w w w . e t o n c o r p . c o m
F R 3 0 0
O P E R AT I O N M A N U A L
A L L - I N - O N E W E AT H E R
S E L F - P O W E R E D A L E R T R A D I O
FR300 AM/FM radio with NOAA, TV-VHF,
flashlight, and cell phone charger
FR300 OPERATION MANUAL
DO YOU NEED HELP?
Thank you for purchasing the FR300 AM/FM/NOAA-WEATHER/ VHF-TV radio – a perfect ‘emergency’ radio, a great radio for daily use and a portable cell phone charger when other charging methods are out of reach. Its unique design allows it to be powered from a variety of sources: 1.) From the built-in rechargeable Ni-MH battery that takes charge from the dynamo crank and from an AC adaptor
(AC adaptor not included); 2.) From 3 AA batteries; 3.) From the
AC adaptor alone (AC adaptor not included); 4.) From the dynamo crank alone, even with no battery pack installed.
Monday-Friday, 8:30 a.m. - 4:00 p.m.,
North American Pacific Time.
1-800-872-2228 from the U.S. 1-800-637-1648 from Canada 1-650-903-3866, worldwide FAX: 650-903-3867 customersvc@etoncorp.com
Web Site: www.etoncorp.com
Mailingetón Address:
Corporation
1015 Corporation Way
Palo Alto, CA 94303
USA
TABLE OF CONTENTS |
|
|
1 |
DO YOU NEED HELP?............................................................. |
2 |
2 |
TABLE OF CONTENTS.............................................................. |
3 |
3 |
MAJOR FEATURES OF THE FR300........................................... |
4 |
4 |
POWER SOURCES................................................................... |
5 |
|
ABOUT THE BUILT-IN RECHARGEABLE BATTERY.................... |
5 |
|
USING DYNAMO POWER..................................................... |
5 |
|
AA BATTERY OPERATION..................................................... |
6 |
|
PREVENTING BATTERY ACID LEAKAGE................................. |
6 |
|
EMERGENCY OPERATION WITH NO POWER SOURCE........... |
6 |
|
USING AN EXTERNAL POWER SOURCE AND NI-MH |
|
|
BATTERY CHARGING............................................................ |
7 |
|
USING THE FR300 AS A CELL-PHONE CHARGER................... |
8 |
5 |
OPERATION GUIDE................................................................. |
9 |
|
TURNING THE FR300 ON AND OFF....................................... |
9 |
|
ADJUSTING THE VOLUME..................................................... |
9 |
|
TUNING-IN AM/FM OR TV STATIONS.................................... |
9 |
|
TUNING IN NOAA WEATHER STATIONS................................ |
9 |
|
USING THE EMERGENCY LIGHTS........................................ |
10 |
|
USING THE SIREN............................................................... |
10 |
|
USING THE EARPHONE JACK............................................. |
10 |
6 |
WARRANTY REGISTRATION................................................ |
11 |
7 |
LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL CUSTOMER........... |
12 |
8 |
SERVICE INFORMATION..................................................... |
13 |
2 |
3 |
FR300 OPERATION MANUAL
3 MAJOR FEATURES OF THE FR300
•AM, FM, NOAA WEATHER BAND, VHF-TV
•Built-in power generator recharges the internal rechargeable Ni-MH battery and cell phone batteries.
•Charge via cranking or optional AC adaptor.
•2 1/2 Inch Diameter Spe
•Emergency light.
•Siren.
•Fine tuning control.
•DC Jack.
•Earphone jack – 3.5mm stereo earphone socket.
•Phone charger output jack 3.5mm.
•Rotatable telescopic antenna for FM, NOAA and TV. Built-in ferrite bar antenna for AM reception.
•Can be operated on three AA size batteries.
4 POWER SOURCES
ABOUT THE BUILT-IN RECHARGEABLE BATTERY
The built-in rechargeable battery is a nickel-metal-hydride (Ni-MH) battery pack. It is charged by cranking the dynamo rapidly, about two turns per second, resulting in up to 60 minutes of low volume radio play when the battery is fresh. The battery pack is located in the battery compartment and can be replaced once it no longer holds a chargeetón. In North America, replacements can be purchased directly from Corporation. The generic specifications are: Ni-MH, 3.6 volt DC, 600 mAh. The replacement’s voltage must be 3.6 volt DC, the milliamp-hour rating may be larger or smaller, e.g. 200 mAh or 800 mAh and the polarity must match red-to-red and black-to black on the plug-in cord. Since these are portable telephone batteries, they are available at many retail stores.
