Electrolux EBC65X User Manual

EBC65 KBC65

Uživatelská příručkaAutomatický kávovarCS

Využijte váš spotřebič na maximum

Pro rychlý přístup k manuálům, návodům,

podpoře a foto registraci navštivte

electrolux.com/register

2 3www.electrolux.com

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ..................................................................................... 3

BEZPEČNOST POKYNY ............................................................................................... 3

POPIS VÝROBKU .......................................................................................................... 5

PŘÍPRAVNÉ KONTROLY............................................................................................... 6

PRVNÍ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE ..................................................................................... 7

ZAPNUTÍ A PŘEDEHŘEV .............................................................................................. 8

PŘÍPRAVA KÁVY ZE ZRNKOVÉ KÁVY ......................................................................... 8

ZMĚNA MNOŽSTVÍ KÁVY V ŠÁLKU ............................................................................. 9

REGULACE KÁVOMLÝNKU ........................................................................................ 10

PŘÍPRAVA ESPRESA Z PŘEDEMLETÉ KÁVY (MÍSTO ZRNKOVÉ KÁVY) .......................10

10.

VÝDEJ HORKÉ VODY ..................................................................................................11

11.

ZMĚNA MNOŽSTVÍ HORKÉ VODY ..............................................................................11

12.

PŘÍPRAVA CAPPUCCINA .............................................................................................11

13.

ÚPRAVA MNOŽSTVÍ MLÉKA A KÁVY PRO CAPPUCCINO........................................ 12

14.

PŘÍPRAVA RŮZNÉHO POČTU ŠÁLKŮ KÁVY S FUNKCÍ KONVICE (JUG) ............... 13

15.

ZMĚNA PARAMETRŮ FUNKCE KONVICE (JUG) ...................................................... 14

16.

ČIŠTĚNÍ ...................................................................................................................... 14

17.

ZMĚNA A NASTAVENÍ PARAMETRŮ MENU .............................................................. 17

18.

VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE ............................................................................................. 21

19.

TECHNICKÉ ÚDAJE .................................................................................................... 21

20.

ZPRÁVY ZOBRAZOVANÉ NA DISPLEJI ..................................................................... 22

21.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ ................................................................................................... 23

22.

ABYSTE DOSÁHLI DOKONALÝCH VÝSLEDKŮ

Děkujeme, že jste si vybrali produkt Electrolux. Vytvořili jsme ho, abychom vám na řadu let přinesli bezchybný výkon, s využitím inovativních technologií, které vám pomohou zjednodušit život díky funkcím, které na ostatních spotřebičích nenaleznete. Věnujte několik minut jeho čtení a získejte z něj to nejlepší. Navštivte naše webové stránky a:

Získáte na nich rady o použití, příručky, řešení problémů, servisní informace:

www.electrolux.com/webselfservice

Zaregistrujte svůj výrobek, abyste mohli obdržet lepší servisní službu:

www.registerelectrolux.com

Pro koupi příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro Váš spotřebič:

www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Používejte vždy originální náhradní díly. Až budete kontaktovat naše autorizované servisní centrum, ujistěte se, že máte k dispozici následující údaje: model, číslo výrobku PNC, sériové číslo. Tyto informace lze nalézt na výrobním štítku.

Varování / Upozornění-Bezpečnostní informace Všeobecné informace a typy Informace o životním prostředí

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Před instalací a použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte přiložené pokyny. Výrobce nenese zodpovědnost jestliže nesprávná instalace a použití způsobí zranění a škody. Vždy uschovejte pokyny přiložené ke spotřebiči pro budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob

Tento spotřebič nesmí být používán osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí přístroje. Výjimku lze učinit pouze v případě, že tyto osoby byly k užívání spotřebiče zaučeny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost a jsou pod jejím dohledem. Děti musí být pod dohledem a musí být zaručeno, že si s přístrojem nehrají. Pouze pro evropské trhy: Tento spotřebič může být používán dětmi staršími 8 let, a to pod dohledem nebo pokud byly seznámeny s bezpečným používáním spotřebiče a chápou nebezpečí, která jsou s ním spojena. Čištění a údržbu nesmí provádět děti. Výjimku lze učinit, jestliže jsou starší 8 let a jsou pod dohledem. Uchovávejte přístroj a jeho kabel mimo dosah dětí ve věku do 8 let. Děti si nesmějí se spotřebičem hrát.

