B-64120RU/01 ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ, ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ И ПРИМЕЧАНИЕ
ОПРЕДЕЛЕНИЕТЕРМИНОВ
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ", "ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ" И
"ПРИМЕЧАНИЕ"
Данное руководство включает меры предосторожности для
защиты пользователя и предотвращения повреждения станка.
Меры предосторожности подразделяются на предупреждения и
предостережения в соответствии с уровнем опасности, на который
они указывают. Кроме того, в качестве примечания приводится
дополнительная информация. Внимательно читайте
предупреждения, предостережения и примечания до начала
работы со станком.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Применяется тогда, когда при несоблюдении
утвержденной процедуры существует опасность
травмирования пользователя или вместе с тем
возможно повреждение оборудования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Применяется тогда, когда при несоблюдении
утвержденной процедуры существует опасность
повреждения оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ
Примечание используется для указания
дополнительной информации, отличной от
относящейся к предупреждению и
предостережению.
- Внимательно прочитайте данное руководство и храните его в
надежном месте.
м-1
B-64120RU/01 ВВЕДЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
В данном руководстве описаны следующие модели, для которых
используются также сокращенные названия:
Наименование модели Сокращение
Серия FANUC 0i - TC 0i-TC
Серия FANUC 0i - MC 0i -MC
Серия FANUC 0 i Mate - TC 0i Mate-TC
Серия FANUC 0i Mate - MC 0i Mate-MC
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Для облегчения объяснения, модели могут быть
распределены по категориям следующим
образом:
Серия T: 0i -TC/0i Mate -TC Серия M: 0i -MC/0i Mate -MC
2 Некоторые функции, описанные в данном
руководстве, нельзя применить к некоторым
продуктам.
Подробные сведения смотрите в руководстве
ОПИСАНИЯ (DESCRIPTIONS) (B-64112RU).
3 Для серий 0i /0i Mate необходима установка
параметров для подключения части базовых
функций. Для перечня параметров, которые
необходимо установить, сморите Раздел 4.46,
"ПАРАМЕТРЫ БАЗОВЫХ ФУНКЦИЙ FS0i".
Серия 0i-C 0i
Серия 0i Mate - С 0i Mate
в-1
ВВЕДЕНИЕ B-64120RU/01
Соответствующие руководства серии 0i/0iМОДЕЛЬ C
В следующей таблице приведен список руководств, относящихся
к серии 0i/0iMate-МОДЕЛЬ C. Настоящее руководство отмечено
звездочкой(*).
Соответствующие руководства серии 0i/0iМОДЕЛЬ C
Наименование руководства
ОПИСАНИЯ B-64112RU
CONNECTION MANUAL (HARDWARE) B-64113EN
CONNECTION MANUAL (FUNCTION) B-64113EN-1
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА серии 0i-TC
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА серии 0i-MC
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА серии 0i Mate-TC
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА серии 0i Mate-MC
РУКОВОДСТВО ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ B-64115RU
РУКОВОДСТВО ПО ПАРАМЕТРАМ B-64120RU *
PMC
PMC Ladder Language PROGRAMMING MANUAL B-61863E
PMC C Language PROGRAMMING MANUAL B-61863E-1
Сеть
Profibus-DP Board OPERATOR'S MANUAL B-62924EN
FAST Ethernet Board/FAST DATA SERVER
OPERATOR'S MANUAL
Ethernet Board/DATA SERVER Board OPERATOR'S MANUAL B-63354EN
DeviceNet Board OPERATOR'S MANUAL B-63404EN
Функция ПК
Screen Display Function OPERATOR'S MANUAL B-63164EN
Разомкнутое ЧПУ
FANUC Open CNC OPERATOR’S MANUAL
(Basic Operation Package 1(For Windows 95/NT))
FANUC Open CNC OPERATOR’S MANUAL
(DNC Operation Management Package)
Обозначение в
спецификации
B-64114RU
B-64124RU
B-64134RU
B-64144RU
B-63644EN
B-62994EN