USING DYNAMO POWER
Turning the dynamo crank charges the built-in Ni-MH battery pack. It can be charged while the radio is playing or turned off, however it does not charge as efficiently when charged while playing, thus
reducing playtime. With hand-crank dynamo charging, radio operation time depends on the number of turns and time per turn. With a fresh battery pack, 90 seconds of vigorous cranking, at about 2 turns per second, results in up to 60 minutes of radio play at low volume, without light use. If the light is on while playing the radio, radio playtime is somewhat reduced.
1.Switch the power selector to the OFF position.
2.Turn the dynamo-crank vigorously either clockwise or counterclockwise.
3.To turn the radio on, switch the power selector switch to the center DYNAMO/ADAPTOR position.
While charging, the red LED charging light will be on (top left of FR200).
4 |
5 |
FR300 OPERATION MANUAL
POWER SOURCES continued
AA BATTERY OPERATION
The FR300 is designed to operate on three AA batteries (not included). Best overall performance results with the use of alkaline or lithium AA batteries. Rechargeable AA batteries can also be used, however they must be charged in their own external charger. Lithium AA batteries are more costly and harder to find, yet provide two to four times the playtime of alkalines and provide a much longer shelf life.
Install the batteries by removing the battery compartment cover and following the battery polarity diagrams imprinted on the underside of the cover. Remove the cover by simultaneously pressing on the indentation labeled OPEN and pulling it. To play the FR300 on its AA batteries, turn the radio on by setting the power selector switch to the BATTERY position.
NOTE: When an AC adaptor is in use, the AA batteries are automatically switched off and may be left in.
PREVENTING BATTERY ACID LEAKAGE
To avoid battery acid leakage, only use high quality alkaline, lithium or rechargeable nickel-metal-hydride batteries. Never intermix old with new, or different brands or types of batteries. Damage caused by battery acid leakage is not covered by this product’s warranty. If the batteries leak, don’t throw them away and immediately contact the manufacturer of the batteries to inquire about their battery leakage warranty program.
EMERGENCY OPERATION WITH NO POWER SOURCE
Even if no power source is available, including the Ni-MH battery pack, the radio and the light can still be operated by continually turning the dynamo crank with the power selector switch in the DYNAMO/ADAPTOR position.
POWER SOURCES continued
USING AN EXTERNAL POWER SOURCE AND NI-MH BATTERY CHARGING
The FR300 can be powered via an AC adaptor/charger (not included). Using an AC adaptor/charger automatically charges the internal Ni-MH battery pack. If the adaptor/charger meets the correct specifications it can be left plugged in without damaging the Ni-MH battery pack.
When the battery pack is depleted it takes about 8 hours to charge it using the proper AC adaptor/charger. The Ni-MH battery pack will take charge with the power selector switch set to any of its positions. While charging, the red LED charging light will be on (top left of FR200).
For proper operation, the AC adaptor/charger must meet the specifications described below.
AC ADAPTOR/CHARGER SPECIFICATIONS
Output of 5 volt DC; negative polarity; 200 milliamperes current capability; plug tip outer diameter of 3.4 millimeter, inner diameter of 1.3 millimeter.
To power the FR300 with an AC adaptor/charger, plug it in and set the power selector switch to the BATTERY position.
IMPORTANT NOTE: If using an AC adaptor rated higher than 200 milliamps, unplug the internal rechargeable battery to avoid damaging it.
6 |
7 |
POWER SOURCES continued
USING THE FR300 AS A CELL-PHONE CHARGER
Because cell phone batteries vary in their current ratings, we cannot specify charging rates or usage time.
There are two cellphone charging methods:
METHOD 1 – DYNAMO.
1.Slide the power selector switch to the OFF position.
2.Attach the cell phone to the FR300 with the cell phone extension wire and correct plug tip for your phone.
3.Rotate the dynamo crank either clockwise or counter-clockwise at about 2 turns per second. (The cell phone Charging Indicator will activate during charging).
