Elenberg HT-115 User Manual [ru]

Домашний кинотеатр 5.1 HT-115

Руководство пользователя

Содержание

Характеристики проигрывателя	3
Меры предосторожности	4
Принадлежности	5
Передняя и задняя панели	6
Подключение	7
Настройка системы	8
Воспроизведение	12
Устранение неисправностей	18
Технические характеристики	20

Характеристики проигрывателя

Благодарим вас за покупку нашего изделия. Перед его подключением или использованием прочтите, пожалуйста, внимательно это руководство. Сохраняйте это руководство, в котором вы можете получить все

необходимые справки.

Данная модель является домашним кинотеатром нового поколения, который обеспечивает высококачественное изображение и звук. СПЕЦИФИКАЦИЯ:

•Встроенный цифровой декодер звука форматов Dolby Digital, LPCM, MPEG и т.п.

•Высококачественный цифровой аудио процессор, поддерживающий битрейт до 96 кГц, с разрядностью 24 бита.

•Оптический и коаксиальный цифровые выходы.

•Поддержка форматов DVD/VCD/CD/MP3/JPEG PICTIRE CD

•Полнофункциональный пульт дистанционного управления

•Стереофоническая AM/FM система радиоприема.

•Высококачественный усилитель мощности.

Меры предосторожности

ВАЖНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ

•Перед подключением или использованием плеера прочтите, пожалуйста, внимательно это руководство.

•Не снимайте крышку плеера и не трогайте его внутренние компоненты.

•Если плеер не используется, то отключите питание. (Если плеер не используется продолжительное время, то вообще выньте штепсель плеера из розетки).

•Не подвергайте плеер воздействию прямых солнечных лучей. Держите его подальше от источников тепла или нагревательных приборов.

•Не допускайте попадания на плеер воды и не ставьте на него или рядом с ним емкости, содержащие жидкость.

•Устанавливайте плеер на горизонтальной поверхности. Устанавливайте плеер в хорошо вентилируемом месте и не закрывайте его вентиляционные отверстия. Перегрев плеера может привести к его отказу.

•Протирайте корпус плеера мягкой тканью. Не используйте для очистки корпуса плеера моющие средства или спиртосодержащие вещества.

Символ молнии предназначен для предупреждения пользователя о наличии опасного для жизни напряжения внутри корпуса устройства. Соприкосновение с внутренними частями может привести к поражению электрическим током.

Символ восклицательного знака предназначен для информирования пользователя о наличии важной информации по эксплуатации устройства.

Во избежание возгорания или поражения электрическим током не снимайте крышку с устройства. Обращайтесь к квалифицированному сервисному персоналу.

Данный символ указывает на то, что устройство принадлежит к классу 1 лазерных изделий. При непосредственном контакте излучение, создаваемое лучом лазера, может на-

нести вред человеку.

Принадлежности

	Руководство пользо-	Пульт дистанционно-	АМ-антенна
	вателя	го управления
	FM-антенна	Аудио/видео кабель	Кабель для подклю-
			чения колонок

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

•Вставьте батареи в отсек для батарей. Пульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии до 8 метров от устройства, при этом угол не должен превышать 30 в левую или правую сторону.

•Если пульт дистанционного управления долго не используется, выньте из него батареи.

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СПОСОБНО ВОСПРОИЗВОДИТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ТИПЫ ДИСКОВ:

Типы дисков	Символ	Содержание
DVD		Аудио + видео
МРЗ		Аудио
Video-CD (VCD)		Аудио + видео
CD-DA		Аудио
Picture CD		Электронные фотографии

Передняя и задняя панели

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1.	Кнопка включения в сеть.	7.	Переход к предыдущей радио-
2.	Вход микрофона 1 - 2.	8.	станции
3.	Регулятор громкости микро-		Переход к следующей радио-
4.	фона.	9.	станции
	Регулятор эхо.		Главный регулятор громкости.
5.	Кнопка быстрого перемещения	10.	Кнопка выбора источника.
	в начало (поиск в обратном на-	11.	Кнопка стоп.
6.	правлении).	12.	Кнопка Воспроизведение/Пау-
	Кнопка быстрого перемещения	13.	за.
	в конец (поиск в прямом на-		Кнопка Выдвинуть/Закрыть ло-
	правлении).		ток.