B-63214EN
в-2
B-64120RU/01 ВВЕДЕНИЕ
Соответствующие руководства по серводвигателю серии αis/αi/βis/βi
В следующей таблице дан список руководств, относящихся к
СЕРВОДВИГАТЕЛЮ серии αis/αi/βis/βi
Наименование руководства
FANUC AC SERVO MOTOR αis series
FANUC AC SERVO MOTOR αi series
DESCRIPTIONS
FANUC AC SPINDLE MOTOR αi series
DESCRIPTIONS
FANUC AC SERVO MOTOR βis series
DESCRIPTIONS
FANUC AC SPINDLE MOTOR βi series
DESCRIPTIONS
FANUC SERVO AMPLIFIER αi series
DESCRIPTIONS
FANUC SERVO AMPLIFIER βi series
DESCRIPTIONS
FANUC SERVO MOTOR αis series
FANUC SERVO MOTOR αi series
FANUC AC SPINDLE MOTOR αi series
FANUC SERVO AMPLIFIER αi series
MAINTENANCE MANUAL
FANUC SERVO MOTOR βis series
FANUC AC SPINDLE MOTOR βi series
FANUC SERVO AMPLIFIER βi series
MAINTENANCE MANUAL
FANUC AC SERVO MOTOR αis series
FANUC AC SERVO MOTOR αi series
FANUC AC SERVO MOTOR βis series
PARAMETER MANUAL
FANUC AC SPINDLE MOTOR αi series
FANUC AC SPINDLE MOTOR βi series
PARAMETER MANUAL
Обозначение в
спецификации
B-65262EN
B-65272EN
B-65302EN
B-65312EN
B-65282EN
B-65322EN
B-65285EN
B-65325EN
B-65270EN
B-65280EN
в-3
B-64120RU/01СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
ОПРЕДЕЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ",
"ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ" И "ПРИМЕЧАНИЕ".........................................m-1
A ПЕРЕЧЕНЬКОДОВСИМВОЛОВ....................................................395
c - 3
B-64120RU/01 1.ОТОБРАЖЕНИЕПАРАМЕТРОВ
1 ОТОБРАЖЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ
Для отображения параметров, следуйте процедуре описанной
ниже.
(1) Нажмите функциональную клавишу
данных столько раз, сколько требуется, либо, нажмите
функциональную клавишу
клавишу в разделе PARAM. Выбирается окно параметров.
одинраз, азатемдисплейную
наручномвводе
Функциональные
клавиши
Курсор
Отображение дисплейных
клавиш (выбор раздела)
Клавиша возврата меню Клавиша продолжения меню
Дисплейные клавиши
(2) Окно параметров состоит из нескольких страниц. Выполните
шаги (a) или (b) для отображения страницы, которая
содержит параметр, который вы хотите вывести.
(a) Используйте клавишу выбора страницы, или клавиши
курсора, для отображения нужной страницы.
(b) Введите с клавиатуры номер данных, параметра которо-
го вы хотите вывести, а затем нажмите дисплейную клавишу [NO.SRH]. Отображается страница, содержащая
нужный параметр, с курсором, установленным на номере данных. (Данные отображаются в инверсном виде.)
ПРИМЕЧАНИЕ
Если ввод данных начинается при отображае-
мых дисплейных клавишах выбора раздела, то
они автоматически заменяются на дисплейные
клавиши выбора операции, включая клавишу
[NO.SRH]. Нажатиедисплейнойклавиши
[(OPRT)] также приводиткотображению клавиш выбораоперации.
- 1 -
1.ОТОБРАЖЕНИЕПАРАМЕТРОВ B-64120RU/01
Введенные с
клавиатуры
данные
Отображение
дисплейных
клавиш
(выбор раздела)
- 2 -
B-64120RU/01 2.УСТАНОВКАПАРАМЕТРОВПРИПОМОЩИ РУЧНОГО ВВОДА ДАННЫХ
3. Нажмитедисплейнуюклавишу [(OPRT)] для отображениядисплейныхклавишвыбораоперации.
4. Дляустановки "PARAMETER WRITE=" (ЗАПИСЬПАРАМЕТРОВ) в 1, нажмитедисплейнуюклавишу
ON:1, либовведите 1 инажмитедисплейнуюклавишу
INPUT (ВВОД). С этого момента, можно устанавливать
параметры. В это же время, на ЧПУ возникает сигнал
тревоги (P/S100 PARAMETER WRITE ENABLE)
В данном разделе описаны процедуры ввода/вывода параметров
для устройств ввода/вывода подключенных к интерфейсу
считывателя/перфоратора.
В последующем описании предполагается, что устройства
ввода/вывода готовы к работе. Также предполагается, что были
заранее установлены параметры специфичные для устройств
ввода/вывода, например скорость передачи и количество
стоповых битов. (См. 4.2.)