3ČESKY

1.2 Obecná bezpečnost

Určené použití: tento spotřebič je navržen a vyroben pro přípravu nápojů na bázi kávy a mléka a teplé vody. Jakékoliv jiné použití je pokládáno za nepřípustné a tedy nebezpečné. Výrobce neodpovídá za případné škody způsobené nevhodným použitím spotřebiče. Povrch topného tělesa zůstane horký i po použití a v závislosti na použití může vnější část spotřebiče uchovat teplo i několik minut. Všechny komponenty důkladně očistěte, zejména se věnujte částem, které přišly do kontaktu s kávou a mlékem.

4 5www.electrolux.com

Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti, které nejsou pod dohledem. Nikdy neponořujte spotřebič do vody. UPOZORNĚNÍ: Aby se předešlo poškození spotřebiče, při čištění nepoužívejte alkalické čistící prostředky. Použijte měkký hadřík a jemný čisticí prostředek. Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití. Není určen pro použití: v prostředí používaném jako kuchyně v obchodech, v kancelářích a v jiných pracovních prostorách, na ekofarmách, hosty v hotelech, v motelech a v jiných ubytovacích zařízeních. V případě poškození zástrčky nebo napájecího kabelu je nechte vyměnit výhradně zákaznickým servisem; předejdete tak možným rizikům. Spotřebiče s odnímatelným kabelem: vyvarujte se rozstříknutí vody na konektor napájecího kabelu nebo port v zadní části spotřebiče. VAROVÁNÍ: Modely se skleněnými povrchy: v případě, že je povrch prasklý, spotřebič nepoužívejte. Pouze pro evropské trhy: Tento spotřebič může být používán osobami se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí přístroje, pokud jsou pod dohledem nebo byly seznámeny s bezpečným používáním spotřebiče a chápou nebezpečí, která jsou s ním spojena. Spotřebič vždy odpojte od napájení, má-li být ponechán nestřežený a vždy před čištěním.

Povrchy označené tímto symbolem se během používání zahřívají (tento symbol je přítomen pouze u některých modelů).

2. BEZPEČNOST POKYNY

NEBEZPEČÍ! Spotřebič je napájen z elektrické

sítě, řiďte se proto následujícími

bezpečnostními opatřeními:

• Nedotýkejte se přístroje, pokud máte mokré ruce.

• Nedotýkejte se zástrčky, pokud máte mokré ruce.

• Ujistěte se, zda je zásuvka elektrické-

5ČESKY

ho proudu vždy volně přístupná, aby se v případě potřeby přístroj dal z ní vytáhnout.

• Pokud chcete zástrčku vytáhnout ze zásuvky, uchopte ji a táhněte za ni.

• Nikdy netahejte za přívodní kabel, protože by se mohl poškodit.

• Přístroj zcela odpojíte nastavením hlavního vypínače (A10) na boční straně do polohy 0.

• V případě poruch přístroje se jej nepokoušejte sami opravit.

• Přístroj vypněte pomocí hlavního vypínače (A23), vytáhněte zástrčku ze zásuvky a obraťte se na zákaznický servis.

POZOR! Obalový materiál (plastové sáčky,

polystyren, atd.) uchovávejte mimo dosah dětí.

NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ! Tento spotřebič produkuje během

provozu horkou vodu a vodní páru.

Dávejte pozor, abyste se nepostří-

kali horkou vodou nebo neopařili horkou párou. Používejte rukojeti a držadla.

POZOR! Nezvedejte kávovar, pokud je

vytažen z tělesa.

Neponechávejte nádoby, které

obsahují kapaliny nebo hořlavé nebo korozivní látky, na spotřebiči. Příslušenství potřebné k přípravě kávy (například odměrku) umístěte do speciálního pouzdra.

