Elenberg MX-341 User Manual [ru]

MP3 АВТОМАГНИТОЛА MX-341 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ
Правила безопасности ..................................................	3
Панель управления .......................................................	4
Основные операции .....................................................	5
Пульт дистанционного управления .............................	6
Замена батареи в ПДУ .............................................	7
Дополнения по кнопкам ..............................................	7
Воспроизведение MP3..................................................	8
Поиск по буквам .........................................................	9
Описание MP3 дисков ................................................	9
Функции меню ............................................................	11
Подключение электропитания ...................................	13
Инструкция по установке ...........................................	14
Защита от воров ........................................................	15
Устранение неполадок ...............................................	16
Технические данные ..................................................	17

	КОМПЛЕКТАЦИЯ
Установочное крепление ................................		1
Винты	M5x6 мм ........................................	4
	M4x6 мм ........................................	4
Крепежный болт (50 мм) ................................		1
Проводной соединитель .................................		1
Чехол для съемной панели ...........................		1
Пластина окантовки ........................................		1
Т-образный ключ ............................................		2
Руководство пользователя ...............................		1
Резиновая прокладка .......................................		1
Пульт дистанционного управления ................		1

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

•Используйте только питание постоянного тока в 12В.

•Отсоединяйте аккумулятор, когда монтируете и подключаете проигрыватель.

•Заменяя предохранитель, убедитесь, что новый предохранитель имеет тот же ампераж. Использование других предохранителей может серьезно повредить прибор.

•Не пытайтесь разобрать корпус. Лазерное излучение опасно для глаз.

•Убедитесь, что в магнитолу не попали посторонние предметы - это может привести к поломке и короткому замыканию.

•Если вы ставили машину на парковку в холодную или жаркую погоду, подождите некоторое время перед запуском магнитолы.

•Выставляйте громкость так, чтобы слышать внешние звуки (гудки, сирены и т.п.)

Замечания по CD дискам.

•Если диск испачкан или поцарапан - звук может прерываться.

•Держите диски, как показано→.

•Не прикасайтесь к блестящей стороне.

•Не приклеивайте ничего к диску.

•Не оставляйте диски под прямыми солнечными лучами.

•Протирайте диски мягкой тряпочкой, от центра к краям. Никогда не используйте спиртосодержащих и моющих средств

•Эта магнитола не может воспроизводить 8см. диски.

•Никогда не вставляйте 8 см. диски в адаптере или диски с нестандартной формой. Они могут застрять в плеере.

•Не делайте уровень громкости слишким высоким, т.к. это ухудшает восприятие внешних звуков и, соответственно, делает езду опасной.

•Остановите автомобиль перед выполнением любой сложной операции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не разбирайте прибор и не пытайтесь починить его самостоятельно.

*Кроме прочего, эта магнитола может воспроизводить CD-R и

CD-RW диски.

панель управления

Включение питания: Нажмите любую кнопку, кроме “”, чтобы включить магнитолу.

	1.	Нажмите, чтобы воспроиз-			16. a) Радио.
		вести или поставить		на	b) Воспроизвести диск, если
		паузу.			он вставлен.
		Удержитевтечение2секунд,			17. a) Поверните ручку, чтобы
		если хотите запустить диск			настроить звук.
					b) Нажмите для		переклю-
		с начала.
					чения	между	режимами
	2.	Ознакомление (10 сек.		от
					Громкость/Басы/Верхи/
		каждого трека на диске)
					Баланс/Фейдер и поверните,
	3.	Повтор трека.
					чтобы изменить уровень.
	4.	Произвольный порядок.			c) Нажмите на 2 секунды,
	5.	MP3 - 10 треков назад.			чтобы	войти	в	Меню
	6.	MP3 - 10 треков вперед.			функций.
	•	Кнопки 1-6 не действуют в			d) поиск по диску MP3.
		режиме “Радио”.			Антишок CD≥10 сек., MP3 ≥
	7.	Зона приема радиостанций:			40 сек.
					18. Режимы дисплея.
	8.	локальные/удаленные.			19. Сканирование радио.
		Переключение стерео/моно.						радио
	9.	Громкость.			20. a) AMS	(Установить
					авто/вручную)
	10,11. a) Настройка радио
					b) Поиск (MP3 трек, буква,
		b) Быстрый переход между
					папка)
	12.	треками.			21. Сенсор ПДУ.
		Переключение волны (FM1→			* 1-6 Предуставновленные стан-
		FM2→FM3→OIRT→FM1)			ции (Нажмите, чтобы слушать
	13. Снятие панели.				установленную		станцию/
	14.	Подавление звука.			удержите 2 сек., чтобы запом-
	15. Питание Вкл./Откл.				нить)

основные операции

Нажмите ““ для снятия панели и нажмите “”, чтобы вынуть диск.

