SOULRA USER MANUAL
Solar Powered Sound System for iPod® and iPhone®
USER MANUAL
EN English
2Thank you for purchasing the etón Soulra, an iPhone® and/or iPod® sound device with beautiful audio, which operates from the rechargeable Li-ion battery or the AC adapter and can be charged by the solar panel or the AC adapter. Please read this owner’s manual to get a good understanding of how the Soulra works and to fully enjoy it.
SOULRA USER MANUAL
WHAT’S IN THE BOX
3
Soulra |
Remote control |
AC adapter (US/UK/EU) |
Protective cover |
SOULRA OPERATION
Volume up
Volume down
Power
4
Battery indicator 
Bass boost 
Protective cover
iPod/iPhone Connector
Solar panel / Flap cover
Play/Pause
Mode
Press to toggle between iPod/iPhone and non-docking audio sources via the audio input
Forward / Next
Press and hold for high speed scrubbing
Rewind / Previous
Press and hold for high speed scrubbing
SOULRA USER MANUAL
Handle
Audio input
DC input
Open |
Closed* |
IPX-4 Splash proof * |
5 |
|
Protected against spraying water from all angles at 10 liters/min at a pressure of 80-100kN/m2 for 5 min
WARNING
* Splash proof only when solar panel / flap cover is in closed position
ADVISORY: Please be advised that when docking an iPod/iPhone to the Soulra, to remove any accessory covers or covers from your iPod/iPhone as it will not fi t in the Soulra.
LET’S GET STARTED
1 |
|
|
|
|
|
|
2 |
|
3 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
Press the ON/OFF button |
|
|
Icons will sequentially flash |
Lit up icon indicates |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
starting from solar icon |
power source |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Press and hold |
|
to view battery life |
|||
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
flashes every 2 sec. |
|
0 - 10 % |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 - 30 % |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 - 50% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 - 80% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80% + |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Solar: |
charging in direct sunlight |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DC: |
power adaptor |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Battery: |
using internal battery |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Battery full |
|
|
|
|
|
Pressing and holding the 
button shows the condition of the Li-ion battery. The Li-ion battery starts charging once the AC adapter is plugged in or the solar panel is
in direct sunlight (not through a window or in shade).
After your iPod/iPhone has been fully charged, leaving it in the Soulra when the Soulra is OFF, could result in depleting the charge on the Soulra’s internal rechargable battery. It is recommended that you remove your iPod/iPhone from the Soulra if it is not in use (charging or playing music)”.
SOULRA USER MANUAL
REGULAR CHARGING MODES
POWER |
SOLAR |
DC |
BATTERY UNIT DISPLAY |
||
|
|
|
|
|
|
OFF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OFF |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OFF |
|
|
|
|
7 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ON |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ON |
|
|
|
|
|
Solar icon blinks twice every sec
BATTERY = 0-5% level
PLUGGING IN THE AC ADAPTER
The Soulra comes equipped with an AC adapter. Plug the AC adapter into the right socket labeled DC, under the rubber plug on the back of the Soulra; plug the other end into an AC socket. With the AC adapter plugged in, the Soulra starts charging its Li-ion battery and is ready to play.
iPod/iPhone CHARGING
8The iPod / iPhone starts charging once it is inserted. When the Soulra’s POWER is OFF it can still charge your iPod/iPhone. Please be advised that leaving your iPod/iPhone after it has received a full charge from the Soulra, will continue to drain the Soulra’s internal battery.
ADJUSTING THE VOLUME
Adjust the volume buttons, 
, to increase or decrease the volume. The volume value will be shown on the iPhone if it is inserted.
SOULRA USER MANUAL
BASS BOOST FUNCTION
Press the 
button to turn on Bass Boost.
MODE
The MODE 
button switches between the iPod and AUX-in if there is a signal input from the port of the AUX-IN. The iPod signal takes priority if there is an iPod signal and an AUX-in signal
at the same time. If the AUX-in signal is existent (aux_det), the switching function of the MODE 9 button is available.
PLAY/PAUSE
Pressing the 
button switches from play to pause for the iPod.
FWD/REW,
Pressing these buttons, 
, selects previous track/next track with a short press; hold down to scrub forward/reverse.
REPLACING THE LITHIUM-ION BATTERY
A new rechargeable battery can be purchased by contacting us at www.etoncorp.com or by 10 calling 1-800-872-2228 or 650-903-3866.
WARRANTY REGISTRATION
To ensure full warranty coverage or product updates, registration of your product should be completed as soon as possible after purchase or receipt. You may use one of the following options to register your product:
1.By visiting our website at http://www.etoncorp.com.
2.Mail in enclosed warranty card.
SOULRA USER MANUAL
3. Mail your registration card or information to the following address; Include your name, full mailing address, phone number, model purchased, date purchased, retail vendor name and product serial number (typically located in or near the battery compartment):
Etón Corporation
1015 Corporation Way
Palo Alto, CA 94303
11
LIMITED WARRANTY
Retain the warranty information from your warranty card with your proof of purchase or the Limited Warranty information can also be viewed at www.etoncorp.com.
SERVICE FOR YOUR PRODUCT
To obtain service for your product, we recommend first contacting an Etón service representative at 800-872-2228 US, 800-637-1648 Canada or (650) 903-3866 for problem determination and trouble-shooting. If further service is required, the technical staff will
instruct how to proceed based on whether the radio is still under warranty or needs non-warranty service.
WARRANTY – If your product is still in warranty and the Etón service representative determines that warranty service is needed, a return authorization will be issued and instructions for shipment to an authorized warranty repair facility. Do not ship your radio back without obtaining the return authorization number.