METHOD 2 – AC ADAPTOR/CHARGER (NOT INCLUDED).
1.Slide the power selector switch to the OFF position.
2.Attach the cell phone to the FR300 with the cell phone extension wire and correct plug tip for your phone.
3.Plug in the AC adaptor/charger to its socket on the radio.
FR300 OPERATION MANUAL
5 OPERATION GUIDE
TURNING THE FR300 ON AND OFF
Turn it on by selecting a power source of your choice as described above and by setting the power selector switch to the appropriate position, DYNAMO/ADAPTOR or BATTERY. Turn it off by setting the power selector switch to the OFF position.
ADJUSTING THE VOLUME
Turn the VOLUME control knob until the desired volume level is heard.
TUNING-IN AM/FM OR TV STATIONS
Set the band selector slide switch to the AM, FM, TV1 or TV2 position. Tune stations in with the TUNING knob, using the superimposed FINE TUNING control as desired. For best FM and TV reception, fully extend the telescopic antenna. FM/TV reception can often be improved by rotating the telescopic antenna. For AM reception, the telescopic antenna need not be extended, as the AM antenna is an internal, directional, ferrite bar antenna. For best AM reception, rotate the radio until the best signal strength is achieved.
TUNING-IN NOAA WEATHER STATIONS
NOAA stands for National Oceanic & Atmospheric Administration. Its web site is http://www.nws.noaa.gov/nwr/. NOAA broadcasts are heard in many, but not all, communities in the United States. The broadcasts are normally 24 hours per day. The same channels are used in Canada by Environment Canada, http://www.ec.gc.ca/.
To receive the broadcasts, the radio must be within range of the broadcast site. Since these broadcasts take place on VHF, line-of-site channels, the actual range varies, depending upon terrain and obstructions.
8 |
9 |
OPERATION GUIDE continued
Select the WX position with the slide switch. There are seven NOAA channels. Use the 7 position NOAA WX knob to select the strongest weather channel in your area (usually only one of the channels). To receive weather ‘alerts’, leave the radio on at a volume of your preference and select the ALERT position with the switch labeled SIREN/OFF/ALERT. The radio will remain silent until the special ‘alert’ broadcast occurs. The NOAA service broadcasts practice alerts every Wednesday between 11 am and Noon.
USING THE EMERGENCY LIGHTS
Set the LIGHT/OFF/FLASH switch to the FLASH or LIGHT position.
USING THE SIREN
Set the SIREN/OFF/ALERT switch to the SIREN position.
USING THE EARPHONE JACK
Plug in a set of earphones (not included) of your choice that have a 1/8 inch mono or stereo plug. When using earphones the built-in speaker will be switched off automatically. Note that stereo earphones will work and sound will be heard from both sides, although the sound is not stereo.
FR300 OPERATION MANUAL
6 WARRANTY REGISTRATION
To ensureetón full warranty coverage or product updates, registration of your or Grundig product should be complete as soon as possible after purchase or receipt. To register your radio, please select one of the following methods:
1)Register by visiting our website at http://www.etoncorp.com
2)Call our toll-free registration number anywhere in the United States or Canada at (888) 889-4391 or
world-wide by dialing (204) 336-6547.
French and English speaking operators available.
3)Mail your registration information to the following
address:
etón Corporation
1015 Corporation Way Palo Alto, CA 94303
PRODUCT REGISTRATION
Include your name, full mailing address, phone number, model purchased, date purchased, retail vendor name and product serial number (typically located in or near the battery compartment).
10 |
11 |
7 LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL CUSTOMER
Thisetónetón or Grundigetónbrand product, as suppliedetón and distributed by Corporation ( ) is warranted by against manufacturing
defects in material and workmanship for the following limited warranty period:
ONE (1) YEAR PARTS AND LABOR
This limited warranty begins on the original date of purchase,etón and is valid only on products purchased through an authorized retailer and does not include transportation, installation, removaletónor etón reinstallation. Warranty repairs must be performed by or ’s authorized service center. To receive warranty service, the original datedetónbill ofetónsale must be presented upon request as proof of purchaseetón toetón or ’s authorized service center. Transportation to or
’s authorized service center is the responsibility of the purchaser.
etón will repair or replace this product, at our option and at no charge with new or reconditioned parts, if found to be defective during the limited warranty period specified above. The product must be returned no later than 15 days beyond the expirationetón ofetónthe warranty period with transportation charges prepaid to or ’s designated service center for warranty coverage. Prior to returning anyetónproduct for warranty service, the purchaser must contact
for problem determination and service procedureetón . All replaced parts and products become the property of . Replacement parts and products assume the remaining original warranty, or ninety (90) days, whichever is longer.