1.Выброс диска.

2.Сброс установок (отверстие)

Замечание:надавитевнутрь,чтобысброситьчасыиустановленные станции.

3.Отверстие для загрузки диска.

4.Индикатор состояния панели:

Горит, когда панель установлена;

Мигает, когда панель снята.

пульт ДИСТАНЦИОННОГО управления

Нажмите любую кнопку на пульте управления, чтобы включить магнитолу.

1.Нажмите, чтобы воспроизвести или поставить на паузу. Удержитевтечение2секунд, если хотите запустить диск с начала.

2.Ознакомление (10 сек. от трека)

3. Повтор трека.

4. Произвольный порядок.

5. MP3 - 10 треков назад.

6. MP3 - 10 треков вперед.

• Кнопки 1-6 не действуют в режиме “Радио”.

7. Зона приема радиостанций: локальные/удаленные.

8. Переключение стерео/моно.

9. Громкость.

10.a) Настройка радио

b)Быстрый переход между треками.

11.Переключение волны (FM1→FM2→FM3→OIRT→FM1)

12.Подавление звука.

13.Питание Вкл./Выкл..

14.a) Радио.

b)Воспроизвести диск, если

он вставлен.

15.Режимы дисплея.

16.a) AMS (Установить радио авто/вручную)

b)Поиск (MP3 трек, буква, папка)

17.Изменение Громкости/Басов/Верхов/Баланса/Фейдера.

18.a) Нажмите, чтобы переключаться между: Громкость/Басы/ Верхи/Баланс/Фейдер.

b)Нажмите на 2 секунды, чтобы войти в Меню функций.

c)поиск по диску MP3. Антишок CD≥10 сек., MP3 ≥ 40 сек.

*1-6 Предустановленные станции (Нажмите, чтобы слушать установленную станцию/удержите 2 сек., чтобы запомнить)

замена батареи пду

Когда радиус действия пульта управления сокращается,

замените батарею. Убедитесь, что правильно сопоставили полярность.

1.Выньте держатель батареи, надавив и потянув за него.

2.Вставьте батарею - “таблетку” отметкой

(+)вверх . Вставьте держатель батареи на место.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

•Храните батареи в недоступном для детей месте.

Если ребенок случайно проглотил батарею, немедленно обратитесь к доктору.

•Не перезаряжайте батареи; не деформируйте их; и не кладите в огонь.

•Если сделать что-то из выше перечисленного, батарея сломается или загорится.

•Не оставляйте батареи рядом с металлическими предметами. В таких случаях батарея может испортиться.

•Выбрасывая батарею, заверните ее и утилизируйте, иначе она может протечь или привести к пожару.

•При работе с батареей не используйте инструменты или пинцет. При этом батарея может разогреться, протечь или воспламениться.

дополнения по кнопкам

Вынуть/Вставить диск

Вставить: нажмите “”, чтобы открыть панель, вставьте диск. Вынуть: нажмите “”, чтобы открыть панель. Нажмите “”, чтобы вынуть диск.

Радио

Для настройки радио используйте кнопки: “” и “”.

Чтобы запустить автоматический поиск станций, нажмите “” или “”, и удерживайте более 0,5 секунды.

Воспроизведение диска

Выбор трека: нажмите “” или “” для перхода вперед или назад.

Поисктрека:удержитеболее0,5сек.“”или“”,чтобызапустить поиск вперед или назад.

AMS: Автоматическое заполнение памяти

Нажмите для настройки станций 1-6, по 5 секунд на каждую.

Удержите более 2 секунд, 6 наиболее стабильных станций будут занесены в память под цифрами: 1-6.

Просмотр времени

Нажмите DISP (один раз для радио и 2 раза для других режимов), на экране на 5 секунд будет показано время.

Установка часов

Нажмите DISP, высветится время. Нажмите и удержите более 2 секунд, время начнет мигать. Крутите ручку “Громкость” по часовой стрелке, чтобы установить час, против часовой стрелки для установки минут; нажмите DISP снова, чтобы выйти.

воспроизведение mp3

При воспроизведении MP3 диска, названия файлов, папок, исполнитель, альбом и т.п. информация может отображаться на экране в следующем порядке:

“Прошедшее время и Номер трека→Название папки и номер→ Название файла и номер→Название песни→Название альбома→ Исполнитель”.

Поиск трека на МP3 диске

Нажмите AMS, чтобы войти в режим поиска.

Нажмите на ручку “Громкость”, на экране загорится “001”.

Последовательно измените эти цифры в разделе сотен, десятков и единиц, вращая ручку и нажимая ее для подтверждения выбранной цифры.

