Models / Modelos / Modèles 7130 / 7130 S / 7130 Q Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d’Instructions
0 -" . / ! "
# $ % &
$%'
!
# $ %
& ( ) & ) $%) * +
, '
"
#
$
$
%
&
'
(
)
* %
& +
, +
- .
/
0
&
1 "
2 "
3
&
4 - 56768
& )
&
!
&
)
% )
"
"
(
* 0
56768
, " 0
! "
0
Rev. 07/02B
!! " # -"
# 9.
: 9
;
9.
< 9.
=
-1 "
> . :
; 9.
: " ?
$ 9.
.
$
.
% 9. @ 9
= 9. 9
A
= ) <
9.
: ' (9
@
* % 9.
# . :
'
, % ) ' )
/ %
1 % 9.
(
2 ) )
@ 676
9.
4 > @
!"
!! "
; 9.
' :
!
B )
@ 9.
'
)
- )
;
)
% )
% <
)
" 9.
676 )
)
: :
" 9.
. )
.-" 2! 2
; . C D
) E
: :
1 3 3 4 5
# - 63 7
6 7 '
%
. : 0 ) :
: E
0 ) :
C
C F
!
# & 6 7
( 8 ) & ) 7
6 7 ) ( '
% C
) <( :
. : D
( : C . C
:
%C ' D .
C :
%C .
:
:
% D
:
:
: :
C D
' : :
E ( : : : . : .
* % ) D
. C :
. : G C :
D
E
, % ) : :
) / % D C ( :
1 % H
: :
H
C ( E
2 B
:
4 %
: D > :
! 0 : : E
0 : C
0 ) . D
:
% C
%
C: C
* B
:
C C .
, 0 ) : D
C
: :
!" !
! "
0 ! 4
) .
&
J
K )
&
B
&
9 !
; 9.
I . 9(
- 9. 9 .
J - I
@ ' 9 ) '
> . 9 .
<
' . 9 @
; ) 9. .
A
..6
: C D '
: . : .
: :
I D . C ( :
: C > : : : (
D . '
: : . :
> ' : C D :
: . : :
D D
0 1 &
> L*
/
K 2
# !
# 0 L ) *
/
2
3 !
# 5 !L 1!,M8
0 *
/
0 2
N !
L &L #
M *
B L L , M 2
- *!
O ' *
N L **
7 & */ -*2
M 5 8 ,!
; ,
O ,* -,/
' ' ,2 -/!
-& /
- /*
K // > /2
" 1!
1
. 1*
0 1/ B P 12
Q 2! G 2
> & 2*
0 & 2/
B 22
0 4!
:
" @ 9. L,
1
) ' 4 # 9.
# > : L ) @ ,
B ) : 1
# 4 # @
# @ ) 5 !L1!,M8
< ,
< 9 ) 1
@ 4
-
# 9 L # 9. L # # ) *
G A @ ) L ) L /
#@ = 4 # @ ) *
O ' *
# L > *,
> & *1
# *4 #@ ) 5 ) 8 ,
N '. ) ,
# @ ,,
# ,1 # ' ',4
-@ /
> ) /
# /,
O ' /1
> ? /4 O 1
#@ ) 1
@ 1,
) 11
# @ P 14 # 2
# 2
# 2,
@ 21
B @ 9. 24
3 @ @ 4
.99
> E L,
1
B 4
N D
# C
; D ( L ) , B 1
4
B
B C 5-E !L1!,M8
< : , < . 1
0 4
:
B E L C L # < C R *
0 1 -: 4 # C *
# ' ' * 7 *, > & *1 > *4
# E L E D : ,
<. E ,
> C D E ,,
# ,1 > ' ' ,4 -: / > C /
# /,
/1
> /4
1
> 1
. : 1,
# D ( 11
B D P 14 # 2
; S 2
> & 2,
> : 21 < 24
# : F ( E 4
0 -, ,
|
0 |
4 - |
|
> |
! - |
|
0 & |
- |
* |
0 |
|
, |
> |
" |
/ |
% |
* 7 |
1 |
-( |
, |
2 |
N |
|
1
2
3
4
5
6
7
14
15
13
8
9
10
11
12
2
, < 9=7
0 @
>
>
* #
, > : / # )
1 B ' ) 2 <) 4 "
! " ' '
"
>
> ) @ * > ) , < 9
.-; , , 9$
:
:
* #
, >
/ > . D
1 0 R
2 N :
4 N
! N
; E
* ; E D : , < .