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1.	Выходные клеммы для подклю-	8.	Компонентный видео выход Y,
2.	чения колонок.	9.	Cb/Pb,Cr/Pr.
	Вход 2 СН (двухканальное ау-		Коаксиальный цифровой вы-
3.	дио).	10.	ход.
	Видео выход.		Оптический выход.
4.	Выход S-видео.	11.	Разъем SCART.
5.	Звуковой выход (левый канал).	12.	FM антенна.
6.	Звуковой выход (правый ка-	13.	AM антенна.
	нал).	14.	Шнур питания.

Внимание:

•В некоторых системах разъем SCART отсутствует.

•Устанавливайте предохранитель того же типа и только после того, как вынете шнур из розетки.

Подключение

СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ АУДИО КАНАЛ Для подключения стереофонического входа это-

го аппарата к стереофоническому выходу другого устройства используйте пару аудио кабелей (красный для подключения левого канала, левый для подключения правого канала).

КОАКСИАЛЬНЫЙ ЦИФРОВОЙ АУДИО КАНАЛ Для подключения коаксиального выхода этого

аппарата к коаксиальному входу усилителя мощности используйте специальный коаксиальный кабель.

ОПТИЧЕСКИЙ ВЫХОД Для подключения цифрового оптического выхо-

да этого аппарата к оптическому входу усилителя мощности используйте специальный оптический кабель.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Только подключение, соответствующее заданным настройкам данного аппарата, может обеспечить нормальный звук (о настройках аудио см. в разделе настройка системы).

Настройка системы

МЕНЮ НАСТРОЕК:

Нажмите кнопку SETUP [Настройка]; при этом на экране появится меню.

Чтобы выйти из режима настройки, нажмите кнопку SETUP еще раз. Для выбора необходимого пункта меню используйте клавишу со стрел-

кой, а для подтверждения выбора нажмите кнопку ENTER [Ввод].

(1)Не все пункты настройки относятся к текущему режиму. Пункты меню, обозначенные серым цветом, использовать нельзя.

(2)Все заданные настройки запоминаются и сохраняются при отключении напряжения.

GENERAL SETUP PAGE [ОБЩАЯ НАСТРОЙКА]:

•TV Display (ТВ экран)

4:3PS: Если в этом режиме плеер подключается к обычному телевизору, то широкоэкранные фильмы показываются во весь экран, но некоторые части изображения при этом срезаны.

4:3LB: Если в этом режиме плеер подключается к обычному телевизору, то широкоэкранные фильмы показываются с черными полосами сверху и снизу экрана.

16:9: Используйте этот пункт если плеер подключен к широкоэкранному телевизору.

•ANGLE MARK (УГОЛ ОБЗОРА)

Если в этом пункте задать режим ON [Включено], то при воспроизведении DVD диска, позволяющего наблюдать сцены с разных точек, будет показан, а отметка ANGLE.

•OSD LANG (ЯЗЫК МЕНЮ)

Выбор языка экранного дисплея.

•CAPTIONS (ТИТРЫ)

Эта функция не работает с дисками, не имеющими титров. Если титры находятся в режиме OFF [Выключено], то для включения титров нажмите на пульте дистанционного управления кнопку SUBTITLE [Субтитр]. По умолчанию задано состояние CAPTION ON [Титры включены].

•SCREENSAVER (ЗАСТАВКА)

Если пункт SCREEN SAVER находится в состоянии ON и аппарат включен без установки какого-либо диска в течение нескольких минут, то на экране появляется движущееся изображение, а через 20 минут аппарат перейдет в режим ожидания. Чтобы возобновить работу аппарата, находящегося в этом режиме, можно нажать кнопку STANDBY [Ожидание] на пульте ДУ нажать кнопку STANDBY [Ожидание].

•LAST MEMORY (ПАМЯТЬ ПОСЛЕДНЕГО КАДРА)

Если эта функция включена, то аппарат может запомнить время, в

течение которого Вы воспроизводили фильм в прошлый раз, и при следующем воспроизведении он начнет воспроизведение именно с запомненного места.