Nepokládejte na spotřebič objem-

né nebo nestabilní předměty, které by mu mohly zabránit v pohybu.

POZOR! Nepoužívejte spotřebič po vytaže-

ní. Před vytahováním vždy počkejte, dokud nebude přístroj v klidu. Výjimkou je regulace kávomlýnku, kterou je nutné provádět, když je přístroj vytažený (viz odstavec “Regulace kávomlýnku“).

Vždy používejte originální nebo

výrobcem doporučené příslušenství a náhradní díly.

2.1 Určené použití

Tento spotřebič je určen pro přípravu kávy a ohřívání nápojů. Jakékoli jiné použití je považováno za nevhodné. Tento přístroj není vhodný pro komerční využití. Výrobce neodpovídá za případné škody způsobené nevhodným použitím spotřebiče. Tento přístroj je možno zabudovat nad vestavěnou troubu, pokud je na zadní stěně vybavená chladicím ventilátorem (maximální výkon mikrovlnné trouby: 3 kW).

2.2 Pokyny

Před zahájením používání spotřebiče si pozorně přečtěte tento návod.

• Tento návod pečlivě uschovejte.

• Nedodržení těchto pokynů může být příčinou úrazu nebo poškození spotřebiče.

• Výrobce neodpovídá za škody způsobené nedodržením těchto pokynů.

Spotřebič je vybavený chladicím

ventilátorem.

Ten se spouští vždy při výdeji

kávy, páry nebo horké vody.

Po několika minutách se automa-

ticky vypne.

2.3 Zapojení spotřebiče

NEBEZPEČÍ! Ověřte, zda napětí v elektrické síti

odpovídá hodnotě uvedené na výrobním štítku na spodní straně spotřebiče.

Spotřebič zapojte pouze do

správně instalované a uzemněné elektrické zásuvky s minimálním příkonem 10A.

V případě, že zásuvka a zástrčka

spotřebiče nejsou kompatibilní, je třeba vyměnit zástrčku za odpovídající typ; tato výměna musí být provedena pouze kvalifikovaným odborníkem. Postupujte podle bezpečnostních směrnic a během instalace používejte jednopólový vypínač s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm. Nepouží-

6 7www.electrolux.com

vejte vícenásobné zásuvky nebo prodlužovací kabely.

POZOR!

Bezpečnostní odpojovací zařízení

3. POPIS VÝROBKU

Viz Návod k obsluze

3.1 Popis spotřebiče

Tácek na odkládání šálků

Servisní dvířka

Přísun kávy

Odpadní nádobka na kávovou sedlinu

Spařovač

Světla tácku na odkládání šálků

Tlačítko ON/stand-by

Ovládací panel

Miska na předměty

Tryska horké vody a páry

A10

Konektor IEC

A11

Nádržka na vodu

A12

Vydávač kávy (s nastavitelnou

A13

výškou)

Odkapávací miska

A14

Víko zásobníku na kávová zrnka

A15

Zásobník na kávová zrnka

A16

Regulační knoflík pro stupeň

A17

hrubosti mletí kávy

Dvířka pro násypku předemleté

A18

kávy

Odměrka

A19

Místo pro uložení odměrky

A20

Násypka pro předemletou kávu

A21

Napájecí kabel

A22

Hlavní vypínač

A23

3.2 Popis ovládacího panelu

Ikony se aktivují lehkým dotykem.

Displej: řídí uživatele při používání

spotřebiče.

musí být zabudované v napájecí síti v souladu s národními normami pro instalaci.