12NON-WARRANTY – If your product is no longer under warranty and requires service our technical staff will refer you to the nearest repair facility that will be able to best handle the repair. For service outside of North America, please refer to the distributor information included at time of purchase/receipt.
SOULRA USER MANUAL
DO YOU NEED HELP?
If you need help, please contact us, Monday-Friday, 8:00 a.m.- 4:30 p.m., North American Pacific
Standard Time.
US: 1-800-872-2228
CANADA: |
13 |
|
|
1-800-637-1648 |
|
WORLDWIDE: 650-903-3866
FAX: 650-903-3867
WARNING
•Do not submerge or expose for extended period to water.
•Protect from high humidity and rain.
•Only operate within specified temperature range (0 °C to 40 °C).
•Unplug immediately if liquid has been spilled into or any object has fallen into the apparatus.
•Clean only with a dry cloth. Do not use detergents or chemical solvents as this might damage the finish.
14• Do not remove cover [or back].
• Refer servicing to qualified service personnel.
DISPOSAL
Please dispose of old electrical and electronic equipment according to your local environmental laws and guidelines.
SOULRA USER MANUAL
“Made for iPod” and “Works with iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Designed by Etón Corporation and assembled in China. I © Copyright 2010 Etón Corporation. All rights reserved. v. 041210.
15
ES Espanõl
16Gracias por comprar el etón Soulra, un dispositivo de sonido para iPhone® y/o iPod® con hermoso sonido, el cual funciona con baterías Li-ion recargables o un adaptador AC y puede ser cargado con un panel solar o el mismo adaptador. Lea este manual de usuario para entender cómo funciona el Soulra y así lo pueda disfrutar por completo.
SOULRA MANUAL DE USUARIO
CONTENIDO DE LA CAJA
17
Soulra |
Mando a distancia Adaptador AC (US/UK/EU) Cubierta protectora |
FUNCIONAMIENTO DEL SOULRA
Subir volumen
Bajar volumen
Encendido
18
Indicador de batería 
Incremento de graves
Cubierta protectora
Conector para iPod/iPhone
Panel solar / cubierta abatible
Reproducir / Pausar
Modo
Presione para cambiar entre iPod/iPhone y fuentes de audio no montables a través de la entrada de audio
Avanzar / Siguiente
Presione y sostenga para avance a alta velocidad
Rebobinar / Anterior
Presione y sostenga para rebobinar a alta velocidad
SOULRA MANUAL DE USUARIO
Manija
Entrada de audio
Entrada DC
ABIERTO |
CERRAR* |
IPX-4 A prueba de salpicaduras * |
19 |
Protege contra salpicaduras de agua desde todos los ángulos a 10 litros/min a una presión de 80-100kN/m2 durante 5 min.
ATENCIÓN
* A prueba de salpicaduras solo cuando el panel solar / cubierta abatible está cerrada.
CONSEJO: Al conectar un iPod/iPhone al Soulra, quite cualquier accesorio que cubra o coberturas de su iPod/iPhone o este no encajará en el Soulra.
COMIENZO
1 |
|
2 |
3 |
|
|||
Presione el botón de ENCENDIDO |
Los íconos se encenderán en |
El ícono encendido indica la |
|
|
|
secuencia desde el solar |
fuente de alimentación |
|
|
|
|
20 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Presione y sostenga |
para ver la vida de la batería. |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
parpadea cada 2 |
0 - 10 % |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
segundos |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 - 30 % |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
30 - 50% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
50 - 80% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
80% + |
|
Solar: |
Carga bajo la luz directa del sol |
DC: |
Adaptador de alimentación |
Batería: |
Uso de la batería interna |
Batería llena
Al presionar y sostener el botón 
se muestra la condición de la batería Li-ion. La batería Li-ion comienza a cargarse después de que el adaptador AC es conectado o el panel solar recibe la luz directa del sol (no a través de una ventana o persiana).
Después de que su iPod/iPhone sea cargado por completo, al dejarlo en el Soulra cuando este esté apagado, podría resultar en el desgaste de la carga de la batería interna recargable del Soulra. Se recomienda que desconecte su iPod/iPhone del Soulra si este no está en uso (cargando o reproduciendo música)”.
SOULRA MANUAL DE USUARIO
MODOS DE CARGA REGULAR
POWER |
SOLAR |
DC |
BATERÍA |
UNIDAD |
APAGADO |
|
|
|
|
APAGADO |
|
|
|
|
APAGADO |
|
|
|
21 |
|
|
|
|
|
ENCENDIDO |
|
|
|
|
ENCENDIDO |
|
|
|
|
ENCENDIDO |
|
|
|
|
El ícono solar titilará dos veces por segundo
Battería = nivel 0-5% level
CONEXIÓN DEL ADATADOR AC
El Soulra viene equipado con un adaptador AC. Conecte el adaptador AC en la toma derecha etiquetada DC, bajo el tapón de caucho en la parte posterior del Soulra; conecte la otra punta en la toma AC. Con el adaptador AC conectado, el Soulra comienza a cargar sus baterías Li-ion y está listo para funcionar.
CARGA DE iPod/iPhone
22
El iPod / iPhone comienza a cargar una vez este es insertado. Cuando el Soulra esté apagado aún se cargará su iPod/iPhone. Tenga en cuenta que dejar su iPod/iPhone después de cargarlo por completo en el Soulra, continuará gastando la batería interna del Soulra.
AJUSTE DEL VOLUMEN
Utilice los botones de ajuste del volumen, 
, para subir o bajar el volumen. El valor del volumen se mostrará en el iPhone si este está insertado.
Loading...