SPEAKER SETUP (НАСТРОЙКА ДИНАМИКОВ):

•DOWNMIX (МИКШИРОВАНИЕ)

LT/RT (ЛЕВ/ПР.): Выход осуществляется только на левый или правый канал, даже если исходным звуковым форматом является формат

5.1.

STEREO (СТЕРЕО): Выходным форматом является стереозвук, даже если исходным звуковым форматом является формат 5.1. SURROUND (ОКРУЖЕНИЕ): Выходным форматом является объемное звучание (только для плеера, поддерживающего шестиканальный звук формата 5.1).

OFF (ВЫКЛ.): Выключение функции DOWN MIX (микширование многоканального звука в два канала). Этот пункт необходимо выбирать при воспроизведении дисков, поддерживающих звуковой формат 5.1, или если плеер подключен к усилителю с форматом 5.1 (только для плеера, поддерживающего шестиканальный звук формата 5.1).

SPDIF SETUP PAGE (НАСТРОЙКА ОПТИЧЕСКОГО ВЫХОДА):

•SPDIF OUTPUT (Оптический выход)

SPDIF OFF: Выход цифрового сигнала отключен (отключен оптический или коаксиальный выход), включен только аналоговый выход. SPDIF/RAW: Выход цифрового сигнала осуществляется в оригинальном формате, в котором записан диск.

SPDIF/PCM: Выход цифрового сигнала осуществляется в формате РСМ.

•MANUAL (РУЧНОЙ): Если выбран этот пункт меню, то вы можете уста-

новить форматы CD, DOLBYDIGITn MPEG.

•CD, DOLBY DIGIT, MPEG

Вышеуказанные установки действительны только для режима SPDIF MANUAL. Устанавливайте установку SPDIF в соответствии с форматом CD, DOLBY DIGITAL и MPEG. Исходной заводской установкой является

SPDIF/RAW.

•PCM CHANNEL (PCM КАНАЛ)

В режиме SPDIF/PCM установка РСМ канала зависит от Ваших предпочтений.

LPCM OUT

Выбирайте РСМ частоту 48 или 96 кГц.

DOLBY DIGITAL SETUP (НАСТРОЙКА РЕЖИМА DOLBY DIGITAL):

•DYNAMIC (ДИНАМИЧНОСТЬ)

Выбор этого режима позволит вам уменьшить общую громкость, но сохранить при этом качество звуковой картины.

CHANNEL DELAY PAGE (ЗАДЕРЖКА КАНАЛА)

Эта функция отсутствует в плеерах с двумя звуковыми каналами.

Если предыдущая настройка не удовлетворяет Вас, то Вы можете настроить расстояния до колонок в соответствии с реальными условиями. Для выбора колонки нажмите кнопку UP/DOWN. Регулировка расстояния производится кнопкой LEFT/RIGHT.

3D PROCESSING (НАСТРОЙКА ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ)

Эта функция отсутствует в плеерах с двумя звуковыми каналами. Если режим PROLOGIC включен (ON), то становится доступной настройка реверберации. Заводской установкой этого режима является OFF [Выключено].

HDCD SETUP PAGE (НАСТРОЙКА ФИЛЬТРА HDCD)

Эта функция отсутствует в плеерах с двумя звуковыми каналами. Вы можете выбрать частоту среза цифрового фильтра 44.1 кГц или 88.2 кГц. Выберите “OFF” [Выключено], чтобы выключить эту функцию.

VIDEO SETUP PAGE (НАСТРОЙКА ВИДЕО):

•COMPONENT VIDEO (ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ)

YUV: при подключении к разъемам Y/Cr/Cb формат видео выхода устанавливается как аналоговое компонентное видео.

P-YUV: включается прогрессивная развертка дляYUVсигналов. Подключается так же, как режим YUV.

RGB: при подключении к разъемам SCART формат видео выхода устанавливается как Красный/Зеленый/Синий (RGB).

Следующие два режима отсутствуют в некоторых устройствах: P-RGB: включается прогрессивная развертка для RGB сигналов. Подключается так же, как режим RGB.

VGA: выберите этот вариант при подключении к разъемам VGA. Примечания:

Если настройки видео отличаются от реального подключения, то изображение на телевизоре может отсутствовать. В случае отсутс-

твия изображения на телевизоре Вы можете сбросить установки плеера (RESET). Теперь нажимайте кнопку [V_MODE] до тех пор, пока на экране не появится изображение.

