.

GPSMAP® série 500 manual do proprietário 5

Como Começar

Compreender o ecrã inicial

Utilize o ecrã inicial para aceder aos restantes ecrãs.

NOTA: as opções neste ecrã variam em função do tipo de unidade.

• Cartas—aceda a cartas de Navegação, Pesca, Mariner’s Eye 3D e Fish

Eye 3D (página 7).

NOTA: nas unidades GPSMAP 520/520s, 540/540s, 525/525s e

545/545s, é necessário introduzir um cartão SD BlueChart
Vision™ (opcional) para aceder às cartas de Pesca e Fish Eye 3D.

NOTA: as unidades GPSMAP 530/530s e 535/535s podem utilizar

o Fish Eye 3D (em determinados lagos) sem cartões adicionais.

Estas unidades não utilizam a carta de Pesca.

®

g2

• Sonda—aceda à informação de sonda (página 35).

NOTA: esta opção encontra-se disponível apenas se dispuser de

uma unidade com uma sonda integrada ou um módulo de sonda
Garmin ligado.

• Carta/Sonda—dena o ecrã para a visualização de uma carta e da sonda

em modo de ecrã dividido (página 18).

• Para Onde?—aceda às funções de navegação (página 19).

• Informação—visualize informação como marés, correntes, dados

celestes, do utilizador e informações acerca de outras embarcações

(página 25).

• Congurar—aceda às denições da unidade e do sistema (página 29).

6 GPSMAP® série 500 manual do proprietário

utIlIzar as Cartas

utIlIzar as cartas

A sua unidade integra um mapa de imagens de todo o mundo, um mapa

detalhado dos lagos interiores dos Estados Unidos ou cartograa BlueChart g2

da costa americana ou de um determinado país.

Utilizar a carta de navegação

Utilize a carta de navegação para planear a sua rota, ver informação do mapa e
como auxiliar de navegação.

NOTA: se utilizar uma unidade GPSMAP 520/525, deverá

• Carta de Navegação—apresenta os dados de navegação relevantes

disponíveis nos mapas pré-carregados, incluindo bóias, luzes, cabos,

leituras de profundidade, marinas e estações de observação da maré,

numa perspectiva descendente.

• Visualização 3D Marítima—uma perspectiva aérea sobre e detrás da

Para aceder à carta de navegação, seleccione Cartas > Carta de

Navegação, a partir do menu inicial.

sua embarcação, para utilização como auxiliar visual de navegação.

NOTA: se utilizar uma unidade GPSMAP 520/520s, deverá

introduzir um cartão SD 525/525s g2 Vision pré-programado
(opcional) para ver cartas de navegação e Visualização 3D Marítima

detalhadas.

As perspectivas de Carta de Pesca e Fish Eye 3D encontram-se disponíveis
em conjunto com os cartões SD Blue Chart

®

g2 Vision™ pré-programados

A sua

embarcação

Desperdícios

expostos

(opcionais).

•

Carta de Pesca—remove os dados de navegação do mapa
pré-carregado, deixando os contornos do fundo e as leituras de

Luz

profundidade. (Não disponível nas unidades 530/530s e 535/535s;
todas as linhas de contorno e leituras de profundidade são apresentadas
na carta de navegação.)

• Fish Eye 3D—uma perspectiva subaquática que representa visualmente

Rocha

submersa

o leito do mar ou lago, de acordo com a informação na carta. (Disponível

em lagos seleccionados, nas unidades 530/530s e 535/535s e sem cartão
adicional.)

introduzir um cartão SD BlueChart g2 Vision pré-programado

(opcional) correspondente à sua região para ver as cartas de
navegação detalhadas.

Estação de

observação da

maré

Rádio-Farol

Serviços de

marina

Escala do

zoom

Carta de Navegação com g2 Vision

GPSMAP® série 500 manual do proprietário 7

utIlIzar as Cartas

Denições da carta de navegação

Para aceder a denições ou opções adicionais para a carta de navegação, prima

MENU.

Mapa de Ecrã Total (Mostrar Números)—visualize a carta de navegação ou

pesca no modo de ecrã total, sem números. Seleccione Mostrar Números para
voltar a ver os números.

NEXRAD—active ou desactive os dados meteorológicos NEXRAD.

NOTA: para aceder aos dados NEXRAD, deverá ligar a antena

GXM 31 (opcional) à porta XM na parte posterior da unidade e

dispor de uma subscrição do serviço XM WX Satellite Weather.