ikona pro aktivaci a deaktivaci

způsobu nastavování parametrů menu

ikona “konvice” pro přípravu

určitého počtu šálků kávy najednou ikona pro volbu chuti kávy

ikona pro volbu typu kávy

(espreso, malý šálek, střední šálek, velký šálek, konvice)

ikona pro opuštění zvoleného

režimu

B7 B8

B10

B11 B12 B13

ikony pro listování v menu vpřed a vzad a pro zobrazování různých režimů

Ikona OK pro potvrzení zvolené funkce

ikona pro výdej jednoho šálku

kávy

ikona pro výdej dvou šálků kávy ikona pro výdej cappuccina

ikona pro výdej horké vody

3.3 Popis nádobky na mléko a příslušenství

Regulátor napěněného mléka

Rukojeť nádobky na mléko

Tlačítko ČIŠTĚNÍ

Hadička na nasávání mléka

Hadička na vydávání napěněného

mléka

Napěňovač mléka

Dávkovač horké vody

Štěteček k čištění

4. PŘÍPRAVNÉ KONTROLY

7ČESKY

4.1 Kontroly po přepravě

Po odstranění obalu zkontrolujte, zda je výrobek kompletní a neporušený a zda je přítomno veškeré příslušenství. Nepoužívejte spotřebič, jestliže jsou na něm zjevné vady. Obraťte se na servisní středisko.

4.2 Instalace spotřebiče

DŮLEŽITÉ!

• Instalaci spotřebiče musí provést kvalifi-

5. PRVNÍ POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

Spotřebič byl ve výrobě otestován s kávou, takže je naprosto normální, jestliže v kávomlýnku naleznete stopy kávy.

Co nejdříve nastavte tvrdost vody

podle pokynů v odstavci “17.7 Nastavení tvrdosti vody".

1. Zapojte spotřebič do elektrické sítě. Stiskněte tlačítko ON/stand-by (A7) (Obr. 7).

Nastavte požadovaný jazyk.

2. Pro zvolení požadovaného jazyka použijte ikony (B7 a B8) (Obr.

2). Když se na displeji zobrazí zpráva: "STISKNOUT OK PRO VOLBU ČEŠTINY“, podržte nejméně na 3 sekundy stisknutou ikonu OK (B9) (Obr. 3), dokud se na displeji nezobrazí zpráva "ČEŠTINA NAINSTALOVÁNA“. Pokud se zmýlíte a zvolíte nesprávný jazyk, řiďte se informacemi popsanými v odstavci “Nastavení jazyka“. Pokud Váš jazyk není k dispozici, vyberte jeden z jazyků zobrazovaných na displeji. V pokynech je odkazovým jazykem angličtina. Poté pokračujte podle pokynů uvedených na displeji.

3. Po 5 sekundách spotřebič zobrazí “NAPLNIT NÁDRŽKU“: Vyjměte vodní nádržku (Obr. 4), vypláchněte ji a naplňte ji čerstvou vodou.

Vložte nádržku zpět a zasuňte ji až na

doraz.

4. Pak umístěte šálek pod dávkovač

kovaný technik podle platných místních předpisů (viz odst. “Vestavná instalace“).

• Obalový materiál (plastové sáčky, polystyren, atd.) uchovávejte mimo dosah dětí.

• Neinstalujte spotřebič v prostředí, kde teplota může dosáhnout 0°C nebo nižších hodnot.

• Co nejdříve nastavte tvrdost vody podle pokynů v odstavci “Nastavení tvrdosti vody“.

horké vody (Obr. 5). (Jestliže dávkovač horké vody není zasunut, na displeji spotřebiče se zobrazí zpráva “ZASUNOUT DÁVKOVAČ VODY”. Upevněte ho podle obr. 6.

Na displeji přístroje se zobrazí zpráva:

“HORKÁ VODA STISKNOUT OK“.

Stiskněte ikonu OK (B9) (obr. 6) a po

několika sekundách z vydávače vyteče malé množství vody.

5. Přístroj nyní zobrazí “VYPÍNÁNÍ...

ČEKEJTE PROSÍM” a vypne se.

6. Vytáhněte spotřebič směrem ven

pomocí příslušných rukojetí (Obr. 9). Otevřete víko a nasypejte do zásobníku zrnkovou kávu; pak víko zavřete a zatlačte přístroj dovnitř.

Nyní je kávovar připraven k běžnému

použití.

DŮLEŽITÉ! Nikdy nepoužívejte předemletou

kávu, lyofilizovanou kávu, karamelizovaná zrnka a jiné předměty, které by mohly přístroj poškodit.