This limited warranty covers manufacturing defects in material and workmanship encountered in normal, noncommercial use of this product and shall not apply to the following, including, but not limited to: damage which occurs due to applications and uses for which the product was not intended; failures or problems which are
12
FR300 OPERATION MANUAL
LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL CUSTOMER continued
caused by products or equipment not supplied by etón; accidents, misuse, abuse, neglect, misapplication, fire, water, lightning, or other acts of nature; incorrect line voltage, fluctuations or surges; damage caused by improper or faulty installation (including batteries, which may create an acid leak with irreversible circuit damage); damage caused by acid leakage; product alteration or modification; or use of unauthorized parts, supplies, accessories, or equipment which damage this product or result in service problems.
8 SERVICE INFORMATION
SERVICE YOUR etón ORetónGRUNDIG PRODUCT
To obtain service foretónyour or Grundig product we recommend first contacting an service representative at 800-872-2228 US, 800-637-1648 Canada or (650) 903-3866 for problem determination and trouble-shooting. Many of the common questions can be resolved quickly over the phone.
THERE ARE TWO SERVICE TYPES SHOULD YOUR etón OR
GRUNDIG PRODUCT NEED REPAIR.
1)WARRANTY – If your product
isetónstill in warranty and the service representative
determines that warranty service is needed, a return authorization will be issued and instructions for shipment to an authorized warranty repair facility. Do Not ship your radio back without obtaining the return authorization number.
2)NON-WARRANTY – If your product is no longer under warranty and requires service our technical staff will refer you to the nearest repair facility that will be able to best handle the repair.
13
FR300 MANUEL D’OPÉRATION
AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE ?
Nous vous remercions de votre achat du récepteur FR300 AM/FM/NOAA-MÉTÉO/VHF-TV – une radio « de secours » parfaite, une excellente radio à utiliser tous les jours et un chargeur de téléphone cellulaire portatif lorsque d’autres méthodes de charge ne sont pas à portée de main. Sa conception unique lui permet d’être alimenté à partir de plusieurs sources: 1.) À partir de la pile rechargeable Ni-MH intégrée qui se charge avec la manivelle du générateur et un adaptateur AC (L’adaptateur AC n’est pas compris); 2.) À partir de 3 piles AA; 3.) À partir de l’adaptateur AC seul (L’adaptateur AC n’est pas compris); 4.) À partir de la manivelle du générateur seule, même si aucun bloc-pile n’est installé.
Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 heures, heure standard côte d’Amérique du Nord du Pacifique.