3
0 -, ,
/ M
1 N 2 -
4 M
! >
>
B &
16
17
18
19
20
21
22
N * $
, >
/ N )
23 
24
25
26
4
, < 9=7
/ B )
1 " 2 > 4 I
! " =
3 :
< ( @
G A
* G A , > '
/ ) )
.-; , , 9$
/ > : 1 N
2 N
4 I
! -:
3
>
G
* G :
, ;
/ N C:. E
5
|
Accessories |
|
|
|
|
Standard accessories (1) |
Bonus Feet (2) |
Optional Quilting Package (3) |
|||
a. All purpose foot |
l. Satin stitch foot |
(These accessories are |
|||
b. Zipper foot |
m. Overcasting foot |
included with sewing machine |
|||
c. Button sewing foot |
n. Hemmer foot |
model 7130 Q only. They are, |
|||
d. Buttonhole foot |
o. Blind hem foot |
however, also available for models |
|||
e. L-screwdriver |
p. Cording foot |
7130 and 7130 S as special accessories |
|||
f. Seam ripper/brush |
q. Gathering foot |
from EURO-PRO Operating LLC.) |
|||
g. Oil bottle |
|
r. |
Walking foot |
||
h. Pack of needles (3x) |
|
s. |
Darning/Embroidery foot |
||
i. |
Bobbin (3x) |
|
t. |
Quilting foot |
|
j. Twin needle |
|
u. |
Quilting guide |
||
k. Spool pin felt (2x) |
|
|
|
|
|
6
|
Pies Suplementarios (2) |
/ & |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ & |
/ |
/ & |
! |
/ |
/ " . |
q. Pie fruncidor |
+ |
|
+ & 0 |
|
0 |
|
Aguja Doble |
|
& |
|
|
|
Accesorios Para Hacer Colchas
Estos accesorios se incluyen solo en la máquina de coser modelo 7130 Q. Sin embargo, están disponibles para los modelos 7130 y 7130 S ordenándolos a EUROPRO Operating LLC.
r / &
s. Pie para zurcido t /para acolchar u. Regla de borde
|
Pieds-de Biche Supplémentaires (2) |
|
/ & |
/ 2 |
|
/ & & 2 |
/ 2 |
|
3 |
/ & & |
|
/ & |
/ & & |
|
& |
/ & |
|
/ 2 & 3 |
||
/fronceur |
||
) & |
||
/ & & & |
||
/ &" !4 & & |
||
|
||
& |
|
|
+ & 0 |
|
|
0 |
|
|
Aiguille double |
|
|
5 & & |
|
|
. |
|
Accessoires de Matelassage Optionnels
(Ces accessoires ne sont pas inclus qu’avec la machine à coudre modèle 7130 Q. Ils sont toutefois également
disponibles pour les modèles 7130 et 7130 S par l’entremise de
EURO-PRO Operating LLC.) r / & 4 & s Pied à repriser
t.Pied pour quilt (ouatinage) u. Guide pour piquage
7
0 . 4$,# B 4 (
1 |
M ' |
|
5 8 |
||
|
2 |
0 ' |
|
( |
0 5 8
8
* 9 , C (
B ' @ ' ?) @
5 8
< )
; )
., ( # 4
> E ) . CD . C C 5 8
-C
;C : : >
E 5 8
9
0 ! 4 9$, B
1
A
2
B
3 a
b
4
0 . '
# 5 L 8
0 ( J
6 3 6 5 8
-6 3 6
0 5*8 0
(
!"#$% #'! #(') *+ !#($, !"($, &("') *+ !"#$ !"($ &(('!( ') * -. ./0 121 30 & 04 5* 6 2 7
-" " !
0 ' 5 8 0 & & '
3
3 . "
5 8
> '
# 3
10
! < 9=7
# 9. : ? K L < 9 '
.
