FLIR ThermaCAM QuickReport

User’s manual – Benutzerhandbuch – Manual del usuario – Manuel de l’utilisateur – Manuale dell’utente – Manual do utilizador – Felhas-

nual – Benutzerhandbuch – Manual del usuario – Manuel de l’utilisateur – Manuale dell’utente – Manual do utilizador – Felhasználói kézikönyv – Käyttäjän opas – Betjenings- ználói kézikönyv – Käyttäjän opas – Betjeningsvejledning – Brukerveiledning – Instrukcja obsługi – Bruksanvisning– Kullanım

ning – Brukerveiledning – Instrukcja obsługi – Bruksanvisning– Kullanım Kılavuzu – Uživatelská příručka – Gebruikershandleiding

Kılavuzu – Uživatelská příručka – Gebruikershandleiding

ThermaCAM™ QuickReport

1.1

Publ. No. 1558645

Revision a232

Language Traditional Chinese (ZH-TW)

Issue date July 6, 2007

	1
	2
	3
	4
	5
	6
	7
	8
	9
	10
	11
	12
	13
	14
FLIR Systems	15

16

ThermaCAM™ QuickReport

Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

FLIR Systems (1)FLIR Systems

FLIRSystems FLIRSystems FLIRSystems

固範圍中。

FLIR Systems

FLIRSystems FLIRSystems

FLIR Systems

FLIR Systems

FLIR Systems

©FLIRSystems 2007 FLIRSystems

FLIR Systems

FLIR Systems /

ISO 9001

FLIR Systems

viii

Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

1	..............................................................................................................................			1
2			..................................................................................................................................	3
3	..........................................................................................................................................			4
4		..................................................................................................................................................		7
	4.1 ..............................................................................................................................			7
	4.2 ........................................................................................	ThermaCAM™ QuickReport		9
	..............................................................................................	4.2.1	Windows® XP	9
	...........................................................................................	4.2.2	Windows® Vista	10
	4.3 .............................................................................................................	USB		11
	4.4 ..............................................................................................................................			12
5	..............................................................................................................................			13
6	...................................................................................................................			15
	6.1 ...........................................................................................................			15
	6.2 ...........................................................................................................			16
	6.3 ...........................................................................................................			17
	6.4 ...............................................................................................	( )		18
7	......................................................................................................................................			21
8	..........................................................................................................................................			23
	8.1 ..............................................................................................................................			23
	...............................................................................	8.1.1		23
	...............................................................................................	8.1.2		25
	8.2 ..............................................................................................................................			26
	8.3 .......................................................................................			27
	8.4 ...................................................................................................................			28
	8.5 ..............................................................................................................................			29
	8.6 .......................................................................................................................			30
	8.7 ..............................................................................................................................			31
	8.8 ...........................................................	( Microsoft® Outlook)		32
	8.9 ...................................................................................	ThermaCAM™ Reporter		33
9	..........................................................................................................................................			35
	9.1 .......................................................................................................................			35
	9.2 .......................................................................................................................			36
	9.3 ..............................................................................................................................			37
	9.4 ..............................................................................................................................			38
10	..........................................................................................................................................			39
	10.1 .......................................................................................................			40
	10.2 ...................................................................................................................			41
	10.3 ..............................................................................................................................			42
	10.4 .......................................................................................................................			43
	10.5 ...............................................................................................................			44
	...........................................................................................................	10.5.1		44
	.......................................................................................................	10.5.2		45

Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

ix

	10.6	...............................................................................................................	46
	10.7	...........................................................................................	47
	10.8	...........................................................................................	48
	10.9	.......................................................................................................	49
	10.10	..............................................................................................................................	50
	10.11	.......................................................................................................................	51
	10.12	.......................................................................................................................	52
11	.......................................................................................................................		53
12	..................................................................................................................................		55
13	..........................................................................................................................................		56
14	..........................................................................................................................................		57
	14.1	.......................................................................................	58
	14.2	...................................................................................................................	59
	14.3	...........................................................................................................	60
	14.4	...............................................................................................	61
	14.5	............................................................	62
	14.6	.......................................................................	63
15	FLIR Systems .........................................................................................................................		65
	15.1	...................................................................................................	66
	15.2	...................................................................................................................	66
	15.3	...............................................................................................................	66
	15.4	...........................................................................................................	67
		..................................................................................................................................................	69

x

Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

1	1

[e-mail]