O serviço XM não se encontra disponível nas unidades GPSMAP
520/520s, 525/525s, 550/550s ou 555/555s. Para obter mais

informações acerca de XM WX Weather, consulte o Manual do
Proprietário do GXM 31.

Números de Sobreposição—mostrar ou ocultar os números de cruzeiro,
navegação e pesca na carta de navegação ou de pesca.

Conguração da Carta—personalize a carta de navegação. Consulte a

página 16.

Notas Cartográcas—aceda a detalhes da carta.

Mapa em Ecrã Total Mostrar Números

8 GPSMAP® série 500 manual do proprietário

utIlIzar as Cartas

Compreender os dados das cartas

As cartas electrónicas BlueChart g2 Vision e de lagos interiores americanos

utilizam símbolos grácos para assinalar características do mapa. Alguns dos
símbolos mais comuns incluem, entre outros, os seguintes*:

Rocha Perigosa Rocha Submersa Radio-farol

Área de Embarque

de Pilotos para Hidroaviões

Fundeadouro Área Precaucionária Igreja

Proibido Fundear Ponto de Controlo Rádio

Destroço Emerso Fundead. Recomendado

Porto de Pesca Estação de Salvamento

Pesca Proibida Estação de Observação da Maré

Informação Porto de Recreio

Estação

*Alguns dos símbolos poderão assumir outra aparência na sua unidade.

Serviços Marítimos

de Observação
de Correntes

Aeroporto/Base

Bóia

Percorrer a carta de navegação

Utilize o ponteiro do mapa ( ) para se afastar da sua posição actual e
percorrer outras áreas da carta de navegação. Ao atingir o limite da actual
visualização de mapa, o ecrã avança proporcionando a continuidade da
cobertura. O ícone de posição ( ) permanece na sua posição actual.

À medida que movimenta o ponteiro do mapa, pode ver a distância e direcção
em relação à posição actual, assim como as coordenadas do ponteiro do mapa
no canto inferior direito do mapa.

Para percorrer o mapa, prima o BOTÃO BASCULANTE para cima, para
baixo, para a direita ou para a esquerda.

Entre as restantes funcionalidades comuns à maioria das cartas incluem-se
linhas de contorno de profundidade (com as águas profundas indicadas a
branco), zonas de águas baixas, leituras de local (como assinaladas na carta
original em suporte papel), auxiliares e símbolos de navegação, obstruções e
áreas com cabos.

Para parar, prima MENU e seleccione Parar Deslocação no Mapa.

Ponteiro do

mapa

Ícone de

posição

GPSMAP® série 500 manual do proprietário 9

utIlIzar as Cartas

Aumentar e reduzir o zoom no mapa

2. Seleccione o elemento. Se existir mais do que um elemento na área,

Os botões de Amplitude (+/-) controlam o nível do zoom, indicado pela escala
na base da carta de navegação ( ). A barra sob o número corresponde à
distância no mapa.

Aceder a informação adicional sobre objectos

Utilize o ponteiro do mapa ( ) para ver informação acerca dos elementos do
mapa no ecrã e dos pontos de passagem.

Para aceder a informação adicional sobre objectos:

1. Na carta de navegação, realce um elemento com o ponteiro do mapa

e prima SELECT.

Item

seleccionado

seleccione REVISÃO e escolha o elemento.

10 GPSMAP® série 500 manual do proprietário

utIlIzar as Cartas

Visualizar informação relativa às estações de
observação da maré

A informação relativa às estações de observação da maré é apresentada na

carta com um ícone detalhado correspondente ao nível da maré relevante. Pode

aceder a um gráco detalhado de uma estação de observação da maré, de modo

a prever o nível da maré durante o dia ou em diferentes dias.

Utilize o ponteiro do mapa ( ) para realçar um ícone da estação de
observação da maré ( ) e prima SELECT.

Nível da maré relevante

Para obter mais informação acerca das marés, consulte a página 26.

Utilizar a tecnologia BlueChart g2 Vision

Os cartões SD BlueChart g2 Vision pré-programados (opcionais) permitem

explorar todo o potencial da sua unidade. Além de cartas marítimas detalhadas,

BlueChart g2 Vision integra as seguintes funcionalidades:

• Visualização 3D Marítima—uma perspectiva aérea sobre e detrás da

sua embarcação, para utilização como auxiliar visual de navegação.

A Visualização 3D Marítima BlueChart g2 Vision é mais detalhada do

que os dados pré-carregados.