4. Дляустановки "PARAMETER WRITE=" (ЗАПИСЬПАРАМЕТРОВ) в 1, нажмитедисплейнуюклавишу
ON:1, либовведите 1 инажмитедисплейнуюклавишу
INPUT (ВВОД). С этого момента, можно устанавливать
параметры. В это же время, на ЧПУ возникает сигнал
тревоги (P/S100 PARAMETER WRITE ENABLE)
(4) Нажмитеклавишу [(OPRT)] для отображения дисплейных
клавиш выбора операции, затем нажмите клавишу вывода
меню расположенную справа от дисплейных клавиш, для
отображения другого набора клавиш выбора операции,
включая клавишу [READ].
число присваивается 8 битам. Каждый бит имеет
свое значение.
2 Тип ось, позволяет задавать данные независимо
для каждой управляемой оси.
3 Диапазон действ. данных для каждого типа
данных указывает общий диапазон. Диапазон
варьируется согласно параметрам. Для
диапазона достоверных данных конкретного
параметра смотрите пояснение к параметру.
ПАРАМЕТРОВ и номера параметров отображаемые на
экране, но не перечисленные в перечне параметров,
зарезервированы для будущего использования. они
должны всегда равняться 0.
2 Параметры имеющие разное значение в сериях T и M, и
параметры действительные только для серий T или M
отображаются в два уровня, как показано ниже.
Параметры оставленные пустыми недоступны.
Пример 1
Параметр 5010 имеетразное значениедлясерий T и M.
5010
Коррекция на радиус вершины инструмента ...
Компенсация погрешностей инструмента C ...
Серия T
Серия М
Пример 2
DPI этопараметробщийдлясерий M и T, апараметры
GSB и GSC применимытольковсерии T.
#7#6#0
3401
GSCGSBDPI
DPI
Серия T
M-серия
Пример 3
Следующийпараметрдоступентолькодлясерии M.
Если программа подготавливается с использованием клавиш
ручного ввода данных, в хранилище программы обработки
деталей и в режиме редактирования, номер последовательности
может быть автоматически назначен каждому блоку в
установленных инкрементах. Установите значение инкремента в
параметре 3216.
референтную позицию выполняется при помощи тормозных
упоров. Если референтное положение установлено, возврат
на референтную позицию выполняется при помощи
ускоренного подвода и тормозные упоры игнорируются.
1: Возврат на референтную позицию всегда выполняется с
использованием тормозных упоров.
ПРИМЕЧАНИЕ
SJZ активирован, если бит 3 (HJZ) параметра
ном. 1005 установлен в 1. Если референтное
положение установлено без упора, (т.е. если бит
1 (DLZ) параметра ном. 1002 установлен в 1 или
бит 1 (DLZx) параметра ном. 1005 установлен в
1), возврат на референтную позицию после
установки референтного положения всегда
выполняется с использованием ускоренного
подвода, вне зависимости от установки SJZ.
#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
0012
[Тип данных] Разрядная ось
MIRx Зеркальное отображение для каждой оси
AICx Расстояние перемещения по команде оси:
RMVx AICx MIRx
RMVx MIRx
Вводданныхдопустим.
0: Зеркальноеотображениеотключено.
1: Зеркальноеотображениевключено.
0: Определяется значением задаваемым в адресе.
1: Всегда принимается как инкрементное значение.
- 11 -
4.ОПИСАНИЕПАРАМЕТРОВB-64120RU/01
0020
[Тип данных] Байт
[Диапазон действит. данных] от 0 до 35
I/O CHANNEL (КАНАЛ ВВОДА-ВЫВОДА): Выбор устройства
ввода/вывода или выбора приоритетного устройства ввода
Вводданныхдопустим.
I/O CHANNEL (КАНАЛ ВВОДА-ВЫВОДА): Выбор
используемого устройства ввода/вывода
ЧПУ предоставляет следующие интерфейсы для передачи данных
на головной компьютер и внешние устройства ввода/вывода:
• Интерфейсустройстваввода/вывода (RS-232-C
последовательныепорты 1 и 2)
•Интерфейс DNC2
Ввод/вывод данных может производиться с персонального
компьютера с использованием карт FOCAS1/Ethernet или
FOCAS1/HSSB. Ввод/вывод данных так же может производиться с
ЧПУ Power Mate через линию FANUC I/O.