7 8
-
<
8 6 7
8
1 !"#$% #'!#(') 8 * + !#($, ! "($, &("') 8 * + !"#$ !"($ &(('!( ') 8 * -. ./0 121 30 & 04 5* 6 2 7
9 < ( *
# 6 3 6
< '
"
.0$9 9$D
2 9 : ; ; < = <
; 6 > +
# D C : F : .
:
N C 5 L 8
< 5 8 5 8
;C ) :
; E C: . : . C D 6 3 6
> : 5*8
; : : :
; ; 7;
! < 2 ? : ;
!"#$% #'!#(') * + !#($, !"($, &("') * + !"#$ !"($ &(('!( ') * ;-. ./0 121 30 & 04 5* 6 2 7
-"
# : 5 . C 8 > : .
: . S F : C S
: -
: :
% . . S . 5 8
K :
# D
11
0 !$4 4$( (
1 |
|
|
|
- |
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
; 5 8 5 8 |
|
|
|
A |
|
5N8 |
|
|
$5#8 5 8 |
|
|
|
2
C
12
! 9( 9, 6
" 9. :
" 5 8-5N8
-5#8 5 8
B
< : '
.!$4 9 9,
@! ; ;
" 5 8 . U : 5 : 8
5 8
< 5N8
": C 5#8 5 8
13
0 B # , , & 3
&
& 5 8
A
* 4$, & ,
0
. )
5 8
M )
)
K
&
&
14
-, 3 , 6 , 6 ,
> ( )
) ' @ 5 8
* , < , 6 ,
; V 9. .
) ) 5 8
- ) @ )
@ > ) @
@ 9
.1 3 , # #($D A ,
> C E :
C . D
C
* 9 , , # #($
; : : : ) : D
5 : 8
# ) C E : ' C )
C E
> E :
C :
C
15
0 $4$, &$
1 a
b 
2 
a
e
c b 
d
f
3
e
4
g
5 8
5 8 5 8
$4$, & '
; 5 8 5 8
5 8 5 8
; 5 8 5 8
9 3 4$, & '
5 8
& 5 8
$4$9 4 '
5 8 )
. 5*8
16
* , , 6 ,
; 5 8 5 8 @ 5 8
* ,
N ) 5 8 . 5 8 : 5 8
5 8
< ) 5 8 N ) 5 8
5 8 . 9
9 * ,
; 5 8
5 8 . 9
* 4 (
B 5 8
5*8
A
.4 ,, , # #($
B < = ;
5 8 D C E
3 . C . : : 5 8
, , # #($
5 8 ) . CD . 5 8
: 5 8 > : E 5 8 C
5 8 5 8 C-: 5 8
, # #($
D C E D
> : E 5 8 C E D :
-: 5 8
, 4 , 7 4
3 : 5 8 D C E : D : : ; C .-: 5*8
17
0 4$( ((
1
2
a
>
0 &
5 8
& >
5 8
> 0
> 6
6
4
6
6
& *
-
18
0 ($&
> A ) 5 8
0 A 5 8
< ) ) >
# : 9 #
5 8
-)
.9,
> 5 8
D
5 8
> C : D
. . 5 8
* > 5 8
, > C F ; C
. 5 8
/ C ( : : E
. . F E
1 "E .
.
2
K
19
0 4 ( ((
1
2
3
5
7 5 8
M 3
& 5 8 5 8
>
5 8
5 8
M 5*8
3
B &
5,8
4
20
! < ( (
; ) .
5 8
-) ) > .
) ) 5 8 5 8
> ) 5 8 3 ) A
' ) W A 5*L,8
1 & *
.,
@! < < ;
; D . C D
7 D E 5 8
0 R D C 3 S D . C
C 5 E 8 5 8
< ) . CD .
C 5 8 ; : , 5/68
B . R D C (
G R D E .
R C E E E
21
0 !$4 4$> + 9 E F ?
1 |
|
D |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
||||||||
|
A |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
& & |
|||||||
|
|
B |
- |
|
|
|
' |
|||
|
|
0 |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|||||||
|
C |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
; 5 8 |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
5 8 |
|
|
|
|
|
||
2 |
|
|
0 |
|
|
|
|
|
||
|
|
5N8 |
||||||||
|
|
|
||||||||
|
|
|
> |
|
|
|
5#8 |
|
|
|
B |
A |
C |
5"8 |
|||||||
0
0
5 8 5 8
5N8 5#8
22
! < 4 * > 9 E F ?
# ) '
B ) ? @
) ) : )
5 8
N < . 9 #L" 3 )
1
; ) . 5 8
M 9; ) 9
N ; ) 9
# ; )
., 4 > + ;9 E F ?
@! < <
C E . C
C
C D
-: : D
0 ) . CD . C D
" 5 8 C ( 5 8
B 5#8 . U :
C C E D 5 8
* 3 C 5#8 ) . CD : -
5 8
;C ) F : E
C 5 8 : : 5N8 5#8 5 8
23
Loading...