1-800-872-2228 à partir des États-Unis 1-800-637-1648 à partir du Canada 1-650-903-3866, de partout dans le monde. TÉLÉCOPIE : 650-903-3867 customersvc@etoncorp.com
Site Web : www.etoncorp.com
Adresseetón Postale :
Corporation
1015 Corporation Way
Palo Alto, CA 94303
USA
TABLE DES MATIÈRES |
|
|
1 |
AVEZ-VOUS BESOIN D’AIDE ?.............................................. |
14 |
2 |
TABLE DES MATIÈRES........................................................... |
15 |
3 |
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU FR300....................... |
16 |
4 |
SOURCES D’ALIMENTATION................................................. |
16 |
|
À PROPOS DE LA PILE RECHARGEABLE INTÉGRÉE............. |
16 |
|
UTILISATION DE L’ALIMENTATION PAR LE GÉNÉRATEUR.... |
17 |
|
FONCTIONNEMENT SOUS LES PILES AA............................. |
18 |
|
COMMENT EMPÊCHER LES FUITES DE L’ACIDE DES PILES..18 |
|
|
UTILISATION EN SITUATION D’URGENCE SANS |
|
|
SOURCE D’ALIMENTATION................................................. |
19 |
|
UTILISATION D’UNE SOURCE D’ALIMENTATION |
|
|
EXTERNE ET CHARGEMENT DE LA PILE NI-MH.................. |
19 |
|
UTILISATION DU FR300 COMME CHARGEUR |
|
|
DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE............................................... |
20 |
5 |
GUIDE D’UTILISATION.......................................................... |
21 |
|
ALLUMER ET ÉTEINDRE LE FR300...................................... |
21 |
|
RÉGLAGE DU VOLUME....................................................... |
21 |
|
ACCORD DES STATIONS AM/FM OU TV.............................. |
21 |
|
ACCORD DES STATIONS MÉTÉO NOAA.............................. |
21 |
|
UTILISATION DES LAMPES DE SECOURS............................. |
22 |
|
UTILISATION DE LA SIRÈNE................................................ |
22 |
|
UTILISATION DE LA PRISE D’ÉCOUTEUR............................. |
22 |
6 |
ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE.................................... |
23 |
7 |
GARANTIE LIMITÉE AU CLIENT INITIAL................................. |
24 |
8 |
RENSEIGNEMENTS SUR LES SERVICES.................................. |
25 |
14 |
15 |
FR300 MANUEL D’OPÉRATION
3 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU FR300
•AM, FM, BANDE MÉTÉO NOAA, VHF-TV
•Le générateur d’alimentation incorporé recharge la pile rechargeable Ni-MH interne et les piles de téléphone cellulaire.
•Se charge en tournant la manivelle ou avec l’adaptateur AC en option.
•Haut-parleur de 2 1/2 pouces de diamètre
•Lampe de secours.
•Sirène.
•Commande d’accord fin.
•Prise Jack DC.
•Prise d’écouteurs – Prise femelle d’écouteurs stéréo de 3,5 mm.
•Prise femelle de sortie de 3,5 mm pour le chargeur de téléphone.
•Antenne télescopique rotative pour FM, NOAA et TV. Antenne intégrée barre en ferrite pour la réception AM.
•Peut fonctionner sur trois piles AA.
4 SOURCES D’ALIMENTATION
À PROPOS DE LA PILE RECHARGEABLE INTÉGRÉE
La pile rechargeable intégrée est un bloc-pile au nickel-métal-hydrure (Ni-MH). Elle est chargée en tournant rapidement la manivelle du générateur, environ deux tours par seconde, permettant jusqu’à 60 minutes de temps d’utilisation sous volume bas lorsque la pile est nouvelle. Le bloc-pile est situé dans le compartiment à piles et peut être remplacé une fois qu’il ne peut plus contenir une charge. En Amérique du Nord, les bloc-pilesetónde remplacement peuvent être achetés directement auprès de Corporation. Les caractéristiques
SOURCES D’ALIMENTATION continué
techniques génériques sont : Ni-MH, 3,6 volts DC, 600 mAh. La tension de remplacement doit être de 3,6 volts DC, la valeur nominale en milliampère-heure peut être plus grande ou plus petite, par exemple 200 mAh ou 800 mAh et la polarité doit correspondre rouge-à-rouge et noir-à-noir sur le cordon de branchement. Puisque celles-ci sont des piles de téléphone portatif, elles sont disponibles dans de nombreux magasins.
UTILISATION DE L’ALIMENTATION PAR LE GÉNÉRATEUR
Le bloc-pile Ni-MH intégré se charge en tournant la manivelle du générateur. Il peut être chargé pendant que le récepteur radio est utilisée ou à l’arrêt, cependant il ne se chargera pas de manière aussi efficace lorsque la radio est utilisée, ce qui réduira le temps d’utilisation. Si vous chargez manuellement le bloc-pile avec la manivelle du générateur, le temps d’utilisation du récepteur dépendra du nombre de tours de manivelle et de la durée de chaque tour. Avec un bloc-pile neuf, 90 secondes de tours vigoureux de manivelle, à environ 2 tours par seconde, permettront jusqu’à 60 minutes de temps d’utilisation sous volume bas, sans l’utilisation de la lampe. Si la lampe est allumée pendant que vous utilisez la radio, le temps d’utilisation sera un peu réduit.