Когда Вы наберете нужный номер, нажмите на регулятор громкости и удержите его более 0,5 секунды, начнется воспроизведение.

Примечание: если введенный Вами номер трека больше числа имеющихся на диске треков, будет воспроизводиться последний из них.

Выбор файла на MP3 диске

Нажмите AMS дважды, чтобы войти в режим поиска. Нажмите и потом вращайте регулятор громкости, чтобы выбрать нужную папку.

Чтобы воспроизвести все композиции из папки, нажмите и удерживайте ручку громкости более 0,5 секунды.

Чтобы выбрать определенный файл, нажмите регулятор громкости, выберите нужный файл, поворачивая регулятор, и нажмите на него снова, чтобы воспроизвести выбранный файл.

поиск по буквам на mp3 диске

Трижды нажмите AMS, чтобы войти в режим поиска.

Нажмите на ручку громкости, на экране появится: “A”.

•Если вы удержите ручку более 0,5 секунды, начнется воспроизведение треков, начинающихся на “А”.

•Для изменения буквы, крутите ручку и нажимайте на нее, для подтверждения выбора.

•После этого значок “А” перейдет на следующую позицию. Повторите предыдущие действия, чтобы написать нужное Вам название, после чего удержите ручку более 0,5 сек., для начала воспроизведения.

Пример:

описание mp3 дисков

•Магнитола позволяет воспроизводить MP3 файлы со следующих носителей: CD-ROM, CD-R, CD-RW.

•Возможно воспроизведение файлов, записанных в формате ISO 9660. Однако магнитола не поддерживает пакетную запись.

•Невозможно воспроизведение МР3 файлов с расширением кроме

“.mp3”.

•Если устройство воспроизводит не МР3 файл, с расширением “*.мр3”, качество звучания может быть плохим.

•В данном руководстве употребляются обозначения файл/папка и трек/альбом, как идентичные.

•Максимальное количество директорий - 128, максимальное количествоуровней- 8,включайкорневойкаталог.Максимальное количество MP3 файлов на диске - 447.

•Треки могут воспроизводиться не по порядковому номеру.

•Поддерживаются мультисессионные диски MIXED и EXTRA форматов.

MIXED формат: первично MP3, вторично аудио информация. EXTRA формат: первично аудио, вторично MP3 информация.

•Магнитола поддерживает все форматы MPEG, включая MPEG1 audio layer 3, но исключая MPEG 8kbps и формат MPEG2 audio layer 3.

•Поддерживается сэмплинг 32/44.1/48КГц для MPEG1 audio layer 3, 16/22.05/24КГц для MPEG2 audio layer 3, и 44.1КГц для VBR (Переменный битрэйт).

Где найти файлы с музыкой

Можно скачать с легальных сайтов в Интернет и записать на диски. Для этого нужно иметь соответствующее программное обеспечение и пишущий CD привод.

ЗАМЕЧАНИЯ.

•Для получения лучшего качества нужно создавать МР3 файлы с частотой 44.1 КГц и потоком в 128 Кбит/с.

•Не записывайте более 447 MP3 файлов на диск.

•Для ISO 9660 - совместимых форматов максимальное количество уровней в директории - 8, включая корневую директорию.

•Можно использовать только финализированные CD-R диски.

•Убедитесь, что записанный MP3 CD-R или CD-RW диск отформатирован, как диск с данными, а не как аудио диск.

•Не рекомендуется записывать не МР3 файлы, вместе с MP3 файлами на один диск или в одну папку.

•Некоторые CD-R или CD-RW диски могут не читаться, это зависит от способа записи и качества носителя.

10

ФУНКЦИИ МЕНЮ

				Нажмите и удержите регулятор громкости
				более 2 сек., чтобы войти в меню функций.
				Каждое следующее нажатие будет переклю-
				чать режимы: DSP→LOUD ON/OFF→BEEP ON/
				OF→SEEK 1/2.
DSP:				Настройка стиля звучания:
				POP→ROCK→CLASSIC→FLAT→DSP OFF→POP
LOUD				Включает/отключает звук.
(ГРОМКОСТЬ):
BEEP ON/OFF				Вкл./Откл. предупреждающий сигнал.
Вкл./Откл.
сигнал:
SEEK 1/2:				Определяет режим поиска.
(ПОИСК 1/2)
Режим 1:				Поиск останавливается при достижении
				следующей станции.
Режим 2:				Поиск останавливается, когда отпущена кнопка
				“ ” или “ ” и настроена новая станция.

VOL LAST / ADJUST: (УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ)

VOL LAST: запоминается последний уровень громкости, перед выключением магнитолы. VOL ADJUST: запоминается установленный Вами уровень громкости.

11