• Fish Eye 3D—uma perspectiva subaquática que representa visualmente

o leito do mar de acordo com a informação na carta.

• Cartas de Pesca—visualize a carta sem os dados de navegação, apenas

com os contornos do leito e as leituras de profundidade. Esta carta é

mais ecaz para a pesca ao largo e de profundidade.

• Imagens de Satélite de Alta Resolução—são fornecidas imagens de

satélite de alta resolução para uma representação realista da terra e água
na carta de navegação.

• Fotograas Aéreas—visualize fotograas de marinas e de outros pontos
relevantes para a navegação, reconstituindo o cenário envolvente.

• Dados de Estradas e POIs detalhados—visualize estradas, restaurantes
e outros pontos de interesse (POIs) ao longo da costa.

• Dados de Correntes—visualize informação das estações de observação
de correntes.

• Orientação Automática—software de planeamento automático das

indicações, determinando a melhor rota até ao seu destino.

GPSMAP® série 500 manual do proprietário 11

utIlIzar as Cartas

Mariner’s Eye 3D

(Cores de Perigo na Água)

Mariner’s Eye 3D

(Cores de Perigo na Água)

Utilizar a função Mariner’s Eye 3D

O Mariner’s Eye 3D disponibiliza uma perspectiva aérea sobre e atrás da

embarcação (dependendo da rota) e funciona como um auxiliar visual de
navegação. É uma perspectiva especialmente útil na navegação em águas pouco

profundas, recifes, sob pontes ou em canais, assim como na identicação de

rotas de entrada e saída de portos ou fundeadouros desconhecidos.

Denições do Mariner’s Eye 3D

Para aceder a denições ou opções adicionais a partir do ecrã Mariner’s Eye 3D,

prima MENU.
Cores—escolha entre Normal

(predenida), Perigo na Água e Todos

os Perigos. A denição Normal realça

a terra, tal como a veria do mar. As
denições Perigo indicam águas rasas
e terra utilizando uma escala de cores.
Azul corresponde a águas profundas,
amarelo a águas rasas e vermelho a

águas muito rasas. A denição Perigo

na Água indica a terra a verde; a

denição Todos os Perigos indica a

terra a vermelho escuro.
Anéis—active e desactive os anéis

indicativos de escala.
Prof. Segurança—ajusta a profundidade a

partir da qual a cor vermelha indica águas rasas.
Largura da Linha de Navegação—ajuste a largura da linha de rota desenhada

Mariner’s Eye 3D Carta de navegação

durante a navegação.
Números—visualizar ou ocultar números de cruzeiro, navegação e pesca.

O botão AMPLITUDE (+) aproxima a perspectiva da embarcação e da água; o
botão AMPLITUDE (-) afasta a perspectiva da embarcação. Este movimento é
indicado pela escala ( ) na base do ecrã.

12 GPSMAP® série 500 manual do proprietário

utIlIzar as Cartas

Fish Eye 3DFish Eye 3D

Utilizar a funcionalidade Fish Eye 3D

Através das linhas de contorno de profundidade da cartograa BlueChart g2
Vision, a função Fish Eye 3D apresenta uma perspectiva subaquática do fundo
do mar ou lago. Os botões de AMPLITUDE ajustam a visualização do mesmo
modo que o Fish Eye 3D.

Denições da função Fish Eye 3D

Para aceder a denições ou opções

adicionais a partir do ecrã Fish Eye
3D, prima MENU.

Cone da Sonda—ligue ou desligue
um cone que indica a área abrangida
pelo transdutor.

Info Sonda—visualize as leituras
da sonda recebidas pelo transmissor,
para uma melhor combinação de

sonda e mapa. A denição encontra-

se “ligada” ou “desligada”.
Trajectos—active ou desactive o

registo de trajectos.
Números—mostrar ou ocultar

números de cruzeiros, navegação ou
pesca na carta.

Utilizar as cartas de pesca

Utilize a carta de pesca para obter
uma perspectiva detalhada e
desimpedida dos contornos do fundo
e das leituras de profundidade.

A carta de pesca recorre aos dados

batimétricos detalhados no cartão SD
BlueChart g2 Vision, apresentando

melhor desempenho na pesca ao
largo e em profundidade.

Para ver a carta de pesca,
seleccione Cartas > Carta de

Pesca, a partir do menu inicial.