1.Mettez le sélecteur d’alimentation sur la position OFF.
2.Tournez la manivelle de la dynamo avec vigueur soit dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
3.Pour mettre la radio en marche, mettez le sélecteur d’alimentation sur la position DYNAMO/ADAPTOR.
Pendant le chargement, le voyant DEL rouge sera allumé (en haut à gauche du FR300).
16 |
17 |
FR300 MANUEL D’OPÉRATION
SOURCES D’ALIMENTATION continué
FONCTIONNEMENT SOUS LES PILES AA
Le FR300 est conçu pour être utilisé avec trois piles AA (non comprises). Des meilleurs résultats de performance générale peuvent être obtenus avec l’utilisation de piles AA alcalines ou lithium. Des piles AA rechargeables peuvent aussi être utilisées, cependant elles doivent être chargées dans leur propre chargeur externe. Des piles lithium AA sont plus chères et plus difficiles à trouver, mais elles fournissent deux à quatre fois plus de durée d’utilisation que les piles alcalines et fournissent une plus longue durée limite de stockage.
Installez les piles en enlevant le couvercle du compartiment des piles et en suivant les diagrammes de polarité de pile imprimés au dos du couvercle. Enlevez le couvercle en appuyant sur l’indentation étiquetée OPEN et en le tirant. Pour utiliser le FR300 sous ses piles AA, allumez le récepteur en mettant le sélecteur d’alimentation sur la position BATTERY.
REMARQUE : Lorsqu’un adaptateur AC est utilisé, les piles AA seront immédiatement mises hors circuit et peuvent être laissées dans le compartiment.
COMMENT EMPÊCHER LES FUITES DE L’ACIDE DES PILES
Pour empêcher les fuites de l’acide des piles, n’utilisez que des piles de haute qualité alcalines, lithium ou rechargeables en nickel-métal- hydrure. Ne mélangez jamais les piles vieilles et neuves ou des marques ou types différents de piles. Les dégâts causés par des fuites de l’acide des piles ne sont pas couverts sous la garantie de ce produit. Si les piles fuient, ne les jetez pas et contactez immédiatement le fabricant des piles pour vous renseigner à propos de leur programme de garantie de la fuite des piles.
SOURCES D’ALIMENTATION continué
UTILISATION EN SITUATION D’URGENCE SANS SOURCE D’ALIMENTATION
Même si aucune source d’alimentation n’est disponible, y compris le bloc-pile Ni-MH, le récepteur et la lampe peuvent quand même être utilisés en tournant la manivelle de la dynamo de manière continue avec le sélecteur d’alimentation sur la position DYNAMO/ADAPTOR.
UTILISATION D’UNE SOURCE D’ALIMENTATION EXTERNE ET CHARGEMENT DE LA PILE NI-MH
Le FR3000 peut être alimenté via un adaptateur/chargeur AC (non compris). L’utilisation d’un adaptateur/chargeur AC charge autom atiquement le bloc-pile Ni-MH interne. Si l’adaptateur/chargeur est conforme aux caractéristiques techniques correctes, il peut être laissé branché sans risque d’endommager le bloc-pile Ni-MH. Lorsque le bloc-pile est déchargé il faut environ 8 heures pour le charger en utilisant l’adaptateur/chargeur AC qui convient. Le bloc-pile Ni-MH se chargera avec le sélecteur d’alimentation réglé sur n’importe laquelle de ses positions. Durant la charge, le voyant de charge DEL rouge sera allumé (en haut à gauche du FR300)
Pour un fonctionnement correct, l’adaptateur/chargeur AC doit être conforme aux caractéristiques techniques décrites ci-dessous.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’ADAPTATEUR/CHARGEUR AC
Sortie de 5 volts DC; polarité négative; capacité de courant de 200 milliampères; diamètre externe du bout de la fiche de 3,4 millimètres, diamètre intérieur de 1,3 millimètres.
Pour alimenter le FR300 avec un adaptateur/chargeur AC, branchez-le et réglez le sélecteur d’alimentation sur la position BATTERY.
REMARQUE IMPORTANTE: Si vous utilisez un adaptateur AC évalué à plus de 200 milliampères, débranchez la pile rechargeable interne pour éviter de l’endommager.
18 |
19 |
Loading...