http://flir.custhelp.com

■PC Ethernet USB FireWire

■Microsoft® Office

http://www.infraredtraining.com/community/boards/

FLIRSystems

http://www.flirthermography.com

SelectcountryUSA

http://www.infraredtraining.com

Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

1

1 –

1

2	Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

		2
	1 ThermaCAM™ QuickReport
	7	4 –

2USB 21 7 –

3 ThermaCAM™ QuickReport

4 移到電腦上的目的資料夾。

23 8 –

5

6 聆聽語音註解、變更物件參數等。

39 10 –

7 像移動到報告窗格中。

56 13 –

8

Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

3

作流程的範例。

3		10548003;a8

1 /

■1 USB

■2 CompactFlash

■3 SD

■21 7 –

■23 8.1 –

4	Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

3 –

3ThermaCAM™ QuickReport

3

■35 9 –

■23 8 –

■39 10 –

■53 11 –

■ThermaCAM™ QuickReport Microsoft® Word Microsoft® Word

■ThermaCAM™QuickReport ThermaCAM™ Reporter (Microsoft® Word ) ThermaCAM™ Reporter

■ThermaCAMThermaCAM™ Reporter

56 13 –

Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

5

3 –

3

6	Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

	ThermaCAM™ QuickReport PC USB
	■	Microsoft® Windows® XP ( Service Pack 2 (SP2))
	■	Windows® Vista®

FLIR Systems

Microsoft® Windows® XP

4

■Intel® 800 MHz Pentium AMD Opteron AMD Athlon 64 AMD Athlon XP

■512 MB RAM

■20 GB

■CD-ROM DVD-ROM

■Super VGA (1024 × 768)

■Microsoft®

Microsoft® Windows® Vista

■1 GHz 32 (x86)

■1 GB RAM

■40 GB 15 GB

■DVD-ROM

■DirectX 9

■WDDM

■128 MB ( )

■Pixel Shader 2.0

■32

■Super VGA (1024 × 768)

■( )

■Microsoft®

ThermaCAM™QuickReport

■B ( BCAM B640)

■E

■P ( P640)

■S

58 14.1 –

ThermaCAM™ Reporter

■ ThermaCAM™ Reporter 8

Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

7

4 –
	■ ThermaCAM™ Reporter 8	Professional
	■ ThermaCAM™ Reporter 7	Basic ( Service Release 4 (SR-4))
	■ ThermaCAM™ Reporter 7	Professional ( Service Release 4 (SR-4))
	■ Microsoft® Windows® XP 64
	■ Microsoft® Windows® Vista 64
	■

4

8	Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

4 –

4.2ThermaCAM™ QuickReport

4.2.1Windows® XP

ThermaCAM™ QuickReport

1

2ThermaCAM™ QuickReport ThermaCAM™ QuickView

3

ThermaCAM™ QuickReport

4

1ThermaCAM™ QuickReport CD-ROM

1

2 CD-ROM

3 SETUP.EXE

4 2

2ThermaCAM™ QuickReport

一下確定。

3ThermaCAM™ QuickReport Microsoft® .NET Framework 2.0

下確定。

Microsoft® .NET Framework 2.0

4 ThermaCAM™QuickReport

5 一步」。

6 步」。

7
8
9

Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

9

4 –

4.2.2Windows® Vista

4

ThermaCAM™ QuickReport

ThermaCAM™ QuickReport

1ThermaCAM™ QuickReport CD-ROM

2setup.exe ( FLIRSystems

)

3ThermaCAM™ QuickReport

4ThermaCAM™ QuickReport

5ThermaCAM™ QuickReport

6 「下一步」。

7 一步」。

8

10	Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

		4 –
4.3	USB
	PC
	■ Windows® XP E/P/S
	■ Windows® Vista E/P/S
	1
	2	4
		PC
	3	USB

Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

11

4 –

■( )

■( )

1 Windows®

42 FLIR Systems ( )

1 ThermaCAM™QuickReport Checkforupdates

2ThermaCAM™ QuickReport Check for languages

3 /

12	Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

ThermaCAM™ QuickReport

ThermaCAM™ QuickReport

■ThermaCAM™ *.jpg

■ThermaCAM™ *.img

ThermaCAM™ QuickReport

■ *.jpg ■ *.bmp

	5
	*.jpg ThermaCAM™ QuickReport

Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

13

5 –

5

14	Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

10756003;a1

6

1

2( )

3

4( )

5

6

Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

15

6 –

10756103;a2

6

1
2
	18 6.4 – ( )
3
4
5
6

16	Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

6 –

10756203;a1

6

1

2( )

■Adobe® PDF

3

Publ. No. 1558645 Rev. a232 – TRADITIONAL CHINESE (ZH-TW) – July 6, 2007

17