NOTA: a carta de pesca não se encontra disponível nas unidades (de

NOTA: para ver as cartas de pesca detalhadas precisa de um cartão

SD BlueChart g2 Vision pré-programado para a sua região.

terra) GPSMAP 530/530s ou 535/535s; a informação batimétrica

utilizada pela carta de pesca é gravada especicamente para
aplicações de terra.

GPSMAP® série 500 manual do proprietário 13

utIlIzar as Cartas

Activar as imagens de satélite de alta resolução

Ao utilizar um cartão SD BlueChart g2 Vision pré-programado, é possível

sobrepor imagens de satélite de alta resolução à terra, mar ou de ambas as zonas
das cartas de navegação.

NOTA: esta funcionalidade encontra-se pré-carregada nas unidades

GPSMAP 530/530s e 535/535s. Não é necessário um cartão SD

adicional.

Para activar imagens de satélite:

1. Durante a visualização da Carta de Navegação, prima MENU.

2. Seleccione Conguração da Carta > Aspecto > Fotos.

3. Seleccione uma das seguintes opções:

• Desligada—informação padrão da carta apresentada no mapa.

•

Apenas Terra—informação padrão da carta apresentada sobre
a água com fotograas sobrepostas à terra.

•

Ligada—fotograas sobrepostas à terra e água com um
nível de opacidade especicado. Quanto mais elevada a
percentagem, tanto menos visíveis serão a terra e a água.

NOTA: quando activadas, as imagens de satélite de alta resolução

são apresentadas somente a níveis reduzidos de zoom. Se não
conseguir ver as imagens de alta resolução na sua região BlueChart

g2 Vision, aumente ainda mais o tamanho utilizando o botão de

AMPLITUDE (+) ou aumente o nível de detalhe (página 17).

Sobreposição de

fotograas desligada

Sobreposição de fotograas

apenas na terra

Sobreposição de

fotograas a 50%

14 GPSMAP® série 500 manual do proprietário

Sobreposição de

fotograas a 100%

utIlIzar as Cartas

Visualizar fotograas aéreas

Os cartões SD BlueChart g2 Vision SD pré-programados contêm fotograas

aéreas de inúmeros elementos terrestres, marinas e portos. Utilize estas

fotograas para orientar-se ou familiarizar-se com uma marina ou porto antes da

chegada.

Fotograa Aérea

NOTA: utilize os botões de AMPLITUDE (+/-) para aumentar ou

diminuir o tamanho durante a visualização da fotograa aérea em

ecrã total.

➊

Para aceder a fotograas aéreas a partir da carta de

navegação:

Utilize o BOTÃO BASCULANTE para
realçar uma câmara com o ponteiro.

Perspectiva

Seleccione Fotograa

➋

Aérea.

Seleccione Visualizar em

➌

Ecrã Total.

GPSMAP® série 500 manual do proprietário 15

utIlIzar as Cartas

Ícone da estação

de observação

de correntes

Visualizar informação relativa à estação de

observação de correntes

Se existirem estações de observação de correntes
disponíveis na sua região g2 Vision, as mesmas são

apresentadas na carta de navegação sob a forma de uma
seta realçada. Este ícone indica a velocidade e direcção da
corrente.

Mudar as denições das cartas

Para alterar as denições das cartas, seleccione Cartas >

Conguração da Carta, a partir do ecrã inicial.

Orientação—altere a perspectiva do mapa.

• Para Norte—dene a parte superior do mapa na direcção norte.

• Trajecto Proa—dene o mapa na direcção do trajecto actual.

• Rumo Proa—dene o mapa para que a direcção da navegação esteja

sempre no topo e vira a linha da rota no sentido vertical.

Dados de estradas e POIs detalhados

A função BlueChart g2 Vision consta de dados de estradas e POIs detalhados,

incluindo estradas costeiras e pontos de interesse bastante detalhados (por

exemplo, restaurantes, alojamento, atracções locais, entre outros). Para obter
instruções acerca da busca e navegação até estes POIs, consulte a secção “Para

Onde?”, a partir da página 19.

Linha de proa

Limite da carta

Utilizar a orientação automática

A Orientação Automática cria e sugere automaticamente rotas com base

em informação disponibilizadas pela carta BlueChart g2 Vision. Consulte

a página 32 para obter instruções acerca da conguração da Orientação
Automática para a sua embarcação. A secção “Para Onde?” (página 19) contém

mais informações acerca da utilização da Orientação Automática.

Trajecto

16 GPSMAP® série 500 manual do proprietário