Při prvním použití spotřebiče je tře-

ba připravit 4-5 káv a 4-5 cappuccin, než dosáhnete dobrého výsledku.

Při každém zapnutí pomocí hlavního

vypínače ON/OFF (A23) spotřebič spustí AUTODIAGNOSTICKOU funkci a poté se vypne. Spotřebič znovu zapnete stisknutím tlačítka ON/stand-by (A7) (Obr. 7).

8 9www.electrolux.com

6. ZAPNUTÍ A PŘEDEHŘEV

Při každém zapnutí spotřebiče proběhne cyklus automatického předehřátí a vypláchnutí, který nelze přerušit. Spotřebič je připraven k použití teprve po provedení tohoto cyklu.

NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Během vyplachování vytéká z ústí

vydávače kávy malé množství horké vody.

Spotřebič zapnete stisknutím tlačítka ON/ stand-by (A7) (Obr. 7). Objeví se zpráva "ZAHŘÍVÁNÍ... ČEKEJTE PROSÍM". Po ukončení zahřívání se na přístroji

zobrazí další zpráva: "VYPLACHOVÁNÍ“; Spotřebič je zahřátý na správnou teplotu, jakmile se na displeji zobrazí zpráva “STŘEDNÍ ŠÁLEK BĚŽNÉ CHUTI“. Přibližně po 2 minutách, pokud nebude stisknuta žádná ikona, se na displeji zobrazí čas (je-li nastaven) (viz odstavec “Nastavení hodin“). Pokud čas nebyl nastaven, přístroj zobrazí poslední nastavené funkce. Při stisknutí libovolné ikony se znovu zobrazí “STŘEDNÍ ŠÁLEK BĚŽNÉ CHUTI”. Spotřebič je opět připraven k přípravě kávy.

7. PŘÍPRAVA KÁVY ZE ZRNKOVÉ KÁVY

1. Spotřebič je z výroby nastaven na

výdej kávy běžné chuti. Je možno rovněž zvolit kávu s mimořádně jemnou chutí, slabou, silnou nebo extra silnou. Existuje rovněž možnost použití předemleté kávy. Pro zvolení požadované chuti stiskněte několikrát

ikonu (B4) (Obr. 10). Požadovaná

chuť kávy se zobrazí na displeji.

2. Pod ústí výdejových hubiček umístěte jeden šálek pro jednu kávu nebo 2 šálky pro 2 kávy. Pro vytvoření lepší pěny přibližte co nejvíce vydávač kávy k šálkům (Obr. 10).

3. Stiskněte ikonu (B5) (Obr.11) pro volbu typu kávy: espreso, malý šálek, střední šálek, velký šálek, konvice. Nyní stiskněte ikonu (B10), jestliže chcete připravit jednu kávu a ikonu (B11) (Obr. 13), jestliže chcete připravit dvě kávy.

Nyní přístroj namele kávová zrnka a

provede výdej kávy do šálku. Poté, co dojde k výdeji přednastaveného množství kávy, spotřebič výdej automaticky vypne a vyloučí použitou kávu do odpadní nádobky.

4. Po několika sekundách je spotřebič připraven pro další použití.

5. Vypněte spotřebič stisknutím tlačítka ON/stand-by (A7) (Obr. 7).

(Před vypnutím se spotřebič auto-

maticky vypláchne. Pozor, abyste se

neopařili). POZNÁMKA 1: Pokud káva vytéká po kapkách nebo nevytéká vůbec, řiďte se odstavcem “Regulace kávomlýnku“. POZNÁMKA 2: Pokud káva vytéká příliš rychle a pěna není uspokojivá, řiďte se odstavcem “Regulace kávomlýnku“. POZNÁMKA 3: Rady, jak získat teplejší kávu:

• Postupujte podle pokynů v odstavci

“Změna a nastavení parametrů menu“, funkce “Vyplachování“.

• Nepoužívejte příliš tlusté šálky bez

předehřátí, protože pohlcují příliš mnoho tepla.