Данный параметр выбирает интерфейс используемый для
имеет. Используется сигнал DMMC <G042.7>.
Дополнительное замечание 2
Если бит 0 (IO4) параметра ном. 110 установлен для
независимого управления каналами ввода/вывода, то каналы
ввода/вывода могут быть разделены на четыре типа:
приоритетный ввод и вывод и фоновый ввод и вывод. В этом
случае, параметр ном. 20 становится параметром для выбора
приоритетного устройства ввода.
- 12 -
B-64120RU/01 4.ОПИСАНИЕПАРАМЕТРОВ
ПРИМЕЧАНИЕ
1 Устройство ввода/вывода так же может быть выбрано на экране установок.
Обычно, для установки используется экран установок.
2 Спецификации (такие как скорость ввода и количество стоповых битов)
подключаемых устройств ввода/вывода, должны быть заранее установлены в
соответствующих параметрах для каждого интерфейса. (Смотрите раздел 4.2.)
I/O CHANNEL (канал ввод/вывода) = 0 и I/O CHANNEL (канал ввод/вывода) = 1
представляют устройства ввода/вывода подключенные к последовательному
порту RS-232-C 1. Для каждого канала имеются отдельные параметры для
скорости, стоповых битов и других установок.
Последовательный порт RS-232-C 1 и RS-232-C 2 так жевоспринимаютсякак
канал 1 и канал 2, соответственно.
0021 Выбор приоритетного устройства вывода
0022 Выбор фонового устройства ввода
0023 Выбор фонового устройства вывода
Вводданныхдопустим.
[Тип данных] Байт
[Диапазон действит. данных] от 0 до 2, 5, 10
Данные параметры действительны, только если бит 0 (IO4)
параметра
ном. 110 установлен для независимого контроля каналов
ввода/вывода.
Параметры устанавливающие индивидуальные устройства
ввода/вывода если каналы ввода/вывода
разделены на следующие четыре типа: приоритетный ввод и
вывод, и фоновый ввод и вывод. Приоритетное устройство ввода
устанавливается в параметре ном. 20. Для подробностей установок,
смотри таблицу, сопровождающую описание параметра ном. 20.
- 13 -
4.ОПИСАНИЕПАРАМЕТРОВB-64120RU/01
ПРИМЕЧАНИЕ
Если разные устройства ввода/вывода
одновременно используются как приоритетные и
фоновые, для фонового устройства может
использоваться только значение с 0 до 2.
При попытке использовать занятое устройство
ввода/вывода, выдается сигнал тревоги (P/S233
или BP/S233). Помните, что значения 0 и 1
обозначают одно и то же устройство
ввода/вывода.
- 14 -
B-64120RU/01 4.ОПИСАНИЕПАРАМЕТРОВ
4.2 ПАРАМЕТРЫ ИНТЕРФЕЙСА СЧИТЫВАТЕЛЯ/
ПЕРФОРАТОРА, УДАЛЕННЫЙ БУФЕР, DNC1, DNC2, И
ИНТЕРФЕЙС M-NET
Перед тем как данные (программы, параметры, и так далее) могут
быть считаны с, и переданы на внешнее устройство ввода/вывода,
через интерфейс устройства ввода/вывода (последовательный
порт RS-232-C), должны быть установлены параметры описанные
ниже.
Параметр установки I/O CHANNEL (канала ввода/вывода),
используемое устройство ввода/вывода, выбирается путем
задания одного из двух каналов (последовательный порт RS-232-C
1 и последовательный порт RS-232-C 2) который подсоединен к
устройству ввода/вывода.
В дополнение, спецификации устройств ввода/вывода
подсоединенных к каждому каналу (Например, номер
спецификации, скорость передачи, и количество стоповых бит
устройства ввода/вывода) должны быть заранее установлены в
параметрах относящихся к каждому каналу.
Для канала 1 предусмотрены две комбинации параметров для
установки данных устройства ввода-вывода.
Следующее показывает взаимосвязь между параметрами
интерфейса устройства ввода/вывода для каналов.
Номер канала ввода/вывода (параметр 0020)
↓
I/O CHANNEL
0020
Установите канал для
устройства ввода-вывода.