QUALITY (Качество):

Вы можете настроить яркость, контрастность и т.п. согласно Вашим предпочтениям.

PREFERENCE SETUP (ПРЕДПОЧТИТЕЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ)

•TV TYPE (ТВ СТАНДАРТ)

Данный аппарат подходит для всех видов телевизионных систем. Вы можете выбрать PAL, NTSC или AUTO.

AUTO: телевизионная система автоматически переключается в соот-

ветствии с системой, присутствующей на диске. NTSC: выходной сигнал соответствует системе NTSC. PAL: выходной сигнал соответствует системе PAL.

•AUDIO(ЗВУКОВАЯДОРОЖКА),SUBTITLE(СУБТИТРЫ),DISCMENU(МЕНЮ ДИСКА) LANGUAGE SETUP (ЯЗЫК)

Эти настройки устанавливаются первоначально в зависимости от Ваших предпочтений. Если какая-либо настройка соответствует содержимому диска, то она будет функционировать. В противном слу-

чае работают установки диска, заданные по умолчанию. При воспро-

10

изведении эти установки могут быть изменены посредством нажатия кнопок [Audio] [Аудио] и [SUBTITLE] [Субтитры].

•PARENTAL CONTROL (ОГРАНИЧЕНИЯ):

Средство защиты, помогающее родителям контролировать воспроизводимые детьми фильмы и тем самым оградить детей от просмотра насилия и эротики. Если уровень диска выше заданного уровня, то диск воспроизводиться не будет.

•DEFAULT SETUP (ПО УМОЛЧАНИЮ)

Сбрасывает все настройки и устанавливает их в заданные по умолчанию на заводе.

•PASSWORD SETUP (ПАРОЛЬ):

Смена пароля. Исходным заводским паролем является 136900. Вы можете задать свой пароль. Если Вы забыли свой пароль, то в качестве общего пароля Вы можете использовать 136900.

11

Воспроизведение

Внимание: Некоторые кнопки на пульте ДУ для этой модели могут не работать.

STANDBY Переключение Дежурный режим/Работа.

SOURCE Выбор источника A/V [Аудио/Видео] сигнала от DVD/ SELECT TUNER(AM/FM)/LINE1/LINE2.

OPEN/CLOSE Выдвинуть/Закрыть лоток для диска.

	CH-LEVEL	Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать канал, а затем, на-
		жимая кнопку [▼] или [▲], установите громкость.
	TITLE	Возврат к главному меню при воспроизведении DVD
		диска.

•Возврат к предыдущему меню при воспроизведении DVD диска.

•При воспроизведении дисков VCD 2.0 действует как включение управления воспроизведением (РВС). Нажмите кнопку MENU, чтобы включить (ON) или выклю-

MENU чить (OFF) РВС. При включенном режиме РВС появляется меню диска. Вы можете выбрать программу в меню. При выключенном режиме РВС меню диска не появляется. Нажимайте кнопку с цифрами, чтобы

непосредственно выбирать треки. На дисках VCD 1.1, CD-ОАи МРЗ меню РВС нет.

		Переключение режима видео выхода (если изобра-
	V-MODE	жение на экране пропало или имеет плохое качество,
		то нажимайте эту кнопку до тех пор, пока не увидите
		четкое изображение).
	A-MODE	Переключение между режимами 2 канала /5.1 канал (у
		плееров, поддерживающих только два аудио канала,
		эта кнопка отсутствует).
	TONE	Нажмите кнопку TONE [Тембр], а затем, используя
		кнопки [▼] и [▲], отрегулируйте тембр звука по низким,
		средним и высоким частотам.
	KEY	При воспроизведении дисков CD, VCD, DVD нажмите
		кнопку KEY [ + ] или [ - ], чтобы изменить тембр.
	AUDIO	Выбор желаемого аудио канала при воспроизведении
		DVD диск.
		При воспроизведении диска, имеющего различ-
	SUBTITLE	ные субтитры, последовательное нажатие на кнопку
		SUBTITLE [Субтитры] будет изменять выводимые суб-
		титры.

12