• Používejte šálky předehřáté opláchnu-

tím v horké vodě. POZNÁMKA 4: Výdej kávy je kdykoliv možné přerušit stisknutím zvolené ikony, která během této operace zůstane svítit. POZNÁMKA 5: Pokud chcete po dokončení výdeje zvýšit množství kávy v šálku, podržte stlačenou zvolenou ikonu do 3 sekund po dokončení výdeje. POZNÁMKA 6: Když se na displeji se zobrazí zpráva: "NAPLNIT NÁDRŽKU“, je nutné naplnit nádržku na vodu, v opačném případě přístroj nebude vydávat kávu. (Je to běžné, pokud je v nádržce ještě trochu vody). POZNÁMKA 7: Dokud přístroj vydává kávu, nikdy se nesmí nádržka na vodu

9ČESKY

odstraňovat. Pokud dojde k odstranění nádržky, přístroj nebude moci připravovat kávu a na displeji se zobrazí následující zpráva: “PŘÍLIŠ JEMNÝ PRÁŠEK NASTAVIT MLÝNEK STISKNOUT OK“ a potom “NAPLNIT NÁDRŽKU“.

Spotřebič po 14 šálcích jedné kávy

(nebo 7 dvojitých) zobrazí zprávu: “VYPRÁZDNIT ODPADNÍ NÁDOBKU”.

Přístroj je vybaven častou signaliza-

cí vyprázdnění odpadní nádobky.

I když odpadní nádobka nebude plná, zpráva o jejím vyprázdnění se zobrazí 72 hodin po prvním výdeji kávy. Aby mohlo být těchto 72 hodin vypočítáno správně, přístroj nesmí být nikdy vypnut hlavním vypínačem v poloze 0. Za účelem vyčištění otevřete servisní dvířka na přední straně spotřebiče zatažením vydávače, poté vytáhněte odkapávací misku a vyčistěte ji. Při čištění odkapávací misku vždy úplně vytáhněte.

DŮLEŽITÉ!

Při vytahování odkapávací misky

MUSÍTE vždy vyprázdnit i odpadní nádobku. Pokud to neuděláte, přístroj se může ucpat.

POZN. 8 Nikdy neodstraňujte nádržku na vodu, když spotřebič vydává kávu. Jestliže je odstraněna, není možné připravovat kávu a na displeji přístroje se bude zobrazovat “UMLETÍ PŘÍLIŠ JEMNÉ, SEŘÍDIT MLÝNEK A STISKNOUT OK” a poté “NAPLNIT NÁDRŽKU”. Poté zkontrolujte hladinu vody v nádržce a vložte ji zpět. Chcete-li spotřebič znovu zapnout, stiskněte ikonu OK (B9). Displej zobrazí “HORKÁ VODA, STISKNOUT OK“. Do několika sekund stiskněte ikonu OK (B9), ponechte z napěňovače vytékat vodu po dobu přibližně 30 sekund. Po dokončení výdeje se přístroj vrátí automaticky k zobrazení základního nastavení.

Přístroj si může vyžádat několika-

násobné zopakování této operace až do úplného odstranění vzduchu z hydraulického okruhu.

Pokud se výše popsaný úkon

neprovede správně nebo pokud se přístroj vypne, displej se bude moci zobrazovat v základním nastavení, i když ve skutečnosti problém ještě přetrvává.

8. ZMĚNA MNOŽSTVÍ KÁVY V ŠÁLKU

Přístroj je z výroby přednastaven tak, aby automaticky vydával následující druhy kávy:

• espreso

• malý šálek

• střední šálek

• velký šálek

• konvice

Pro změnu množství postupujte následujícím způsobem:

• Stiskněte ikonu (B2) pro vstup do menu. Stiskněte ikony (B7) a (B8) a držte je stisknuté, dokud se na displeji nezobrazí “PROGRAM KÁVA”.

• Stiskněte ikonu OK (B9).

• Zvolte typ kávy, kterou chcete změnit, stisknutím ikon (B7) a (B8).

• Stiskněte ikonu OK (B9) pro potvrzení typu kávy, který chcete připravit.

• Použijte ikony (B7) a (B8) pro změnu množství kávy. Stavová lišta

+ 19 hidden pages