I/O CHANNEL
(КАНАЛВВОДА-ВЫВОДА)
= 0 : Канал 1
= 1 : Канал 1
= 2 : Канал 2
(КАНАЛВВОДА-ВЫВОДА)
Рис. 4.2 Установки интерфейса устройства ввода/вывода
КАНАЛ
ВВОДА-ВЫВОДА=0
(Канал 1)
КАНАЛ
ВВОДА-ВЫВОДА=1
(Канал 1)
КАНАЛ
ВВОДА-ВЫВОДА=2
(Канал 2)
0101
0102
0103
0111
0112
0113
0121
0122
0123
Стоповый бит и другие данные
Заданный номер для устройства
ввода-вывода
Скорость передачи данных в бодах
Стоповый бит и другие данные
Заданный номер для устройства
ввода-вывода
Скорость передачи данных в бодах
Стоповый бит и другие данные
Заданный номер для устройства
ввода-вывода
Скорость передачи данных в бодах
- 15 -
4.ОПИСАНИЕПАРАМЕТРОВB-64120RU/01
4.2.1 Параметры общиедлявсехканалов
0024
[Тип данных] Байт
#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
0100 ENS IOP ND3 NCR CRF CTV
[Тип данных] Бит
CTV: Подсчет символов для проверки TV в разделе комментариев
CRF EOB (конец блока) должен выводиться в коде ISO:
блока.)
1: Непрерывноесчитываниедо заполнения буфера. (Код DC3 на
выходепозаполнениибуфера.)
- 16 -
B-64120RU/01 4.ОПИСАНИЕПАРАМЕТРОВ
ПРИМЕЧАНИЕ
В основном, считывание выполняется более
эффективно, когда ND3 установлен в 1. Данная
спецификация уменьшает число прерываний
буферизации вызванное считыванием
последовательности блоков задающих короткие
перемещения. Это в свою очередь уменьшает
эффективное время цикла.
IOP Задает как производить остановку операций ввода/вывода в
программе.
0: Сброс числового управления может остановить операции
ввода/вывода в программе.
1: Только дисплейная клавиша [STOP] может остановить
операции ввода/вывода в программе. (Сброс числового
управления не может остановить операции ввода/вывода в
программе.)
ENS Действие производимое, когда при чтении кода EIA, найден код
NULL
0: Выдаетсясигналтревоги.
1: Код NULL игнорируется.
#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
0110 IO4
[Тип данных] Бит
IO4 раздельное управление каналом ввода/вывода:
0: Не выполняется
1: Выполняется.
Если раздельное управление каналами ввода/вывода не
выполняется, установите устройство ввода/вывода в параметре
ном. 20.
Если раздельное управление каналами ввода/вывода выполняется,
установите приоритетные устройства ввода и вывода и фоновые
устройства ввода и вывода в параметрах ном. 20 - ном. 23,
соответственно.
Раздельное управление каналами ввода/вывода позволяет
производить фоновое редактирование, ввод/вывод программы, и
тому подобное, во время прямого цифрового управления.
4.2.2 Параметры канала 1 (I/O CHANNEL=0)
#7 #6 #5 #4 #3 #2 #1 #0
0101
NFD ASI SB2
NFD ASI HAD SB2
[Тип данных] Бит
SB2 Количество стоповых битов
0: 1
1: 2
HAD Сигнал тревоги выдаваемый для внутреннего файла:
0: Не отображается в деталях на экране числового управления.
(Отображаетсясигналтревоги PS 86.)
1: Отображается в деталях на экране числового управления.
- 17 -
4.ОПИСАНИЕПАРАМЕТРОВB-64120RU/01
ASI Код используемый для ввода данных
0: EIA или ISO код (ввод: определяется автоматически, вывод:
установкабита 1 параметраном. 0000)
1: ASCII код для ввода и вывода
ПРИМЕЧАНИЕ
Если код ASCII используется для входных и
выходных данных (если ASI установлен в 1), так
же установите бит 1 параметра ном. 0000 - 1.
NFD Подача перед и после данных при выводе данных
0: Вывод
1: Нетвывода
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании устройств ввода/вывода
отличных от FANUC PPR, установите NFD в 1.
0102
[Тип данных] Байт
Число заданное для устройства ввода/вывода (когда I/O CHANNEL
установлен в 0)
Установите число заданное для устройства ввода/вывода
используемое когда I/O CHANNEL установлен в 0, с одним из
установленных значений перечисленных в Таблице 4.2.2 (a).